Samson SW87SLM-N5, SW87SQL5-N4, SW87SHQ7LM5-N3, SW87SHQ7LM5-N1, SW87SQL5-N2 User manual
...
UHF 801 MHz — 805 MHz
®
OWNERS MANUAL
UM1 MICRO DIVERSITY SYSTEM
FEATURING THE
UM1
RECEIVER
Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.
Copyright 1998, Samson Technologies Corp.
Printed August 1998
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
Table of Contents
ENGLISH
Introduction / System Features 3
Guided Tour - UM1 Receiver and Frequency Conversion Chart 5
Guided Tour - UT1L / UT1G Beltpack Transmitter 7
Guided Tour - UH1 Handheld Microphone Transmitter 9
Setting Up and Using the Series One System 10
Appendix A: UT1L Multipin Wiring Guide and Chart 43
Specifications 44
FRANCAIS
Introduction / Caractéristiques du Système 13
Visite guidée - UM1 15
Tableau de conversion de fréquence 16
Visite guidée - UT1L / UT1G 17
Visite guidée - UH1 19
Paramétrage et utilisation du système UM1 20
Appendix A: UT1L Guide de Cablage 43
Spécifications 44
DEUTSCHE
Einleitung / Eigenschaften 23
Bedienelemente - UM1 25
Frequenzzuordnung der Empfangskanäle 26
Bedienelemente - UT1L / UT1G 27
Bedienelemente - UH1 29
Aufbau und Betrieb des UM1 30
Anhang A UT1L Pinbelegung 43
Technische Daten 44
ESPANOL
Introducción / Características del sistema 33
Recorrido guiado - UM1 35
Tabla de conversión de frecuencias 36
Recorrido guiado - UT1L / UT1G 37
Recorrido guiado - UH1 39
Ajuste y utilización de su sistema UM1 40
Apéndice A: Tabla y guía de cableado de conector multipuntas UT1L 43
Especificaciones 44
Introduction / System Features
Congratulations on purchasing the Samson UM1 micro diversity receiver—part of our
renowned UHF Series One Wireless System! Although this product is designed for easy
operation, we suggest you first take some time to go through these pages so you can fully
understand how we’ve implemented a number of unique features.
Every wireless system consists of at least two components—a transmitter and a receiver,
both of which must be tuned to the same channel (that is, the same radio frequency) in
order to operate correctly.* The Samson UM1 system you have purchased operates in the
801 - 805 MHz frequency range and contains a UM1 micro diversity receiver and one of
three Series One transmitters: a UT1L belt-pack transmitter (for lavalier microphone or
headset applications); a UT1G belt-pack transmitter (for instrument applications); or a
UH1 hand-held microphone transmitter (available in a wide variety of popular capsules).
The UM1 system is specially designed to enable the production of professional audio
tracks to accompany your video shoot or live broadcast. The use of a handheld mic
transmitter or lavalier microphone connected to a beltpack transmitter effectively isolates
the performer from unwanted ambient sounds such as video camera motor noise or room
sounds made by the camera operator or video crew. Because the UM1 receiver is
extremely small and lightweight, it can be attached easily to any video camera using the
supplied strip of velcro, and can even be powered directly by the camera’s own 12-volt
power supply, if available.
In this manual, you’ll find a more detailed description of the features of the UM1 system, as
well as a guided tour through all components, step-by-step instructions for setting up your
system, wiring diagrams and tables, and full specifications. If your UM1 system was
purchased in the United States, you’ll also find a warranty card enclosed—don’t forget to
fill it out and mail it! This will enable you to receive online technical support and will allow
us to send you updated information about this and other Samson products in the future.
If your UM1 system was purchased outside of the U. S., contact your local distributor for
warranty details.
SPECIAL NOTE for U.S. purchasers: Should your UM1 system ever require servicing, a
Return Authorization number (RA) is necessary. Without this number, the unit will not be
accepted. If your UM1 system was purchased in the United States, please call Samson at
1-800-372-6766 for a Return Authorization number prior to shipping your unit. If possible,
return the unit in its original carton and packing materials. If your UM1 system was
purchased outside of the U. S., contact your local distributor for servicing information.
