Samsung 98PDF, 78E, 78DF, 78BDF User Manual [fi, cs, de, kk]

SAMTRON 78E/78DF/78BDF/98PDF

Etusivu Näyttö ruudulla

Turvaohjeet Vianetsintä

Merkkikieli Muistilista

Virta Kysymyksiä ja vastauksia

Asennus Itse tehtyjen ominaisuuksien tarkistus

Puhdistus

Muuta

Johdanto Spesifikaatiot

Purkaminen pakkauksesta Yleisspesifikaatiot

Etuosa Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat

Takaosa Virransäästäjä

Pohja

Asennus Informaatiota

Monitorin liitäntä Huolto

Monitorin ajurin asennus Termejä

Automaattinen Säädökset

Manuaalinen

Jalustan asennus

Auktoriteetti

Merkkikieli

Virta

Asennus

Puhdistus

Muuta

Tämän symbolin ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa tuottaa fyysistä vahinkoa tai
vaurioita välineistölle.

Kielletty Tärkeää aina lukea ja ymmärtää.

Ei saa purkaa Irrota johto virtalähteestä

Älä koske Maadoitettu sähköiskun estämiseksi

Merkkikieli

Virta

Asennus

Puhdistus

Muuta

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säädä PC DPMS-asetukselle. Jos
näytönsäästäjä on käytössä, säädä se aktiivinäyttömoodille.

Jos monitorisi on pienikokoinen tai sama kuva on näytössä pitkään,saatat

z

nähdä jälkikuvia, jotka johtuvat CRT :n sisällä olevan fluoresoivan aineen
vaurioitumisesta.

Älä käytä vahingoittunutta tai löyhää pistoketta.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Älä vedä pistoketta ulos johdosta äläkä koske pistokkeeseen märin
käsin.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Käytä vain kunnolla maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa.

Huono maadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskun tai laitevaurioita.

z

Älä taivuta pistoketta ja johtoa liikaa äläkä laita painavia esineitä
niiden päälle, sillä se voi aiheuttaa vaurioita.

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Irrota johto virtalähteestä myrskyn tai salamoinnin aikana tai jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Tämän tekemättä jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai

z

tulipalon.

Älä liitä liian montaa jatkojohtoa tai pistoketta yhteen pistorasiaan.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

z

Merkkikieli

Virta

Asennus

Puhdistus

Muuta

Älä peitä monitorin ilmanvaihtoaukkoja.

Riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa käyttöhäiriön tai

z

tulipalon.

Monitori tulee sijoittaa paikkaan, jossa on alhainen kosteus ja
mahdollisimman vähän pölyä.

Muuten seurauksena saattaa olla sähköisku tai monitorin sisäinen

z

tulipalo.

Älä pudota monitoria liikuttaessasi sitä.

Se saattaa vahingoittaa sekä laitetta että ihmistä.

z

Aseta monitori tasaiselle ja lujalle alustalle.

Monitori saattaa aiheuttaa vahinkoa pudotessaan.

z

Laita monitori varovasti alas.

Se saattaa vaurioitua tai mennä rikki.

z

Älä laita monitoria käännettynä kuvaruutu pinta alaspäin .

CRT-pinta saattaa vahingoittua.

z

Älä käytä monitoria ilman jalustaa.

Se saattaa rikkoutua tai huono ilmanvaihto saattaa aiheuttaa

z

tulipalon.
Jos monitoria on pakko käyttää ilman mukanatulevaa jalustaa,

z

varmista kunnollinen ilmanvaihto.

Merkkikieli

Virta

Asennus

Puhdistus

Muuta

Puhdistaaksesi monitorin kuoren tai CRT :n pinnan, pyyhi hieman kostetulla,
pehmeällä kangasliinalla.

Älä puhdista litteää monitoria vedellä. Käytä vedellä laimennettua
mietoa puhdistusainetta.

(Jotkut puhdistusaineet sisältävät merkittäviä määriä alkoholipohjaisia
liuottimia, jotka voivat vahingoittaa (värimuutoksin) tai aiheutta säröjä
monitorin kuoreen. CRT :n häikäisynesto/antistaattinen pinnoitus saattaa
myös kärsiä).

Laimenna puhdistusaine (suhteessa 1 :10) vedellä ennen käyttöä.

Älä ruiskuta puhdistusainetta suoraan monitoriin.

Käytä suositeltua puhdistusainetta ja pehmeää kangasliinaa

Voit estää pinnoitetun CRT :n vaurioitumisen ja monitorin kuoren

z

hajoamisen, halkeamisen tai värimuutokset.
Voit ostaa suositeltua puhdistusainetta mistä tahansa Samsung

z

huoltopisteestä.

Jos liitos pistokkeen ja nastan välillä on pölyinen tai likainen,
puhdista se kunnolla kuivalla kangasliinalla.

Likainen liitos saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Älä laita vesilasia, kemikaaleja tai mitään pieniä metalliesineitä
monitorin päälle.

Se saattaa aiheuttaa vaurioita, sähköiskun tai tulipalon.

z

Jos monitoriin pääsee vierasta ainetta, irrota pistoke ja ota yhteys

z

huoltopisteeseen.

Merkkikieli

Virta

Asennus

Puhdistus

Muuta

Älä irrota päällystä (tai taustaa). Sisällä ei ole mitään käyttäjän
huollettavissa olevia osia.

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Jätä huolto pätevälle huoltohenkilöstölle.

z

Jos monitorisi ei toimi kunnolla - varsinkin, jos siitä lähtee
epätavallisia ääniä tai hajuja, irrota pistoke välittömästi ja ota

yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai huoltoon.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Älä laita mitään painavia esineitä monitorin päälle.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Jokaista monitorin katsomiseen käytettyä tuntia kohti, sinun tulisi
antaa silmiesi levätä 5 minuuttia.

Tämä vähentää silmien rasitusta.

z

Älä käytä tai säilytä leimahtavia aineita monitorin lähellä.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

z

Älä yritä liikuttaa monitoria vetämällä johdosta tai
signaalikaapelista.

Se saattaa aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon johtuen

z

kaapelin vaurioitumisesta.

Älä siirrä monitoria oikealle tai vasemmalle vetämällä vain johdosta
tai signaalikaapelista.

Se saattaa aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon johtuen

z

kaapelin vaurioitumisesta.

Älä koskaan laita mitään metallista monitorin aukkoihin.

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vamman.

z

Pidä monitori pois magneettisten aineiden läheisyydestä.

