Samsung 931CWPLUS User Manual [ru]

SyncMaster 931CW PLUS

Монитор LCD

Руководство пользователя

удивительные возможности

Указания по безопасности

Обозначения

Примечание

Эти указания по безопасности необходимо выполнять для обеспечения безопасности и
предотвращения повреждения.

Внимательно прочитайте указания и правильно используйте устройство.

Предупреждение/предостережение

Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести
к травмам и повреждению оборудования.

Условные обозначения

Питание

Запрещено

Не разбирать

Не прикасаться

Если компьютер не используется в течение длительного времени,
переведите его в режим DPM.

При использовании экранной заставки переведите компьютер в режим
активной заставки.

Приведенные здесь изображения предназначены только для справки и
могут быть неприменимы во всех случаях (или странах).

Доступ к инструкциям по недопущению остаточного изображения

Не используйте поврежденную или слабо держащуюся вилку.

Важно внимательно прочесть
и постоянно об этом помнить

Вынуть вилку из
электророзетки

Во избежание поражения
электрическим током
необходимо заземлить

• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

Не вынимайте вилку за шнур или мокрыми руками.

• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

• Неправильное заземление может привести к поражению
электрическим током или повреждению оборудования.

(Только для оборудования класса 1.)

1

Указания по безопасности

Вставьте вилку кабеля питания до конца, чтобы она не ослабла.

• Неправильное подключение может привести к возгоранию.

Во избежание повреждения не сгибайте чрезмерно провод и

вилку и не ставьте на них тяжелые предметы.

• Это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

Не подключайте слишком много удлинителей и вилок к одной

электророзетке.

• Это может привести к возгоранию.

Не отсоединяйте кабель питания во время использования

монитора.

• При отсоединении может возникать бросок напряжения, в
результате которого возможно повреждение монитора.

Не используйте кабель питания, если вилка или разъем

загрязнены.

Установка

• В случае попадания пыли в вилку или разъем протрите их
мягкой тканью.

• Использование кабеля питания с пыльной вилкой или разъемом
может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.

Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь
вилку кабеля питания из розетки электропитания. Кабель питания
при этом освободится для выполнения дальнейших действий.

• Это может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

Используйте только прилагаемый кабель питания. Не
используйте кабель питания, поставляемый с другими
устройствами.

• В противном случае возможно возгорание или поражение

электрическим током.

При установке монитора в сильно запыленных помещениях, местах с очень
высокой или низкой температурой или высокой влажностью, наличием
химических веществ, а также в тех случаях, когда планируется
круглосуточная эксплуатация изделия (например, в аэропортах, на
железнодорожных вокзалах и т.д.), обязательно обратитесь в
авторизированный сервисный центр.

В противном случае возможно серьезное повреждение монитора.

2

Указания по безопасности

Устанавливайте монитор в помещениях с низкой влажностью и
минимальным содержанием пыли.

• В противном случае может произойти поражение

электрическим током или возгорание внутри монитора.

При перемещении монитора не роняйте его.

• Это может привести к повреждению устройства или к травме.

Установите подставку монитора на стенд или на полку так, чтобы
край подставки не выступал за границы.

• Падение устройства может привести к его повреждению или

травмам.

Не ставьте устройство на неустойчивую или маленькую по
площади поверхность.

• Размещайте устройство на ровной и устойчивой поверхности,

поскольку в противном случае устройство может упасть и
нанести травму кому-либо, кто проходит мимо, особенно если
это дети.

Не размещайте устройство на полу.

• Будьте осторожны, поскольку кто-нибудь, особенно дети, могут

споткнуться о него.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ

РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

• В противном случае может произойти возгорание.

Держите кабель питания вдали от любых нагревательных
приборов.

• Расплавившееся покрытие кабеля может стать причиной

поражения электрическим током или возгорания.

Не устанавливайте устройство в местах с плохой вентиляцией,
например на книжной полке, в шкафу и т.д.

• Даже небольшое повышение внутренней температуры может

привести к возгоранию.

Ставьте монитор на место аккуратно.

• В противном случае можно повредить монитор.

Не кладите монитор экраном вниз.

• Это может повредить поверхность TFT-LCD.

3

Очистка

Указания по безопасности

Установку кронштейна должен выполнять квалифицированный
специалист.

• Установка кронштейна неквалифицированным лицом может

стать причиной травмы.

• Обязательно используйте монтажное приспособление,

указанное в руководстве пользователя.

При установке устройства отодвиньте его от стены (более чем на
10 см/4 дюйма) для обеспечения вентиляции.

• Недостаточная вентиляция может привести к повышению

температуры внутри устройства, уменьшению срока службы
компонентов и ухудшению работы.

Храните пластиковую упаковку (пакет) в недоступном для детей
месте.

• Игра детей с пластиковой упаковкой (пакетом) может стать

причиной удушья.

Для очистки корпуса монитора или поверхности экрана TFT-LCD протрите
его слегка влажной мягкой тканью.

Не распыляйте воду или моющее средство непосредственно на
монитор.

• Это может привести к поражению электрическим током,

повреждению устройства или возгоранию.

Нанесите рекомендуемое моющее средство на мягкую ткань.

Если поверхность вилки грязная или пыльная, ее следует
тщательно очистить сухой тканью.

• Грязный разъем может стать причиной поражения

электрическим током или возгорания.

Обязательно отсоедините кабель питания перед очисткой
устройства.

• В противном случае возможно поражение электрическим током

или возгорание.

Отсоедините кабель питания от электрической розетки и
протрите устройство мягкой сухой тканью.

• Не используйте какие-либо химические вещества, такие как

воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители
воздуха, смазочные или моющие вещества.

4

Дополнительно

Указания по безопасности

Не открывайте крышку (или заднюю панель).

• Это может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

• Обратитесь к компании, предоставляющей квалифицированные

услуги по техническому обслуживанию.

Если монитор работает неправильно, например, появились

необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки
и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

• Это может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

Держите устройство вдали от мест, подверженных воздействию
масел, дыма или влаги; не устанавливайте устройство в транспорте.

• Это может привести к неисправности, поражению

электрическим током или возгоранию.

• В частности, нельзя использовать монитор около воды или на

природе, где он может быть подвержен воздействию снега или
дождя.

Если монитор упал или поврежден его корпус, выключите его и
отсоедините кабель питания. Затем обратитесь в сервисный центр.

• В мониторе возможно возникновение неисправности, что может

привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Вынимайте вилку из электророзетки во время грозы или молнии
или если устройство не используется в течение долгого времени.

• В противном случае может произойти поражение

электрическим током или возгорание.

Не пытайтесь подвинуть монитор, потянув только за провод или
сигнальный кабель.

• Вследствие повреждения кабеля может произойти сбой в

работе, поражение электрическим током или возгорание.

Нельзя передвигать монитор вправо или влево, потянув только за
провод или сигнальный кабель.

• Вследствие повреждения кабеля может произойти сбой в

работе, поражение электрическим током или возгорание.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе монитора.

• Плохая вентиляция может привести к сбою в работе или

возгоранию.

Не ставьте на монитор емкости с жидкостями, химикаты или
мелкие металлические предметы.

• Это может привести к неисправности, поражению

электрическим током или возгоранию.

• При попадании в монитор инородного вещества, отключите

кабель питания и обратитесь в Сервисный центр.

5

Указания по безопасности

Держите устройство вдали от огнеопасных распылителей и
легковоспламеняющихся веществ.

• В противном случае возможен взрыв или возгорание.

Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в
отверстия на мониторе.

• В противном случае возможно поражение электрическим током,

возгорание или получение травмы.

Не вставляйте в вентиляционные отверстия, порты наушников,

порты AV и т. п. металлические предметы, такие как китайские
палочки для еды, проволоку, инструменты или
легковоспламеняющиеся предметы, например бумагу и спички.

• Это может привести к поражению электрическим током или

возгоранию. При попадании в устройство посторонних
предметов или воды выключите его, отсоедините кабель
питания от электророзетки и обратитесь в сервисный центр.

Если на экране в течение длительного времени остается
неподвижная картинка, может появиться остаточное изображение
или размытость.

• Если требуется отойти от монитора на длительное время,

установите режим энергосбережения или экранную заставку

(динамическое изображение).

Настройте разрешение и частоту, соответствующие данной
модели.

• Неподходящее разрешение может стать причиной плохого

качества изображения.

Продолжительный просмотр монитора с слишком близкого
расстояния может стать причиной ухудшения зрения.

