Samsung 950P, 950PPLUS, 750P User Manual [it, de, kk, ms]

SyncMaster 750p
SyncMaster 950p
SyncMaster 950p

Monitor a Colori

Istruzioni per
l’utente

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso
© 1999 Samsung Electronics Co., Ltd tutti i diritti riservati.

La riproduzione, sotto qualsiasi forma, è proibita senza il consenso scritto della Samsung Electronics
Co., Ltd.

La Samsung Electronics Co., Ltd non è responsabile per eventuali errori contenuti in questo documento
o per danni incidentali consequenziali connessi alla fornitura, uso o funzionamento di questo
materiale.

Il

logo Samsung

Windows

marchi registrati della Video Electronics Standard Association; il nome e logo
registrati della U.S. Environmental Protection Agency (EPA). In qualità di di partner E
Samsung Electronics Co., Ltd. Ha rilevato che questo prodotto è conforme alle linee guida E

e

SyncMaster

e

Windows NT

sono marchi registrati della Samsung Electronics Co., Ltd;

sono marchi registrati della Microsoft Corporation;

VESA, DPMS e DDC

NERGY STAR

E

NERGY STAR

Microsoft,

sono

sono marchi

, la

NERGY STAR

per quanto riguarda l’efficienza energetica. Tutti gli altri prodotti menzionati in questo manuale
possono essere marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Sommario

Suggerimenti DiSicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Disimballaggio del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione del Driver Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows

Windows® 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzione di Autocontrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Richiesta di Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Periodo di Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regolazione del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controlli Utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Salvataggio Automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzione di Accesso Diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni del Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Individuazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assegnazione dei Piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modi di Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

®

2000 and Windows® 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Blocco / Sblocco OSD (Menù a video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parallelo/Rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regolaz. Pin /Trapez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bilanc. Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Linearità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cancellaz. Moire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Smagnetizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Richiamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cancella utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tipo Sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Livello Video In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D-SUB/BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posizione Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Durata Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano

1

Suggerimenti Disicurezza

Prima di collegare il cavo di alimentazione AC alla presa dell’adattatore DC, assicurarsi che il

1

voltaggio nominale dell’adattatore DC corrisponde alla tensione locale della linea.
Non inserire nessun oggetto metallico nelle aperture del monitor. Questo potrebbe dare adito a

2

scosse elettriche.
Per evitare scosse elettriche, non toccare mai l’interno del monitor. Il mobile del monitor deve

3

essere aperto solamente da un tecnico qualificato.
Non usare il monitor se il cavo di alimentazione è stato danneggiato. Non posizionate alcun

4

oggetto sul cavo di alimentazione, e tenere il cavo lontano dal passaggio delle persone.
Quando si scollega il monitor dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina, non il cavo,.

5

Le aperture del mobile del monitor servono per la ventilazione. Per evitare un surriscaldamento,

6

queste aperture non devono essere sempre libere. Inoltre, evitare l’uso del monitor su un letto,
un divano, un tappeto o altre superfici morbide. Così facendo, le aperture di ventilazione sul
fondo del mobile potrebbero essere. Se si colloca il monitor su in una libreria o altro spazio
racchiuso, controllare che vi sia una ventilazione adeguata.

Sistemare il monitor in un ambiente a bassa umidità e basso contenuto di polvere.

7

Non esporre il monitor alla pioggia, e non usarlo in prossimità dell’acqua (in cucina, vicino ad

8

una piscina ecc.) Se, accidentalmente, il monitor dovesse bagnarsi, scollegarlo e rivolgersi
immediatamente ad un centro di assistenza autorizzato. Quando è necessario è possibile pulire
il monitor con un panno umido, occorre però prima staccare il monitor dall’alimentazione della
corrente.

Mettere il monitor su una superficie solida e trattarlo delicatamente. Lo schermo è di vetro e

9

potrebbe subire dei danni se cadesse o subisse dei colpi forti.
Collocare il monitor il più vicino possibile ad una presa di corrente.

10

Se il monitor non funziona correttamente – specificatamente se da esso provengono odori o

11

rumori insoliti – staccare immediatamente la spina e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o
centro di assistenza.

Le temperature elevate possono causare dei problemi. Non usare il monitor alla luce diretta del

12

sole, e tenerlo lontano da fonti di calore quali stufe, cucine, caminetti ed altro.
Quando si prevede che il monitor rimarrà inutilizzato per un periodo prolungato staccarlo dalla

13

presa di corrente.
Prima di effettuare qualsiasi intervento di assistenza staccare il monitor dalla presa di corrente.

14

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELECTTRICA

NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON TOGLIERE IL

COPERCHIO (NÉ IL RETRO)

L’INTERNO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. LE RIPARAZIONI DEVONO

2

ESSERE AFFIDATE AD UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Disimballaggio del monitor

Vrificare la presenza dei seguenti elementicon il vostro monitor. Se manca qualcosa rivolgersi
al proprio rivenditore.

CD-ROM

Manuale

Cavo di alimentazione

Cartolina di garanzia

(non disponibile in tutte le

regioni)

Monitor e supporto

Cavo di trasmissione dei

segnali

Italiano

3

Installazione del Monitor

Collegamento del monitor

5

3

B

G

R

6

Figura 1. Collegamenti dei cavi

Spegnere il computer e staccare la presa di alimentazione.

1

Collegare il cavo di trasmissione del segnale alla porta D-SUB o BNC sul retro del

2

monitor.
Se state usando un computer IBM compatibile, passare al punto 5. Se state usando un

3

computer Mcintosh, collegare l’altra estremità del cavo di trasmissione del segnale
all’adattatore Mcintosh.