Se saattaa aiheuttaa värimuutokisa tai kuvan vääristymiä.

z

Purkaminen

j

pakkauksesta

Etuosa
Takaosa
Pohja

Pohja

Monitori ja jalusta

(Joihinkin malleihin sisältyy kiinnitetty jalusta.) Ole

hyvä ja varmista, että seuraavat tavarat ovat

pakattu monitorisi kanssa. Jos pakkauksen

sisällössä on puutteita, ota yhteys

jälleenmyyjääsi.

Virtajohto

Jalusta

Pika-asennusopas

Takuukortti

(Ei saatavana kaikilla alueilla)

Monimediamalliin

Monimedia-kaiutinjalka

Käyttäjän opas ja

urinasennus-CD

A

Äänikaapelit (2 kumpaakin)

DC virtajohto (valinnainen)

Käyttäjän opas

Purkaminen
pakkauksesta

Etuosa

Takaosa
Pohja

1. Valikko-painike

2. Säätöpainikkeet

3. Enter-painike

4. Virtakytkin

5. Virran näyttö

Huom:

Katso ohjekirjassa selostettu PowerSaver (Virransäästäjä), saadaksesi lisäinformaatiota
sähköä säästävistä toiminnoista . Energian kulutusta säästääksesi käännä monitori POIS
PÄÄLTÄ, kun sitä ei tarvita, tai kun jätät sen yksin pitemmäksi aikaa.

Käytetään siirryttäessä näyttövalikoihin tai poistuttaessa valikoista.
Näillä painikkeilla korostat ja säädät valikon tuotteita.
Käytetään valittaessa OSD-valikko.
Tällä painikkeella kytket monitorin virran päälle ja pois päältä.
Tämä valo hehkuu vihreänä normaalikäytön aikana ja vilkkuu kerran

vihreänä kun monitori säästää säätösi.

Unparking
Etuosa

Takaosa

Pohja

1. Virtaportti

2. Signaalikaapeli

(Monitorin takaosan konfiguraatiot saattavat vaihdella eri tuotteiden välillä)

Liitä monitorisi sähköjohto monitorin takana olevaan aukkoon.
Liitä signaalikaapeli tietokoneesi, videokorttisi, näyttökorttisi tai

grafiikkakorttisi videoporttiin.

Huom:

Katso Monitorin liitännät saadaksesi lisäinformaatiota kaapelien liitännästä.

Unparking
Etuosa
Takaosa

Pohja

1. Signaalikaapeli

2. Virtaportti

3. Kallistuva/pyörivä pohja

Liitä signaalikaapeli tietokoneesi, video-, näyttö- tai
grafiikkakorttisi näyttöporttiin.

Liitä monitorisi virtajohto monitorin takana olevaan
virtaporttiin.

Voit irrottaa jalustan pohjan monitorista.

Monitorin liitäntä

Monitorin ajurin
asennus

Jalustan asennus

1. Liitä monitorisi sähköjohto monitorin takana olevaan aukkoon.
Laita monitorin virtajohdon pistoke läheiseen pistorasiaan.

2. Signaalikaapeli Liitä signaalikaapeli tietokoneesi, video-, näyttö- tai grafiikkakorttisi
näyttöporttiin.

3. Jos käytät Macintosh-tietokonetta, liitä kaapeli Macintosh-sovittimeen ja aseta nastat
sovittimessasi (Sovitin ei tule laitteen mukana). PC-yhteensopiva tietokone ei tarvitse sovitinta.

4. Käännä tietokoneesi ja monitorisi päälle. Jos monitorissasi näkyy kuva, asennus on valmis.

Monitorin liitäntä

Monitorin ajurin
asennus

Jalustan asennus

Kun monitorin ajurin käyttöjärjestelmä kehottaa, laita sisään monitorin mukana
tuleva CD-ROM. Ajuri asennetaan hieman erilailla käyttöjärjestelmästä riippuen.
Seuraa omaan käyttöjärjestelmääsi soveltuvia ohjeita.

Valmista tyhjä disketti ja lataa ajurin ohjelmatiedosto tältä Internet verkkosivulta.
Internet-sivusto : http://www.samtron.com/

z

Windows ME

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä "Windows ME Driver".

3. Valitse listasta monitorimallisi ja näpäytä sitten “OK”-painiketta.

4. Näpäytä “Varoitus”-ikkunassa olevaa “Asenna”-painiketta.

5. Monitorin ajurin asennus on tehty.

Windows XP/2000

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä "Windows XP/2000 Driver".

3. Valitse listasta monitorimallisi ja näpäytä sitten “OK”-painiketta.

4. Näpäytä “Varoitus”-ikkunassa olevaa “Asenna”-painiketta.

5. Mikäli näet seuraavan “Viesti”-ikkunan, näpäytä “Jatka jokatapauksessa”-painiketta.
Näpäytä sitten “OK”-painiketta.

Microsoftille on tehty hakemus Windows-logon käyttöoikeudesta tämän näyttöajurin
yhteydessä. Tämän näyttöajurin asentaminen ei aiheuta häiriöitä järjestelmäsi toimintaan.
Windows-logon sertifioiman ajurin voi tulevaisuudessa ladata Samtronin Internet­kotisivuilta.

http://www.samtron.com/

6. Monitorin ajurin asennus on tehty.

Monitorin liitäntä

Monitorin ajurin
asennus

Jalustan asennus

Windows XP

Windows 2000

|

Windows Me

|

Windows NT

|

|

Linux

Kun monitorin ajurin käyttöjärjestelmä kehottaa, laita sisään monitorin mukana
tuleva CD-ROM. Ajuri asennetaan hieman erilailla käyttöjärjestelmästä riippuen.
Seuraa omaan käyttöjärjestelmääsi soveltuvia ohjeita.

Valmista tyhjä disketti ja lataa ajurin ohjelmatiedosto tältä Internet verkkosivulta.
Internet-sivusto : http://www.samtron.com/

z

Microsoft® Windows® XP Käyttöjärjestelmä

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä “Aloita” - “Ohjauspaneli” ja näpäytä sitten kuvaketta “Ulkomuoto ja teemat
[Appearance and Themes]”.

3. Näpäytä “Näytä”-kuvaketta ja valitse “Asetukset” ja näpäytä sitten “Laajennettu”.

4. Näpäytä “Ominaisuudet”-painiketta “monitori”-tabissa ja valitse “Ajuri”-tab.

5. Näpäytä “Päivitä ajuri” ja valitse “Asenna listasta tai…” ja näpäytä sitten “Seuraava”-
painiketta.

6. Valitse “Älä etsi, minä teen…” ja näpäytä sitten “Seuraava” ja sen jälkeen “Ota disketti”.

7. Näpäytä “Selain”-painiketta ja valitse sen jälkeen A:\(D:\driver) ja valitse listasta
monitorimallisi ja näpäytä “Seuraava”-painiketta.