Чтобы уменьшить утомляемость глаз, делайте как минимум
пятиминутные перерывы каждый час при использовании монитора.

Не устанавливайте устройство на неустойчивую неровную
поверхность или на место, где он будет подвержен вибрации.

• Падение устройства может привести к его повреждению или

травмам. При использовании устройства в месте, подверженном
вибрации, срок эксплуатации устройства может сократиться, а
также может произойти воспламенение.

При перемещении монитора выключите его и отсоедините кабель
питания. Перед тем как переместить монитор, отсоедините все
кабели, включая кабель антенны и кабели, подключенные к другим
устройствам.

• Если не отсоединить кабели, их можно повредить, и может

произойти возгорание или поражение электрическим током.

6

Указания по безопасности

Размещайте устройство в недоступном для детей месте,
поскольку они могут повредить его.

• Падение устройства может привести к травмам или даже к

смерти.

Если устройство не используется в течение длительного периода
времени, храните его отключенным от сети.

• В противном случае возможно выделение тепла из-за

скопившейся грязи или ухудшение качества изоляции, что
может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

Не ставьте на устройство любимые игрушки детей или какие­либо другие предметы, которые могут их заинтересовать.

• Ребенок может попытаться залезть на устройство, чтобы достать

этот предмет. Устройство может упасть, и это может привести
к травме или даже к смерти.

Во время подъема или переноски монитора не переворачивайте
монитор, удерживая его только за подставку.

• В этом случае монитор может упасть, что приведет к

повреждению и травмам.

Удобное положение тела при использовании монитора

Пользуясь монитором, старайтесь сохранять

удобную позу.

• Держите спину прямо.

• Расстояние между экраном монитора и глазами

должно составлять 45 ~ 50 см. На экран следует
смотреть слегка сверху вниз, а монитор должен
находиться прямо перед вами.

• Отклоните монитор назад на 10 ~ 20 градусов.
Отрегулируйте высоту монитора так, чтобы его
верхний край находился немного ниже уровня глаз.

• Отрегулируйте угол наклона монитора так, чтобы
экран не отражал источников света. Руки от плеч до
локтей должны быть опущены вдоль тела.

• Тыльная сторона ладони должна находиться на
одной линии с предплечьем.

• Руки должны быть согнутыми в локтях под прямым
углом.

• Ноги должны быть согнуты в коленях на угол более
90 градусов. Ступни ног не должны отрываться от

пола. Кисти рук должны находиться ниже уровня
сердца.

7

Введение

Характеристики

Монитор RTA

RTA (Response Time Accelerator)

• Функция, увеличивающая скорость отклика панели для достижения более четкого и
естественного видеоизображения.

RTA

- включение функции RTA, при этом скорость отклика панели выше

Вкл

Выкл

Примечание

Если после выключения функции RTA выключить и снова включить питание, функция RTA
включается автоматически (заводские установки)

Содержимое упаковки

Примечание

обычной.

RTA

- выключение функции RTA, при этом используется обычная скорость
отклика панели.

Убедитесь, что следующие элементы прилагаются к монитору.
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
Для приобретения дополнительных элементов обратитесь к торговому представителю.

Распаковка

Тип 1

Тип 2

Монитор

8

Монитор и простая подставка

Руководства

Введение

Краткое руководство по

установке

Кабели

Кабель D-Sub Кабель питания

Приобретается отдельно

кабель DVI

(дополнительно)

Примечание

Гарантийный талон

(Прилагается не во всех

странах)

Руководство пользователя

Предоставляется в качестве дополнительного оборудования только для устройств черного
цвета с глянцевым покрытием.

9

Монитор

Вид спереди

Введение

MENU кнопка [MENU/ ]

Открытие экранного меню и выход из него. Также используется для выхода
из экранного меню или для возврата к предыдущему меню.

Кнопка MagicBright [ ]
MagicBright - это новая функция, обеспечивающая оптимальную среду для

просмотра в зависимости от содержания просматриваемого изображения. На
данный момент доступны семь различных режимов: Польз., Текст,
Интернет, Игра, Спорт, Кино и Автоконтраст. Каждый режим имеет свои
предустановленные значения яркости. Можно легко выбирать одну из семи
настроек нажатием кнопки управления MagicBright.

1. Польз.

Несмотря на то, что все значения тщательно выбирались нашими
инженерами, предустановленные значения могут вам не подойти в
зависимости от вашего вкуса.

В этом случае настройте яркость и контрастность с помощью экранного
меню.

2. Текст
Для документации или работы с большими объемами текста.

3. Интернет

10

Введение

Для работы с разными изображениями, например текстом и графикой.

4. Игра
Для просмотра движущихся изображений (игры).

5. Спорт
Для просмотра движущихся изображений (спорт).

6. Кино
Для просмотра движущихся изображений (диски DVD или Video CD).

7. Автоконтраст

Режим Автоконтраст предназначен для автоматического определения
распространения входных визуальных сигналов и настройки с целью
получения оптимальной контрастности.

>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь

Кнопка Яркость [ ]

Если на экране не отображается OSD, нажмите эту кнопку для настройки
яркости.

>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь

Кнопки настройки [ ]

Данные кнопки позволяют настроить элементы меню.

кнопка SOURCE / Кнопка ввода [ ]

Включение выбранного элемента меню.

Нажмите кнопку 'SOURCE/ ', затем выберите видеосигнал, пока
отключено экранное меню. (При нажатии кнопки SOURCE/ для
изменения режима входного сигнала в верхнем левом углу экрана
отобразится сообщение с информацией о текущем режиме -- аналоговый или
цифровой сигнал).

Примечание

Если выбран цифровой режим, монитор необходимо подключить к порту
DVI графической платы с помощью кабеля DVI.

>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь

Кнопка AUTO

Эта кнопка используется для автоподстройки.
>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь

Кнопка питания [ ]

Эта кнопка используется для включения и выключения монитора.

Индикатор питания

Индикатор горит синим во время нормальной работы и мигает один раз,
когда монитор сохраняет настройки.

11

Вид сзади

Конфигурация задней панели монитора может отличаться у разных устройств.

Введение

Примечание

Для получения дополнительной информации о функциях режима
энергосбережения см. раздел Энергосбережение в руководстве. Для
экономии энергии выключайте монитор, когда нет необходимости в его
использовании или когда оставляете его на продолжительное время.

Примечание

Порт POWER

Подключите кабель питания монитора к порту POWER на задней панели
монитора.

Порт DVI IN

Подключите кабель DVI к порту DVI IN на задней панели монитора.

Порт RGB IN

Подключите кабель D-sub к 15-контактному порту RGB IN на задней панели
монитора.

Замок Кенсингтона

Замок Кенсингтона - это устройство, используемое для физического
закрепления системы, когда оно используется в общественных местах.
(Устройство блокировки приобретается дополнительно.) С вопросами о его
использовании обратитесь к продавцу.

Примечание

Дополнительную информацию о соединениях кабелей см. в разделе Подключение кабелей.

12

Соединения

Подключение кабелей

Подключите кабель питания монитора к порту power на задней панели монитора.

Подключите кабель питания монитора к электророзетке.

Используйте соединение, подходящее для компьютера.

Использование разъема D-sub (аналогового) на видеокарте.

• Подключите сигнальный кабель к 15-контактному порту D-sub на задней панели монитора.

[RGB IN]

Использование разъема DVI (цифрового) на видеокарте.

• Подключите кабель DVI к порту DVI IN на задней панели монитора.

[DVI IN]

Подключение к Macintosh.

• Подключите монитор к компьютеру Macintosh с помощью соединительного кабеля D-sub.

Примечание

Если монитор подсоединен к компьютеру, можно их включить и приступить к работе.

13

Использование подставки
Собранный монитор

Присоединение подставки

Данный монитор допускает использование интерфейса крепления, совместимого с VESA
размером 75 x 75 мм.

Соединения

A. Монитор
B. Интерфейс крепления (приобретается дополнительно)

1. Выключите монитор и отсоедините от него кабель питания.

2. Положите монитор LCD экраном вниз на плоскую поверхность, предварительно положив
на нее подушку.

3. Отверните три винта, а затем снимите подставку с LCD-монитора.

4. Совместите установочную подкладку с отверстиями установочной подкладки на задней

крышке и закрепите ее четырьмя винтами, которые прилагаются к кронштейну,
настенному креплению или другим подставкам.

• Не используйте винты длиннее стандартного размера, т.к. это может
привести к повреждению внутренних элементов монитора.