* Your receiver and transmitter have been factory preset to utilize the same channel.
A listing of the six available channels and their corresponding UHF frequencies can be
found on page 4 of this manual.
System Features
Designed for use in both live sound and sound contracting applications, the Samson UM1
system provides a high performance, cost effective solution, utilizing state-of-the-art
technology in wireless communications. Main features include:
•Six different available channels, all operating in the less crowded UHF bandwidth, and all
designed for simultaneous use. This means that you can use multiple UM1 systems
(each tuned to a different channel) in the same location without interference.
3
ENGLISH
System Features
•Optimized for use in videography applications, the UM1 system is highly customizable,
combining a UHF “walkaround” receiver with your choice of Samson Series One
beltpack or handheld microphone transmitters.
•Using the supplied velcro strip, the compact, lightweight UM1 receiver can be easily
attached to any video camera and can even derive 12 volt power from the camera (if
available), making it easy to integrate into any traveling or fixed installation video system.
•The UM1 micro diversity receiver includes a pair of tuned antennas and provides both
balanced and unbalanced outputs (with a three-position output level switch) and a
headphone monitor output with continuously adjustable level control. The receiver also
includes an audio peak LED, dual receiver indicators, and an RF strength meter.
•All components use standard 9-volt batteries, with battery life of more than 12 hours,*
and feature a convenient three-segment multicolor Battery Strength LED meter (which in
the UM1 can also be used as an RF level meter), allowing you to monitor the remaining
power in the installed battery.
•True Diversity technology maximizes active range (up to 300 feet) and reduces potential
interference problems through automatic switching between two independent receivers.
•Built-in companding noise reduction in all components for crystal-clear sound with
minimized background noise and hiss.
•Transmitters provide “popless” muting, which turns off the audio signal while leaving the
carrier signal on.
•Incredibly compact “beeper-sized” UT1L and UT1G belt-pack transmitters are extremely
lightweight (less than 4 ounces with a 9-volt battery installed). The UT1G comes
prewired with permanent connection to a standard 1/4" jack (for use with instruments
such as electric guitar or bass), while the UT1L provides a Switchcraft TB3M mini-XLR
jack for connection to a variety of popular headsets and lavalier microphones, including:
Samson QE headset
Samson QV headset
AKG C-410 headset
Audio-Technica ATM-75 headset
Audio-Technica MT-350 lavalier
Audio-Technica Pro-35X wind microphone
Audio-Technica
AT-831 lavalier
Countryman IsoMax headset
Crown CM-311(E) headset
Samson ECM-40 lavalier
Sennheiser
MKE-2 lavalier
Sony ECM-44 lavalier
Sony ECM-55 lavalier
Sony ECM-77 lavalier
•The UH1 hand-held microphone transmitter is available in a selection of popular mic
capsules, including:
Samson QMIC dynamic
Electro Voice ND 757A N/DYM dynamic
Electro Voice ND 857A N/DYM dynamic
* Typical usage. Actual battery life in the UM1 may vary depending upon headphone and
metering usage and headphone output level.
4
ENGLISH
5
Guided Tour - UM1
1: A/B Receiver LEDs - When signal is
being received, one of these will be lit
orange, showing you whether the (left) “A” or
(right) “B” receiver is currently being used.
The UM1 constantly scans its two antennas
and automatically selects whichever is receiving the strongest, clearest signal. This
True
Diversity switching is completely inaudible,
but it effectively increases overall range while
virtually eliminating potential interference and
phase cancellation problems.
2: Meter - This set of three multicolor LEDs
acts as a meter, indicating either battery
power or the strength of the incoming RF
signal. This meter can also be disabled
altogether to conserve battery power. See
#15 on the next page for more information.
3: Peak LED - This LED lights red when
output signal from the UM1 is at the onset of
clipping (that is, when it is on the verge of
being distorted). If you see this light during
operation, move the microphone further away
or lower the output level of your instrument or
transmitter. For more information, see the
section entitled “Setting Up and Using the
UM1 System” on page 8 in this manual.
4: Power switch - Use this to turn the UM1
power on and off.