Seguire le istruzioni allegate al vostro adattatore per impostare i piedini

4

dell’adattatore se necessario.
Collegare il cavo di trasmissione del segnale (Con un adattatore se necessario) alla

5

porta video posta sul retro del computer. Questa porta può essere parte integrante del
vostro computer, oppure può essere parte di un adattatore video, scheda video o
scheda grafica.

Collegare il cavo di alimentazione del vostro computer alla presa di alimentazione

6

posta sul retro del monitor.

2

7

Inserire il cavo di alimentazione del computer e del monitor nella presa di corrente

7

vicina.
Accendere il computer ed il monitor. Se sul monitor viene visualizzata un’immagine

8

l’installazione è completa.

4

Installazione del Monitor

Plug and Play

Abbiamo adottato la nuova soluzione Plug and Play VESA® che elimina la necessità di una
installazione lunga e complicata. Questa vi permette di installare il monitor sui sistemi Plug
and Play senza la solita confusione e problemi. Il vostro sistema PC identifica agevolmente il
monitor e si configura per il funzionamento con esso. Questo monitor informa
automaticamente il sistema PC i dati relativi all Identificazione Estesa del Display (EDID)
mediante protocolli Display Data Channel (DDC) in modo che il sistema PC si può
configurare automaticamente per usare il flat panel display (pannello piatto). Se il vostro
sistema necessita di un driver video, seguire le istruzioni riportate sotto conformemente al
sistema utilizzato dal vostro computer.

Installazione del Driver Video

Quando il sistema operativo richiede l’inserimento del driver video, inserire il dischetto con il
driver allegato a questo monitor. L’installazione del driver varia leggermente a seconda del
sistema operativo utilizzato. Seguire le istruzioni relative al proprio sistema operativo.

Windows® 2000 and Windows® 98

Windows® 2000 e Windows® 98 rilevano automaticamente il nuovo monitor ed

1

avviano la procedura ”Aggiunta automatica di nuovo hardware” nel caso in cui i driver
non siano già presenti sul sistema. Cliccare il pulsante
dei driver.

Controllare l’unità floppy per installare i driver dal dischetto fornito con il monitor e

2

cliccare

AVANTI

.

AVANTI

per avviare la ricerca

Attendere la conferma da parte di Windows dell’individuazione dei driver e cliccare

3

AVANTI

Per installare manualmente o aggiornare il driver seguire le seguenti istruzioni:

Cliccare la scheda

1

Schermo,

procedura “Aggiunta automatica nuovo hardware”.
Seguire la stessa procedura riportata nella sezione precedente.

2

per installare il driver.

Avvio, Impostazioni, Pannello di Controllo, Impostazioni,

e poi la scheda

Avanzate, Monitor, e Modifica.

Questo avvia la

Italiano

5

Installazione del Monitor

Windows® 95

Per individuare la versione di Windows® 95 installata sul computer, cliccare con il tasto
destro del mouse l’icona

Proprietà.

Seguire le istruzioni fornite di seguito per la propria versione del sistema operativo
Windows® 95.

Versione 4.00.950A

1

Il numero di versione è riportato nella sezione

Cliccare la scheda

IMPOSTAZIONI SCHERMO, CAMBIA SCHERMO, MODIFICA, DISCO.

Risorse del computer

AVVIO, IMPOSTAZIONI, PANNELLO DI CONTROLLO,

sulla scrivania di Windows e selezionare

Generale

alla voce “Sistema”.

Digitare nella finestra la lettera relativa all’unità disco, e cliccare

2

Versione 4.00.950B

Cliccare la scheda

1

SCHERMO, PROPRIETÀ AVANZATE, MONITOR, DISCO.

Digitare nella finestra la lettera relativa all’unità disco, e cliccare

2

AVVIO, IMPOSTAZIONI, PANNELLO DI CONTROLLO,

Ok.

Ok.

Funzione di Autocontrollo

Il monitor è provvisto di una funzione di autocontrollo che vi permette di controllare il corretto
funzionamento del monitor. Se il monitor ed il computer sono collegati nel modo corretto ma
lo schermo del monitor rimane scuro e l’indicatore di alimentazione lampeggia, avviare la
funzione di autocontrollo come segue:

Spegnere il computer ed il monitor.

1

Staccare il cavo video dal retro del computer.

2

Accendere il monitor.

3

Se il monitor funziona correttamente verrà visualizzato un riquadro con un bordo rosso ed il
seguente testo in nero al suo interno come indicato dalla figura:

6

Installazione del Monitor

Disconnesso

Contr. Cavo Segnal

Figura 2. Schermata di autocontrollo del monitor

I tre quadratini all’interno del riquadro sono di colore rosso, verde e blu. La mancata
visualizzazione di uno qualsiasi di questi quadratini indica la presenza di un problema con il
monitor. Questo riquadro viene visualizzato anche durante il funzionamento normale nel caso
venga staccato, o danneggiato, il cavo video.

Spegnere il monitor e collegare nuovamente i cavo video; dopodiché accendere sia il

4

computer che il monitor.

Se lo schermo del monitor rimane senza immagine dopo aver usato questa procedura,
controllare la scheda di controllo video e sistema computer; il monitor funziona
perfettamente.

Richiesta di Assistenza

Se il monitor non visualizza alcuna immagine, controllare i collegamenti dei cavi facendo
riferimento alla guida all’Individuazione dei Guasti riportata alla pagina 23.

Periodo di Preriscaldamento

Tutti i monitor hanno bisogno di un dato periodo di tempo per diventare termicamente stabili
dopo la prima accensione ogni giorno. Quindi per ottenere regolazioni più accurate dei vari
parametri lasciare che il monitor si riscaldi (rimanga acceso) per 30 minuti prima di procedere
con qualsiasi regolazione dello schermo.

