SAMSUNG 910MP User Manual [fr]

		Installer les pilotes		G G	Installer les programmes		G G
	GG							G

SyncMaster 910MP

Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence des blessures corporelles ou des dommages sur le matériel.

Intérdit

Ne pas démonter

Ne pas toucher

Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances.

Déconnecter la prise de la sortie du courant.

Mettez dans un endroit stable pour empecher une décharge électrique.

Alimentation

Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre ordinateur personnel (Pc) en mode DPMS. Si vous avez un économiseur d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran.

Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée.

z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie.

Ne pas débrancher une prise en la tirant par son cordon.

z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie.

Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

z Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie.

Ne pas tordre ni la prise ni son cordon. Ne pas poser d’objet lourd sur ces deux éléments. Cela pourrait provoquer des dommages.

zOublier de respecter ces consignes peut causer une décharge électrique ou un incendie.

Ne pas brancher trop multiprises ou de cordons à une même prise.

z Ne pas brancher trop de multiprise ou de câbles à la prise de courant.

Installation

Veillez à contacter un centre de services homologué lorsque vous installez votre écran dans un endroit très poussiéreux, humide, exposé à des températures élevées ou faibles ou à des produits chimiques, ou s’il fonctionne sans interruption, par exemple dans les aéroports, les gares, etc.

Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre écran.

Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussiéreux.

zUn choc électrique ou un incendie peuvent être provoqués à l'interieur du moniteur.

Ne pas faire tomber le moniteur si vous le déplacez.

z Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs.

Installez la base du moniteur dans une vitrine ou sur une étagère de façon à ce

que l'extrémité de la base ne dépasse pas de la vitrine ou de l'étagère.

z S'il tombait, le produit pourrait s'endommager ou blesser quelqu'un.

Placer le moniteur sur une surface plane et stable.

z Il peut être ainsi abîmé ou cassé.

Ne pas utiliser le moniteur sans son support.

z La surface de TFT-LCD peut ainsi être abîmée.

L'installation du support mural doit être réalisée par un installateur professionnel.

zUn personnel non qualifié pourrait se blesser lors de l'installation.

zUtilisez uniquement le matériel d'installation spécifié dans le mode d'emploi.

Installez le produit en maintenant une distance de 10 cm avec le mur pour la ventilation.

z Un produit qui surchauffe peut prendre feu.

Pour éviter que les eaux de pluie courent le long du câble de l'antenne extérieure et s'infiltrent dans le compartiment, assurez-vous que la partie extérieure de ce câble tombe sous le point de connexion.

zLa pénétration d'eaux de pluie dans le produit peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Si vous utilisez une antenne extérieure, assurez-vous de laisser une distance suffisante entre votre antenne et les fils électriques à proximité afin qu'ils n'entrent pas en contact au cas où l'antenne soit renversée par des vents forts.

zUne antenne qui se renverse peut provoquer des blessures ou un choc électrique.

Nettoyage

Lorsque vous voulez nettoyer le boîtier du moniteur ou la surface de l ecran (TFT-LCD), essuyez avec un tissu doux légèrement humide.

Ne pas pulvériser le détergent directement sur le moniteur.

z Ceci peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie.

Utiliser le détergent recommandé avec un chiffon doux.

Si le connecteur entre la prise et la broche est poussiéreux ou sale, le nettoyer correctement avec un chiffon sec.

z Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un incendie.

Prenez contact avec le Centre de Service ou le Centre Clientèle pour procéder au nettoyage de l'intérieur tous les ans.

zL'intérieur du produit doit rester propre. L'accumulation de poussières à l'intérieur du produit pendant une longue période peut provoquer un dysfonctionnement ou un incendie.

Autres

Ne pas retirer le couvercle (ou l'arrière).

zCeci peut causer un choc électrique ou un incendie.

zDemander cette opération à un personnel de service qualifié.

Déconnecter le moniteur s’il ne fonctionne pas normalement, si vous notez des bruits ou des odeurs inhabituels. Contactez votre revendeur ou service agréé.

z Ceci peut causer une décharge électrique ou un incendie.