5: SQ (Squelch) Level control - This control determines the maximum range of the
UM1 before audio signal dropout. Although it
can be adjusted using the supplied plastic
screwdriver, it should normally be left at its
factory setting. See the “Setting Up and
Using the UM1 System” section on page 8 in
this manual for more information.
6: Battery holder - Insert a standard 9-volt alkaline battery here, being sure to observe
the plus and minus polarity markings shown. We recommend the Duracell MN 1604 type
battery. Although rechargeable Ni-Cad batteries can be used, they do not supply adequate
current for more than four hours. WARNING: Do not insert the battery backwards; doing
so can cause severe damage to the UM1 and will void your warranty.
7: Plastic screwdriver - Specially designed for use in adjusting the UM1 Squelch Level
control (see #4 above). See the “Setting Up and Using the UM1 System” section on page
8 in this manual for more information.
8: Antennas (A and B) - The antenna mountings allow full rotation for optimum
placement. In normal operation, both antennas should be placed in a vertical position.
Both antennas can be folded inward for convenience when transporting the UM1. See the
“Setting Up and Using the UM1” section on page 8 in this manual for more information.
ENGLISH
2 3 1
1
A
UHF MICRO DIVERSITY RECEIVER
LOW MID HIGH PEAK
800MHz
SAMSON
B
4
MAX
5
SQ LEVEL
MIN
POWER
ON
+
6
-
7
SAMSON
6
Guided Tour - UM1
9: DC input - This jack will accept a DC
input voltage of 6 - 13 volts (inner connection
[tip] positive, outer connection [sleeve]
ground) from your video camera, if available.
Connect the optional Samson AC300R
adapter here to charge a rechargeable 9-volt
Ni-Cad battery.
10: Unbalanced output* - Use this unbalanced (1K Ohm max.) 1/8" (3.5 mm) mini-phone
jack when connecting the UM1 to consumer (-10) audio equipment. Wiring is as follows:
tip hot, sleeve ground. If your video camera has stereo audio inputs, you’ll need to use a
Y-adapter that has a 1/8" (3.5 mm) mini-phone plug at one end and dual male RCA-type
plugs at the other end.
11: Audio Output Level switch - Sets the audio output level of both the balanced and
unbalanced outputs (see #10 above and #14 below) to -30 dBm (mic level), -20 dBm, or
-10 dBm (line level). See the “Setting Up and Using the UM1 System” section on page 8 in
this manual for more information.
12: Level control - This knob sets the level
of the audio signal being sent to the
headphones output (see #13 below).
13: Headphones output - Connect a
stereo headphone to this standard 1/8" (3.5
mm) mini-phone jack in order to monitor the
signal being output by the UM1. We recommend the use of 30 ohm headphones.
The level of the headphone signal can be set by adjusting the Level control (see #12
above). Maximum output is 240 mW @ 30 ohms).
14: Balanced output* - Use this electronically balanced low impedance (600 Ohm)
mini-XLR jack when connecting the UM1 to professional (+4) audio equipment. Pin wiring
is as follows: Pin 1 ground, Pin 2 high (hot), and Pin 3 low (cold).
15: Meter switch - This three-position switch determines the function of the front-panel
UM1 meter (see page #2 on previous page). In the left “RF” position, the meter indicates
the strength of the incoming RF signal. In the center “BATTERY” position, the meter
indicates relative battery power, showing whether the installed battery is at low (red), mid
(yellow) or high (green) strength. (Note: When the red “low” indicator lights, performance is
degraded and the battery needs to be replaced). In the right “OFF” position, the meter is
disabled altogether, thus conserving battery power.
* If required, both the unbalanced and balanced outputs can be used simultaneously.
UM1 Frequency Conversion Chart
Channel Frequency
U1 801.375 MHz
U2 801.875 MHz
U3 803.125 MHz
U4 803.750 MHz
U5 804.500 MHz
U6 804.750 MHz
ENGLISH
109 118
DC INPUT
LEVELOUT UNBAL
30 20 10
12
13
PHONES
O
D
U
E
T
C
N
A
L
A
LEVEL
METER
P
U
BATT.