Italiano

7

Regolazione del Monitor

Controlli Utente

Il vostro monitor per computer Samsung SyncMaster vi permette di configurare agevolmente
le caratteristiche dell’immagine da visualizzare. Tutte queste regolazioni vengono effettuate
mediante i pulsanti di controlli posti sul fronte del monitor. Questi pulsanti attivano il menu
su schermo che vi mostra le impostazioni del monitor permettendovi di modificarle.

i

2

1

Figura 3. Localizzazione dei controlli utente

Tasto di informazione ( )

1

Usare questo tasto per visualizzare le frequenze orizzontali e verticali e la risoluzione
in entrata dalla vostra scheda video o computer.

Tasto ESCI ( )

2

Usare questo tasto per Uscire dal menu attivo o dall’OSD.

Tasti,,,

3

Questi tasti vi permettono di evidenziare e regolare gli elementi nel menu. Tutti i
menu salvano automaticamente le regolazioni 3 secondi dopo aver terminato la
regolazione.

Tasto MENU ( )

4

Usare questo tasto per aprire l’OSD ed attivare l’elemento evidenziato del menu.

Luminosità

5

Questa rotella di controllo regola la luminosità complessiva dell’immagine
visualizzata. Ruotare il controllo verso sinistra per aumentare il livello di luminosità, o
verso destra per diminuire il livello di luminosità.

i

3 4

5 6 7 8

Contrasto

6

Questa rotella di controllo regola il contrasto del monitor. Ruotare la rotella verso
sinistra per aumentare il contrasto tra colori scuri e colori chiari, o spostare verso
destra per diminuire il contrasto.

8

Regolazione del Monitor

Indicatore di alimentazione

7

Questa spia si illumina di verde durante il normale funzionamento, e lampeggia
arancione ogni qualvolta il monitor salva le vostre regolazioni.

Tasto di Accensione

8

Usare questo tasto per accendere e spegnere il monitor.

Salvataggio Automatico

Ogni volta che attivate il menu su schermo e lasciate che la finestra delle regolazioni
rimanga attiva per circa 3 secondi senza premere alcun tasto, il monitor salva
automaticamente qualsiasi regolazione che sia stata effettuata. Queste regolazioni vengono
salvate in un’area utente del monitor. Le aree utente vengono riservate a seconda della
frequenza di segnale del vostro computer. Il monitor è in grado di salvare le regolazioni fino a
10 modi. È fornito di 8 modi preimpostati di fabbrica o precaricati, uno per ciascun segnale di
frequenza come elencato nei Modi Visualizzazione riportati a pagina 27.
Se non sono state effettuate variazioni, il menu su schermo scompare ed il monitor non salva
niente. Per uscire senza salvare le modifiche effettuate, premere il tasto
che siano passati i 3 secondi.

Funzione di Accesso Diretto

È possibile accedere alla funzione descritta su questa pagina e di seguente pagina in modo
veloce, con il tocco di un singolo tasto. Una volta terminate le regolazioni di una funzione,
premere il tasto
dell’OSD lo chiuda automaticamente.

ESCI

( ) per chiudere il menu o lasciate che il time out automatico

ESCI

( )prima

Blocco / Sblocco OSD (Menù a video)

Pannello Bloccato

Bloccato

Pannello Bloccato

Sbloccato

Questa funzione consente di bloccare le
impostazioni correnti per evitare che vengano
inavvertitamente modificate. Per sbloccare i
comandi del menù OSD (Menù a video)seguire la
stessa procedura in qualsiasi momento lo si
desideri.

Per bloccare o sbloccare i comandi, premere

1

tenere premuto il pulsante
per 10 o più secondi.

MENU

( )

Italiano

9

Regolazione del Monitor

i

Informazioni

Informazioni

Frequency Range:

H: 30-110kHz
V: 50-160Hz

Recommended Timimg:

1280x1024 / 85Hz

Serial Number:

Le informazioni riportate su questa schermata vi
indicano frequenze verticali e orizzontali correnti e
disponibili e risoluzione dello schermo.

A menu spento premere il tasto una

1

volta per vedere le informazioni relative al
monitor. Le frequenze Orizzontali/Verticali
correnti ricevute dal computer o scheda
video vengono visualizzate sul fondo.

Premere il tasto ancora una volta per

2

vedere il modo frequenza utente.
Scorrere con il tasto per visualizzare le

3

frequenze preimpostate di fabbrica.

Nota:

Queste schermate non permettono di

modificare le impostazioni, sono solamente
schermate di informazione.

i

10

Regolazione del Monitor

Funzioni del Menu

Le seguenti funzioni sono disponibili tramite il sistema di visualizzazione su schermo del
monitor. Seguire le istruzioni fornite di seguito per regolare le singole funzioni.

Una volta terminata la regolazione di una funzione, premere il pulsante
Main Menu (Menu principale), quindi premere nuovamente il pulsante
menu.

Posizione

RGB

Posizione/Dimensioni

Posizione

Dimensioni

Ingrandimento

Funz. di Accesso

:

Posizione

Menu Precedente

:

Seguire le seguenti istruzioni per modificare la
posizione dell’immagine visualizzata sul monitor.

A menu a spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Posizione /
Dimensioni”.

Premere il tasto o per selezionare la

2

Posizione.

2
8

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione della Posizione.
Usare i tasti e per modificare la

4

posizione verticale dell’area di
visualizzazione del monitor; usare i tasti

e per modificare la posizione
orizzontale dell’area di visualizzazione del
monitor.