Veillez à ne pas introduire d'eau dans le moniteur ou l'exposer à la moisissure.

zCela peut gêner son fonctionnement ou provoquer un incendie.

zÉviter plus particulièrement d'utiliser votre moniteur près d'une source d'eau ou à l'extérieur s'il venait à neiger ou à pleuvoir.

Si le moniteur tombe ou si son enveloppe est abîmée, éteignez-le et débranchez la prise de courant.

zLe moniteur pourrait mal fonctionner, provoquant une électrocution ou un incendie.

zContactez ensuite le Centre d'Assistance.

Laissez votre moniteur éteint en cas d'orage et d'éclairs ou lorsque vous avez besoin de le laisser inutilisé pendant une période assez longue.

zLe moniteur pourrait mal fonctionner, provoquant une électrocution ou un incendie.

Ne pas essayer de déplacer le moniteur en tirant sur le cordon d’alimentation ou sur le câble vidéo.

zCeci peut causer une panne, un choc électrique ou un incendie à cause du câble endommagé.

Ne pas déplacer le moniteur de droite ou à gauche en tirant sur le cordon d’alimentation ou sur le câble vidéo.

z Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bléssures.

Ne pas couvrir les ouvertures du moniteur.

z Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie.

Ne pas placer de récipient contenant de l'eau, des produits chimiques ou de petits objets métalliques sur le moniteur.

zCela peut gener son fonctionnement ou provoquer un incendie.

zSi un corps étranger venait a tomber dans le moniteur, débranchez la prise électrique et contacter le Centre d'Assistance. .

Ne pas utiliser ou stocker des substances inflammables près du moniteur.

z Ceci peut causer une explosion ou un incendie.

Ne jamais insérer d’objet métallique dans les ouvertures du moniteur.

z Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bléssures.

N'insérez aucun objet métallique, comme un câble ou un foret, et aucun objet inflammable, comme un morceau de papier ou une allumette, dans le ventilateur, la prise casque ou les prises AV.

zCela pourrait en effet provoquer un incendie ou un choc électrique. Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans le produit, mettez-le hors tension, débranchez le connecteur d'alimentation de la prise murale et contactez le centre de services.

Si vous visualisez un écran fixe pendant une longue période de temps, une image résiduelle ou floue peut apparaître.

zPassez en mode économie d'énergie ou réglez l'économiseur d'écran sur image mobile lorsque vous devez vous éloigner du moniteur pendant une période prolongée.

Faites attention lors du réglage du support.

zForcer peut faire basculer ou tomber le moniteur, pouvant blesser quelqu'un.

zVous pouvez vous blesser en vous coinçant la main ou les doigts entre le moniteur et le support.

Réglez la résolution et la fréquence aux niveaux appropriés à votre modele.

zDes niveaux de résolution et de fréquence qui ne sont pas adaptés peuvent abîmer votre vue.

19 pouces - 1280 X 1024

Lorsque vous utilisez des écouteurs, maintenez le volume à un niveau correct.

z Un volume trop important peut abîmer votre ouïe.

Regarder le moniteur de trop près peut entraîner des troubles de la vision.

Pour réduire la fatigue oculaire, faites une pause d'au moins cinq minutes toutes les heures lorsque vous êtes devant le moniteur.

N'installez pas le produit sur une surface non stable ou irrégulière ni dans un endroit soumis à des vibrations.

zS'il tombait, le produit pourrait s'endommager ou blesser quelqu'un. L'utilisation du produit dans un endroit soumis à des vibrations peut raccourcir sa durée de vie ou entraîner un début d'incendie.

Lorsque vous déplacez le moniteur, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Vérifiez que tous les câbles, y compris celui de l'antenne et ceux reliant d'autres appareils, sont débranchés avant de déplacer le moniteur.

zUn câble non débranché peut être endommagé et occasionner un incendie ou un choc électrique.

Lorsque vous ôtez les piles de la télécommande, veillez à ne pas les laisser à la portée des enfants qui pourraient les avaler. Tenez les piles hors de portée des enfants.

z En cas d'absorption, consultez un médecin immédiatement.

Lorsque vous remplacez les piles, placez-les dans la position de polarité correcte +/- comme indiqué sur le compartiment à piles.

zUne polarité incorrecte peut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un incendie, des blessures ou des dégâts.

