Samsung 950P, 950PPLUS, 750P User Manual [pt]

SyncMaster 750p
SyncMaster 950p
SyncMaster 950p

Monitor a cores

Manual do
Proprietário

As informações neste documento são sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
© 1999 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

É estritamente proibida a reprodução de qualquer modo sem a permissão por escrito da Samsung
Electronics Co., Ltd.

O

Logotipo da Samsung

Ltd.;

Microsoft, Windows e Windows NT

VESA, DPMS e DDC

nome e o logotipo da
Agency (EPA). A Samsung Electronics Co., Ltd. como sócia da E
produto satisfaz os regulamentos da E

e

SyncMaster

são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Co.,

são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation;

são marcas comerciais registradas da Video Electronics Standard Association, o

E

NERGY STAR

são marcas comerciais registradas da U. S. Enviromental Protection

determinou que este

NERGY STAR

NERGY STAR

para a energia eficiente. Os nomes de todos os
demais produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas ou marcas comerciais registradas
dos respectivos proprietários.

Indice

Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Desembalar o Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Regulação do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexão do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalação do Driver de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows

Windows® 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recurso para Verificação Auto-teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Para Obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tempo para Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajuste do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controles do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Salvar Automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acesso Direto para o Recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Recursos do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Economia de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Atribuição dos Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modos de Visualização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

®

2000 e Windows® 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bloqueado/Desbloqueado OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paralelo/Rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pincushion/Trapézio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajuste de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Linearidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajuste Brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desmagnetizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajuste Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Função do Usuário para Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nível de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posição do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tempo do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Português

1

Instruções de Segurança

Antes de ligar o cabo de alimentação elétrica CA num adaptador para alimentação de tomada

1

CC, certifique-se que a designação de voltagem do adaptador de corrente contínua corresponda
com a alimentação elétrica local.

Nunca enfie quaisquer objetos de metal na aberturas do monitor. Se o fizer, pode criar perigo

2

de choque elétrico.
Para evitar choques elétricos, nunca toque o interior do monitor. Somente um técnico

3

qualificado pode abrir a caixa do monitor.
Nunca use o monitor se o cabo elétrico estiver estragado. Não permita que qualquer coisa

4

permaneça em cima do cabo elétrico, e mantenha o cabo elétrico afastado de lugares onde
alguém pode tropeçar no mesmo.

Certifique-se que pega pelo plugue e não pelo cabo, quando for desligar o monitor da tomada

5

elétrica.
Há aberturas no monitor para ventilação. Para evitar superaquecimento, estas aberturas

6

precisam não estar bloqueadas nem cobertas. Além disso, evite usar o monitor em cima de uma
cama, sofá, tapete ou noutras superfícies macias. Se o fizer, é possível que as aperturas do
fundo do monitor para a ventilação sejam bloqueadas. Se colocar o monitor numa estante ou
qualquer móvel fechado, certifique-se que é possível uma ventilação adequada.

Coloque o monitor num lugar com baixa umidade e poeira mínima.

7

Não exponha o monitor a chuva nem use-o perto de água (na cozinha, perto da piscina etc.). Se

8

o monitor acidentalmente molhar-se, tire o plugue da tomada e contate um revendedor
autorizado imediatamente. É possível limpar o monitor com um pano úmido, quando for preciso,
mas certifique-se que antes tirou o plugue da tomada.

Coloque o monitor numa superfície sólida e maneje-o com cuidado.

9

Posicione o monitor perto de uma tomada elétrica com fácil acesso.

10

Se o monitor não estiver funcionando normalmente – especialmente se houver quaisquer

11

ruídos ou odores não usuais provenientes do monitor – tire imediatamente o plugue da tomada
e contate um revendedor ou um centro de serviços autorizado.

As altas temperaturas podem causar problemas. Não use o monitor sob luz direta do sol e

12

mantenha-o afastado de aquecedores, fogões, lareiras e outras fontes de calor.
Tire o plugue do monitor da tomada se não for usar o monitor durante um longo período de

13

tempo.
Tire o plugue do monitor da tomada elétrica antes de quaisquer operações de assistência.

14

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O FUNDO),

NÃO HÁ PEÇAS QUE PODEM SER MANEJADAS PELO USUÁRIO.

CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

2

Desembalar o Monitor

Certifique-se que os seguintes itens são fornecidos com o monitor. Se estiver faltando
qualquer item, contate o seu revendedor.

CD-ROM

Manual

Cabo Elétrico

Cartão de Garantia

(Não disponível em todas

as áreas)

Monitor e Base

Cabo de Conexão

Português

3

Regulação do Monitor

Conexão do Monitor

B

G

R

5

3

6

Figura 1. Cabo de Conexão

Desligue o computador e tire o plugue da tomada.

1

Ligue o cabo de conexão na porta de conexão D-SUB ou BNC na parte de trás do

2

monitor.
Se for um computador IBM compatível, passe para a operação 5. Se for um

3

computador MacIntosh, ligue a outra ponta do cabo de conexão a um adaptador para
MacIntosh.

Siga as instruções fornecidas com o adaptador para ajustar os pinos no adaptador, se

4

for preciso.
Ligue o cabo de conexão (com um adaptador, se for preciso) à porta vídeo na parte de

5

trás do computador. Esta porta pode ser diretamente coligada ao computador, ou
pode ser parte de um adaptador vídeo, placa de vídeo ou placa gráfica.

Ligue o cabo elétrico do monitor à porta elétrica na parte de trás do monitor.