ESCI

per tornare al

ESCI

per disattivare il

Italiano

11

Regolazione del Monitor

Dimensioni

RGB

Posizione/Dimensioni

Posizione

Dimensioni

Zoom

Funz. di Accesso

:

Dimensioni

Menu Precedente

:

Ingrandimento

RGB

Posizione/Dimensioni

Posizione

Dimensioni

Ingrandimento

Funz. di Accesso

:

Ingrandimento

Seguire queste istruzioni per modificare le
dimensioni dello schermo di visualizzazione del
monitor.

A menu spento, premere il tasto

1

Premere i tasti o fino alla
visualizzazione della schermata “Posizione/
Dimensioni”.

Premere il tasto o per selezionare

2

2
8

Dimensioni.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione Dimensioni.
Usare i tasti e per modificare la

4

posizione verticale dell’area di
visualizzazione del monitor; usare i tasti

e per modificare la posizione
orizzontale dell’area di visualizzazione del
monitor.

Seguire queste istruzioni per una visualizzazione
ravvicinata o panoramica dell’area di
visualizzazione del monitor.

A menu spento, premere il tasto

1

Premere i tasti o fino alla
visualizzazione della schermata “Posizione/
Dimensioni”.

Premere il tasto o per selezionare

2

Ingrandimento.

Menu Precedente

:

12

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione Ingrandimento.
Usare il tasto per diminuire l’area di

4

visualizzazione dello schermo. Usare il tasto

per aumentare l’area di visualizzazione
dello schermo.

Regolazione del Monitor

Parallelo/Rotazione

RGB

Geometria

Parallelo/Rotazione
Regolaz. Pin/Trapez.

Bilanc. Pin
Linearità

:

Funz. di Accesso

Parallelisom/Rotazione

Menu Precedente

:

Regolaz. Pin /Trapez.

RGB

Geometria

Parallelo/Rotazione
Regolaz. Pin/Trapez.

Bilanc. Pin
Linearità

:

Funz. di Accesso

Regolaz. Pin/Trapez

2

17

20
35

Regolare le impostazioni del parallelogramma
quando l’immagine è inclinata a destra o sinistra:
regolare le impostazioni di rotazione quando
l’intera immagine è ruotata a sinistra o destra.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata
“Geometria”.

Premere il tasto o per selezionare la

2

Paralleo/Rotazione.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione del Paralleo/
Rotazione.

Usare i tasti o per regolare

4

l’impostazione parallela; usare i tasti o

per regolare l’impostazione di rotazione.

Regolare l’impostazione della Regolaz. Pin quando i
lati dell’immagine presentino un arco concavo o
convesso; regolare l’impostazione del trapez
quando il lato superiore o inferiore dell’immagine
sono troppo grandi.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata
“Geometria”.

Premere il tasto o bper selezionare

2

la

Regolaz. Pin/Trapez.

:

Menu Precedente

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione del Distorsione a
cuscino/Trapezio.

Usare i tasti o per regolare

4

l’impostazione della Regolaz. Pin; usare i
tasti o per regolare l’impostazione
del trapez.

Italiano

13

Regolazione del Monitor

Bilanc. Pin

RGB

Geometria

Parallelo/Rotazione
Regolaz. Pin/Trapez.

Bilanc. Pin
Linearità

:

Funz. di Accesso

Menu Precedente

:

Linearità

RGB

Geometria

Parallelo/Rotazione
Regolaz. Pin/Trapez.

Bilanc. Pin
Linearità

:

Funz. di Accesso

Bilanc. Pin

53

Regolare l’impostazione del Bilanc. Pin quando i lati
dell’immagine sono incurvati verso destra o
sinistra.

A menu a spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata
“Geometria”.

Premere il tasto o per selezionare la

2

Bilanc. Pin.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione Bilanc. Pin.
Usare i tasti e per regolare le

4

impostazioni di Bilanc. Pin.

Regolare le impostazioni della linearità quando
l’immagine è compressa verso sinistra, destra
sopra o sotto.

A menu a spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Geometria”

Menu Precedente

:

14

Linearità

44

Premere il tasto o per selezionare la

2

Linearità.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione Linearità.
Usare i tasti e per regolare la linearità

4

verticale.

Regolazione del Monitor

Colore

RGB

Colore

Colore1
Colore2
Colore3

:

Funz. di Accesso

Colore1

9300 9300K 5000

R
G
B

Menu Precedente

:

Colore2

9300 6500K 5000

R
G
B

Menu Precedente

:

Colore3

9300 5000K 5000

R
G
B

Menu Precedente

:

50
50
50

50
50
50

50
50
50

La temperatura del colore è la misura del “calore”
dei colori dell’immagine. La gamma disponibile va
da 5000 a 9300K. Seguire le istruzioni che seguono
per cambiare la temperatura del colore e regolare i
singoli controlli colore R,G e B.

A menu a spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Colore”.

Premere il tasto o per selezionare

2

Colore 1, Colore 2 o Colore 3.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione “Colore 1”,
“Colore 2” o “Colore 3”.

La temperature colore corrente viene

4

evidenziata tra 9300 e 5000K. Usare i tasti

e per regolare la temperatura colore.

Regolare la temperatura colore il più vicino

5

possibile usando solo i tasti e .
Per regolare in modo preciso la tinta usare i
tasti o per selezionare R(ed), G(reen)
o B(lue) (Rosso, Verde e Blu), poi usare i
tasti e fino a quando il colore
desiderato non sia stato ottenuto.

Nota: La funzione Ripristina non ripristina le

impostazioni colore.

Italiano

15

Regolazione del Monitor

Cancellaz. Moire

RGB

Immagine

Cancellaz. Moire

F

Messa a fuoco

:

Funz. di Accesso

Cancellaz. Moire

Menu Precedente

:

Messa a fuoco

RGB

Immagine

Cancellaz. Moire

F

Messa a fuoco

:

Funz. di Accesso

Messa a fuoco

Fv

Fh

Fv

Menu Precedente

:

17

Fh

17

Il vostro schermo può visualizzare l’immagine con
una trama moiré, con un aspetto di cerchi o archi
concentrici. Per eliminare questa visualizzazione
usare la funzione Cancellaz. Moire.