• Длина винтов для настенного монтажа, не соответствующих требованиям
стандарта VESA, может отличаться в зависимости от их технических
характеристик.

14

Соединения

• Не используйте винты, не соответствующие стандарту VESA.
Не закрепляйте винты слишком сильно, поскольку это может привести к

повреждению продукта или быть причиной его падения, что может повлечь
за собой получение травмы.

Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.

• Samsung не несет ответственности за повреждение продукта или получение

травм при использовании настенного крепления, не соответствующего
стандартам VESA или не предназначенного для этих целей, а также в случае
несоблюдения инструкций по установке продукта.

• Для монтажа монитора на стену необходимо приобрести комплект для
монтажа, который позволит разместить монитор минимум в 10 см от
поверхности стены.

• За дополнительной информацией обратитесь в ближайший сервисный
центр Samsung. Samsung Electronics не несет ответственности за
повреждения, причиной которых стало использование подставок, отличных
от указанных здесь.

• Используйте настенный кронштейн в соответствии с международными
стандартами.

15

Используемое программное обеспечение

Драйвер монитора
Драйвер монитора

Примечание

При запросе операционной системы на установку драйвера монитора вставьте
CD-ROM, прилагаемый к монитору. Процедура установки драйвера несколько

отличается для разных операционных систем. Следуйте указаниям,
соответствующим имеющейся операционной системе.

Возьмите чистый диск и загрузите файл программы-драйвера на указанном
здесь веб-узле в Интернете.

Веб-узел в Интернете:

http://www.samsung.com/ (для любой страны)

Установка драйвера монитора (автоматическая)

1. Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.

2. Нажмите "Windows".

3. Выберите модель монитора в списке и нажмите кнопку "OK".

4. Если появилось следующее окно с сообщением, нажмите кнопку "Continue Any­way" (Продолжить). Затем нажмите кнопку "OK" (операционная система Microsoft® Win­dows® XP/2000).

16

Используемое программное

обеспечение

Примечание

Данный драйвер монитора является сертифицированным логотипом MS, и эта установка
не вызовет неполадки в системе.

Сертифицированный драйвер будет размещен на главной странице мониторов Samsung.

http://www.samsung.com/

Установка драйвера монитора (ручная)

Операционная система Microsoft® Windows Vista™

1. Установите компакт-диск с руководством в дисковод CD-ROM.

2.

Нажмите кнопку (Пуск) и выберите "Панель управления". Затем дважды щелкните
"Appearance and Personalization" (Оформление и персонализация).

3. Выберите "Personalization" (Персонализация), затем "Display Settings" (Параметры экрана).

4. Выберите "Advanced Settings..." (Дополнительные параметры...).

5. Нажмите "Properties" (Свойства) на вкладке "Monitor" (Монитор). Если кнопка "Proper­ties" (Свойства) неактивна, это означает, что настройка монитора завершена. Монитор
готов к использованию.

17

Используемое программное

обеспечение

Если появилось сообщение "Windows needs..." (Операционной системе требуется...), как
показано на рисунке ниже, нажмите "Continue" (Продолжить).

Примечание

Данный драйвер монитора является сертифицированным логотипом MS, и эта установка
не вызовет неполадки в системе.

Сертифицированный драйвер будет размещен на главной странице мониторов Samsung.

6. Нажмите "Update Driver..." (Обновить...) на вкладке "Driver" (Драйвер).

7. Установите флажок "Browse my computer for driver software" (Выполнить поиск драйверов
на этом компьютере) и выберите "Let me pick from a list of device drivers on my comput­er" (Выбрать драйвер из списка уже установленных драйверов).

8. Выберите "Have Disk..." (Установить с диска) и выберите папку (например, D:\Drive), в
которой находится файл установки драйвера, и нажмите кнопку "OK".

18

Используемое программное

обеспечение

9. Выберите модель, соответствующую монитору, в списке моделей мониторов на экране и
нажмите "Next" (Далее).

10. Нажмите "Close" (Закрыть) → "Close" (Закрыть) → "OK" → "OK" на последовательно
отображающихся экранах.

19

Используемое программное

обеспечение

Операционная система Microsoft® Windows® XP

1. Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.

2. Нажмите кнопку "Start" (Пуск) → "Control Panel" (Панель управления), затем щелкните
значок "Appearance and Themes" (Оформление и темы).

3. Щелкните значок "Display" (Экран) и выберите вкладку "Settings" (Параметры), затем
нажмите кнопку "Advanced..." (Дополнительно).

4. Нажмите кнопку "Properties" (Свойства) на вкладке "Monitor" (Монитор) и выберите
вкладку "Driver" (Драйвер).

5. Нажмите "Update Driver..." (Обновить...) и выберите пункт "Install from a list
or..." (Установка из указанного места), а затем нажмите кнопку "Next" (Далее).

20

Используемое программное

обеспечение

6. Выберите пункт "Don't search, I will..." (Не выполнять поиск. Я...), затем нажмите кнопку
"Next" (Далее) и выберите пункт "Have disk" (Установить с диска).

7. Нажмите кнопку "Browse" (Обзор), затем выберите папку A:(D:\Driver) и модель монитора
из списка моделей и нажмите кнопку "Next" (Далее).

8. Если появилось следующее окно с сообщением, нажмите кнопку "Continue Any­way" (Продолжить). Затем нажмите кнопку "OK".

Примечание

Данный драйвер монитора является сертифицированным логотипом MS, и эта установка
не вызовет неполадки в системе.

Сертифицированный драйвер будет размещен на главной странице мониторов Samsung.

21

Используемое программное

обеспечение

http://www.samsung.com/

9. Нажмите кнопку "Close" (Закрыть), а затем кнопку "OK".

10. Установка драйвера монитора завершена.

Операционная система Microsoft® Windows® 2000

Если на мониторе отображается сообщение "Digital Signature Not Found" (Цифровая подпись
не найдена), выполните следующие действия.

1. В окне "Insert disk" (Вставка диска) нажмите кнопку "OK".

2. Нажмите кнопку "Browse" (Обзор) в окне "File Needed" (Необходимые файлы).

3. Выберите A:(D:\Driver), нажмите кнопку "Open" (Открыть), а затем кнопку "OK".

Установка

1. Нажмите кнопку "Start" (Пуск), "Setting" (Настройка), "Control Panel" (Панель управления).

2. Дважды щелкните значок "Display" (Экран).

3. Выберите вкладку "Settings" (Настройка) и нажмите кнопку "Advanced Proper­ties" (Дополнительные свойства).

4. Выберите вкладку "Monitor" (Монитор).

Случай 1. Если кнопка "Properties" (Свойства) неактивна, это означает, что монитор
настроен правильно. Остановите установку.

Случай 2. Если кнопка "Properties" (Свойства) активна, нажмите кнопку "Proper-

ties" (Свойства), а затем последовательно выполните следующие действия.

5. Выберите вкладку "Driver" (Драйвер), нажмите кнопку "Update Driver..." (Обновить...), а
затем нажмите кнопку "Next" (Далее).

6. Выберите пункт "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver" (Отобразить список всех драйверов в указанном месте), нажмите кнопку
"Next" (Далее), а затем нажмите кнопку "Have disk" (Установить с диска).

22

Используемое программное

обеспечение

7. Нажмите кнопку "Browse" (Обзор), а затем выберите A:(D:\Driver).

8. Нажмите кнопку "Open" (Открыть), а затем кнопку"OK".

9. Выберите модель монитора и нажмите кнопку "Next" (Далее), а затем еще раз нажмите
кнопку "Next" (Далее).

10. Нажмите кнопку "Finish" (Готово), а затем кнопку "Close" (Закрыть).

Если отображается окно "Digital Signature Not Found" (Цифровая подпись не найдена),
нажмите кнопку "Yes" (Да). Нажмите кнопку "Finish" (Готово), а затем кнопку
"Close" (Закрыть).

Операционная система Microsoft® Windows® Millennium

1. Нажмите кнопку "Start" (Пуск), "Setting" (Настройка), "Control Panel" (Панель управления).

2. Дважды щелкните значок "Display" (Экран).

3. Выберите вкладку "Settings" (Настройка) и нажмите кнопку "Advanced Proper­ties" (Дополнительные свойства).

4. Выберите вкладку "Monitor" (Монитор).

5. Нажмите кнопку "Change" (Изменить) в области "Monitor Type" (Тип монитора).

6. Выберите "Specify the location of the driver" (Указать местоположение драйвера).

7. Выберите "Display a list of all the driver in a specific location..." (Отобразить список всех
драйверов в указанном месте), затем нажмите кнопку "Next" (Далее).