6

Ligue as cabos elétricos do computador e do monitor numa tomada próxima.

7

2

7

Ligue o computador e o monitor. Se houver imagem no monitor, a instalação foi

8

completada.

4

Regulação do Monitor

Plug and Play

Adotamos a nova solução Plug and Play da VESA® eliminando regulações complicadas e
demoradas. A mesma permite instalar o monitor num sistema compatível com Plug and Play
sem as dificuldades nem a confusão usuais. O sistema do computador consegue facilmente
identificar e configurar-se para a utilização com o monitor. Este monitor automaticamente
informa ao sistema do computador os próprios dados de Extended Display Identification
(EDID – Identificação Extensa de Visualização) mediante protocolos Display Data Channel
(DDC – Canal dos Dados de Visualização) de maneira que o sistema do computador possa
automaticamente configurar-se para a utilização da visualização com painel plano. Se o
sistema do computador precisar de um driver de vídeo, siga as instruções fornecidas a
seguir, dependendo do sistema operacional que o computador usar.

Instalação do Driver de Vídeo

Quando o sistema operacional solicitar o driver de monitor, use o disquete do driver
fornecido com este monitor. A instalação do driver é ligeiramente diferente dependendo do
sistema operativo. Siga as indicações apropriadas para o sistema operativo que possuir.

Windows® 2000 e Windows® 98

Windows® 2000 e Windows® 98 vão detectar automaticamente o novo monitor e

1

iniciar o “Assistente para adicionar novo hardware” se os drivers ainda não estiverem
instalados. Clique no botão

Marque a caixa de seleção do driver no disquete para instalar os drivers a partir do

2

disquete fornecido com o monitor e clique no botão
Confira se Windows encontrou o driver no disquete e clique novamente no botão

3

Avançar

Para instalar ou atualizar manualmente o driver, execute as seguintes operações :

para instalar o driver.

Avançar

para procurar os drivers.

Avançar

Clique em

1

CONFIGURAÇÕES, AVANÇADO,

inicia-se o “Assistente para adicionar novo hardware”.
Siga as mesmas instruções fornecidas para as operações acima.

2

INICIAR, CONFIGURAÇÕES, PAINEL DE CONTROLE,

guia do

MONITOR, ALTERAR.

guia de

Desta maneira

Português

5

Regulação do Monitor

Windows® 95

Para determinar a versão de Windows® 95 que o computador está usando, clique com o
botão direito do mouse no ícone
selecione
Siga as instruções fornecidas a seguir dependendo da versão do sistema operativo de
Windows® 95 que houver.

Versão 4.00.950A

1
2

Versão 4.00.950B

1
2

Propriedades.

Clique em

CONFIGURAÇÕES DO VÍDEO, ALTERAR TIPO DE MONITOR, ALTERAR, COM
DISCO.

Digite a letra da unidade de disquete na caixa e clique

Clique em

PROPRIEDADES AVANÇADAS,

Digite a letra da unidade na caixa e clique

INICIAR, CONFIGURAÇÕES, PAINEL DE CONTROLE,

INICIAR, CONFIGURAÇÕES, PAINEL DE CONTROLE,

Recurso para Verificação Auto-teste

Meu Computador

É possível ver o número da versão na seção

guia do

da área de trabalho de Windows e

OK,

MONITOR, COM DISCO.

OK,

Geral

em “Sistema”.

guia das

Este monitor dispõe de recursos para auto-teste que possibilitam verificar se o monitor está
funcionando apropriadamente. Se o monitor e o computador estiverem coligados
apropriadamente, mas a tela do monitor permanecer escura. e o indicador de corrente estiver
piscando, execute o auto-teste do monitor realizando as seguintes operações :

Desligue seja o computador que o monitor.

1

Desligue o plugue da conexão vídeo da parte de trás do computador.

2

Ligue o monitor

3

Se o monitor estiver funcionando apropriadamente, vai ver uma caixa branca com uma borda
vermelha e um texto em preto dentro, da maneira apresentada na seguinte ilustração.

6

Regulação do Monitor

Desconectado

Verificar Conexão

Figura 2. Tela do auto-teste do monitor

As três caixas dentro da borda são vermelha, verde e azul. Se qualquer destas caixas não
aparecer, significa que há um problema no monitor. Estas caixas também vão aparecer
durante o funcionamento normal se o cabo de conexão soltar-se ou estragar-se.

Desligue o monitor e ligue novamente a conexão vídeo, em seguida ligue seja o

4

computador que o monitor.

Se a tela do monitor permanecer preta depois do procedimento anterior, verifique o
controlador de vídeo e o sistema do computador; o monitor está funcionando
apropriadamente.

Para Obter Ajuda

Se o monitor não tiver nenhuma imagem, verifique as conexões do cabo e consulte a
Resolução de Problemas na página 23.

Tempo para Aquecimento

Todos os monitores precisam de tempo para chegar à estabilidade térmica, cada dia, a
primeira vez que for ligado. Portanto, para obter configurações mais precisas dos
parâmetros, deixe o monitor aquecer-se (ligado) pelo menos 30 minutos antes de realizar
regulações da tela.

Português

7

Ajuste do Monitor

Controles do Usuário

O monitor para computador SyncMaster da Samsung possibilita facilmente ajustar as
características da imagem visualizada. Todos estes ajustes são realizados usando os
botões de controle da frente do monitor. Estes botões comandam o menu na tela, que
mostra a configuração do monitor e permite mudar esta configuração.

i

2

1

Figura 3. Localização dos Controles do usuário

Botão( ) de Informações

1

Use este botão para visualizar as freqüências horizontal e vertical e a resolução
recebida do computador ou placa de vídeo.