Utilisez uniquement les piles standard indiquées. N'utilisez pas de piles neuves avec des piles usées.

zPeut endommager ou provoquer une fuite de la pile et occasionner un incendie, des blessures ou des dégâts.

La batterie et la batterie rechargeable ne sont pas des déchets ordinaires et doivent mises au rebus à des fins de recyclage.

Il incombe au client de mettre au rebus les batteries usées.

zLe client peut mettre au rebus les batteries usées dans un centre de recyclage local ou dans un magasin vendant le même type de batterie.

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeurr.

Contactez votre revendeur le plus proche si vous souhaitez acheter des équipements optionnels.

Déballage

Monitor

Manual

	Guide d'installation	Carte de Garantie	Guide de l'Utilisateur,
		(N'est pas disponible dans toutes	Gestionnaire de Moniteur,
	rapide
		les agences)	logiciel Natural Color,

Câble

	Câble de signal VGA	Fil électrique	câbles son
	(15 broches D-SUB)

Autres

Télécommande	Piles (AAA X 2)	Connector

Façade

1. SOURCE

2. PIP

3. MENU

4. CH

5. - VOL +

6. ENTER

7. Bouton marche/arrêt

8. Voyant d'alimentationr

9. Capteur télécommande

1.SOURCE

llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation.

La modification de la source n'est possible que pour les périphériques externes connectés

à l'écran.

[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-Vidéo] >>Cliquez ici pour voir une animation.

NOTE : Suivant le type de programmes, spécifiques à chaque pays, il se peut que vous ne puissiez en sélectionner un. Les péritels sont principalement utilisées en Europe.

Pour plus d’information > Systèmes de programmes

2.PIP ( Disponible en mode PC. )

Appuyez sur ce bouton pour contrôler la fenêtre PIP >>Cliquez ici pour voir une animation.

3.MENU

Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu à l'écran et reculer d'une étape dans le menu.

4. CH

Déplace d’un poste du menu à un autre verticalement ou ajuste la valeur du menu sélectionné.

En mode TV, sélectionne le canal TV. >>Cliquez ici pour voir une animation.

5.- VOL +

Déplace d’un poste du menu à un autre horizontalement ou ajuste la valeur du menu sélectionné. Ajuste également le volume du son.

>>Cliquez ici pour voir une animation.

6.ENTER

Pour sélectionner le menu d'affichage à l'écran OSD.

7.Bouton d'Alimentation

Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur.

8.Indicateur d'AlimentationIndique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance.

9.Capteur télécommande

Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur.

See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For energy conservation, turn your monitor OFF when it is not needed or when leaving it unattended for long periods.

Arrière

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.)

1. Connexion d’alimentation (continu)

Ce produit peut utiliser du courant alternatif à 240 V AC (+/- 10%) .

2. Connexion PC

1.Connexion Ordinateur (15 Broches D-SUB)

2.Connexion Audio

3. Connexion EXT(RGB)

Connexion EXT(RGB)

- Les péritels sont principalement utilisées en Europe.

4. Connexion AV

1.Connexion AUDIO gauche / droit

2.Connexion VIDEO Connexion

3.Connexion S-VIDEO Connexion

5. Connexion TV

1.Connexion TV

Pour plus d’information > Se Connector à une télévision

2. Connexion Casque (Sortie)

Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du câble.

Télécommande

Les performances de la télécommande peuvent être affectées par une télévision ou d'autres appareils électroniques fonctionnant près du moniteur.

Les disfonctionnements sont dus aux interférences de fréquences.

1. POWER

2. numériques

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. CH/P

10. SOURCE

11. INFO

12. EXIT

13. Haut - Bas et Gauche-Droite

14. AUTO

15. P.MODE, M/B (MagicBright™)

16. P.SIZE

17. STILL

18. PIP

19. S.MODE

20. DUAL/MTS

21. PRE-CH

22. SOURCE

23. SIZE

24. POSITION

25. MAGIC-CH

1.POWER

Il allume et éteint le moniteur.

2.numériques

Il permet de sélectionner les canaux TV en mode TV.

3.+100

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes au delà de 100.