8. Нажмите кнопку "Have Disk" (Установить с диска).

9. Укажите A:\(D:\driver), затем нажмите кнопку "OK".

10. Выберите пункт "Show all devices" (Показать все устройства) и выберите монитор,
соответствующий подключенному к компьютеру, затем нажмите кнопку "OK".

11. Нажимайте кнопки "Close" (Закрыть) и "OK", пока не будет закрыто диалоговое окно

свойств экрана.

Операционная система Microsoft® Windows® NT

1. Нажмите кнопку "Start" (Пуск), "Settings" (Настройка), "Control Panel" (Панель
управления), а затем дважды щелкните значок "Display" (Экран).

2. В окне регистрации информации об экране выберите вкладку "Параметры" и нажмите "All
Display Modes" (Все режимы экрана).

3. Выберите режим, который необходимо использовать ("Разрешение", "Число цветов" и
"Vertical frequency" (Частота вертикальной развертки)) и нажмите кнопку "OK".

4. Нажмите кнопку "Apply" (Применить), если после нажатия кнопки "Test" (Тест) вы

увидите, что экран работает в нормальном режиме. Если на экране появляются помехи,
выберите другой режим (низкое разрешение, цвета или частота).

Примечание

Если в пункте "Все режимы экрана" нет функции режима, выберите уровень разрешения и
частоту вертикальной развертки, используя предустановленные режимы синхронизации в
руководстве пользователя.

23

Используемое программное

обеспечение

Операционная система Linux

Для выполнения X-Window необходимо создать файл X86Config, являющийся типом файла
установки системы.

1. После создания файла X86Config нажмите кнопку Enter на первом и втором экране.

2. Третий экран предназначен для установки мыши.

3. Подсоедините мышь к компьютеру.

4. Следующий экран необходим для выбора клавиатуры.

5. Выберите клавиатуру для компьютера.

6. Следующий экран предназначен для настройки монитора.

7. В первую очередь установите частоту горизонтальной развертки для монитора. (Можно
ввести значение частоты).

8. Установите параметр "Vertical frequency" (Частота вертикальной развертки) для монитора.
(Можно ввести значение частоты).

9. Введите название модели монитора. Данная информация не повлияет на реальную
работу X-Window.

10. Настройка монитора завершена. Запустите X-Window после установки другого
необходимого оборудования.

Natural Color Программное обеспечение Natural Color

Одной из недавно обнаруженных проблем при использовании компьютера является то, что при
распечатке на принтере, сканировании или съемке на цифровую камеру цвета изображений
отличаются от цветов, отображаемых на мониторе. Программное обеспечение Natural Color
предлагает хороший способ решения данной проблемы. Это система управления цветами,
разработанная компанией Samsung Electronics при поддержке Korea Electronics & Telecommu-

nications Research Institute (ETRI). Данная система доступна только для мониторов Samsung.

24

Используемое программное

обеспечение

Она создает на мониторе такой же цвет изображений, как у распечатанных или сканированных
изображений. Для получения дополнительной информации см. справку (F1) в программе.

Установка программного обеспечения Natural Color

Вставьте компакт-диск, прилагаемый к монитору Samsung, в дисковод CD-ROM. Появится
начальный экран программы Natural Color. Щелкните Natural Color на начальном экране, чтобы
установить программное обеспечение Natural Color.

Чтобы установить программу вручную, вставьте компакт-диск, прилагаемый к монитору Sam­sung, в дисковод CD-ROM, нажмите кнопку ["Start" (Пуск)] в операционной системе Windows,
а затем выберите ["Run..." (Выполнить...)]. Введите D:\color\NCProSetup.exe и нажмите
клавишу [Enter]. (Если дисковод, куда помещен компакт-диск, не является дисководом D:\,
укажите соответствующую букву).

Удаление программного обеспечения Natural Color

Выберите "Setting/Control Panel" (Настройка/Панель управления) в меню "Start" (Пуск), а затем
дважды щелкните значок "Add/Delete a program" (Установка и удаление программ). Выберите
из списка Natural Color и нажмите кнопку "Add/Delete" (Добавить/Удалить).

MagicTune™

Установка

1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM.

2. Щелкните файл установки MagicTune™.

3. Выберите язык установки и нажмите кнопку "Next" (Далее).

4. Когда появится окно мастера установки, нажмите кнопку "Next" (Далее).

5. Если вы согласны с условиями использования программы, установите флажок "I agree to

6. Выберите папку для установки программы MagicTune™.

7. Нажмите кнопку "Install" (Установить).

8. Отобразится окно "Installation Status" (Состояние установки).

9. Нажмите кнопку "Finish" (Готово).

Примечание

Если всплывающее окно установки программного обеспечения не отображается,
выполните установку, используя исполняемый файл MagicTune на компакт-диске.

the terms of the license agreement" (Я принимаю условия данного лицензионного
соглашения).

10. После завершения установки на рабочем столе появится значок MagicTune™. Дважды
щелкните данный значок для запуска программы.

25

Значок программы MagicTune™ может не отображаться, в зависимости от
технических характеристик компьютера или монитора. В этом случае нажмите
клавишу F5.

Проблемы при установке

Проблемы при установке программы MagicTune™ могут быть связаны с такими факторами,
как видеокарта, материнская плата и сетевое окружение.

Требования к системе

OS

• Windows 2000

• Windows XP Home Edition

• Windows XP Professional

• Windows Vista™

Используемое программное

обеспечение

Рекомендуется использовать программу MagicTune™ в операционной системе Win­dows® 2000 или более поздней версии.

Оборудование

• Более 32 МБ оперативной памяти.

• Более 60 МБ свободного места на жестком диске.

Для получения дополнительной информации посетите веб-узел MagicTune™http://
www.samsung.com/Products/Monitors/magictune.

Удаление программы

Программу MagicTune™ можно удалить, выбрав функцию "Add or Remove Pro­grams" (Установка и удаление программ) в системе Windows® на панели управления.

Для удаления MagicTune™ выполните следующие действия.

1. Выберите ["Task Tray" (Панель задач)] → ["Start" (Пуск)] → ["Settings" (Настройка)],

затем в меню выберите ["Control Panel" (Панель управления)]. При запуске программы в
системе Windows® XP выберите ["Control Panel" (Панель управления)] в меню

["Start" (Пуск)].

2. Щелкните значок "Add or Remove Programs" (Установка и удаление программ) в меню
"Control Panel" (Панель управления).

3. Прокрутите экран "Add or Remove Programs" (Установка и удаление программ), чтобы
найти программу "MagicTune™". Чтобы выделить программу, щелкните ее.

4. Нажмите кнопку "Change/Remove" (Заменить/Удалить), чтобы удалить программу.

5. Щелкните "Yes" (Да), чтобы начать процесс удаления.

6. Дождитесь появления диалогового окна "Uninstall Complete" (Удаление завершено).

26

Используемое программное

обеспечение

Примечание

Посетите веб-узел MagicTune™http://www.samsung.com/Products/Monitors/magictune для
получения технической поддержки MagicTune™, ответов на часто задаваемые вопросы и
обновлений программного обеспечения.

27

Настройка монитора

Функции быстрого доступа

AUTO

При нажатии кнопки "AUTO" отображается окно автоподстройки, как это показано в центре
анимированного экрана.

Автоподстройка позволяет выполнить автоматическую регулировку монитора в соответствии
с входящим аналоговым сигналом. Настройка параметров Точно, Грубо и Положение
производится автоматически.

(Доступно только в режиме Аналог.)
Чтобы произвести более точную автоподстройку, воспользуйтесь функцией "AUTO", когда

функция AUTO PATTERN включена.

Если функция автоподстройки работает неверно, нажмите кнопку "AUTO" еще раз, чтобы

произвести более точную регулировку изображения.

При изменении разрешения на панели управления функция автоподстройки будет включена

автоматически.

Блокировка и разблокировка экрана

При нажатии кнопки AUTO после блокировки экрана

28

Настройка монитора

При нажатии кнопки MENU после блокировки экрана

Эта функция блокирует экран, чтобы сохранить текущее состояние настроек или предотвратить
изменение настроек другими пользователями.

Блокировка: Нажмите и удерживайте кнопку MENU более пяти (5) секунд, чтобы включить
функцию блокировки настройки экрана.

Разблокировка: Нажмите и удерживайте кнопку MENU больше пяти (5) секунд, чтобы
отключить функцию блокировки настройки экрана.