T
B
RF OFF
14
15
7
Guided Tour - UT1L / UT1G
1: Input connector - The input device is connected here. The UT1L is supplied with
either a lavalier or headset microphone (connected via a Switchcraft mini-XLR jack), while
the UT1G is supplied with a permanently connected 1/4" jack cable.
2: Battery level meter - This set of three multicolor LEDs indicates relative battery
power, indicating whether the installed battery is at low (red), mid (yellow) or high (green)
strength. One of these will light whenever the UT1L or UT1G is powered on (see #8 on
the next page). When the red “low” indicator lights, RF performance is degraded and the
battery needs to be replaced.
3: Audio on-off switch - When set to the “on” position, audio signal is transmitted.
When set to the “off” position, the audio signal is muted. Because the carrier signal
remains during muting, no “pop” or “thud” will be heard. Note that turning this off does
not
turn off the transmitter power—it is simply a way to temporarily mute the transmission of
audio signal. If you don’t plan on using the transmitter for extended periods, turn off the
transmitter power by using the power on-off switch (see #8 on the next page).
4: Belt clip - Use this clip to fasten the UT1L or UT1G to a belt. The position of the clip
can be rotated to the desired position after loosening its
center screw or can be removed entirely by removing
the center screw.
5: Battery cover release - Slide the release lever down
to open the UT1 battery cover.
6: Antenna - This permanently attached transmitter
“pig tail” antenna should be fully extended for normal
operations. See the “Setting Up and Using the UM1
System” section on page 8 in this manual for more information about antenna positioning.
7: Battery holder - Insert a standard 9-volt alkaline
battery here, being sure to observe the plus and minus
polarity markings shown. We recommend the Duracell
MN 1604 type battery. Although rechargeable Ni-Cad
batteries can be used, they do not supply adequate
current for more than four hours.
WARNING: Do not
insert the battery backwards; doing so can cause severe
damage to the UT1L / UT1G and will void your warranty.
ENGLISH
4
LOW
MID
HIGH
BATT
AUDIO
1
2
3
UT1
SAMSON
5
6
8
Guided Tour - UT1L / UT1G
8: Power on-off switch* - Use this to turn the UT1L / UT1G on or off (to conserve battery
power, be sure to leave it off when not in use).
9: Audio Input Level control (trimpot) - This input sensitivity control has been factory
preset to provide optimum level for the particular lavalier or headset model being used
(in the case of the UT1G, it is preset for optimum instrument level) and so we recommend
that this not be adjusted manually. If necessary, however, you can use the supplied plastic
screwdriver (see #10 below) to raise or lower the UT1L / UT1G input level. See the
“Setting Up and Using the UM1 System” section on page 8 in this manual for more information.
10: Plastic screwdriver - Specially designed for use in adjusting the UT1L / UT1G Audio
Input Level control (see #8 above) and/or UM1 Squelch control (see #7 on page 3). See
the “Setting Up and Using the UM1 System” section on page 8 in this manual for more
information.
* Be sure to mute the audio signal at your external mixer or amplifier before turning
transmitter power on or off, or an audible pop may result.
ENGLISH
8
7
9
SAMSON
10
9
Guided Tour - UH1
1: Audio on-off switch - When set to the “on”
position, audio signal is transmitted. When set to
the “off” position, the audio signal is muted.
Because the carrier signal remains during muting,
no “pop” or “thud” will be heard. Note that turning
this off does
not turn off the transmitter power—it is
simply a way to temporarily mute the transmission
of audio signal. If you don’t plan on using the
transmitter for extended periods, turn off the
transmitter power by using the power on-off switch
(see #3 below).
2: Battery level meter - This set of three
multicolor LEDs indicates relative battery power,
indicating whether the installed battery is at low
(red), mid (yellow) or high (green) strength.
One of these will light whenever the UH1 is
powered on (see #3 below). When the red “low”
indicator lights, RF performance is degraded and
the battery needs to be replaced.
3: Power on-off switch* - Use this to turn the
UH1 on or off (to conserve battery power, be sure
to leave it off when not in use).