8. Mikäli näet seuraavan “Viesti”-ikkunan, näpäytä “Jatka jokatapauksessa”-painiketta.
Näpäytä sitten “Lopeta”-painiketta.

Microsoftille on tehty hakemus Windows-logon käyttöoikeudesta tämän näyttöajurin
yhteydessä. Tämän näyttöajurin asentaminen ei aiheuta häiriöitä järjestelmäsi toimintaan.
Windows-logon sertifioiman ajurin voi tulevaisuudessa ladata Samtronin Internet-kotisivuilta.

http://www.samtron.com/

9. Näpäytä “Sulje”-painiketta ja sen jälkeen “OK”-painiketta jatkuvasti.

10. Monitorin ajurin asennus on tehty.

Microsoft® Windows® 2000 Käyttöjärjestelmä
Jos monitorissasi on viesti "Digitaalista allekirjoitusta ei löydy", seuraa näitä askelia.

1. Valitse "OK" -painike ikkunassa, jossa sanotaan "Laita disketti sisään"

2. Näpäytä "Selain" -painiketta ikkunassa, jossa lukee "Tiedosto tarvitaan "

3. Valitse A:\(D:\driver), ja näpäytä "auki" -painiketta, jonka jälkeen näpäytä "OK" -painiketta.

Manuaalinen monitorin asennusopas

1. Näpäytä "Käynnistä", "Asennus", "Ohjaustaulu".

2. Näpäytä kaksi kertaa "Näytä"-symbolia.

3. Valitse "Asetukset" tab, ja näpäytä sitten "Laajennettu"

4. Valitse "Monitori".

1 tapaus: Jos "Ominaisuudet" -painike ei ole aktivoitu, se tarkoittaa, että monitorisi on
2 tapaus: Jos "Ominaisuudet" -painike on aktivoitu, näpäytä "Ominaisuudet" -painiketta

5. Näpäytä "Ajuri" ja sen jälkeen "Päivitä Ajuri" sitten näpäytä "Seuraava " -painiketta.

6. Valitse "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver" (Näytä lista tämän laitteen tuntemista asemista, jotta voin valita erityisen aseman) ja
näpäytä sitten "Seuraava " ja sen jälkeen "Tarvitsee disketin".

7. Näpäytä "Selain" -painiketta ja valitse sitten A:\(D:\driver).

8. Näpäytä "Avaa " -painiketta, ja sen jälkeen "OK" painiketta.

9. Valitse monitorimallisi ja näpäytä "Seuraava " -painiketta, ja sen jälkeen "Seuraava "
painiketta.

10. Näpäytä "Valmis" -painiketta ja sen jälkeen "Sulje" -painiketta.

konfiguroitu oikein. Voit lopettaa asennuksen.

Jos näet "Digital Signature Not Found" (Digitaalista allekirjoitusta ei löydy)-ikkunan,
näpäytä "Kyllä" -painiketta. Ja näpäytä "Valmis" -painiketta ja sen jälkeen "Sulje" -
painiketta.

Microsoft® Windows® Millennium Käyttöjärjestelmä

1. Näpäytä "Käynnistä", "Asennus", "Ohjaustaulu".

2. Näpäytä kaksi kertaa "Näytä"-symbolia.

3. Valitse "Settings" -tab ja näpäytä "Advanced Properties"-painiketta.

4. Valitse "Monitor"-tab.

5. Näpäytä "Change"-painiketta "Monitor Type"-alueella.

6. Valitse "Specify the location of the driver".

7. Valitse "Display a list of all the driver in a specific location.." ja näpäytä sitten "Next"­painiketta.

8. Näpäytä "Have Disk"-painiketta.

9. Valitse A:\(D:\driver) ja näpäytä sitten "OK" -painiketta.

10. Valitse "Show all devices" ja valitse monitori, joka vastaa tietokoneeseen liittämääsi
monitoria, ja näpäytä "OK".

11. Jatka "Close" - painikkeen ja "OK" -painikkeen valitsemista, kunnes suljet Display
Properties-dialogiruudun.
(Mikäli näytölle tulee varoitus- tai muita viestejä, näpäytä monitorillesi sopivaa
vaihtoehtoa.)

Microsoft® Windows® NT Käyttöjärjestelmä

1. Näpäytä Käynnistä , Asetukset , Ohjaustaulu , ja sen jälkeen näpäytä kahdesti Näyttö .

2. Näytä rekisteröinti-informaatio -ikkunassa näpäytä Asetukset -tabia, ja sen jälkeen
näpäytä Kaikki näyttömoodit. .

3. Valitse haluamasi muoto (Resoluutio , Värien määrä ja Pystytaajuus ) näpäytä sitten
OK .

4. Näpäytä Sovella -painiketta, jos ruutu toimii normaalisti näpäytettyäsi Testaa . painiketta.
Jos ruutu ei ole normaali, vaihda erilaiseen moodiin (alhaisempi resoluutio, värit tai
taajuus).

Huom : Jos Kaikki näyttömoodit eivät näytä Moodia, valitse resoluutiotaso ja pystytaajuus
tässä oppaassa esitetyn valmiiksi säädettyjen näyttömoodien avulla.

Linux Käyttöjärjestelmä

Ajaaksesi X-ikkunan, sinun tulee tehdä X86Config-tiedosto, joka on eräänlainen järjestelmän
asetustiedosto

1. Näpäytä Enter -näppäintä ensimmäisen ja toisen ruudun kohdalla X86Config tiedoston
ajamisen jälkeen.

2. Kolmas ruutu on hiiren asetuksia varten .

3. Asenna tietokoneellesi hiiri.

4. Seuraava ruutu on monitorin asetuksia varten .

5. Aseta näppäimistö tietokoneellesi

6. Seuraava ruutu on vaakataajuus (Voit syöttää taajuuden suoraan.)

7. Aivan ensimmäiseksi aseta monitorisivaakataajuus (Voit syöttää taajuuden suoraan.)

8. Aseta monitorisi pystytaajuus (Voit syöttää taajuuden suoraan.)

9. Syötä monitorisi mallin numero . Tämä informaatio ei vaikuta Xwindow :n varsinaiseen
ajamiseen.

10. Monitorisi asennus on nyt tehty .
Aja X-Window sen jälkeen kun olet asentanut muut tarvittavat laitteistot.

Monitorin liitäntä
Monitorin ajurin

asennus

Jalustan
asennus

Sisäänrakennetun jalustan ansiosta voit kallistaa ja/tai kääntää monitoria mahdollisimman
mukavan katselukulman saamiseksi.