Botão ( ) SAIR

2

Use este botão para sair do menu ativo ou de OSD.

Botões,,,

3

Estes botões permitem realçar e ajustar itens do menu. Todos os menus
automaticamente salvam os ajustes 3 segundos depois que parar de regular.

Botão ( ) MENU

4

Use este botão para abrir OSD e ativar um item de menu realçado.

Brilho

5

Este controle rotatório ajusta o brilho geral da imagem visualizada. Gire o controle
para a esquerda para aumentar o nível do brilho, ou para a direita para diminuir o
brilho.

Contraste

6

Este controle rotatório ajusta o contraste do monitor. Gire o controle rotatório para a
esquerda para aumentar o contraste entre as cores escuras e as cores claras, ou para
a direita para diminuir este contraste.

i

3 4

5 6 7 8

8

Ajuste do Monitor

Indicador de Corrente

7

Esta luz acende-se durante o funcionamento normal e pisca na cor âmbar uma vez
quando o monitor salvar os ajustes.

Botão de Corrente

8

Use este botão para ligar e desligar o monitor.

Salvar Automaticamente

Sempre que abrir o menu na tela e deixar ativa uma janela de ajuste cerca de 3 segundos
sem apertar mais nenhum botão, o monitor vai salvar automaticamente quaisquer ajustes
que tenham sido efetuados. Estas mudanças são salvadas numa área do usuário do
computador. O monitor pode salvar ajustes para até 10 diferentes modos de usuários.
Possui também 8 modos predefinidos ou precarregados na fábrica, um para cada
freqüência de conexão da maneira enumerada nas Modalidades de Visualização na
página 27.
Se não tiverem sido realizados ajustes, o menu na tela desaparece e o monitor não vai
salvar nada. Para sair sem salvar as mudanças que tiverem sido feitas, aperte o botão

SAIR

( ) antes de passarem 3 segundos.

Acesso Direto para o Recurso

O acesso para o recurso descrito nesta página e a página seguinte pode ser rápido, basta
tocar um botão. Quando tiver terminado de ajustar um recurso, aperte o botão

para desligar o menu ou deixe o tempo limite do OSD esgotar-se para desaparecer
automaticamente.

SAIR

()

Bloqueado/Desbloqueado OSD

Controle Bloqueio

Bloqueado

Permite-lhe fixar as definições de controlo actuais
de forma a que não sejam inadvertidamente
alteradas. Pode desbloquear os comandos OSD em
qualquer altura através do mesmo processo.

1

Controle Bloqueio

Desbloqueado

Prima e mantenha premido o botão

MENU

( ) durante 10 segundos ou mais

para Bloquear ou Desbloquear.

Português

9

Ajuste do Monitor

Informação

Informação

Frequency Range:

H: 30-110kHz
V: 50-160Hz

Recommended Timimg:

1280x1024 / 85Hz

Serial Number:

As informação nesta tela mostram freqüências
horizontal e vertical atuais e disponíveis e
resolução da visualização.

Com o menu desligado, aperte o

1

botão uma vez para ver as informação

i

sobre o monitor. As freqüências horizontal/
vertical atuais recebidas do computador ou
placa de vídeo são apresentadas ao longo
da parte de baixo.

Aperte o botão mais uma vez para ver os

2

modos de usuário definidos.
Use o botão para rolar a visualização dos

3

modos de fábrica.

Observação : Estas telas não permitem quaisquer

mudanças da configuração; são
apenas para informação.

i

10

Ajuste do Monitor

Recursos do Menu

Há acesso a todos os seguintes recursos mediante o sistema de menu na tela do monitor.
Realize as seguintes operações para ajustar os recursos.

Depois de estarem terminados os ajustamentos, premir o botão
menu principal. Seguidamente, premir outra vez

SAIR

para desligar o menu.

Posição

RGB

Posição/Tamanho

Posição
Tamanho
Zoom

:

Seleciona

Posição

Menu Anterior

:

Siga estas instruções para mudar a posição da
visualização do inteiro monitor.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2

2

3

8

4

. Aperte o botão ou o botão
até a tela “Posição / Tamanho” ser
visualizada.

Aperte o botão ou o botão para
selecionar

Aperte o botão para abrir a tela de
ajuste da posição.

Use os botões e para mudar a
posição vertical da área de visualização do
monitor; use os botões ou para
mudar a posição horizontal da área de
visualização do monitor.

Posição.

SAIR

para regressar ao

Português

11

Tamanho

Posição/Tamanho

Posição
Tamanho
Zoom

:

Seleciona

Ajuste do Monitor

RGB

Tamanho

Siga estas instruções para mudar o tamanho da
visualização da área do inteiro monitor.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3

2

. Aperte o botão ou o botão até
a tela “Posição / Tamanho” ser visualizada.

Aperte o botão ou o botão para
selecionar

Aperte o botão para abrir a tela de
ajuste do tamanho.

Tamanho.

Menu Anterior

:

Zoom

Posição/Tamanho

Posição
Tamanho
Zoom

:

Seleciona

Menu Anterior

:

RGB

Zoom

8

Use os botões e para mudar o

4

tamanho vertical da área de visualização do
monitor; use os botões ou para
mudar o tamanho horizontal da área de
visualização do monitor.