A menu a spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o
visualizzazione della schermata “Immagine”.

Premere il tasto o

2

2

2

selezionare la
Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione Cancellaz. Moire.
Usare i tasti o

4

l’effetto moiré orizzontale, usare i tasti o

il pulsante

verticale.

Usare il controllo della Messa a fuoco quando
l’immagine visualizzata sullo schermo non è nitida
in tutte le sue parti.

A menu a spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o
visualizzazione della schermata “Immagine”.

Premere il tasto o

2

selezionare la
Premere il tasto per aprire la

3

schermata di regolazione di Messa a fuoco.
Usare i tasti o

4

l’effetto la Messa a fuoco nelle aree destra
e sinistra dello schermo, usare i tasti o

pulsante

schermo.

il pulsante

il pulsante

Cancellaz. Moire.

il pulsante

per regolare l’effetto moiré

il pulsante

il pulsante

Messa a fuoco.

il pulsante

per regolare l’area centrale dello

fino alla

per

per regolare

fino alla

per

per regolare

il

16

Regolazione del Monitor

Smagnetizzare

RGB

Avanzato
Smagnetizzare
Richiamo

+++

Tipo Sincronismo

G

Livello Video In.
D-SUB/BNC

Funz. di Accesso

:

Smagnetizzare

smagnetizzazione...

Menu Precedente

:

La funzione di Smagnetizzare elimina le impurità di
colore causate dai campi magnetici. Non usare la
funzione Smagnetizzare più di una volta ogni 30
minuti.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Avanzato”.

Premere il tasto o per selezionare la

2

Smagnetizzare.

Premere il tasto per eseguire la

3

funzione di smagnetizzare.
Viene visualizzata la schermata di
smagnetizzazione.

NOTA: È possibile che il monitor emetta un ronzio

per alcuni secondi, i colori dell’immagine
cambino e l’immagine sia affetta da un
leggero tremolio per alcuni secondi. Questi
effetti sono normali.

Dopo alcuni secondi viene nuovamente

4

visualizzato., il menu principale della
funzione smagnetizzazione.

Italiano

17

Regolazione del Monitor

Richiamo

Smagnetizzare
Richiamo

+++

Tipo Sincronismo

G

Livello Video In.
D-SUB/BNC

Funz. di Accesso

:

SI NO

Menu Precedente

:

RGB

Avanzato

Richiamo

Usare la funzione di Richiamo per ripristinare le
seguenti impostazioni del monitor nuovamente ai
livelli originali: Posizione, Dimensioni, Distorsione a
cuscino, Trapezio, Parallelogramma, Bilanciamento
Pin, Rotazione e Elimina Moiré.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Avanzato” .

Premere il tasto o per selezionare

2

Richiamo.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di Richiamo.
Usare i tasti per selezionare

4

desiderateRichiamoare il monitor usare il
tasto4 per selezionare

NO.

SI.

Se non

NOTA: Se avete selezionato “Sì”, tutte le

impostazioni riportate in precedenza
verranno ripristinate. Tutte le altre
impostazioni rimarranno invariate.

Avvertenza: Questa operazione ripristina tutti i dati

presenti nella memoria utente relativi
segnale corrente di temporizzazione.

Cancella utente

18

Premere e tenere premuti i pulsanti
per almeno 5 secondi.

ESCI

()

Attenzione: Questa operazione ripristina tutti i dati

nell’area di memoria dell’utente.
Se questo dovesse succedere, dovrete
rifare tutti i Vostri cambiamenti
dell’utente.

Regolazione del Monitor

Tipo Sincronismo

RGB

Avanzato
Smagnetizzare
Richiamo

+++

Tipo Sincronismo

G

Livello Video In.
D-SUB/BNC

Funz. di Accesso

:

Tipo Sincronismo

Separato
Sincr. Sul Verde

Menu Precedente

:

Usare questo menu per impostare la
sincronizzazione corretta per il vostro monitor.
Selezionare “Separato” se il computer invia un
segnale di sincronizzazione separato. Selezionare
“Sincr. Sul Verde” se il computer richiede la
sincronizzazione del monitor con il segnale verde
che viene inviato. Fare riferimento al manuale
utente del computer o scheda video per
identificare l’impostazione corretta.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Avanzato”.

Premere il tasto o per selezionare

2

Tipo Sincronismo.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di selezione tipo sincronismo.
Usare i tasti o per selezionare

4

Separato o Sincr. Sul Verde

..

Livello Video In.

RGB

Avanzato
Smagnetizzare
Richiamo

+++

Tipo Sincronismo

G

Livello Video In.
D-SUB/BNC

Funz. di Accesso

:

Livello Video In.

0.7 V 1.0 V

Menu Precedente

:

Alcune schede video utilizzano segnali video
superiori a 1.0 V questo causa una alta brillantezza
dello schermo, o quelle schede video, usare questa
funzione per selezionare il livello 1.0 V.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Avanzato”.

Premere il tasto o per selezionare

2

Livello Video In.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di selezione livello video in.
Usare i tasti o per selezionare 0.7 V o

4

1.0 V.

Italiano

19

Regolazione del Monitor

D-SUB/BNC

RGB

Avanzato
Smagnetizzare
Richiamo

+++

Tipo Sincronismo

G

Livello Video In.
D-SUB/BNC

Funz. di Accesso

:

D-SUB/BNC

D-SUB BNC

Menu Precedente

:

Posizione Menu

RGB

Menu

Posizione Menu
Durata Menu
Lingue

:

Funz. di Accesso

Posizione Menu

Menu Precedente

:

Usare questo menu per scegliere tra la sorgente di
segnale collegata al connettore BNC e la sorgente
di segnale collegata al connettore D-SUB.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Avanzato”.