29

MagicBright

Настройка монитора

Яркость

Нажмите кнопку MagicBright ( ), чтобы просмотреть предварительно настроенные
режимы.

Семь различных режимов: Польз., Текст, Интернет, Игра, Спорт, Кино и Автоконтраст.

30

SOURCE

Настройка монитора

Если на экране не отображается OSD, нажмите кнопку Яркость ( ), чтобы настроить
яркость.

Выбирает видеосигнал, если экранное меню выключено.

Функции экрана

ИзображениеЯркость Контраст

Цвет Color Inno-

Изобр. Грубо Точно Четкость По гор. По верт.
OSD Язык По гор. По верт. ПрозрачностьВр. Отобр.

Установка Автовыбор

Информаци
я

Изображение

Яркость

(Недоступно в режиме MagicBright при использовании Автоконтраст.)

vation

источн.

Регулировк

а цвета

Сброс

настр.

Гамма

Восст.цвета RTA Фoрмат

изобр-я

31

Настройка монитора

Контраст

Чтобы изменить яркость в соответствии с предпочтениями пользователя, можно использовать
экранные меню.

MENU →

(Недоступно в режиме MagicBright при использовании Автоконтраст.)

→ → , → MENU

Чтобы изменить настройки контрастности в соответствии с предпочтениями пользователя,
можно использовать экранные меню.

32

( Недоступно в режиме MagicColor при использовании параметров Полностью и
Избирательно. )

MENU → → , → → , → MENU

Цвет

(Недоступно в режиме MagicBright при использовании Автоконтраст.)

Color Innovation

Настройка монитора

Функция "
просмотра с помощью технологии WCG-CCFL, которая была впервые применена компанией

Samsung Electronics.

• Насыщенный - при выборе значения Насыщенный отображается более четкое и живое

• Мягкий - при выборе значения Мягкий отображается более естественное и мягкое

• Польз. - предустановленные значения могут вам не подойти в зависимости от вашего вкуса.

MENU →

Color Innovation" (Новый цвет) обеспечивает оптимизацию цвета для эффективного

изображение.

изображение.

В этом случае выполните настройку в меню "Изображение" и "Цвет" с помощью экранного
меню.

, → → → , → MENU

33

Регулировка цвета

Настройка монитора

Гамма

Настройка отдельного цветового баланса: Кр., Зел., Син..

( Недоступно в режиме MagicColor при использовании параметров Полностью и
Избирательно. )

MENU →

, → → , → → , → → , → MENU

При изменении параметра Гамма регулируется яркость цветов с промежуточной яркостью.

34

Изобр.

Грубо

Настройка монитора

• Режим1 • Режим2 • Режим3

MENU → , → → , → → , → MENU

Устранение помех, например, вертикальных полос.
При настройке Грубо может сместиться область отображения экрана. Ее можно переместить в

центр с помощью меню управления горизонтальным положением.

(Доступно только в режиме Аналог.)
MENU →

, → → → , → MENU

35

Точно

Настройка монитора

Четкость

Устранение помех, например, горизонтальных полос.

Если помехи остаются даже после настройки Точно, повторите ее после настройки частоты

(тактовой частоты).

(Доступно только в режиме Аналог.)
MENU →

, → → , → → , → MENU

36

По гор.

Настройка монитора

Изменение четкости изображения.

( Недоступно в режиме MagicColor при использовании параметров Полностью и
Избирательно. )

MENU → , → → , → → , → MENU

Изменение положения дисплея монитора по горизонтали.
(Доступно только в режиме Аналог.)
MENU → , → → , → → , → MENU

37

По верт.

Настройка монитора

OSD

Язык

Изменение положения дисплея монитора по вертикали.
(Доступно только в режиме Аналог.)
MENU →

, → → , → → , → MENU

Можно выбрать один из девяти языков.

38

Настройка монитора

Примечание

Выбранный язык влияет только на язык экранных меню. Он не влияет на программное
обеспечение, запускаемое на компьютере.

По гор.

MENU →

, → → → , → MENU

Можно изменить положение экранного меню на мониторе по горизонтали.
MENU →

, → → , → → , → MENU

39

По верт.

Настройка монитора

Можно изменить положение экранного меню на мониторе по вертикали.

MENU → , → → , → → , → MENU

Прозрачность

Изменение прозрачности фона экрана.

• Выкл • Вкл

MENU → , → → , → → , → MENU

40

Вр. Отобр.

Настройка монитора

Меню будет автоматически отключено, если в течение определенного промежутка времени не
будет произведено никаких настроек.

Для меню можно установить время ожидания, после которого оно будет отключено.

• 5 сек. • 10 сек. • 20 сек. • 200 сек.

MENU → , → → , → → , → MENU

41

Установка

Автовыбор источн.

Настройка монитора

Нажмите Автовыбор источн., чтобы монитор автоматически выбрал источник сигнала.

• Нет • Да

MENU → , → → , → → MENU

Сброс настр.

42

Параметры изображения заменяются заводскими настройками.
MENU → , → → , → → , →MENU

Восст.цвета

Настройка монитора

RTA

Параметры цвета заменяются заводскими настройками.

• Выкл • Вкл

MENU → , → → , → → , → → , → MENU

43

RTA(Response Time Accelerator)

Функция, увеличивающая скорость отклика панели для достижения более четкого и
естественного видеоизображения.

RTA On - включение функции RTA, при этом скорость отклика панели выше

RTA Off - выключение функции RTA, при этом используется обычная скорость

MENU → , → → → , → MENU

Фoрмат изобр-я

Настройка монитора

обычной.

отклика панели.

Можно изменить размер экрана, отображаемого на мониторе.

• Норм. • Широкий

• Норм. - изображение на экране с соотношением сторон входного сигнала.

• Широкий - Изображение во весь экран независимо от соотношения сторон изображения

входного сигнала.

Примечание

• Сигналы, отсутствующие в таблице стандартных режимов, не поддерживаются.

• Эта функция не доступна, если на ПК установлено широкоформатное разрешение монитора.

MENU →

, → → , → → , → MENU

44

Информация

Настройка монитора

Отображение источника видеосигнала и режима отображения на экране.

MENU → , →MENU

45

Поиск и устранение неисправностей

Проверка с помощью функции самотестирования

Примечание

Монитор обеспечивает функцию самотестирования, которая позволяет проверить, правильно
ли функционирует монитор.

Проверка с помощью функции самотестирования

1. Выключите компьютер и монитор.

2. Отключите видеокабель от гнезда, расположенного на задней панели компьютера.

3. Включите монитор.

Если монитор работает правильно, отобразится окно, как изображено на рисунке ниже.

Это окно появляется при нормальной работе, если видеокабель оказывается
разъединенным или поврежденным.

4. Выключите монитор и заново подсоедините видеокабель; затем включите компьютер и
монитор.

Если после выполнения предыдущей процедуры экран монитора остается пустым, проверьте
видеоконтроллер и систему компьютера; монитор функционирует правильно.

Предупреждающие сообщения

Если возникает проблема с входным сигналом, на экране отображается сообщение или
отображается пустой экран, хотя индикатор питания все еще горит. Сообщение может
указывать на недопустимый графический режим монитора или на необходимость проверки
сигнального кабеля.

Среда

Местоположение монитора может оказывать влияние на качество и другие характеристики
монитора.

При наличии рядом с монитором низкочастотных громкоговорителей, например сабвуферов,
отключите и переместите вуфер в другую комнату.

Уберите все электронные приборы, такие как радиоприемники, вентиляторы, часы и телефоны,
которые находятся на расстоянии менее одного метра от монитора.

46

Полезные советы

Монитор воспроизводит визуальные сигналы, получаемые с компьютера. Поэтому в случае
возникновения неисправности компьютера или видеокарты изображение на экране может
исчезнуть, могут появиться помехи, искажения цветов, сообщение о неподдерживаемом
видеорежиме и т.д. В этом случае сначала выясните причину проблемы, а затем обратитесь в
сервисный центр или к продавцу.

Оценка рабочих условий монитора
Если изображение не отображается на экране или появляется сообщение "Неоптим. режим",

"Рекоменд. режим 1440 x 900 60 Hz", отсоедините кабель от компьютера, пока включен
монитор.

Если на экране появляется сообщение или отображается белый экран, это означает, что монитор
работает.

В этом случае проверьте компьютер на наличие неисправности.

Контрольный список

Примечание

Поиск и устранение

неисправностей

Прежде чем обратиться за помощью, просмотрите информацию в этом разделе, чтобы
попробовать устранить неполадку самостоятельно. Если все же потребуется помощь, позвоните
по телефону, номер которого указан в разделе информации или обратитесь к продавцу.