Par exemple, pour sélectionner la chaîne 121, appuyez sur “+100”,puis appuyez sur “2”, puis sur “1”.

-/-- (Sélection dechaînes à un ou deux chiffres)

Pour sélectionner un numéro de chaîne à partir de 10. Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole “--” apparaît. Entrez un numéro de chaîne à deux chiffres.

-/-- sont principalement utilisés en Europe.

4.- +

Il permet également de régler le volume audio

5.MUTE

Il suspend (mode muet) la sortie audio temporairement

La sortie audio reprend si l’on appuie sur le bouton MUTE (Silence) ou - + en mode Mute.

6.TTX/MIX

Les chaînes de télévision proposent des services d'informations écrites via le Télétexte Pour plus d’information > TTX / MIX

TTX / MIX sont principalement utilisés en Europe.

7.MENU

Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu à l'écran et reculer d'une étape dans le menu.

8.ENTER

Active le menu mis en surbrillance.

9.CH/P

En mode TV, il permet de sélectionner les canaux TV.

10.SOURCE

Allume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation.

La modification de la source n'est possible que pour les périphériques externes connectés à

l'écran.

[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-Vidéo]

11.INFO

Les informations relatives à l'image actuelle s'affichent en haut à gauche de l'écran.

12.EXIT

Il permet de quitter ou de fermer l’écran de menu.

13.Haut - Bas et Gauche-Droite

Permet de se déplacer horizontalement ou verticalement entre les éléments du menu et de régler les valeurs sélectionnées.

14.AUTO

Il permet de régler l’affichage écran automatiquement. (PC)

15.P.MODE, M/B (MagicBright™)

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode actuel est affiché dans en bas de la partie centrale de l'écran.

TV/AV/Ext. /S-Vidéo Mode : P.MODE (mode image)

Le moniteur comporte par défaut quatre paramètres d'image.

Appuyer de nouveau sur le bouton pour passer d'un mode préconfiguré à l'autre. ( Dynamique Standard Movie Custom )

Mode PC : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright™ est une nouvelle fonctionnalité qui garantit un environnement d'affichage idéal selon le contenu de l'image regardée.

Appuyer de nouveau sur le bouton pour passer d'un mode préconfiguré à l'autre.

( Entertain Internet Text Custom )

16.P.SIZE - Non disponible en mode PC.

Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l'écran. ( 16:9 Normal Zoom1 Zoom2 )

17.STILL - Non disponible en mode PC.

Appuyez une fois sur le bouton pour bloquer l'écran. Appuyez une nouvelle fois pour le débloquer.

18.PIP - Disponible en mode PC.

Appuyez sur ce bouton pour contrôler la fenêtre PIP

19.S.MODE ( Sound Mode )

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode audio en cours est affiché en bas à gauche de l’écran.

Le moniteur comprend un amplificateur haute fidélité intégré.

Puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher les différents modes prédéfinis ( Standard Musique Cinéma Parole Personnalisé )

20.DUAL / MTS

DUAL : Utilice el botón DUAL en el mando a distancia para seleccionar Estéreo o Mono cuando el monitor está en el modo TV o Radio FM.

MTS : Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode audio en cours est affiché en bas à gauche de l’écran. (Seulement sur l’Ecran TV).

• Mono, Stereo, SAP (Separate Audio Program)

Sélectionnez "ON" (MARCHE) dans "MTS" (Paramètres MTS) pour sélectionner Mono, Stéréo ou SAP.

21.PRE-CH

Bouton Canal précédent - Ce bouton sert à revenir à la première chaîne précédente.

22.SOURCE

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source du signal de la fenêtre ISI change. (PIP)

23.SIZE

Pour changer la Taille de la fenêtre PIP.

24.POSITION

Il permet de régler l’emplacement de l’image vidéo en mode PIP.

25.MAGIC-CH

MagicChannel vous permet de ne regarder que certains canaux.

Cette fonction n'est disponible qu'en Corée.

Connexion de votre moniteur.

1. Connexion à un ordinateur

1.Connectez le fil électrique au port qui se situe au dos de votre moniteur.

2.Utilisation d'un connecteur D-sub (analogique) sur la carte vidéo.

Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur.