Huom:

Jalka on irrotettava.

Jos näyttö on toimitettu jalusta irrallaan, kiinnitä jalusta seuraavalla tavalla.

Poista kiinnitysmekanismi ennen kuin kiinnität jalustan näyttöön.

Jalan kiinnitys

1. Laita monitori ylösalaisin tasaiselle alustalle.

2. Laita jalassa olevat ulokkeet monitorin pohjassa olevien aukkojen kohdalle.

3. Paina jalka monitoriin kunnes ulokkeet ovat kunnolla aukoissa.

4. Työnnä jalkaa monitorin etuosaa kohden kunnes irrotushaka napsahtaa lukittuun asentoon.
* Älä taivuta lukkoa.

Jalan irrotus.

5. Purista ja vedä jalan irrotushakaa ylöspäin.

6. Työnnä jalkaa monitorin taakse ja nosta sitä irrottaaksesi jalan.

Huom: Jalka ja monitorin aukot ovat samansuuntaiset vain yhdessä asennossa.

Yleistä

Malli SAMTRON 78E

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi säädetyt
näytön toimintatilat

Kuvaputki

Tyyppi 17"(43cm) Full square type (40,6cm kuva-ala)

Poikkeamakulma 90 °

Pistetiheys 0,23mm (Vaakasuunnassa)

Näyttötyyppi Aluminisoitu kolmivärinen fosforipistetrio mustalla matriisilla.

Anti-doming invar shadow mask
Moninkertainen antistaattinen päällystys/Heijastus.

Maksimi resoluutio

1280 x 1024 (NI)

Aktiivinen kuva-ala

Vaakasuunnassa 312 ± 4 mm

Pystysuunnassa 234 ± 4 mm

Synkronisaatio

Vaakasuunnassa 30 ~ 70 kHz

Pystysuunnassa 50 ~ 160 Hz

Sisääntulosignaalin määritelmä

Videosignaali RGB, Analogi 0.7 Vpp positiivinen 75 ohmissa

Sync. signaali Erillinen H/V sync, TTL-taso, positiivinen tai negatiivinen

Näyttöväri

Rajaton

Maksimi pikselikello (Maximum pixel clock)

110 MHz

Virtalähde

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Virran kulutus

Less than 90 W

Mitat (Leveys x syvyys x korkeus)

401 x 410 x 378mm (jalustalla)

Paino

14,3 kg

Ympäristöstä huomioonotettavaa

Käytössä: Lämpötila: 32°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

Kosteus: 10% ~ 80%, ei-kondensoiva

Säilytyksessä Lämpötila: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Kosteus: 5% ~ 95%, ei-kondensoiva

Liitä ja käytä-kyky (Plug and Play)

Tämä monitori voidaan asentaa mihin tahansa Liitä ja käytä-yhteensopivaan järjestelmään.
Monitorin ja tietokonejärjestelmien vuorovaikutuksen tuloksena on parhaimmat toimintaolosuhteet ja
monitoriasetukset. Useimmissa tapauksissa monitorin asennus etenee automaattisesti, ellei
käyttäjä halua valita muita asetuksia.

Huom : Malli ja spesifikaatiot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta.

Yleistä

Malli SAMTRON 78DF

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi säädetyt
näytön toimintatilat

Kuvaputki

Tyyppi 17"(43cm) DynaFlat (40,6cm kuva-ala)

Poikkeamakulma 90 °

Pistetiheys 0,20mm (Vaakasuunnassa)

Näyttötyyppi Aluminisoitu kolmivärinen fosforipistetrio mustalla matriisilla.

Anti-doming invar shadow mask
Moninkertainen antistaattinen päällystys.

Maksimi resoluutio

1280 x 1024 (NI)

Aktiivinen kuva-ala

Vaakasuunnassa 312 ± 4 mm

Pystysuunnassa 234 ± 4 mm

Synkronisaatio

Vaakasuunnassa 30 ~ 70 kHz

Pystysuunnassa 50 ~ 160 Hz

Sisääntulosignaalin määritelmä

Videosignaali RGB, Analogi 0.7 Vpp positiivinen 75 ohmissa

Sync. signaali Erillinen H/V sync, TTL-taso, positiivinen tai negatiivinen

Näyttöväri

Rajaton

Maksimi pikselikello (Maximum pixel clock)

110 MHz

Virtalähde

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Virran kulutus

Less than 90W

Mitat (Leveys x syvyys x korkeus)

401 x 410 x 378mm (jalustalla)

Paino

14,3 kg

Ympäristöstä huomioonotettavaa

Käytössä: Lämpötila: 32°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

Kosteus: 10% ~ 80%, ei-kondensoiva

Säilytyksessä Lämpötila: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Kosteus: 5% ~ 95%, ei-kondensoiva

Liitä ja käytä-kyky (Plug and Play)

Tämä monitori voidaan asentaa mihin tahansa Liitä ja käytä-yhteensopivaan järjestelmään.
Monitorin ja tietokonejärjestelmien vuorovaikutuksen tuloksena on parhaimmat toimintaolosuhteet ja
monitoriasetukset. Useimmissa tapauksissa monitorin asennus etenee automaattisesti, ellei
käyttäjä halua valita muita asetuksia.

Huom : Malli ja spesifikaatiot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta.

Yleistä

Malli SAMTRON 78BDF

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi säädetyt
näytön toimintatilat

Kuvaputki

Tyyppi 17"(43cm) DynaFlat (40,6cm kuva-ala)

Poikkeamakulma 90 °

Pistetiheys 0,20mm (Vaakasuunnassa)

Näyttötyyppi Aluminisoitu kolmivärinen fosforipistetrio mustalla matriisilla.

Anti-doming invar shadow mask
Moninkertainen antistaattinen päällystys.