Изображения на экране отсутствуют. Не удается включить
монитор.

Q: Правильно ли подключен кабель питания?

A: Проверьте подключение кабеля питания и подачу электропитания.
Q: Отображается ли на экране сообщение "Проверьте сигн. каб."?

A: (Подключение с использованием кабеля D-sub)

Проверьте соединение сигнального кабеля.

(Подключение с использованием кабеля DVI)

Если сообщение об ошибке остается при правильно подключенном мониторе, убедитесь
что установлен аналоговый режим.

Если сообщение (об ошибке) остается при правильно подключенном мониторе, убедитесь
что установлен аналоговый режим. Нажмите кнопку "
повторно выбрал источник сигнала.

/SOURCE", чтобы монитор

Q: Если питание включено, перезагрузите компьютер, чтобы отобразился исходный экран

(экран входа в систему); он должен отобразиться.

A: При отображении исходного экрана (экран входа в систему) загрузите компьютер в

соответствующем режиме (безопасный режим для Windows ME/XP/2000), а затем
измените частоту видеокарты.

(См. раздел Предустановленные режимы синхронизации)

Если исходный экран (экран входа в систему) не появляется, обратитесь в сервисный
центр или к продавцу.

47

Поиск и устранение

неисправностей

Q: Отображается ли на экране сообщение "Неоптим. режим", "Рекоменд. режим 1440 x 900

60 Hz"?

A: Это сообщение отображается, когда сигнал видеокарты превышает максимальное

разрешение и частоту, которую монитор может обработать правильно.

A: Отрегулируйте максимальное разрешение и частоту, которую монитор может обработать

правильно.

A: Если разрешение изображения превышает SXGA или частота обновления превышает 75

Hz, отобразится сообщение "Неоптим. режим", "Рекоменд. режим 1440 x 900 60 Hz".

Если частота обновления превышает 85 Hz, дисплей будет работать надлежащим образом,
но появится сообщение "Неоптим. режим", "Рекоменд. режим 1440 x 900 60 Hz",
которое будет отображаться в течение одной минуты, а затем исчезнет.

В течение этой минуты необходимо выбрать рекомендованный режим.

(При перезагрузке системы это сообщение отобразится снова).

Q: Отсутствует изображение на экране. Мигает ли индикатор питания на мониторе с

интервалом в 1 секунду?

A: Монитор работает в режиме энергосбережения.

A: Нажмите любую клавишу на клавиатуре для включения монитора и восстановления

изображения на экране.

A:

Если изображение по-прежнему отсутствует, нажмите кнопку '
нажмите на клавиатуре любую клавишу еще раз для включения монитора и
восстановления изображения на экране.

Q: Подключение с использованием кабеля DVI?

A: Изображение на мониторе может отсутствовать, если ОС будет загружена до того как

кабель DVI будет подключен, или кабель DVI будет отключен и подключен снова во
время работы ОС, т.к. большинство видеокарт в таком случае не возобновляют передачу
сигнала. Подключите кабель DVI и перезагрузите компьютер.

/SOURCE'. Затем

Не отображается экранное меню.

Q: Выполнена ли блокировка экранного меню во избежание изменений?

A: Разблокируйте экранное меню, нажимая на кнопку [MENU / ] в течение не менее 5

секунд.

Искажение цветов или черно-белое изображение.

Q: Отображается ли на экране только один цвет, как будто вы смотрите на него через

целлофановый пакет?

A: Проверьте соединение сигнального кабеля.

A: Убедитесь в том, что видеокарта полностью вставлена в соответствующий слот.

Q: Становятся ли цвета на экране странными после запуска программы или вследствие

зависания при переключении приложений?

A: Перезагрузите компьютер.

Q: Правильно ли установлена видеокарта?

48

Поиск и устранение

неисправностей

A: Установите видеокарту, используя руководство для видеокарты.

Внезапно изображение на экране стало нестабильным.

Q: Заменена ли видеокарта или драйвер?

A: Отрегулируйте положение изображения на экране и его размер с помощью экранного

меню.

Q: Выполнена ли настройка разрешения и частоты монитора?

A: Отрегулируйте разрешение и частоту на видеокарте.

(См. раздел Предустановленные режимы синхронизации).

Q: Изображение на экране может быть нестабильным из-за несовпадения частоты сигналов

видеокарты. Настройте положение в соответствии с индикацией.

Потеря фокуса и невозможность отрегулировать экран.

Q: Выполнена ли настройка разрешения и частоты монитора?

A: Отрегулируйте разрешение и частоту видеокарты.

(См. раздел Предустановленные режимы синхронизации).

Индикатор мигает, но изображения на экране отсутствуют.

Q: В меню синхронизации изображения проверьте, правильно ли настроена частота?

A: Правильно отрегулируйте частоту в соответствии с руководством для видеокарты и

разделом Предустановленные режимы синхронизации.

(Максимальная частота для каждого разрешения может отличаться у разных мониторов).

На экране отображается только 16 цветов. Цвета экрана
изменились после замены видеокарты.

Q: Правильно ли настроены цвета для Windows?

A: Windows XP :

Установите разрешение в окне "Control Panel" (Панель управления) → "Appearance and
Themes" (Оформление и темы) → "Display" (Экран) → "Settings" (Параметры).

A: Windows ME/2000 :

Установите разрешение в окне "Control Panel" (Панель управления) → "Dis­play" (Экран) → "Settings" (Параметры).

Q: Правильно ли установлена видеокарта?

A: Установите видеокарту, используя руководство для видеокарты.

Появилось сообщение "Неизвестный монитор, обнаружен
монитор Plug & Play (VESA DDC)".

Q: Установлен ли драйвер монитора?

A: Установите драйвер монитора, используя инструкциями по инсталлированию драйвера.

49

Поиск и устранение

неисправностей

Q: См. руководство к видеокарте, чтобы узнать, поддерживается ли функция Plug & Play

(VESA DDC).

A: Установите драйвер монитора, используя инструкциями по инсталлированию драйвера.

Проверка при неправильной работе функции MagicTune™.

Q: Функция MagicTune™ доступна только на компьютере (VGA) с операционной

системой Window OS, поддерживающей функцию Plug and Play.

A: Чтобы проверить, работает ли на компьютере функция MagicTune™, выполните

процедуру, указанную ниже (если используется Windows XP).

"Control Panel" (Панель управления) → "Performance and Mainte­nance" (Производительность и обслуживание) → "System" (Система) → "Hard­ware" (Оборудование) → "Device Manager" (Диспетчер устройств) → "Moni­tors" (Мониторы) → После удаления монитора Plug and Play найдите "Монитор Plug and
Play" в новом оборудовании.

A: MagicTune™ - это дополнительная программа, поставляемая с монитором. Некоторые

графические карты не поддерживают работу данного монитора. При возникновении
проблемы с графической картой посетите веб-узел для ознакомления со списком
совместимых графических карт.

http://www.samsung.com/monitor/magictune

MagicTune™ работает неправильно.

Q: Выполнялась ли замена компьютера или графической видеокарты?
A: Загрузите самую последнюю программу. Программу можно загрузить с веб-узла http://

www.samsung.com/monitor/magictune
Q: Программа установлена?
A: Перезагрузите компьютер после первой установки программы. Если копия программы

уже установлена, удалите ее, перезагрузите компьютер, затем снова установите

программу. Для правильной работы компьютера после установки или удаления

программы его необходимо перезагрузить.

Примечание

Посетите веб-узел MagicTune™ и загрузите программу установки для MagicTune™ MAC.

При наличии неисправности монитора, проверьте следующие элементы.

Проверьте правильность подсоединения кабеля питания и видеокабелей к компьютеру.
Проверьте, не издает ли компьютер более трех звуковых сигналов при загрузке.
( Если издает, необходимо обслуживание материнской платы компьютера.)
Если была установлена новая видеокарта или в случае сборки компьютера проверьте,

установлен ли видеоадаптер (драйвер) драйвер монитора.
Убедитесь, что значение частоты сканирования видеоэкрана 56 Hz - 75 Hz.
(Не превышайте значения 75 Hz при установке максимального разрешения.)
При возникновении проблем с установкой драйвера адаптера (видео), загрузите компьютер в

безопасном режиме, удалите адаптер дисплея в окне "Control Panel" (Панель управления) →

50

"System"(Система) → "Device Administrator" (Администратор устройств) и перезагрузите
компьютер, чтобы переустановить драйвер адаптера (видео).