Premere il tasto o per selezionare la

2

D-SUB/BNC.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di selezione D-SUB/BNC.
Usare i tasti o per selezionare

4

D-SUB o BNC.

NOTA: Quando avete terminato l’operazione

attendere alcuni secondi e lo schermo si
spegnerà per poi visualizzare l’immagine
dalla nuova sorgente di segnale (o
computer). Per poter usare questa funzione
un cavo deve essere collegato ad ambedue
le entrate.

È possibile modificare la posizione di
visualizzazione del menu OSD sul monitor.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della. schermata “Menu”.

Premere il tasto o per selezionare

2

Posizione Menu.

Premere il tasto per aprire la

3

2
8

schermata di regolazione della posizione
menu.

Usare i tasti , , o per

4

posizionare menu nella posizione
desiderata.

20

Regolazione del Monitor

Durata Menu

RGB

Posizione Menu
Durata Menu
Lingue

:

Funz. di Accesso

Durata Menu

3 7 10 20 50

Menu Precedente

:

Lingue

RGB

Posizione Menu
Durata Menu
Lingue

:

Funz. di Accesso

Lingue

português

Italiano

Français

Menu Precedente

:

Menu

Menu

(Secondi)

Il menu si spegne automaticamente se non
vengono effettuate regolazioni per un dato periodo
di tempo. È possibile impostare il lasso di tempo il
menu rimane aperto prima di spegnersi.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Menu”.

Premere il tasto o per selezionare la

2

Durata Menu.

Premere il tasto per aprire la

3

schermata di selezione Durata Menu.
Usare i tast o per selezionare

4

20, o 50

secondi. Il valore di default è 10

secondi.

Seguire le istruzioni che seguono per cambiare la
lingua utilizzata dal menu. La lingue prescelta
influisce solamente sulla lingue dell’OSD. Non ha
alcun effetto sul software utilizzato sul computer.

A menu spento, premere il tasto .

1

Premere il tasto o fino alla
visualizzazione della schermata “Menu”.

Premere il tasto o per selezionare la

2

Lingue

.

Premere il tasto

3

schermata di selezione della lingue.
Usare i tasti o per selezionare la

4

lingue che volete usare. Potete scegliere
una di nove lingue (inglese, coreano, russo,
svedese, portoghese, italiano, francese,
spagnolo o tedesco).

per aprire la

3, 7, 10,

Italiano

21

Appendice

PowerSaver

Questo monitor è fornito di un sistema di gestione dell’alimentazione elettrica denominato
PowerSaver. Questo sistema di gestione dell’energia elettrica risparmia energia elettrica
commutando il monitor nel modo basso consumo quando rimane inutilizzato per un dato
periodo di tempo. I modi disponibili sono “Acceso”, “Standby”, “Sospensione” e “Spento”.

Questo sistema di gestione dell’energia elettrica opera con una scheda video conforme VESA
DPMS installata nel computer. Per impostare questa funzione si utilizza una utilità software
in dotazione della scheda del computer. Per ulteriori dettagli vedere la tabella seguente.

Tabella 1. Modi risparmio energia

Stato

Sinc. Orizzontale
Sinc. Verticale
Video

Indicatore di
alimentazione
elettrica

Potenza
assorbita

Modo funzione risparmio energetico

Funzionamento

normale

Attivo
Attivo
Attivo

Verde Arancione

750p :

120W (Máx.)
100W (

(Nominale)

950p / 950p Plus :

130W (Max.)
110W (Nominale)

Standby

Inattivo
Attivo
Soppresso

60W
(nominale)

Modo

NUTEK)

Modo
Sospensione
Posiziona A1

Attivo
Inattivo
Soppresso

Arancione/Verde
lampeggiante
(intervalli 0.5 sec.)

Meno di 15W Meno di 3W

Inattivo
Inattivo
Soppresso

Arancione
lampeggiante
(intervalli 1 sec)

(EPA/

Modo

Disattivazione

Posizione A2

Nota: Il monitor torna automaticamente al funzionamento normale quando torna il segnale di

sincronismo orizzontale e verticale, questo avviene quando si sposta il mouse o si
preme un tasto della tastiera.

Questo monitor è conforme a Epa E
computer dotato della funzione VESA DPMS.

NERGY STAR

®

e Nutek quando viene usato con un

Per il risparmio energetico, spegnere il monitor quando questo non viene usato, o quando lo
lasciate inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

22

Appendice

Individuazione dei guasti

Prima di chiamare il centro di assistenza verificare le informazioni fornite in questa sezione
per vedere se è possibile risolvere il problema da soli.

Se avete bisogno di assistenza, si prega di chiamare il numero di telefono fornito sulla
cartolina di garanzia, il numero di telefono fornita sulla quarta di copertina di questo manuale
o rivolgersi al proprio rivenditore.

Tabella 2. Individuazione dei Guasti

Sintomo Azione correttiva

Sullo schermo non compare
l’immagine

Compare il messaggio
“Diseconnesso, Contr. cavo segnal”

Compare il messaggio “Sincronismo

Errato”

L’immagine è troppo chiara o troppo
scura

L’immagine è troppo grande o troppo
piccola

I colori non sono uniformi con zone
scure e ombreggiate

La spia di alimentazione è arancione,
arancione/verde lampeggiante o
arancione lampeggiante

Avete bisogno dei driver software per
il monitor

•

Assicurarsi che sia il monitor che il computer
siano collegati alla rete e siano accesi

•

Controllare i collegamenti del cavo di
trasmissione dei segnali tra computer e monitor.