Siga estas instruções para obter uma visualização
de grande plano ou pelo contrário, mais distante da
área de visualização do monitor.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3
4

. Aperte o botão ou o botão
até a tela “Posição / Tamanho” ser
visualizada.

Aperte o botão ou o botão para
selecionar

Aperte o botão para abrir a tela de
ajuste do zoom.

Use os botões para diminuir a área de
visualização da tela; use os botões para
aumentar a área de visualização da tela.

Zoom.

12

Ajuste do Monitor

Paralelo/Rotação

RGB

Geometria

Paralelo/Rotação

Pincushion/Trapézio

Ajuste de Linhas
Linearidade

Seleciona

:

paralelo/rotação

Menu Anterior

:

Pincushion/Trapézio

RGB

Geometria

Paralelo/Rotação

Pincushion/Trapézio

Ajuste de Linhas
Linearidade

Seleciona

:

Pincushion/Trapézio

2

17

Ajuste a configuração do paralelogramo quando a
visualização estiver inclinada para a esquerda ou
para a direita; ajuste a configuração de rotação
quando a visualização inteira estiver virada para a
esquerda ou para a direita.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3
4

Ajuste a configuração do pincushion quando os
lados da visualização estiverem côncavos ou
convexos; ajuste a configuração do trapézio quando
a parte alta ou a parte baixa da visualização inteira
estiver grande ou pequena demais.

1

. Aperte o botão ou o botão
até a tela “Geometria” ser visualizada.

Aperte o botão ou o botão para
selecionar

Aperte o botão para abrir a tela de
ajuste de Paralelo/Rotação.

Use os botões e para ajustar a
configuração paralela; use os botões
ou para ajustar a configuração da
rotação.

Com o menu desativado, aperte o botão

até a tela “Geometria” ser visualizada.

Paralelo/Rotação.

. Aperte o botão ou o botão

Menu Anterior

:

20
35

Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

3

ajuste Pincushion/Trapézio.
Use os botões e para ajustar a

4

configuração do pincushion; use os botões

trapézio.

Pincushion/Trapézio.

ou para ajustar a configuração do

Português

13

Ajuste do Monitor

Ajuste de Linhas

RGB

Geometria

Paralelo/Rotação

Pincushion/Trapézio

Ajuste de Linhas
Linearidade

Seleciona

:

Ajuste a configuração do Ajuste de Linhas quando
os lados da visualização estiverem curvos ambos
para a esquerda ou para a direita.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

. Aperte o botão ou o botão
até a tela “Geometria” ser visualizada.

Ajuste de Linhas

Menu Anterior

:

Linearidade

RGB

Geometria

Paralelo/Rotação

Pincushion/Trapézio

Ajuste de Linhas
Linearidade

Seleciona

:

Linearidade

Menu Anterior

:

53

44

Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

3

ajuste do Ajuste de Linhas.
Use os botões e para ajustar a

4

configuração do Ajuste de Linhas.

Ajuste a configuração da linearidade quando a
imagem visualizada estiver comprimida na
esquerda, na direita, em cima ou embaixo.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

até a tela “Geometria” ser visualizada.
Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

3

ajuste de linearidade.
Use os botões e para ajustar a

4

configuração da linearidade vertical.

Ajuste de Linhas.

. Aperte o botão ou o botão

Linearidade.

14

Ajuste do Monitor

Cor

RGB

Cor

Cor1
Cor2
Cor3

:

Seleciona

Cor1

9300 9300K 5000

R
G
B

Menu Anterior

:

Cor2

9300 6500K 5000

R
G
B

Menu Anterior

:

Cor3

9300 5000K 5000

R
G
B

Menu Anterior

:

50
50
50

50
50
50

50
50
50

A temperatura das cores é a medida do “calor” das
cores de uma imagem. O intervalo disponível é
entre 5.000 e 9.300 K. Realize as seguinte
operações para mudar a temperatura das cores e
ajustar individualmente os controles R, G e B.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3
4

5

Observação : O ajuste padrão não restabelece a

. Aperte o botão ou o botão

até a tela “Cor” ser visualizada.
Use o botão ou o botão para

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

ajuste de “Cor 1”, “Cor 2” ou “Cor 3”.
A temperatura atual das cores é mostrada

realçada no intervalo entre 9.300 e 5.000 K.
Use o botão ou o botão para ajustar
a temperatura das cores.

Ajuste a temperatura das cores da maneira
mais próxima possível da temperatura
desejada usando somente os botões e

use o botão ou para selecionar R
(vermelho), G (verde), ou B (azul), em
seguida use os botões ou até
chegar à coloração desejada.

Cor 1, Cor 2 ou Cor 3.

. Para a regulação fina da tonalidade,

configuração das cores.

Português

15

Limpa Moire

RGB

Limpa Moire

F

Foco

Seleciona

:

Ajuste do Monitor

Tela

Um padrão “moire” pode aparecer na tela, parece
uma série de círculos ou arcos concêntricos. Para
eliminar este padrão, use o ajuste ‘Limpa Moire’.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

. Aperte o botão ou o botão

até a tela “Tela” ser visualizada.

Menu Anterior

:

Foco

Limpa Moire

F

Foco

Seleciona

:

Menu Anterior

:

Limpa Moire

RGB

Tela

Foco

Fv

Fh

Fh

Fv

2

17

2

17

Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

3

ajuste de Limpa Moire.
Use o botão ou o botão para

4

ajustar o moire horizontal; use o botão
ou o botão para ajustar o moire vertical.