4: Microphone Input Level control (trimpot) This input sensitivity control has been factory
preset to provide optimum level for the particular microphone capsule provided with your
UM1 system and so we recommend that this not be adjusted manually. If necessary,
however, you can use the supplied plastic screwdriver to raise or lower the input level.
See the “Setting Up and Using the UM1 System” section on page 8 in this manual for
more information.
5: Battery holder - Insert a standard 9-volt alkaline battery here, being sure to observe
the plus and minus polarity markings shown. We recommend the Duracell MN 1604 type
battery. Although rechargeable Ni-Cad batteries can be used, they do not supply
adequate current for more than four hours.
WARNING: Do not insert the battery
backwards; doing so can cause severe damage to the UH1 and will void your warranty.
* Be sure to mute the audio signal at your external mixer or amplifier before turning
transmitter power on or off, or an audible pop may result.
ENGLISH
AUDIO
OFF ON
LOW
MID
HIGH
BATT
1
SAMSON
2
ON
MIN
3
MAX
OFF
POWER
LEVEL
5
4
10
Setting Up and Using Your
UM1 System
The basic procedure for setting up and using your UM1 Wireless System takes only a few
minutes:
1. For the UM1 system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to
the same channel. Remove all packing materials (save them in case of need for future
service) and check to make sure that the supplied UM1 receiver and UT1L, UT1G or UH1
transmitter are set to the same channel. If these channels do not match, contact your
distributor or, if purchased in the United States, Samson Technical Support at
1-800-372-6766.
2a. If you are using a 9-volt battery to power the UM1, press gently down on the battery
door release (on the front of the UM1, on the word “Open”) and swing the door open in
order to access the battery compartment . Note that the door is hinged and is not
intended to be removed from the receiver case. Insert a 9-volt battery, being careful to
observe the polarity markings.
Warning: Reversing the battery polarity may cause
permanent damage to your receiver
. Turn the power switch “On” and set the Meter
switch to “BATTERY.” The green “HIGH” meter LED will light if the battery is sufficiently
strong. Once you’ve verified battery strength, turn the power switch “Off” again.
2b. If you are using the optional Samson AC300R adapter or your video camera’s 12-volt
power supply to power the UM1, connect it to the UM1 DC input jack. On the front of the
UM1, press gently down on the battery door release (on the word “Open”) and swing the
door open note that the door is hinged and is not intended to be removed from the
receiver case). Make sure the power switch is set to “Off.”
3a. If your system contains a UT1L or UT1G belt-pack transmitter, locate the battery
cover release and slide the lever down to open the battery door, which is hinged and not
intended to be removed from the transmitter case. Please use care when opening this
door as undue force will destroy the hinge.
3b. If your system contains a UH1 handheld transmitter, unscrew the bottom section of
the microphone by turning it counterclockwise and then slide it off.
4. Place a fresh 9-volt alkaline battery in the transmitter battery holder, taking care to
observe the polarity markings. If you are using a UT1L or UT1G belt-pack transmitter,
gently replace the battery door by swinging it up and pressing until it clicks. If you are
using a UH1 handheld transmitter, replace the bottom section of the microphone by sliding
it on and then screwing it back on. Whichever transmitter you are using, leave it off for the
moment.
5. Next, make the physical cable connection between the output of your UM1 receiver
and the audio input of your video camera or audio amplifier or mixer, being careful to set
the Audio Output Level switch so that the signal is strong but not distorting. Normally, it
should be set to the “-30” position when connecting to a mic-level input and to the “-20” or
“-10” position when connecting to a line-level input. If required, both the balanced and
unbalanced outputs can be used simultaneously. Leave your amplifier (and/or mixer) off
at this time.
6. Turn the power to the UM1 “On” and close the battery door.
7. Extend both “A” and “B” antennas from the UM1 and place both in a vertical position.
8. Turn on the power to the UT1L, UT1G or UH1 transmitter; the green “HIGH” Battery
strength LED will light if the battery is sufficiently strong. At this point, either the “A” or “B”
orange LED on the front of the UM1 will light (depending upon which antenna is receiving
the stronger signal).