Maksimi resoluutio

1600 x 1200 (NI)

Aktiivinen kuva-ala

Vaakasuunnassa 312 ± 4 mm

Pystysuunnassa 234 ± 4 mm

Synkronisaatio

Vaakasuunnassa 30 ~ 85 kHz

Pystysuunnassa 50 ~ 160 Hz

Sisääntulosignaalin määritelmä

Videosignaali RGB, Analogi 0.7 Vpp positiivinen 75 ohmissa

Sync. signaali Erillinen H/V sync, TTL-taso, positiivinen tai negatiivinen

Näyttöväri

Rajaton

Maksimi pikselikello (Maximum pixel clock)

185 MHz

Virtalähde

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Virran kulutus

Less than 90W

Mitat (Leveys x syvyys x korkeus)

401 x 410 x 378mm (jalustalla)

Paino

14,3 kg

Ympäristöstä huomioonotettavaa

Käytössä: Lämpötila: 32°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

Kosteus: 10% ~ 80%, ei-kondensoiva

Säilytyksessä Lämpötila: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Kosteus: 5% ~ 95%, ei-kondensoiva

Liitä ja käytä-kyky (Plug and Play)

Tämä monitori voidaan asentaa mihin tahansa Liitä ja käytä-yhteensopivaan järjestelmään.
Monitorin ja tietokonejärjestelmien vuorovaikutuksen tuloksena on parhaimmat toimintaolosuhteet ja
monitoriasetukset. Useimmissa tapauksissa monitorin asennus etenee automaattisesti, ellei
käyttäjä halua valita muita asetuksia.

Huom : Malli ja spesifikaatiot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta.

Yleistä

Malli SAMTRON 98PDF

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi säädetyt
näytön toimintatilat

Kuvaputki

Tyyppi 19"(48cm) DynaFlat(45,8cm kuva-ala)

Poikkeamakulma 90 °

Pistetiheys 0,20mm (Vaakasuunnassa)

Näyttötyyppi Aluminisoitu kolmivärinen fosforipistetrio mustalla matriisilla.

Anti-doming invar shadow mask
Moninkertainen antistaattinen päällystys.

Maksimi resoluutio

1600 X 1200@76Hz

Aktiivinen kuva-ala

Vaakasuunnassa 352 ± 3 mm

Pystysuunnassa 264 ± 3 mm

Synkronisaatio

Vaakasuunnassa 30 ~ 96 kHz

Pystysuunnassa 50 ~ 160 Hz

Sisääntulosignaalin määritelmä

Videosignaali RGB, Analogi 0.7 Vpp positiivinen 75 ohmissa

Sync. signaali Erillinen H/V sync, TTL-taso, positiivinen tai negatiivinen

Näyttöväri

Rajaton

Maksimi pikselikello (Maximum pixel clock)

250 MHz

Virtalähde

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Virran kulutus

Less than 110W

Mitat (Leveys x syvyys x korkeus)

445 x 457.5 x 416mm (jalustalla)

Paino

18,2 kg

Ympäristöstä huomioonotettavaa

Käytössä: Lämpötila: 32°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

Kosteus: 10% ~ 80%, ei-kondensoiva

Säilytyksessä Lämpötila: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Kosteus: 5% ~ 95%, ei-kondensoiva

Liitä ja käytä-kyky (Plug and Play)

Tämä monitori voidaan asentaa mihin tahansa Liitä ja käytä-yhteensopivaan järjestelmään.
Monitorin ja tietokonejärjestelmien vuorovaikutuksen tuloksena on parhaimmat toimintaolosuhteet ja
monitoriasetukset. Useimmissa tapauksissa monitorin asennus etenee automaattisesti, ellei
käyttäjä halua valita muita asetuksia.

Huom : Malli ja spesifikaatiot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta.

SAMTRON 78E/78DF/78BDF

Tässä monitorissa on sisäänrakennettu energianhallintajärjestelmä nimeltään PowerSaver
(Virransäästäjä). Tämä järjestelmä säästää energiaa vaihtamalla alhaiseen energiankulutusmoodiin,
kun se on ollut käyttämättä määrätyn ajan. Monitori palautuu automaattisesti normaalitoimintaan

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi säädetyt
näytön toimintatilat

tietokoneen hiirtä liikutettaessa tai näppäimistön näppäintä painettaessa. Energian kulutusta
säästääksesi käännä monitori POIS PÄÄLTÄ, kun sitä ei tarvita, tai kun se jätetään yksin
pitemmäksi aikaa. Energiansäästäjä-järjestelmä toimii tietokoneeseesi asennetun VESA DPMS­noudattavan näyttökortin kanssa. Käytä tietokoneellesi asennettua ohjelmiston apuohjelmaa
asettaaksesi tämän ominaisuuden.

Tila Normaalitoiminta

Virranilmaisin Vihreä Vihreä, vilkkuva

Virrankulutus Less than 90W Vähemmän kuin 2W

Tämä monitori noudattaa EPA ENERGY STAR® ja ENERGY2000, kun sitä
käytetään tietokoneen kanssa, jossa on VESA DPMS-toimivuus. ENERGY STAR®-
partnerina on määritellyt tämän tuotteen noudattavan ENERGY STAR®-
ohjesääntöjä energian tehokkaassa käytössä.

Virta pois-moodi

EPA/ENERGIA 2000

SAMTRON 98PDF

Tässä monitorissa on sisäänrakennettu energianhallintajärjestelmä nimeltään PowerSaver
(Virransäästäjä). Tämä järjestelmä säästää energiaa vaihtamalla alhaiseen energiankulutusmoodiin,
kun se on ollut käyttämättä määrätyn ajan. Monitori palautuu automaattisesti normaalitoimintaan

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi säädetyt
näytön toimintatilat

tietokoneen hiirtä liikutettaessa tai näppäimistön näppäintä painettaessa. Energian kulutusta
säästääksesi käännä monitori POIS PÄÄLTÄ, kun sitä ei tarvita, tai kun se jätetään yksin
pitemmäksi aikaa. Energiansäästäjä-järjestelmä toimii tietokoneeseesi asennetun VESA DPMS­noudattavan näyttökortin kanssa. Käytä tietokoneellesi asennettua ohjelmiston apuohjelmaa
asettaaksesi tämän ominaisuuden.

Tila Normaalitoiminta

Virranilmaisin Vihreä Vihreä, vilkkuva

Virrankulutus Less than 110W Vähemmän kuin 2W

Tämä monitori noudattaa EPA ENERGY STAR® ja ENERGY2000, kun sitä
käytetään tietokoneen kanssa, jossa on VESA DPMS-toimivuus. ENERGY STAR®-
partnerina on määritellyt tämän tuotteen noudattavan ENERGY STAR®-
ohjesääntöjä energian tehokkaassa käytössä.

Virta pois-moodi

EPA/ENERGIA 2000

SAMTRON 78E/78DF

Mikäli tietokoneesta lähetetty signaali on sama kuin signaali on sama kuin seuraavat valmiiksi
valmiiksi asetetut ajastinmuodot, näytön säätö on automaattinen. Jos signaali on erilainen, näyttö
saattaa olla tyhjä, vaikka virta LED onkin päällä. Katso näyttökorttiopasta ja säädä näyttö

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi
säädetyt näytön
toimintatilat

seuraavasti.

1. Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat

Näyttömoodi

VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+

VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+

Vaakataajuus

(kHz)

Vaakataajuus

Yhden näytön oikeasta reunasta vasempaan vaakatasossa ulottuvan
juovan skannaukseen kuluvaa aikaa kutsutaan vaakasykliks (Horizontal
Cycle), ja kääntäen verrannollinen määrä vaakasyklejä on nimeltään
vaakataajuus. Mittayksikkö : kHz

Pystytaajuus

Kuten loisteputkessa, näytön täytyy toistaa samaa kuvaa monta kertaa
sekunnissa näyttääkseen kuvan käyttäjälle. Tämän toiston taajuutta
kutsutaan pystytaajuudeksi tai ruudun virkistystaajuudeksi. Mittayksikkö :
Hz

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselikello

(MHz)

Sync. Polarity

(H/V)

SAMTRON 78BDF

Mikäli tietokoneesta lähetetty signaali on sama kuin signaali on sama kuin seuraavat valmiiksi
valmiiksi asetetut ajastinmuodot, näytön säätö on automaattinen. Jos signaali on erilainen, näyttö
saattaa olla tyhjä, vaikka virta LED onkin päällä. Katso näyttökorttiopasta ja säädä näyttö

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi
säädetyt näytön
toimintatilat

seuraavasti.

1. Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat

Näyttömoodi

VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+

VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+

Vaakataajuus

(kHz)

Vaakataajuus

Yhden näytön oikeasta reunasta vasempaan vaakatasossa ulottuvan
juovan skannaukseen kuluvaa aikaa kutsutaan vaakasykliks (Horizontal
Cycle), ja kääntäen verrannollinen määrä vaakasyklejä on nimeltään
vaakataajuus. Mittayksikkö : kHz

Pystytaajuus

Kuten loisteputkessa, näytön täytyy toistaa samaa kuvaa monta kertaa
sekunnissa näyttääkseen kuvan käyttäjälle. Tämän toiston taajuutta
kutsutaan pystytaajuudeksi tai ruudun virkistystaajuudeksi. Mittayksikkö :
Hz

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselikello

(MHz)

Sync. Polarity

(H/V)

SAMTRON 98PDF

Mikäli tietokoneesta lähetetty signaali on sama kuin signaali on sama kuin seuraavat valmiiksi
valmiiksi asetetut ajastinmuodot, näytön säätö on automaattinen. Jos signaali on erilainen, näyttö
saattaa olla tyhjä, vaikka virta LED onkin päällä. Katso näyttökorttiopasta ja säädä näyttö

Yleisspesifikaatiot

Virransäästäjä

Valmiiksi
säädetyt näytön
toimintatilat

seuraavasti.

1. Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat

Näyttömoodi

VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+

VESA, 1280 x 1024 91.146 85.024 157.50 +/+

Vaakataajuus

(kHz)

Vaakataajuus

Yhden näytön oikeasta reunasta vasempaan vaakatasossa ulottuvan
juovan skannaukseen kuluvaa aikaa kutsutaan vaakasykliks (Horizontal
Cycle), ja kääntäen verrannollinen määrä vaakasyklejä on nimeltään
vaakataajuus. Mittayksikkö : kHz

Pystytaajuus

Kuten loisteputkessa, näytön täytyy toistaa samaa kuvaa monta kertaa
sekunnissa näyttääkseen kuvan käyttäjälle. Tämän toiston taajuutta
kutsutaan pystytaajuudeksi tai ruudun virkistystaajuudeksi. Mittayksikkö :
Hz

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselikello

(MHz)

Sync. Polarity

(H/V)

Muistilista

Kysymyksiä ja
vastauksia
Itse tehtyjen
ominaisuuksien
tarkistus

Ennenkuin soitat huoltoon, tarkista tämän osion informaatio nähdäksesi, voisitko korjata
ongelman itse. Jos tarvitset apua, ole hyvä ja soita takuukortissa tai informaatio-osiossa
olevaan numeroon, tai ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Oire Muistilista Ratkaisut

Näytöllä ei näy kuvaa.
Monitori ei käynnisty.

Onko virtajohto liitetty
kunnolla?

Tarkista virtajohdon liittymä ja
virtalähde.

Näkyykö näytöllä "

Ei

Tarkista signaalikaapelin liittymä.

liittymää,Tarkista
signaalikaapeli

Mikäli virta on päällä,
käynnistä tietokone uudelleen
nähdäksesi ensimmäisen
nähtävissä olevan ruudun
(login-näyttö).

"?

Mikäli ensimmäinen ruutu(login­näyttö) ilmestyy, käynnistä
tietokone uudelleen soveltuvassa
käyttötilassa (turvallinen Windows
käyttötila) ja muuta sitten
näyttökortin taajuus.
(Katso valmiiksi säädetyt

näyttömoodit)

Huom : Mikäli ensimmäinen ruutu
(login-näyttö) ei tule näkyviin, ota

yhteys huoltopisteeseen tai
jälleenmyyjääsi.

Voitko nähdä "

Range

" näytöllä ?

Sync. Out of

Tämä viesti näkyy, kun näyttökortin
signaali ylittää maksimiresoluution
ja taajuuden, joita monitori voi
kunnolla käsitellä.

Säädä sellainen maksimiresoluutio
ja taajuus, jota monitori voi kunnolla
käsitellä.

Näytöllä ei ole

Monitori on Virransäästötilassa.
kuvaa.Vilkkuuko monitorin
virranilmaisin sekunnin
välein ?

Paina yhtä näppäimistön näppäintä

tai siirrä hiirtä aktivoidaksesi

monitorin ja palauttaaksesi kuvan

näytölle.

On Screen Display ei
näy.

Kuva näytöllä tärisee.

Oletko lukinnut

Display (OSD)-

On Screen

-valikon

muutosten estämiseksi ?

Tarkista monitorin
konfiguroinnista onko se
lomitetussa moodissa.

Avaa OSD lukosta painamalla

VALIKKO-painiketta vähintään 10

sekuntia.

Näyttökortin signaali ylittää

monitorin maksimiresoluution ja -

taajuuden.
(Lomitettu moodi :
pystytaajuus 43Hz, 87Hz(i),
jne)

Onko lähellä magneettisia
tuotteita kuten muuntaja,
kaiutin tai

Siirrä monitori pois kaiken sellaise

läheltä, joka voi luoda voimakkaan

magneettikentän.
korkeajännitejohtoja?

Onko jännite vakaa ? Näytön kuva saattaa näyttää

tärisevän tai värisevän määrättyyn

aikaan päivästä alhaisesta

jännitteestä johtuen

.