Use o controle de foco quando a imagem
visualizada na tela não for nítida em todas as
áreas.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

até a tela “Tela” ser visualizada .
Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

3

ajuste do foco.
Use o botão ou o botão para

4

ajustar o foco nas áreas esquerda e direita
da tela; use o botão ou o botão
para ajustar a área central da tela.

Limpa Moire.

. Aperte o botão ou o botão

Foco.

16

Ajuste do Monitor

Desmagnetizar

RGB

Avançado
Desmagnetizar
Ajuste Padrão

+++

Sincronismo

G

Nível de Vídeo
Conector

Seleciona

:

Desmagnetizar

Desmagnetizando...

Menu Anterior

:

O recurso para desmagnetizar retirará as impurezas
das cores causadas pelos campos magnéticos. Não
use este recurso para desmagnetizar mais do que
uma vez em cada período de 30 minutos.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3

Observação : Pode ser que o monitor assobie

4

. Aperte o botão ou o botão até a

tela “Avançado” ser visualizada.
Aperte o botão ou o botão para

selecionar
Aperte o botão para executar a função

de desmagnetizar. Aparece a tela a
mensagem: Desmagnetizando

Depois de alguns segundos, volta o menu
principal de desmagnetizar.

Desmagnetizar.

momentaneamente, as cores das
imagens podem mudar e a imagem
vai tremer alguns segundos. Estes
efeitos são normais.

Português

17

Ajuste do Monitor

Ajuste Padrão

RGB

Avançado
Desmagnetizarr
Ajuste Padrão

+++

Sincronismo

G

Nível de Vídeo
Conector

Seleciona

:

Ajuste Padrão

SIM NÃO

Menu Anterior

:

Use o recurso do ajuste padrão para restabelecer
as seguintes configurações do monitor nos níveis
originais : Posição, Tamanho, Pincushion, Trapézio,
Paralelogramo, Equilíbrio, Rotação e Limpa Moire.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3
4

. Aperte o botão ou o botão

até a tela “Avançado” ser visualizada.
Aperte o botão ou o botão para

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

seleção do ajuste padrão.
Aperte o botão para selecionar

não desejar restabelecer o monitor, use o
botão para selecionar

Ajuste Padrão.

SIM.

NÃO.

Observação : Se selecionar “SIM”, todas as

configurações enumeradas acima
serão restabelecidas. Todas as
demais configurações permanecerão
as mesmas.

CUIDADO : esta operação restabelece todos os

dados na área da memória do usuário
para os atuais modos de conexão.

Se

Função do Usuário para Apagar

18

Mantenha premidos os botões de
durante, pelo menos, 5 segundos.

SAIR

()

CUIDADO : Esta operação re-ajusta todos os dados

da área de memória do usuário. Se isto
ocorrer, você deve fazer todos os seus
ajustes.

Ajuste do Monitor

Sincronismo

RGB

Avançado
Desmagnetizarr
Ajuste Padrão

+++

Sincronismo

G

Nível de Vídeo
Conector

Seleciona

:

Sincronismo

Separado
Sinc. no verde

Menu Anterior

:

Nível de Vídeo

RGB

Avançado
Desmagnetizarr
Ajuste Padrão

+++

Sincronismo

G

Nível de Vídeo
Conector

Seleciona

:

Nível de Vídeo

0.7 V 1.0 V

Menu Anterior

:

Use este menu para restabelecer o monitor no tipo
certo de sincronismo. Selecione “Separado” se o
computador estiver enviando sinais de
sincronização separados. Selecione “Sinc. no
verde” se o computador esperar que o monitor se
sincronize com os sinais verdes que envia.
Consulte o manual do usuário do computador ou
da placa de vídeo para determinar a configuração
certa.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

. Aperte o botãoe ou o botão até a
tela “Avançado” ser visualizada.

Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

3

seleção do tipo de entrada sincronizada.
Use o botão ou o botão para

4

selecionar

Algumas placas de vídeo usam sinais vídeo
maiores do que 1.0 V., isto faz que a visualização
seja muito brilhante. Para estas placas de vídeo,
use este recurso para selecionar o nível 1.0 V.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

até a tela “Avançado” ser visualizada.
Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

3

seleção do nível de entrada do vídeo.
Use o botão ou o botão para

4

selecionar 0.7 V ou 1.0 V.

Sincronismo.

Separado ou Sinc. no verde.

. Aperte o botão ou o botão

Nível de Vídeo.

Português

19

Ajuste do Monitor

Conector

RGB

Avançado
Desmagnetizarr
Ajuste Padrão

+++

Sincronismo

G

Nível de Vídeo
Conector

Seleciona

:

Conector

D-SUB BNC

Menu Anterior

:

Posição do Menu

RGB

Menu

Posição do Menu
Tempo do Menu
Idiomas

:

Seleciona

Posição do Menu

Use este menu para selecionar a fonte de sinal
ligada à entrada da conexão BNC ou a fonte de
sinal ligada à entrada de conexão D-SUB.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3
4

Observação : Quando tiver terminado, aguarde uns

É possível mudar a posição na qual o menu OSD
aparece no monitor.

1

2
3

2

. Aperte o botão ou o botão

até a tela “Avançado” ser visualizada.
Aperte o botão ou o botão button to

para selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

seleção D-SUB/BNC.
Use o botão ou o botão para

selecionar

segundos e a tela vai apagar-se e em
seguida visualizar a imagem da nova
fonte de sinal (Outro computador). É
preciso ligar um cabo em ambas as
entradas para poder usar esta função.