Controllare la risoluzione massima e la frequenza

•

della porta video del computer

•

Confrontare questi valori con i dati riportati nella
Tabella Segnali di Temporizzazione riportata a
pagina 27.

•

Regolare le impostazioni del Contrasto e della
Luminosità

Regolare le impostazioni Dimensioni

•

•

Attivare la funzione di Smagnetizzazione

•

Il monitor sta utilizzando il sistema di gestione
dell’energia elettrica. Controllare l’utilità di
gestione energia sul computer

•

È possibile scaricare il driver da internet
all’indirizzo

http://www.samsungelectronics.com/support/

downloads/monitor/index.html

.

Italiano

23

Specifiche

Appendice

Tabella 3. Specifiche :

750p

Cinescopio Quadrato 17” (43cm) immagine visualizzata 16” (40.6 cm)

Schermo piatto deflessione 90°
Dot pitch :

0.22 mm (O) / 0.13 mm (V)

Rivestimento antiriflesso con proprietà antielettrostatiche.
Fosforo a persistenza media-breve

Sincronizzazione Orizzontale

Verticale: 50 Hz a 160 Hz (Automatico)

: 30 kHz a 96 kHz (Automatico)

Colori visualizzati Colori illimitati
Risoluzione massima Orizzontale

Verticale : 1200 inee

Visualizzazione attiva Orizzontale

Verticale

(le dimensioni del display attivo dipende dalla temporizzazione del
segnale e dalle dimensioni selezionate per l’immagine )

Terminazione del segnale
di ingresso

Segnale video: Analogico 0,7 Vpp positivo a 75
Sincr. Separato: Livello TTL, positivo o negativo

: 1600 Punti

: 306 ± 3 mm (12.05” ± 0,12”)

: 230 ± 3 mm ( 9.06” ± 0,12”)

Ω

Sincr. Composito: Livello TTL, positivo o negativo.
Sincr. Su verde: Sincr. Composito 0,3 Vpp negativo
(video 0,7 Vpp)

Clock massimo di pixel

205 MHz

Alimentatore AC 100-240 V ± 10%, 60Hz/50 Hz± 3 Hz
Potenza assorbita 120 W (massimo)

Dimensioni/Peso
(LxPxA)

Unità

: 415 x 430.0 x 438 mm; 17.7 kg

16.3 x 16.9 x 17.2
: 535.0 x 566.0 x 555 mm; 20.7 kg

Scatola

21.1 x 22.3 x 21.9

(Tutte le misure sono approssimative)

pollici

pollici

;39.0

; 45.6

libbre

libbre

Considerazioni ambientali Temperatura di esercizio: da 32°F a 104°F (O°C a 40°C)

Umidità: 10% a 80%

Temperatura di immagazzinaggio: da -4°F a 113°F (-20°C a 45°C)

Arrertenza: ll progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso.

24

Umidità: 5% a 95%

Appendice

Tabella 3. Specifiche :

95op/950p Plus

Cinescopio Quadrato 19” (48.2cm) immagine visualizzata 18” (45.8 cm)

Schermo piatto deflessione 90°
Dot pitch :

0.22 mm (O) / 0.14 mm (V)

Rivestimento antiriflesso con proprietà antielettrostatiche.
Fosforo a persistenza media-breve

Sincronizzazione Orizzontale

Verticale

:

30kHz a 96 kHz

950p:

50Hz a 160Hz

950p Plus:

950p Plus:

30kHz a 110 kHz

50Hz a 160Hz

:

950p:

Colori visualizzati Colori illimitati
Risoluzione massima Orizzontale: 1600 punti

Verticale

Visualizzazione attiva Orizzontale

Verticale

1200 linee

:

: 352 ± 3 mm (13.85" ± 0.12”)

: 264 ± 3 mm (10.39" ± 0.12”)

(le dimensioni del display attivo dipende dalla temporizzazione
del segnale e dalle dimensioni selezionate per l’immagine )

Terminazione del segnale
di ingresso

Segnale video: Analogico 0.7 Vpp positivo a 75
Sincr. Separato: Livello TTL, positivo o negativo

Ω

Sincr. Composito: Livello TTL, positivo o negativo.
Sincr. Su verde: Sincr. Composito 0.3 Vpp negativo
(video 0.7 Vpp)

950p:

Clock massimo di pixel

205 MHz

950p Plus:

240 MHz

Alimentatore AC 100-240 V ± 10%, 60Hz/50 Hz± 3 Hz
Potenza assorbita 130 W (massimo)

Dimensioni/Peso
(LxPxA)

: 469 x 493.5 x 471 mm; 21.7 kg

Unità

18.5 x 19.4 x 18.5

: 572 x 590 x 580 mm; 25.3 kg

Scatola

22.5 x 23.2 x 22.8

pollici

pollici

; 47.8

; 55.8

libbre

libbre

(Tutte le misure sono approssimative)

Considerazioni ambientali Temperatura di esercizio : da 32°F a 104°F (O°C a 40°C)

Umidità : 10% a 80%

Temperatura di immagazzinaggio : da -4°F a 113°F (-20°C a 45°C)

Arrertenza: ll progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Umidità : 5% a 95%

Italiano

25

Appendice

Assegnazione dei Piedini

Tabella 4. Connettore 15 piedini D-SUB

Tipo

Sinc.

N.

Piedino

10

11

12
13
14

15

Lato 15 piedini del cavo di trasmissione dei segnali

(Figura 1)

Separato Composito Sinc. Su verde Apple MAC II

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Rosso

Verde

Blu

GND

Ritorno DDC

GND-R
GND-G
GND-B

Riservato

GND Sinc/

Auto Raster

GND

Dati DDC

Sinc O

Sinc V.