Näytön kuva saattaa myös näyttää tärisevän tai värisevän, jos
näyttökortissa tai tietokoneen päälevyssä on ongelmia.

Näytöllä näkyy outoja
värejä tai vain mustaa
ja valkoista.

Näyttö on yhtäkkiä
muuttunut
epätasapainoiseksi.

Näyttö on epäselvä tai
OSD :tä ei voi säätää.

Näyttääkö ruutu vain yhtä
väriä, niinkuin
sellofaanipaperin läpi
katsottaessa?

Muuttuivatko näytön värit
oudoiksi jonkun ohjelman
käyttämisen jälkeen tai
sovelluksien välisen
kaatumisen jälkeen?

Onko näyttökortti asennettu
kunnolla ?

Oletko vaihtanut näyttökorttia
tai asemaa ?

Oletko säätänyt monitorin
resoluution tai taajuuden ?

Näytön epätasapaino saattaa johtua näyttökorttisignaalien
syklistä. Säädä asento OSD :n avulla.

Oletko säätänyt monitorin
resoluution tai taajuuden ?

Tarkista signaalikaapelin liittymä.

Varmista, että näyttökortti on laitettu

kunnolla sisään..

Käynnistä tietokone uudelleen.

Asenna näyttökortti

näyttökorttiopasta käyttäen.

Säädä näytön kuvan sijainti ja koko

OSD :ä käyttäen.

Säädä resoluutio ja taajuus

näyttökortilla.

(Katso valmiiksi säädetyt

näyttömoodit.)

Säädä resoluutio ja taajuus

näyttökortilla.

(Katso valmiiksi säädetyt

näyttömoodit.)

Näyttö on osittain
vääristynyt.

LED vilkkuu, mutta
näytössä ei ole kuvia.

Ruudulla näkyy vain
16 väriä. Näytön värit
ovat muuttuneet
näyttökortin
vaihtamisen jälkeen.

Viestissä
lukee :"Tunnistamaton
monitori, Liitä ja käytä
(VESA DDC) monitori
löytynyt".

Onko monitorin lähellä
magneettisia tuotteita kuten
muuntaja, kaiutin tai
korkeajännitejohtoja ?

Onko taajuus säädetty
kunnolla kun Ajoituksen näyttö
valikossa on tarkistettu?

Onko Windows värit asetettu
kunnolla ?

Onko näyttökortti asennettu
kunnolla ?

Onko monitorin ajuri
asennettu ?

Katso näyttökorttiopasta
nähdäksesi voidaanko Liitä ja
käytä (VESA DDC)-toimintoa
tukea.

Mene OSD :n ja tee demagnetointi.

Pidä monitori pois magneettisten

aineiden läheisyydestä.

Säädä taajuus kunnolla

näyttökorttiopasta ja valmiiksi

asetettuja näyttömuotoja käyttäen .

(Maksimitaajuus resoluutiota kohti

saattaa vaihdella eri tuotteiden

välillä.)

Windows XP/2000: Aseta

värit

kunnolla

Asetukset

Asenna näyttökortti

näyttökorttiopasta käyttäen.

Asenna monitorin ajuri Ajurin

asennusohjeita käyttäen.

Asenna monitorin ajuri Ajurin

asennusohjeita käyttäen.

Ohjaustaulussa, Näyttö

.

,

Tarkista seuraavat asiat, jos monitorissa on ongelmia.

1.Tarkist

ttä sähköjohto ja k

2. Tarkista, piipittääkö tietokone useammin kuin kolme kertaa käynnistyessään.

3. Jos asensit uuden näyttökortin tai kokosit itse PC :n, tarkista sovittimen (näyttö)ajurin ja

4. Tarkista, että videonäytön skannaussuhde on asetettu 75Hz tai 85Hz.

5. Jos sovittimen (näyttö)ajurin asennuksessa on vaikeuksia, käynnistä tietokone

Huom:

a, e

(Jos se tekee, pyydä tietokoneen päälevylle huolto.)

monitorin ajurin asennus.

(Maksimiresoluutiota käytettäessä ei saa ylittää 60Hz.)

Turvatoimintatilassa, poista Näytön sovitin
käynnistä sitten tietokone uudelleen asentaaksesi sovittimen(näyttö)ajurin.

Jos ongelmat ilmenevät jatkuvasti, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.

aapeli on kunnolla kytketty tietokoneeseen.

Ohjaustaulu, järjestelmä, laitteen hallinnassa

" ja

Kysymys Vastaus

Muistilista

Kysymyksiä ja
vastauksia

Itse tehtyjen
ominaisuuksien
tarkistus

Miten voin muuttaa taajuuden ? Taajuus voidaan muuttaa konfiguroimalla näyttökortti

uudelleen

Huomaa, että näyttökorttituki saattaa vaihdella käytetyn
aseman versiosta riippuen.
(Katso lisätietoja tietokoneen tai näyttökortin
ohjekirjasta.)

Miten säädän resoluution? Windows XP/2000 Aseta resoluutio

Ohjaustaulussa, Näyttö, Asetukset

.

* Ota yhteys lisätietoja varten näyttökortin valmistajaan.

Miten asetan
virransäästötoiminnan ?

Windows XP/2000 Aseta toiminto tietokoneen tai
näytönsäästäjän BIOS-SETUP :issa. (Katso
Windows/Tietokoneen ohjekirja).

Monitori ääntelee päälle
käännettäessä.

Se on normaalia, koska ääntä syntyy, kun metallikotelo
ja sähkömagneetti, joka on asennettu estämään
sähkömagneettisia aaltoja, vaikuttavat toisiinsa.

Miten puhdistan ulomman
kotelon/kuvaputken ?

Irrota sähköjohto ja sen jälkeen puhdista monitori
pehmeällä rievulla käyttäen joko puhdistusainetta tai
pelkkää vettä.

Älä jätä jälkeesi yhtään puhdistusainetta äläkä naarmuta
koteloa. Älä päästä yhtään vettä monitorin sisälle.

Huolto

Termejä
Säädökset
Auktoriteetti

SAMTRON SEOUL

15TH FL, JOONGANG DAILY NEWS BLDG. 7, SOONHWA-DONG,CHUNG-KU,
SEOUL, KOREA, 100-759
TEL : [phone]

SAMTRON U.S.A.

SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE
400 Valley Road Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
TEL : [phone], FAX : [phone]
1-800-SAMTRON (1-800-726-8766)

SAMTRON CANADA

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
7037 FINANCIAL DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 6R3
TEL : [phone]
FAX : [phone]

SAMTRON EUROPE

SAMSUNG ELECTRONICS GMBH
SAMSUNG-HAUS, AM KRONBERGER HANG 6
65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL: [phone]*
FAX: [phone]*
* EURO 0,12/MIN.

SAMTRON TOKYO

17TH, HAMACHO CENTER BLDG. 2-31-1, NIHONBASHI-HAMACHO,
CHOU-KU, TOKYO 103, JAPAN
TEL : [phone] FAX : [phone]

SAMTRON SWEDEN

SAMSUNG ELECTRONICS SYENSKA, AB
BOX 713, S- 194 27 UPPLANDS VÄSBY
TEL : [phone] FAX : [phone]

SAMTRON MEXICO

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C. V. Mina No. 200,
ESQ. GAVILANCOL. GUADALUPE DEL MORAL IZTAPALAPA,
MEXICO, D.F. C.P. 09300
TEL. : [phone]
FAX : [phone]

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallej
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Huolto

Termejä

Säädökset

Auktoriteetti

Pistetiheys

Monitorin kuva koostuu punaisista, vihreistä ja sinisistä pisteistä. Mitä lähempänä pisteet ovat
toisiaan, sitä parempi resoluutio. Kahden samanvärisen pisteen etäisyys toisistaan on
nimeltään ‘Pistetiheys’. Mittayksikkö : mm

Pystytaajuus

Luodakseen ja näyttääkseen kuvan käyttäjälle, näytön tulee piirtyä uudelleen useita kertoja
sekunnissa. Tämän toiston taajuutta kutsutaan pystytaajuudeksi tai ruudun virkistystaajuudeksi.
Mittayksikkö : Hz

Esimerkki: Jos sama valo toistaa itsensä 60 kertaa sekunnissa, tämän mitataan olevan 60 Hz.

Tällaisessa tapauksessa voidaan nähdä ruudun värisevän. Tämän ongelman
välttämiseksi laitteessa on Värisemätön toimintatila, joka käyttää yli 70 Hz olevaa
pystytaajuutta.

Vaakataajuus

Yhden näytön oikeasta reunasta vasempaan vaakatasossa ulottuvan juovan skannaukseen
kuluvaa aikaa sanotaan vaakasykliksi. Kääntäen verrannollinen määrä vaakasyklejä on
nimeltään vaakataajuus. Mittayksikkö : kHz

Lomittamis- ja ei-lomittamismetodit

Vaakatason juovien näyttäminen näytöllä järjestyksessä ylhäältä alas on nimeltään ei-lomitettu
metodi, kun taas parittomien ja parillisten juovien näyttäminen vuorotellen on lomitettu
menetelmä. Suurin osa monitoreista käyttää ei-lomitettua metodia selkeän kuvan
varmistamiseksi. Lomitettu metodi on sama kuin mitä televisioissa käytetään.

Liitä ja käytä (Plug and Play)

Tämä toiminto antaa käyttäjälle parhaimman laatuisen näytön sallimalla tietokoneen ja
monitorin automaattisen informaatiovaihdon. Tämä monitori noudattaa kansainvälistä VESA
DDC-standardia liitä ja käytä-toiminnoille.

Resoluutio

‘Resoluutioksi’ nimitetään näytön kuvan muodostavaa vaaka- ja pystysuunnassa olevien
pisteiden määrää. Tämä numero osoittaa näytön tarkkuuden. Korkea resoluutio on hyvä
useiden tehtävien samanaikaiseen suorittamiseen, koska näytöllä voidaan näyttää enemmän
kuvainformaatiota.

Esimerkki: Jos resoluutio on 1024 X 768, se tarkoittaa, että näyttö muodostuu 1024

vaakatason pisteestä (vaakatason resoluutio) ja 768 pystyjuovasta
(pystyresoluutio).

Huolto

Termejä

Säädökset

Auktoriteetti

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the equipment and receiver.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and
Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal
Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC
20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be

suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor
and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage
rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type
(parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with
NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont ICES-003 sur les
équipements produisant des interférences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

European Notice (Europe only)

European Notice (Europe only)

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference

z

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

z

z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics
z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by
Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction
manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted
electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other
electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic
equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or
later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important
from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity
generation have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions,
radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an
enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The
Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in
Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical
and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan,
which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy
requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power
consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be

reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of

electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.
TCO Development Unit 1996-11-29

On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this
product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In
turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of
flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are
suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals,
due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and
researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

z

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain

organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning.

z

TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of

cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and
is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of
mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components
concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of
expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of
skin cancer (malignant melanoma).

z

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of
the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a
product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the
environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed
as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska
Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The
Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric
and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important
from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left
running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish
Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other
things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an
environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its
operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the
Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose
is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can
consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame
retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame
retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health
effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative*
processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the
printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99
requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or
electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic
in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light
system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on
removing this exception when a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit
boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing
increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant
melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the
inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03
Displays label. This means that your display is designed,
manufactured and tested according to some of the strictest
quality and environmental requirements in the world. This
makes for a high performance product, designed with the
user in focus that also minimizes the impact on our natural
environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment

for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,
contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the

environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

• Restrictions on

o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co­operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

[European Residents Only]

For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries,
please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in
other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the
products to be treated in environmentally acceptable way.

SWEDEN NORWAY GERMANY

COMPANY ELKRETSEN Elektronikkretur AS vfw AG

ADDRESS

ELKRETSEN Box 1357,
111 83 Stockholm
Barnhusgatan 3, 4 tr.

6454 Etterstad 0602 Oslo
Fyrstikkalln 3B

Max Plank Strasse 42
50858 Collogne

Germany
TELEPHONE [phone] 07 40 49 0 2234 9587 - 0
FAX [phone] 07 41
E-MAIL [e-mail] [e-mail] [e-mail]
HOME

PAGE

http://www.el-kretsen.se/

http://www.elretur.no/

Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Huolto
Termejä
Säädökset

Auktoriteetti

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Samsung Electronics
Co., Ltd. is strictly forbidden.

Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or
consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

The Samsung logo and Samtron are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.;

Microsoft, Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation;
VESA, DPMS and DDC are registered trademarks of Video Electronics Standard Association;
the E

NERGY STAR

Protection Agency (EPA). As an E
determined that this product meets the E

name and logo are registered trademarks of the U.S. Environmental

NERGY STAR

Partner, Samsung Electronics Co., Ltd. has

NERGY STAR

guidelines for energy efficiency. All other
product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their
respective owners.