Com o menu desativado, aperte o botão

. Aperte o botão ou o botão

até a tela “Menu” ser visualizada.
Aperte o botão ou o botão para

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

ajuste da posição do menu.

Conector.

D-SUB ou BNC.

Posição do Menu.

:

20

Menu Anterior

8

Use o botão , , ou para

4

colocar o menu na posição que preferir.

Ajuste do Monitor

Tempo do Menu

RGB

Menu

Posição do Menu
Tempo do Menu
Idiomas

:

Seleciona

Tempo do Menu

3 7 10 20 50

(Segundos)

Menu Anterior

:

Idiomas

RGB

Menu

Posição do Menu
Tempo do Menu
Idiomas

:

Seleciona

Idiomas

O menu vai automaticamente desativar-se se
nenhum ajuste for realizado durante um
determinado tempo. É possível regular o prazo de
tempo que o menu aguarda antes de se desativar.

Com o menu desativado, aperte o botão

1

2
3
4

Realize as seguintes operações para mudar o
idioma usado no menu. O idioma escolhido influi
somente no idioma de OSD. Não exerce nenhum
efeito em qualquer software executado pelo
computador.

1

. Aperte o botão ou o botão

até a tela “Menu” ser visualizada.
Aperte o botão ou o botão para

selecionar
Aperte o botão para abrir a tela de

ajuste do tempo do menu.
Use o botão ou para selecionar

10, 20 ou 50

10 segundos.

Com o menu desativado, aperte o botão

até a tela “Menu” ser visualizada.

Tempo do Menu.

segundos. O valor default é de

. Aperte o botão ou o botão

3, 7,

Svenska

Português

Italiano

Menu Anterior

:

Aperte o botão ou o botão para

2

selecionar
Aperte o botão

3

seleção dos idiomas.
Use o botão ou para selecionar o

4

idioma que desejar usar. É possível
selecionar um dos nove seguintes idiomas
(inglês, coreano, russo, sueco, português,
italiano, francês, espanhol ou alemão).

Idiomas

.

para abrir a tela de

Português

21

Apêndice

Economia de Energia

Este monitor possui um sistema interno de gestão de energia denominado Economia de
Energia. Este sistema de gestão de energia economiza energia comutando o monitor para
um modo com baixa energia quando não for usado durante um determinado período de
tempo. Os modos disponíveis são “Ligado”, “Espera”, “Suspenso” e “Desligado”.

Este sistema de gestão de energia funciona com uma placa de vídeo em conformidade com
VESA DPMS instalada no computador. Um utilitário software instalado no computador é
usado para instalar este recurso.Veja os detalhes na tabela a seguir

Tabela 1. Modos de Economia de Energia

Modo de Funcionamento com Economia de

Estado Funcionamento

Normal

Sinc. Horizontal
Sinc. Vertical
Vídeo

Indicador
de Corrente

Consumo de
Energia

Ativo
Ativo
Ativo

Verde Âmbar

750p :

120W (Máx.)
100W (Nominal)

950p/ 950p Plus :

130 W (Máx.)
110 W (Nominal)

Modo de

Espera

Inativo
Ativo
Apagado

60 W (Nominal) Menos de 15 W Menos de 3 W

Energia (EPA/NUTEK)

Modo Suspenso

Posição A1

Ativo
Inativo
Apagado

Âmbar/Verde
Piscando

(intervalo de 0,5 seg.)

Modo Desligado

Inativo
Inativo
Apagado

Âmbar
Piscando

(intervalo de 1 seg.)

Posição A2

Observação : Este monitor vai voltar automaticamente para o funcionamento normal quando

o sincronismo horizontal e vertical voltar. Isto acontece quando for movido o
mouse do computador ou apertada uma tecla do teclado.

Este monitor é em conformidade com EPA E
quando utilizado com um computador equipado com funcionalidade VESA DPMS.

Para a conservação de energia, desligue o monitor quando não for necessário, ou quando
não for utilizado durante longos períodos.

22

NERGY STAR

®

e em conformidade com NUTEK

Apêndice

Solução de Problemas

Antes de chamar a assistência técnica, verifique as informações deste seção, para ver se é
possível resolver pessoalmente alguns problemas

Se precisar de assistência técnica, ligue para o número de telefone no cartão da garantia,
o número do telefone na contracapa deste manual ou contate o seu revendedor.

Tabela 2. Solução de Problemas

Sintoma Ação corretiva

Não há imagem na tela

É visualizado “Desconectado
Verifique Conexão”

É visualizado “Fora de Sincronismo”

A imagem está clara demais ou
escura demais

A imagem está grande demais ou
pequena demais

As cores estão destorcidas com
áreas escuras ou na sombra

O indicador de corrente está âmbar,
âmbar/verde piscando ou âmbar
piscando

Precisa do software do driver do
monitor

Confira se os plugues do monitor e do

•

computador estão na tomada e se os aparelhos
estão ligados.

Verifique as conexões do cabo entre o

•

computador e o monitor.

•

Verifique a resolução máxima e a freqüência na
porta vídeo do computador.

•

Compare estes valores com os dados na tabela
Modos de Visualização, na página 27.

•

Ajuste as configurações do Brilho ou do
Contraste.

Ajuste a configuração do Tamanho.