3.Raccordez un câble ici pour reproduire le son en provenance de la carte son de votre ordinateur.

4.Mettre sous tension l’ordinateur et le moniteur.

2.Connexion à un Macintosh

1.Utilisation d'un connecteur D-sub (analogique) sur la carte vidéo.

Connectez le D-SUB 15 broches du câble signal vidéo au connecteur vidéo de l'ordinateur à l'arrière du moniteur.

2.Pour les anciens modèles Macintosh, vous devrez régler l’interrupteur de contrôle de résolution DIP sur l’adaptateur Macintosh (en option) en vous reportant au tableau de configuration de l’interrupteur apposé au dos de l’appareil.

3.Allumez le moniteur et le Macintosh.

Connexion à d’autres périphériques

Des équipements AV tels que des DVD, des magnétoscopes ou des caméscopes peuvent être connectés au moniteur comme votre ordinateur.

Pour plus d'informations sur le branchement des appareils d'entrée audio/vidéo, reportez-vous à la section consacrée aux contrôles utilisateur dans Réglage de l'écran.

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.

1-1. Se Connector aux équipements AV

Le moniteur dispose de connexions AV pour Connector des entrées comme celles des DVD, magnétoscopes ou caméscopes. Vous pouvez profiter des signaux AV dès que votre moniteur est sous tension.

1.LLes équipements AV tels que DVD, magnétoscope ou caméscopes se connectent sur les entrées S -Vidéo (V1) ou Vidéo (V2) du moniteur à l’aide d’un câble S-VHS .

Les câbles S-Vidéo et péritel sont optionnels.

2.Connector les sorties Audio (L) et Audio (R) d’un DVD, d’un magnétoscope ou d’un caméscopes aux entrées audio L et R du moniteur en utilisant des câbles audio.

3.Démarrer alors le DVD, le magnétoscope ou le caméscopes en insérant un disque DVD ou une cassette.

4.Sélectionnez AV ou S-Video (S-Vidéo) à l'aide du bouton SOURCE.

1-2. Terminal de connexion EXT. - Cette fonction ne s'applique qu'aux périphériques AV supportant les péritels.

A connecter à l’entrée des périphériques DVD si le périphérique dispose d’un EXT.(RGB). Vous pouvez regarder un DVD simplement en raccordant le DVD au moniteur tant que l’alimentation fonctionne.

1.Branchez le câble Péritel du magnétoscope ou du lecteur DVD à la prise Péritel du magnétoscope ou du lecteur DVD.

2.Sélectionnez Ext. à l'aide du bouton SOURCE.

2.Se Connector à une télévision

Vous pouvez regarder les programmes télévision sur le moniteur dès lors qu’il est connecté à une antenne ou à un câble CATV, sans avoir à installer un quelconque matériel ou logiciel de réception sur votre ordinateur.

1.Connectez le CATV ou le câble d’antenne coaxiale au terminal Antenne à l’arrière du moniteur. Vous devez utiliser un câble d’antenne coaxiale.

Si vous utilisez une antenne intérieure :

Vérifiez tout d'abord la prise d'antenne murale et connectez-y le câble d'antenne.

Si vous utilisez une antenne extérieure :

Si vous utilisez une antenne extérieure, préférez une installation par un professionnel.

Pour Connector le câble RF à la prise antenne :

Maintenez droite la partie du fil de cuivre du câble RF.

2. Mettez le moniteur sous tension.

3.Sélectionnez TV en utilisant le bouton Source parmi les boutons de réglage externes.

4.Sélectionnez une chaîne souhaitée après avoir effectué une recherche de chaîne.

Un signal faible provoque-t-il une mauvaise réception ?

Achetez et installez un amplificateur de signal pour obtenir une meilleure réception.

Dans les zones où les câbles antenne ne sont pas supportés, connectez d'abord l'antenne de la télévision.

3. Branchement du casque

Vous pouvez brancher votre casque sur le moniteur.

1. Branchez votre casque sur le port de sortie de casque.

Utiliser le pied

Ce moniteur supporte plusieurs types de bases de norme VESA. Vous devez replier ou bien retirer la base déjà en place pour installer une base VESA.

1. Replier la base

Le moniteur peut être incliné de 0 à 19 degrés.