ENGLISH
11
Setting Up and Using Your
UM1 System
9. Set the UM1 Meter switch to “RF.” One or more segments in the UM1 meter should
light. If the “HIGH” segment lights, the UM1 is receiving an optimally strong RF signal and
is placed and positioned correctly. If the “LOW” segment lights (indicating a relatively weak
RF signal), try relocating the UM1 or changing the position of one or both of its antennas.
10. If you want to use headphones to monitor the transmission, connect a standard
“Walkman”-type 30 ohm headphone to the UM1 headphone output and adjust the Level
control until the desired level is reached.
11. Turn on your connected amplifier and/or mixer but keep its volume all the way down.
Next, make sure that your transmitter is unmuted by setting its Audio switch to “On.” If you
are using the UH1 transmitter or if you are using the UT1L transmitter with a connected
lavalier microphone or headset, speak or sing into the mic at a normal performance level
while slowly raising the volume of your amplifier/mixer until the desired level is reached.
If you are using the UT1G transmitter with a connected instrument, play the instrument at
normal performance level while slowly raising the volume of your amplifier/mixer until the
desired level is reached. If you are using a UT1L beltpack transmitter equipped with a lavalier microphone,
note that correct lavalier placement is critical to sound
quality. We recommend that you place it as shown in
the illustration on the right—as close to your mouth as
possible but off to one side (to minimize nasality) and
unobstructed by clothing. Bear in mind also that
omni
microphones (mics which pick up signal from all
directions) are more prone to feedback problems than
unidirectional (cardioid or hypercardioid) ones; in
general, you can avoid feedback by taking care not to
use any microphone directly in front of a PA speaker
(if this is unavoidable, try using an equalizer to
attenuate those high- or mid-range frequencies which
are causing the feedback “squealing”).
12. If you hear distortion at the desired volume level, first check to see whether the red
“Peak” LED on the UM1 is lit. If it is not, make sure that the gain structure of your audio
system is correctly set (consult the owners manual of your mixer and/or amplifier for
details). If the red “Peak” LED
is lit, do the following:
• If you are using a UH1 transmitter, use the supplied plastic screwdriver to turn its
Microphone Input Level control (trimpot) slowly counterclockwise (towards the “Min”
position) until the distortion disappears.
• If you are using a UT1L transmitter with connected lavalier microphone or headset, its
Audio Input Level control has been factory preset to provide optimum level for the
particular lavalier or headset model being used and so no adjustment should be
necessary. Any distortion present should therefore simply be a matter of the
microphone being too close to the mouth; try moving it further away. If this does not
solve the problem, use the supplied plastic screwdriver to turn the Audio Input Level
control (trimpot) on the UT1L slowly counterclockwise until the distortion disappears.
• If you are using a UT1G transmitter with an instrument such as electric guitar or bass,
lower the output level of the instrument until the distortion disappears. Alternatively,
you can use the supplied plastic screwdriver to turn the Level control (trimpot) on the
UT1G slowly counterclockwise until the distortion disappears.
ENGLISH
UT1
SAMSON
12
Setting Up and Using Your
UM1 System
13. Conversely, if you hear a weak, noisy signal at the desired volume level, again make
sure that the gain structure of your audio system is correctly set (consult the owners
manual of your mixer and/or amplifier for details). If it is and the signal coming from the
UM1 is still weak and/or noisy, do the following:
• If you are using a UH1 transmitter, use the supplied plastic screwdriver to turn the
Level control (trimpot) on the transmitter slowly clockwise (towards the “Max” position)
until the signal reaches an acceptable level.
• If you are using a UT1L transmitter with connected lavalier microphone or headset, its
Level control has been factory preset to provide optimum level for the particular
lavalier or headset model being used and so no adjustment should be necessary.
Any weakness of signal should therefore simply be a matter of the microphone being
too far from the mouth; try moving it closer. If this does not solve the problem, use the
supplied plastic screwdriver to turn the Level control (trimpot) on the UT1L slowly
clockwise until the signal reaches an acceptable level.
• If you are using a UT1G transmitter with an instrument such as electric guitar or bass,
raise the output level of the instrument until a good signal is achieved. Alternatively,
you can use the supplied plastic screwdriver to turn the Level control (trimpot) on the
UT1G slowly clockwise until the signal reaches an acceptable level.