•

•

Acione o recurso para Desmagnetização

•

O monitor está usando o sistema de gestão de
energia

•

É possível carregar o driver do sito internet
http: //www.samsungelectronics.com/support/
downloads/monitor/index.html

Português

23

Especificações

Apêndice

Tablea 3. Especificações :

Tubo de Imagem 43 cm (17”) Tipo quadrado completo [40,6 cm (16”) Visualizáveis]

Sincronismo Horizontal : 30 kHz a 96 kHz (Automático)

Cores de Visualização Cores Ilimitadas

Resolução Máxima Horizontal : 1,600 pontos

Visualização Ativa Horizontal : 306 ± 3 mm (12,05” ± 0,12”)

Sinal de Entrada,
Terminado

Relógio Pixel Máximo 205 MHz

Alimentação Elétrica 100-240 V CA ± 10%, 60 Hz/50 Hz ± 3 Hz

Consumo de Energia 120 W (Máximo)

750p

Superfície plana, Deflação de 90°
Medida dos pontos ; 0,22 mm (H) / 0,13 mm (V)
Revestimento conta reflexos com propriedades anti-eletrostáticas
Fósforo de persistência média-curta

Vertical : 50 Hz a 160 Hz (Automático)

Vertical : 1,200 linhas

Vertical : 230 ± 3 mm ( 9,06” ± 0,12”)
(O tamanho da visualização ativa depende do modo de conexão e da
seleção do tamanho de imagem)

Sinal vídeo : Vídeo analógico 0.7 Vpp positivo a 75
Sinc. separado : Nível TTL, positivo ou negativo
Sinc. composto : Nível TTL, positivo ou negativo
Sinc. no verde : Sinc. composto 0,3 Vpp negativo
(Vídeo 0.7 Vpp positivo)

Ω

Dimensões/Peso
(L x P x A)

Considerações Ambientais Temperatura de Funcionamento : 32°F até 104° F (0° C até 40° C)

OBSERVAÇÃO : O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

24

Aparelho :415,0 x 430,3 x 438 mm.; 17,7 kg.

16,3 x 16,9 x 17,2 polegadas; 39,0 libras

Caixa : 535,0 x 566,0 x 555 mm.; 20, 7 kg.

21,1 x 22,3 x 21,9 polegadas; 45,6 libras

(Todas as medidas são aproximadas)

Umidade : 10 % até 80 %

Temperatura de Armazenagem : -4°F até 113° F (-20° C até 45° C)

Umidade : 5 % até 95 %

Apêndice

Table 3.

Tubo de Imagem 48,2 cm (19”) Tipo quadrado completo [45,8 cm (18”) Visualizáveis]

Sincronismo Horizontal :

Cores de Visualização Cores Ilimitadas

Resolução Máxima Horizontal : 1,600 pontos

Visualização Ativa Horizontal : 352 ± 3 mm (13,85” ± 0,12”)

Sinal de Entrada,
Terminado

Relógio Pixel Máximo

Alimentação Elétrica 100-240 V CA ± 10%, 60 Hz/50 Hz ± 3 Hz

Consumo de Energia 130 W (Máximo)

Especificações :

950p / 950p plus

Superfície plana, Deflação de 90°
Medida dos pontos : 0,22 mm (H) / 0,14 mm (V)
Revestimento conta reflexos com propriedades anti-eletrostáticas
Fósforo de persistência média-curta

950p:

Vertical :

Vertical : 1,200 linhas

Vertical : 264 ± 3 mm (10,39” ± 0,12”)
(O tamanho da visualização ativa depende do modo de conexão e da
seleção do tamanho de imagem)

Sinal vídeo : Vídeo analógico 0.7 Vpp positivo a 75
Sinc. separado : Nível TTL, positivo ou negativo
Sinc. composto : Nível TTL, positivo ou negativo
Sinc. no verde : Sinc. composto 0,3 Vpp negativo
(Vídeo 0.7 Vpp positivo)

950p:

205 MHz

30 kHz a 96 kHz

950p:

50 Hz a 160 Hz

950p Plus:

950p plus:

950p Plus:

240 MHz

30 kHz a 110 kHz

50 Hz a 160 Hz

Ω

Dimensões/Peso
(L x P x A)

Considerações Ambientais Temperatura de Funcionamento : 32°F até 104°F (0°C até 40°C)

OBSERVAÇÃO : O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

Aparelho :469 x 493,5 x 471 mm.; 21,7 kg.

18,5 x 19,4 x 18,5 polegadas; 47,8 libras

Caixa : 572 x 590 x 580 mm.; 25,3 kg.

22,5 x 23,2 x 22,8 polegadas; 55,8 libras

(Todas as medidas são aproximadas)

Umidade : 10 % até 80 %

Temperatura de Armazenagem : -4°F até 113°F (-20°C até 45°C)

Umidade : 5 % até 95 %

Português

25

Apêndice

Atribuição dos Pinos

Tablea 4. Conexão D-SUB de 15 pinos

Tipo de

Sinc.

N.° do

Pino

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13
14
15

Lado de 15 Pinos do Cabo de Conexão

( Figura 1 )

Separado Composto Sinc. no Verde

Vermelho

Verde

Azul

GND

Retorno DDC

GND-R
GND-G
GND-B

Reservado

GND-Sinc./Auto-

Rastreamento

GND

Dados DDC

Sinc. Hor.
Sinc. Ver.

Relógio DDC

Vermelho

Verde

Azul

GND

Retorno DDC

GND-R
GND-G
GND-B

Reservado

GND-Sinc./Auto-

Rastreamento

GND

Dados DDC

Sinc. Hor.