Примечание

При повторном возникновении проблем, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Вопросы и ответы

Q: Как изменить частоту?

A: Частоту можно изменить с помощью повторной настройки видеокарты.

A: Следует отметить, что поддержка видеокарты может различаться в зависимости от версии

используемого драйвера. (Для получения подробной информации см. руководства к

компьютеру или видеокарте).

Q: Как настроить разрешение?

A: Windows XP:

Установите разрешение в окне "Control Panel" (Панель управления) → "Appearance and

Themes" (Оформление и темы) → "Display" (Экран) → "Settings" (Параметры).

Поиск и устранение

неисправностей

A: Windows ME/2000:

Установите разрешение в окне "Control Panel" (Панель управления) → "Dis-

play" (Экран) → "Settings" (Параметры).

* Для получения подробной информации свяжитесь с производителем видеокарты.

Q: Как включить функцию энергосбережения?

A: Windows XP:

Установите разрешение в окне "Control Panel" (Панель управления) → "Appearance and

Themes" (Оформление и темы) → "Display" (Экран) → "Screen Saver" (Экранная

заставка).

Установите функцию в программе настройки BIOS-SETUP на компьютере (см.

руководство к Windows/компьютеру).

A: Windows ME/2000:

Установите разрешение в окне "Control Panel" (Панель управления) → "Dis-

play" (Экран) → "Screen Saver" (Экранная заставка).

Установите функцию в программе настройки BIOS-SETUP на компьютере (см.

руководство к Windows/компьютеру).

Q: Как очистить внешний корпус/панель LCD?

A: Отключите кабель питания, а затем очистите монитор мягкой тканью, используя раствор

чистящего средства или простую воду.

Не царапайте корпус и не оставляйте на нем моющее средство. Не допускайте попадания

воды в монитор.

51

Поиск и устранение

неисправностей

Примечание

Прежде чем обратиться за помощью, просмотрите информацию в этом разделе, чтобы
попробовать устранить неполадку самостоятельно. Если все же потребуется помощь, позвоните
по телефону, номер которого указан в разделе информации или обратитесь к продавцу.

52

Технические характеристики

Общие

Общие

Название модели SyncMaster 931CW PLUS

LCD панель

Размер Широкодиагональный 19 дюймов (48 см)
Область экрана 408,24 мм (Г) x 255,15 мм (В)
Размер пикселя 0,2835 мм (Г) x 0,2835 мм (В)

Синхронизация

По горизонтали 30 ~ 81 kHz
По вертикали 56 ~ 75 Hz

Количество отображаемых цветов

16,7M Цвета (6 бит + Hi-FRC)

Разрешение

Оптимальное
разрешение

Максимальное
разрешение

Входной сигнал при нагрузке

Аналоговый RGB, DVI-совместимый цифровой RGB
0,7 В ± 5%
уровень TTL (В высокий ≥ 2,0 В, В низкий ≤ 0,8 В)

Максимальная частота синхронизации пикселей

137 МГц (аналоговый/цифровой)

Источник питания

Переменный ток 100 - 240 В (+/- 10 %), 50/60Hz ± 3 Hz

Сигнальный кабель

Кабель D-sub 15 контактов на 15 контактов, съемный

1440 x 900@60 Hz

1440 x 900@75 Hz

Разъем DVI-D на DVI-D, съемный (поставляется дополнительно)

Размеры (Ш x В x Г) / Масса (Простая подставка)

448,0 x 311,0 x 58,5 мм (без подставки)
448,0 x 363,9 x 202,2 мм (С подставкой), 4,1 кг

53

Технические характеристики

VESA Интерфейс крепления

75 мм x 75 мм (для использования со специальным устройством для монтажа (на
кронштейне)).

Условия окружающей среды

Эксплуатация Температура: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)

Влажность: 10 % - 80 %, без конденсации

Хранение Температура: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F)

Влажность: 5 % - 95 %, без конденсации

Совместимость с Plug and Play

Данный монитор можно подключить к системе с поддержкой функции Plug and Play.
Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие
условия для работы и настройки монитора. В большинстве случаев монитор
настраивается автоматически, если только пользователь не пожелает выбрать другие
параметры.

Допустимое количество точек

TFT-LCD панели, изготовленные с использованием передовой полупроводниковой
технологии с точностью более 99,999%, используются в данном изделии. Однако
время от времени на экране могут появляться яркие красные, зеленые, синие, белые
и иногда черные пиксели. Это нормальное явление, не препятствующее
эксплуатации устройства.

Например, число субпикселей панели TFT-LCD описываемого изделия составляет

3 888 000.

Примечание

Вноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет"

Оборудование класса B (бытовое информационно-коммуникационное оборудование)

Данный продукт соответствует требованиям Директивы электромагнитной совместимости по
использованию в домашних условиях и может использоваться в любых помещениях, включая
обычные жилые помещения. (Оборудование класса B излучает меньше электромагнитных
волн, чем оборудование класса A.)

Режим экономии электроэнергии

В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Энергосбережение.
Эта система экономит электроэнергию путем переключения монитора в режим с низким
энергопотреблением, когда он не используется в течение определенного времени. Монитор
автоматически возвращается в обычный режим работы при нажатии любой клавиши на
клавиатуре. Для экономии энергии выключайте монитор, когда нет необходимости в его
использовании или когда оставляете его на продолжительное время. Система
энергосбережения работает с совместимой с VESA DPM видеокартой, установленной на
компьютере. Используйте программную утилиту, установленную на компьютере для
применения этой функции.

54

Технические характеристики

Состояние Нормальная

работа

Индикатор

питания

Потребление

электроэнергии

Синий Мигающий синий Выкл

менее 42 Вт менее 1 Вт менее 1 Вт

Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и EN­ERGY2000, когда используется с компьютером,
снабженным функциями VESA DPM.

Будучи партнером ENERGY STAR®, компания SAM­SUNG установила, что данное изделие соответствует
требованиям к экономии электроэнергии, изложенным в
директивах ENERGY STAR®.

Режим

энергосбережени

я

Предустановленные режимы синхронизации

Если сигнал, передаваемый с компьютера, аналогичен сигналу в Предустановленных режимах
синхронизации, экран будет настраиваться автоматически. Однако, если сигналы различны,
экран может погаснуть, в то время как индикатор будет гореть. См. руководство к видеокарте
и настройте экран следующим образом.

Питание выключено

(кнопка питания) EPA/

ENERGY 2000

Режим экрана Частота

горизонталь

ной

развертки

(kHz)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/­IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/­MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/­VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/­VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/­VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/­VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 X 960 60,000 60,000 108,000 +/+
VESA, 1280 X 1024 63,981 60,020 108,000 +/+
VESA, 1280 X 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

VESA, 1440 X 900 55,935 59,887 106,500 -/+

Частота

вертикальн

ой

развертки

(Hz)

Частота

синхронизац

ии (MHz)

Полярность

синхронизац

ии (Г/В)

55

Технические характеристики

Режим экрана Частота

горизонталь

ной

развертки

(kHz)

VESA, 1440 X 900 70,635 74,984 136,750 -/+

Частота горизонтальной развертки
Время сканирования одной линии, соединяющей

правый край экрана с левым краем по горизонтали,
называется горизонтальным периодом, а число
обратное горизонтальному периоду называется
горизонтальной частотой. Единица измерения: kHz

Частота вертикальной развертки
Подобно флуоресцентной лампе, экран должен

воспроизвести одно то же изображение множество раз
в секунду, чтобы пользователь смог его увидеть.
Частота таких повторений называется частотой
вертикальной развертки или частотой обновления.
Единица измерения: Hz

Частота

вертикальн

ой

развертки

(Hz)

Частота

синхронизац

ии (MHz)

Полярность

синхронизац

ии (Г/В)

56

Информация

Достижение оптимального качества изображения

Для получения оптимального качества изображения настройте разрешение
компьютера и коэффициент инжекции экрана (частота обновления) на компьютере,
как описано ниже. Существует вероятность получения изображения неровного
качества, если для тонкопленочной ЖК-панели TFT-LCD недоступно оптимальное
качество изображения.

• Разрешение: 1440 x 900

• Частотой вертикальной развертки (частота обновления): 60 Hz

В данном изделии используются панели TFT-LCD, изготовленные с

использованием передовой полупроводниковой технологии с точностью 99,999% и
выше. Однако иногда пиксели КРАСНОГО, ЗЕЛЕНОГО, СИНЕГО и БЕЛОГО цветов
могут показаться слишком яркими или могут быть видны черные пиксели. Это
нормальное явление, не препятствующее эксплуатации устройства.