Clock DDC

Rosso
Verde

Blu

GND

Ritorno DDC

GND-R

GND-G

GND-B

Riservato

GND Sinc/

Auto Raster

GND

Dati DDC

Sinc O
Non usato
Clock DDC

Rosso

+Sync.

Verde

Blu

GND

Ritorno DDC

GND-R
GND-G
GND-B

Riservato

GND Sinc/

Auto Raster

GND

Dati DDC
Non usato
Non usato
Clock DDC

Adattatore Cavo

Figure 1: Tipo maschio Figure 2: Tipo maschio

(Figura 2)

GND-R

Rosso

Sinc O/V

Rilev. 0

Verde

GND-G

Rilev. 1

Riservato

Blu

Rilev. 2

GND

Sinc. V
GND-B

GND

Sinc O

1 2 3 4 5

6 7 8X10

11 12 13 14 15

26

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

Appendice

Tabella 5. Connettori BNC

Assegnazione Signals

Piedini Sync-Su-Verde Sync-Composito Sync-Separato

R Rosso Rosso Rosso

G Verde+Sinc. Verde+Sinc. Verde

B Blu Blu Blu

O/V NC Sinc. Comp O/V Sinc O

V NC NC Sinc. V

NC= Nessuna Connessione

R

G

H/V

B

V

Modi di Visualizzazione

Per i modi di visualizzazione elencati di seguito, l’immagine dello schermo è stata ottimizzata
durante la fabbricazione.

Tabella 6. Segnali di Temporizzazione impostati in fabbrica

Modo Visualizzazione

IBM, VGA2, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 –/+
IBM, VGA3, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 –/–
VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+
VESA, 1024 x 768
VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
VESA, 1280 x 1024 91.146 85.024 157.500 +/+
VESA, 1600 x 1200
VESA, 1600 x 1200

MAC. 832 x 624

MAC. 1152 x 870

(750p)

(950p)
(950p Plus)

(750p)

(950p/950p Plus)

Frequenza

Orizzontale

(kHz)

60.023 75.029 78.750 +/+

93.750 75.000 202.500 +/+

106.250 85.000 229.500 +/+

49.726 74.551 57.284 –/–

68.681 75.062 100.000 –/–

Frequenza

Verticale

(Hz)

Frequenza di

Clock (MHz)

Polarità

Sinc.
(O/V)

27

Italiano

Regulatory Information

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency
Interference Statement includes the following warning:

Note:

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installa­tion. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre­quency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio com­munications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television receptions, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

■

Reorient or relocate the receiving antenna.

■

Increase the separation between the equipment and
receiver.

■

Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con­nected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV tech-

■

nician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
If necessary, consult your dealer or an experienced radio/televi­sion technician for additional suggestions. You may find the
booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interfer­ence Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal
Communications Commission. It is available from the U.S. Gov­ernment Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number
004-000-00345-4.

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC
compliance for the product.

Declaration of conformity for products
Marked with FCC Logo

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
85 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134 USA
Tel) 408-544-5124
Fax) 408-544-5191
Provided with this monitor is a detachable power supply cord
with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection
to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of
the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is
equal to or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power
cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable
power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem
blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations of ICES-

003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exi­gences du Règlemont ICES-003 sur les équipements produisant
des interférences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations
for reduced electric and magnetic fields.

European Notice

Products with the CE Marking comply with both the EMC Direc­tive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage
Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with these directives implies conformity to the fol­lowing European Norms:

EN55022 (CISPR 22) – Radio Frequency Interference

■

■

EN50082-1 : 1992 – Electromagnetic Immunity

■

EN60555-2 (IEC555-2) – Power Line Harmonics

■

EN60555-3 (IEC555-3) – Voltage Fluctuations

■

EN60950 (IEC950) – Product Safety.

FrançaisDeutschEspañolPortuguese EnglishItaliano

U.S.A. :

Samsung Electronics America (SEA)
One Samsung Place
Ledgewood, NJ 07852
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

GERMANY :

Samsung Electronics GmbH Samsung-Haus
Am Kronberger Hang 6/65824 Schwalbach/Ts.
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Unit G, 10-16 South Street,
Rydalmere, N.S.W. 2116
P.O. BOX 368
Tel. : [phone]

ITALIA :

Samsung Electronics Italia SpA
Via C. Donat Cattin,
5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi)
Tel. : [phone]

PANAMA :

Servicios Samsung (Zona Libre), S.A.
50 and 61 Streets Sta, Cecilia
Bdl. Don Camilo, Panama City
Tel. : [phone] or 269-5571
Fax : [phone]

MEXICO

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.
Saturno 44 Col. Nva. Industrial Vallejo
Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700
Mexico D.F. Tel. [phone]
RFC: SEM950215S98

ESPAÑA :

Samsung Electrónics Comercial Ibérica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

UK :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
<European Service Center & National Service>
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

THAILAND :

Samsung Service Center
729-729/1 JSP Tower Rachadapisek RD.,
Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120
Tel : [phone]
Fax : [phone]

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics South Africa
Somerset Office Park 5 Libertas Road
Bryanston, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

BRASIL :

Samsung Eletrônica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303-2º Andar
Chácara Sto. Antônio • cep : 04719-040
São Paulo • SP
Tel. : [phone]
Fax : [phone]

SWEDEN:

Samsung Electronics Svenska, AB
Box 713, S-194 27 Upplands Vasby
Tel.: [phone]
Fax : [phone]

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

CODE NO.: BH68 - 00181K - 01

“As an E

determined that this product meets the

NERGYSTAR

E

®

NERGYSTAR

Partner, SAMSUNG has

®

guidelines for energy efficiency.”

Printed on recyclable paper