Não utilizado

Relógio DDC

Vermelho

Verde + Sinc.

Azul

GND

Retorno DDC

GND-R
GND-G
GND-B

Reservado

GND-Sinc./Auto-

Rastreamento

GND

Dados DDC
Não utilizado
Não utilizado

Relógio DDC

Figura 1 : Tipo Macho Figura 2 : Tipo Macho

Adaptador do

Cabo

( Figura 2 )

Apple

MacIntosh

GND-R
Vermelho
H/V Sinc.
Sentido 0

Verde

GND-G

Sentido 1

Reservado

Azul

Sentido 2

GND

Sinc. Vert.

GND-B

GND

Sinc. Hor.

1 2 3 4 5

6 7 8X10

11 12 13 14 15

26

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

Apêndice

Tablea 5. Conexões BNC

Atribuição Sinais

dos Pinos Sinc. no verde Sinc. Composto

R Vermelho Vermelho Vermelho
G Verde + Sinc. Verde + Sinc. Verde
B Azul Azul Azul

H/V NC H/V Sinc. Comp. Sinc. Hor.

V NC NC Sinc. Ver.

NC = Não conectado

Sinc. Separado

.

R

G

H/V

B

V

Modos de Visualização

Para os modos de visualização apresentados a seguir, a imagem da tela foi otimizada
durante a fabricação.
Tablea 6. Modos preestabelecidos

Modo de Visualização

IBM, VGA2, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 –/+
IBM, VGA3, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 –/–
VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+
VESA, 1024 x 768
VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 91.146 85.024 157.500 +/+

(750p)

Freqüência

Horizontal

(kHz)

60.023 75.029 78.750 +/+

Freqüência

Vertical (Hz)

Relógio

Pixel (MHz)

Polaridade

Sinc. (H/V)

Português

VESA, 1600 x 1200
VESA, 1600 x 1200

MAC. 832 x 624

MAC. 1152 x 870

(950p)
(950p Plus)

(750p)

( 950p/950p Plus)

93.750 75.000 202.500 +/+

106.250 85.000 229.500 +/+

49.726 74.551 57.284 –/–

68.681 75.062 100.000 –/–

27

Regulatory Information

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency
Interference Statement includes the following warning:

Note:

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installa­tion. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre­quency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio com­munications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television receptions, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

■

Reorient or relocate the receiving antenna.

■

Increase the separation between the equipment and
receiver.

■

Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con­nected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV tech-

■

nician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
If necessary, consult your dealer or an experienced radio/televi­sion technician for additional suggestions. You may find the
booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interfer­ence Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal
Communications Commission. It is available from the U.S. Gov­ernment Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number
004-000-00345-4.

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC
compliance for the product.

Declaration of conformity for products
Marked with FCC Logo

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
85 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134 USA
Tel) 408-544-5124
Fax) 408-544-5191
Provided with this monitor is a detachable power supply cord
with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection
to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of
the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is
equal to or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power
cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable
power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem
blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-

003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exi­gences du Règlemont ICES-003 sur les équipements produisant
des interférences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations
for reduced electric and magnetic fields.

European Notice

Products with the CE Marking comply with both the EMC Direc­tive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage
Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the fol­lowing European Norms:

EN55022 (CISPR 22) – Radio Frequency Interference

■

■

EN50082-1 : 1992 – Electromagnetic Immunity

■

EN60555-2 (IEC555-2) – Power Line Harmonics

■

EN60555-3 (IEC555-3) – Voltage Fluctuations

■

EN60950 (IEC950) – Product Safety.

FrançaisDeutschEspañolPortuguese EnglishItaliano

U.S.A. :

Samsung Electronics America (SEA)
One Samsung Place
Ledgewood, NJ 07852
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

GERMANY :

Samsung Electronics GmbH Samsung-Haus
Am Kronberger Hang 6/65824 Schwalbach/Ts.
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Unit G, 10-16 South Street,
Rydalmere, N.S.W. 2116
P.O. BOX 368
Tel. : [phone]

ITALIA :

Samsung Electronics Italia SpA
Via C. Donat Cattin,
5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi)
Tel. : [phone]

PANAMA :

Servicios Samsung (Zona Libre), S.A.
50 and 61 Streets Sta, Cecilia
Bdl. Don Camilo, Panama City
Tel. : [phone] or 269-5571
Fax : [phone]

MEXICO

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.
Saturno 44 Col. Nva. Industrial Vallejo
Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700
Mexico D.F. Tel. [phone]
RFC: SEM950215S98

ESPAÑA :

Samsung Electrónics Comercial Ibérica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

UK :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
<European Service Center & National Service>
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

THAILAND :

Samsung Service Center
729-729/1 JSP Tower Rachadapisek RD.,
Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120
Tel : [phone]
Fax : [phone]

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics South Africa
Somerset Office Park 5 Libertas Road
Bryanston, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

BRASIL :

Samsung Eletrônica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303-2º Andar
Chácara Sto. Antônio • cep : 04719-040
São Paulo • SP
Tel. : [phone]
Fax : [phone]

SWEDEN:

Samsung Electronics Svenska, AB
Box 713, S-194 27 Upplands Vasby
Tel.: [phone]
Fax : [phone]

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

CODE NO.: BH68 - 00181K - 01

“As an E

determined that this product meets the

NERGYSTAR

E

®

NERGYSTAR

Partner, SAMSUNG has

®

guidelines for energy efficiency.”

Printed on recyclable paper