14. Temporarily turn down the level of your mixer/amplifier system and turn off the power
to your transmitter, leaving the UM1 on. Then restore the previously set level of your
mixer/amplifier. With the transmitter off, the receiver output should be totally silent—if it is,
skip ahead to the next step. If it isn’t (that is, if you hear some noise), you may need to
adjust the UM1 SQ (squelch) control, located in the battery compartment. When the SQ
control is at its minimum setting, the UM1 system always provides maximum range without
dropout; however, depending upon the particular environment your system is used in, you
may need to reduce that range somewhat in order to eliminate band noise when the
transmitter is turned off. To do so, use the provided screwdriver to rotate the SQ control
completely counterclockwise (to the “Min” position), then slowly turn it clockwise until the
noise disappears. If no noise is present at any position, leave it at its fully
counterclockwise “Min” position (so as to have the greatest overall range available).
15. When first setting up the UM1 system in a new environment, it’s always a good idea to
do a walkaround in order to make sure that coverage is provided for your entire
performance area. Accordingly, turn on both the transmitter and UM1 receiver. If you are
using a video camera, use the supplied velcro strip to attach the UM1 to the side of the
camera. If not, physically place the UM1 in the position in which it will be used. Next, with
the transmitter unmuted, walk through the entire area that will need to be covered while
speaking, singing, or playing your instrument. As you do so, you will find that the orange
“A” and “B” LEDs on the UM1 occasionally switch on or off, always showing you which
antenna is receiving the stronger signal. The basic rule of thumb for all wireless audio
systems is to always try to minimize the distance between transmitter and receiver as
much as possible and also to try to maintain “line of sight” between the two (that is, the
person using the transmitter should be able to see the receiver). Always try to minimize
the distance between transmitter and receiver as much as possible so that the strongest
possible signal is received from all planned transmission points.
If you have followed all the steps above and are experiencing difficulties, contact your local
distributor or, if purchased in the United States, call Samson Technical Support
(1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST.
ENGLISH
Introduction / Caractéristiques du système
Merci d'avoir fait confiance au récepteur micro diversity Samson UM1 — élément de notre
célèbre système sans fil UHF Series One ! Veuillez prendre quelques minutes pour lire ces
quelques pages qui vous indiquent comment tirer le meilleur parti des nombreuses caractéristiques de l'appareil.
Chaque système sans fil est composé de deux éléments — un émetteur et un récepteur,
qui doivent être réglés sur le même canal (c'est-à-dire sur la même fréquence radio) pour
fonctionner correctement.* Le système Samson UM1 que vous venez d’acquérir fonctionne dans une bande de fréquences située entre 801 et 805 MHz et est composé d'un
récepteur micro diversity UM1 et d'un récepteur Series One (émetteur de ceinture UT1L
pour les microphones cravates et serre-tête ou émetteur de ceinture UT1G pour les instruments ou d'un microphone main UH1) (disponible avec toute une gamme de capsules).
Le système UM1 se destine plus particulièrement à la réalisation de pistes audio
accompagnant un clip vidéo ou la diffusion d'un concert. L'emploi d'un émetteur main ou
d'un microphone cravate relié à un émetteur de ceinture isole avec efficacité l'interprète
des bruits parasites ambiants (bruits du moteur des caméras ou bruits produits par le
cadreur ou l'équipe technique). Comme le récepteur UM1 est extrêmement léger et
compact, il peut se fixer très facilement à n'importe quelle caméra vidéo à l'aide de
l'attache velcro fournie et peut même, si disponible, être alimenté directement par
l'alimentation 12 Volts de la caméra.
Ce manuel vous donne les caractéristiques du système UM1, une visite guidée des
éléments du système, la description détaillée du paramétrage du système, les schémas de
câblage, les tableaux et les caractéristiques techniques. Si vous avez acheté votre
système UM1 aux Etats-Unis, n'oubliez pas de remplir et de nous renvoyer la carte de
garantie incluse. Vous pourrez, grâce à elle, bénéficier de notre assistance technique et
être tenu au courant des dernières nouveautés Samson. Si vous avez acheté votre
système UM1 hors des Etats-Unis, contactez votre revendeur pour de plus amples détails
sur les clauses de la garantie.
