Samson SWC88XBCS Users Manual

Introduction

Congratulations—you’ve made an excellent choice in your purchase of the Samson SE10 Earset Microphone! The SE10 is a low profile, ear-worn, microminiature condenser microphone with a 3.5mm capsule producing outstanding audio quality making it perfect for spoken word and other vocal applications. The microphone can be easily shaped to fit the left or right ear and the clever retaining band holds the mic in place even when used in fitness applications. Thanks to the omnidirectional pick up pattern, the microphone’s off axis frequency response is linear, resulting in a clear and articulate reproduction regardless of the position of the capsule relative to the sound source. The microphone has been specially treated with a water resistant coating providing extra protection from sweat and other moisture. In addition, there is a moisture guard drip-ring to further protect the capsule and ensure reliable performance. The SE10 Earset is particularly well-suited for use with Samson wireless systems and with four included adapters, the microphone can be used with most any other manufacturer’s wireless body pack systems. Other accessories included in the kit are a clothing cable clip, three windscreens and an attractive carry case to hold the SE10, all the accessories, plus a compartment to hold most any body pack. Manufactured with extreme care and the highest quality components, the SE10 delivers an exceptionally clear, articulate sound with reliable performance in an extremely low profile, nearly invisible design.

In this manual, you’ll find a detailed description of the features of your SE10 Earset microphone, as well as instructions for using your SE10 Earset and complete specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—don’t forget to fill it out and mail it in! This will enable you to receive online technical support and will allow us to send you updated information about other Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete information about our full product line.

Should your SE10 ever require servicing, a Return Authorization number (RA) must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for a Return Authorization number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and if possible, return the unit in the original carton and packing materials. If you purchased your Samson product outside the United States, please contact your local distributor for warranty information and service.

ENGLISH

SE10

SE10 Features

The SE10 Omnidirectional Ear worn microphone provides excellent vocal reproduction in a nearly invisible, low profile single ear design. Following below are the SE10 main features:

• Micro-miniature, inconspicuous condenser with 3.5mm capsule

• Fits left or right ear, plus retaining band holds mic in place even when used in fitness applications

• Moisture resistant coating plus retaining band to hold mic in place for fitness applications

• Detachable cable for easy service or re-configuration

• Adjustable drip ring helps protect the microphone element from sweat

• Four cable adapters are included for compatibility with most popular wireless transmitters

• Also, includes three windscreens, clothing cable clip and carry case to fit microphone plus transmitter body pack

• Omnidirectional pick up pattern, the microphone’s off axis frequency response is linear

Using the SE10

1. Install the cable by connecting to the screw terminal located at the bottom of the ear pad. Then install the adapter that’s correct for your wireless body pack. Be sure to tighten the locking ring to hold the adapter firmly in place.

2. The microphone can be re-sized to fit nearly any size ear simply by bending the wire into a new shape. Be sure to fit the microphone’s ear pad behind your ear. Do not wrap the ear pad around your ear. See the following graphic.

3. For optimal performance the microphone should be positioned close to the skin and towards the corner of the mouth, approximately a half inch away.

4. Once the microphone is in position, use the clothing cable clip to restrain the cable to ensure the microphone stays in place.

5. Position the moisture guard ring as close to the capsule as possible.

6. For outdoor use and to help reduce p-popping, install one of the included windscreens.

ENGLISH

SE10

Speciﬁcations

-10

-20

20 50 100 200 500

135°

1000 2000 5000 10000 20000 Hz

Frequency in Hz

Frequency Response

0°

45°

-5

-10

-15

-20

-25

180°

Polar Pattern

45°

135°

Element: Back electret condenser Polar pattern: Omnidirectional Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz Sensitivity: -45 dB 1 V/Pa ±3 dB at 1 kHz Output impedance: 2 kΩ ±30% SPL max: 140 dB Operating voltage: 1.5 – 12 V DC Cable: Ø 1.4 mm x 1.2 m Weight: 13 g Dimension: Ø 3.5 mm Output connector: 2.5 mm Included Adapters Shure, AT, AKG, Sennheiser

90°90°

Accessory: Windscreen, tie-clip

Specifications are subject to change without notice.

Introduction

Félicitations — vous avez fait le meilleur choix possible en achetant le micro serre-tête Samson SE10 ! Le SE10 est un micro serretête miniature à condensateur avec une capsule de 3,5 mm offrant une qualité audio de la plus haute qualité, et optimisé pour toutes les applications liées à la voix et aux discours. Le micro peut être adapté à votre oreille gauche ou droite et le bandeau de maintien intelligent vous assure que le micro ne bougera pas, même dans les applications de salle de gym. Grâce à la structure omnidirectionnelle de la capsule, la réponse en fréquence hors-axe du micro est linéaire, avec une restitution claire et précise des sources audio, quelle que soit la position de la capsule par rapport à la source sonore. Le micro a été spécialement traité avec une couche de protection étanche, offrant une protection supplémentaire contre la sueur et toutes sources d’humidité. De plus, la capsule est protégée par une bague de protection contre les projections liquides. Le micro serre-tête SE10 est parfaitement adapté aux systèmes sans fil Samson et, grâce aux quatre adaptateurs fournis, le micro peut être utilisé avec la plupart des systèmes sans fil faisant appel à un émetteur de ceinture. Le micro est fourni avec d’autres accessoires : une pince de fixation aux vêtements, trois bonnettes anti-vent et une mallette de transport très esthétique regroupant le SE10, tous les accessoires, avec en plus un compartiment vous permettant de loger la plupart des émetteurs du marché. Fabriqué avec une attention extrême et faisant appel aux composants de la plus haute qualité, le SE10 vous offre un son exceptionnellement clair, précis et une utilisation totalement fiable : le tout dans un format miniature quasiment invisible, qui sait se faire oublier. Ce mode d’emploi vous offre une description détaillée des fonctions du SE10, les instructions d’utilisation et les caractéristiques techniques. Pensez à remplir et renvoyer la carte d’enregistrement ! Vous aurez ainsi accès à l’aide technique en ligne et nous pourrons vous faire parvenir des informations sur les autres produits Samson. Consultez également notre site www.samsontech.com.

Si vous devez faire réparer le SE10, vous devez tout d’abord obtenir une autorisation de retour auprès de Samson. Sans ce numéro, le produit ne sera pas accepté. Appelez Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766). Conservez l’emballage original pour le retour en usine. Si vous avez acheté ce produit Samson hors des USA, contactez votre distributeur/revendeur pour connaître les conditions et procédures de garantie et de réparation.

FRANÇAIS

SE10

SE10 — Fonctions

Le micro serre-tête omnidirectionnel SE10 vous offre une restitution sonore excellente de la voix dans un format miniature quasiment invisible. Les fonctions du SE10 sont les suivantes :

• Micro miniature, avec capsule à condensateur de 3,5 mm

• Convient à l’oreille gauche ou droite, et le bandeau de fixation maintient le micro en place, même pour les applications de salle de sport

• Couche de protection contre l’humidité et bande de retenue du micro pour les applications de Fitness

• Câble détachable permettant un remplacement facile

• Bague réglable de protection anti-humidité de la capsule du micro contre la sueur

• Quatre câbles adaptateur sont fournis pour une compatibilité totale avec la plupart des émetteurs sans fil du marché

• Fourni avec trois bonnettes anti-vent, une pince cravate et une valise de transport pour le micro ET l’émetteur

• Structure omnidirectionnelle, offrant une réponse hors-axe linéaire

+ 16 hidden pages