• Например, число субпикселей панели TFT-LCD описываемого изделия

составляет 3 888 000.

При чистке поверхности монитора и панели рекомендуется использовать
небольшое количество моющего средства и мягкую ткань. При чистке панели LCD
не нажимайте на поверхность, а аккуратно протрите ее.

При применении чрезмерного усилия на поверхности могут появиться пятна.

При недостаточном качестве изображения его можно улучшить,
воспользовавшись функцией "Автоподстройка", которая отображается на экране
при нажатии кнопки AUTO.

Если после выполнения автоподстройки по-прежнему есть помехи, используйте
функции настройки Точно/Грубо.

Если на экране в течение длительного времени отображается неподвижное
изображение, может появиться остаточное изображение или размытость.

Если требуется отойти от монитора на длительное время, установите режим
энергосбережения или экранную заставку, чтобы отображалось подвижное
изображение.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ (Устранение эффекта остаточного изображения)

LCD На мониторе и экране телевизора может возникнуть эффект остаточного изображения при
переходе от одного изображения к другому, особенно после того, как долгое время
отображалось неподвижное изображение.

В данном руководстве описываются правила использования продуктов с экраном LCD с целью
их защиты от появления эффекта остаточного изображения.

Гарантия

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные длительным
отображением неподвижного изображения.

57

Информация

Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выжиганием дефектов.

Что такое эффект остаточного изображения?

При использовании панели LCD в обычных условиях эффект остаточного
изображения не появляется. Однако если на экране долгое время отображается
неподвижное изображение, то несущественное различие электрических зарядов
между двумя электродами, в которых находится жидкий кристалл, увеличивается.
Это может вызвать скопление жидких кристаллов в определенных областях дисплея.
Поэтому при переходе к новому видеоизображению предыдущее изображение
остается. Все дисплеи, включая LCD, подвержены возникновению эффекта
остаточного изображения. Это не является дефектом изделия.

Следуйте рекомендациям ниже, чтобы защитить панель LCD от эффекта остаточного
изображения.

Выключение питания, экранная заставка или режим энергосбережения

Пример.

• Выключите питание при отображении неподвижного изображения.

• После 20 часов использования выключайте питание на 4 часа.

• После 12 часов использования выключайте питание на 2 часа.

• Если возможно, используйте экранную заставку.

• Рекомендуется использовать экранную заставку одного цвета или
движущееся изображение.

• Выключайте монитор с помощью схемы управления питанием в меню свойств
дисплея компьютера.

Рекомендации для конкретных областей применения

Пример. Аэропорты, транзитные станции, биржи, банки и системы управления.
Рекомендуется использовать следующие настройки параметров программы
управления дисплеем.

Отображение информации с логотипом или циклическое воспроизведение

подвижного изображения.

Пример. Цикл: отображение информации с логотипом в течение 1 часа или
воспроизведение подвижного изображения в течение 1 минуты.

Периодическое изменение цветовой информации (использование 2 различных

цветов).

Пример. Каждые 30 минут изменяйте цветовую информацию, используя 2 различных
цвета.

58

Информация

Избегайте использования комбинации символов и фонового цвета с большой
разницей в яркости.

Избегайте использования серых цветов, т.к. в данном случае эффект остаточного
изображения может возникнуть быстрее.

• Избегайте следующего. Использование цветов с большой разницей в яркости
(черный и белый, серый).

Пример.

• Рекомендуемые настройки: насыщенные цвета с небольшой разницей в яркости

• Изменение цвета символов и цвета фона каждые 30 минут.

Пример.

• Каждые 30 минут изменяйте символы с помощью перемещения.

Пример.

Лучшим способом защитить монитор от эффекта остаточного изображения

является использование экранной заставки, когда компьютер или система не
используются.

Эффект остаточного изображения не появится, если панель LCD используется в
обычных условиях.

Под обычными условиями подразумевается непрерывно изменяющееся
видеоизображение. Когда на панели LCD в течение длительного времени
отображается неподвижное изображение (более 12 часов), появляется небольшое
различие в напряжении между электродами, которые обслуживают жидкий
кристалл, отображающий пиксель. Разница напряжения между электродами со
временем увеличивается, что приводит к “выгоранию” жидкого кристалла. Когда это
происходит, при смене изображения можно видеть предыдущее изображение.

59

Информация

Чтобы избежать подобного эффекта, следует уменьшать растущую разницу
напряжения.

Данный монитор LCD отвечает требованиям к количеству нерабочих пикселей

стандарта ISO13406-2 Pixel fault Class II

60

Приложение

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Примечание

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung.

North America

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421

4004-0000
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/cl
COLOMBIA 01 8000 112 112 http://www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267
JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin
NICARAGUA 00-1800-5077267
PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TO-

BAGO
VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin

1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/latin

http://www.samsung.com

Europe

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/at
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 http://www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk
EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie
FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

61

http://www.samsung.com

Приложение

Europe

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864)

(€ 0,14/Min)
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 http://www.samsung.com/be
NETHERLANDS 0900 SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 http://www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 http://www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ch
U.K 0845-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/pl

CIS

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.ee
LATVIA 800-7267 http://www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.lt
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.kz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.uz

Asia Pacific

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com
CHINA 800-810-5858

010-6475 1880
HONG KONG 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282

1800 110011
INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/nz
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

62

Термины

Приложение

Asia Pacific

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

Middle East & Africa

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864)

8000-4726

Размер точки Изображение на мониторе состоит из красных, зеленых и

синих точек. Чем плотнее расположены точки, тем выше
разрешение. Расстояние между двумя точками одного цвета
называется размером точки. Единица измерения: мм

http://www.samsung.com

Частота вертикальной
развертки

Частота горизонтальной
развертки

Метод чересстрочной
развертки и метод развертки
без чередования

Plug & Play Эта функция позволяет достичь наилучшего качества

Чтобы изображение было создано и пользователь мог видеть
его, оно появляется на экране несколько раз в секунду.
Частота таких повторений в секунду называется частотой
вертикальной развертки или частотой обновления. Единица
измерения: Hz

Пример. Если один индикатор мигает 60 раз в секунду, это
соответствует 60 Hz.

Время сканирования одной линии, соединяющей правый
край экрана с левым краем по горизонтали, называется
горизонтальным периодом. Число, обратное
горизонтальному периоду, называется частотой
горизонтальной развертки. Единица измерения: kHz

Последовательное отображение горизонтальных линий от
верхнего до нижнего края экрана называется методом
развертки без чередования, в то время как попеременное
отображение нечетных и четных линий называется методом
чересстрочной развертки. Метод развертки без чередования
используется для большинства мониторов для обеспечения
четкости изображения. Метод чересстрочной развертки
используется для экранов телевизоров.

отображения путем автоматического обмена информацией
между компьютером и монитором. Данный монитор
соответствует международному стандарту VESA DDC для
функции Plug & Play.

Разрешение Число точек по горизонтали и вертикали, используемых для

формирования изображения на экране, называется
разрешением. Это число указывает на четкость изображения.
Высокое разрешение подходит для выполнения множества
задач, поскольку на экране может отображаться больше
информации об изображении.

Пример. Если разрешение составляет 1440 x 900, то это
обозначает, что изображение состоит из 1440 точек по
горизонтали (разрешающая способность по горизонтали) и

63

Уполномоченные организации

Информация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

© Samsung Electronics Co., Ltd., 2008. Все права защищены.

Воспроизведение данной информации любым способом без письменного разрешения
компании Samsung Electronics Co., Ltd. запрещено.

Samsung Electronics Co., Ltd. не несет ответственности за ошибки, которые содержатся в
настоящем документе, а также за любой побочный или косвенный ущерб, связанный с
использованием материала, приведенного в настоящем руководстве.

Samsung является зарегистрированной торговой маркой компании Samsung Electronics Co., Ltd.;
Microsoft, Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft; VESA, DPM и DDC являются зарегистрированными торговыми марками
Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники; название и логотип ENERGY
STAR® являются зарегистрированными торговыми марками Агентства по защите окружающей
среды США (EPA). Являясь партнером ENERGY STAR®, компания Samsung Electronics Co.,

Ltd. установила, что данное изделие соответствует требованиям к экономии электроэнергии
ENERGY STAR®. Все другие названия продуктов, упомянутых здесь, являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Приложение

900 вертикальных линий (разрешающая способность по
вертикали).

64