NOTE : Contactez votre revendeur Samson pour toute demande de réparation.
* Votre récepteur et votre émetteur ont été réglés en usine sur le même canal. Vous
pouvez trouver en page 14 la liste des six canaux disponibles et les fréquences UHF
correspondantes.
Caractéristiques du système
Conçu pour les applications live, le système UM1 Samson vous offre une solution à très
bon rapport prix/performances grâce à l'emploi des toutes dernières avancées
technologiques en matière de communication sans fil. Voici les caractéristiques
principales de l'UM1 :
•Six canaux disponibles, fonctionnant tous sur les bandes passantes UHF les moins
encombrées (et pouvant toutes être utilisées simultanément). Autrement dit, vous pouvez
utiliser plusieurs systèmes UM1 (chacun réglé sur un canal différent) dans la même salle,
sans interférence.
•Optimisé pour les applications de vidéographie, l'UM1 est un système personnalisable
constitué d'un récepteur UHF “mobile” et d'un émetteur Samson Series One (émetteur de
ceinture ou microphone main).
13
FRANCAIS
Caractéristiques du système
•Grâce à l'attache velcro, le récepteur UM1 compact et léger peut facilement se fixer à
une caméra vidéo et peut même, si disponible, être alimenté par l'alimentation 12 Volts
de la caméra, afin de l'intégrer très aisément à n'importe quel système vidéo fixe ou
mobile.
•Le récepteur UM1 est équipé de deux antennes accordées, d'une sortie symétrique et
d'une sortie asymétrique (dotées d'un sélecteur de niveau de sortie à trois positions) et
d'une prise casque avec réglage du niveau. Le récepteur est également doté d'un témoin
d'écrêtage, de deux témoins de réception et d'un afficheur de niveau RF.
•Tous les éléments sont alimentés par pile 9 Volts standard (autonomie de la pile
supérieure à 12 heures*) et disposent de trois témoins multicolores d'usure de la pile
(qui sert également d'afficheur de niveau RF sur l'UM1), afin de connaître en
permanence l'état de la pile.
•La technologie True Diversity optimise la plage d'action (jusqu'à 100 mètres) et réduit
les problèmes d'interférences éventuels par le biais d'une commutation automatique
entre deux récepteurs indépendants.
•Réducteur de bruit intégré à tous les éléments qui permet d'obtenir une clarté sonore de
haut niveau tout en réduisant le bruit de fond et le sifflement.
•Fonction "anti-pop" qui coupe le signal audio tout en laissant passer le signal de
porteuse.
•Très compacts (taille d'un messager de poche), les émetteurs de ceinture UT1L et UT1G
sont extrêmement légers (moins de 120 grammes avec la pile 9 Volts). L'UT1G est
équipé d'une embase au format jack 6,35 mm standard (pour l'utilisation d'instruments
comme la guitare électrique ou la basse) alors que l'UT1L est équipé d'une embase au
format Switchcraft TB3Mmini-XLR qui autorise la connexion de nombreux microphones
serre-tête ou cravate, entre autres :
Samson QE serre-tête
Samson QV serre-tête
AKG C-410 serre-tête
Audio-Technica ATM-75 serre-tête
Audio-Technica MT-350 cravate
Audio-Technica Pro-35X microphone vent
Audio-Technica AT-831 cravate
Countryman IsoMax serre-tête
Crown CM-311(E) serre-tête
Samson ECM-40 cravate
Sennheiser MKE-2 cravate
Sony ECM-44 cravate
Sony ECM-55 cravate
Sony ECM-77 cravate
•Le microphone main UH1 est disponible avec un grand nombre de capsules de
microphone, entre autres :
Samson QMIC dynamique
Electro Voice ND 757A N/DYM dynamique
Electro Voice ND 857A N/DYM dynamique
* Usage type. L'autonomie de la pile de l'UM1 dépend de l'utilisation du casque et de la
fonction d'afficheur de niveau et du niveau de sortie de la prise casque.
14
FRANCAIS
Loading...