Samson Resound VX8.1 Owner's Manual

PORTABLE COLUMN ARRAY SYSTEM

Owner's Manual

Important Safety Information

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

ATTENTION

NE PAS OUVRIR

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply while

grille is removed.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway

may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one). For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

The Blueto oth and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”

Resound VX8.1 • Portable Column Array System 3

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs,

convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightening, sort or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Service is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object

ﬁlled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

16. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.

17. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.

18. POWER ON/OFF SWITCH: For products with a power switch, the power switch DOES

NOT break the connection from the mains.

19. MAINS DISCONNECT: The plug should remain readily operable. For rack-mount

or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building.

20. Warning: The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective

earthing connection.

Important Safety Information

FCC Notice

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

RF Warning Statement

This equipment complies with FCC‘s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the speciﬁc operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Hereby, Samson Technologies Corp., declares that this Resound VX8.1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/VX8.1_DOC.pdf

Resound VX8.1 • Portable Column Array System 5

Introduction

Congratulations on purchasing the Resound VX8.1 Portable Column Array System from Samson! The Resound VX8.1 is an all-in-one system featuring a12” subwoofer and eight

3.5” drivers arranged in a vertical speaker array. Installation and setup are extremely easy with the three column array pieces locking together and ﬁtting into the subwoofer. The onboard 3-channel mixer allows the Resound VX8.1 to be used a stand alone PA, or it can be connected to a mixer an used as part of a sound reinforcement system.

The vertical array can be arranged in-line for 120° of horizontal coverage, or rotated 45° left and right for an ultra-wide 200° of coverage. The mixer has inputs for microphones, instruments and line level devices. The Resound VX8.1 also includes wireless Bluetooth connectivity, to stream audio from your smart phone, tablet, or computer. With 700 watts of continuous power (350 watts for the subwoofer and 350 watts for the vertical array) and four DSP settings for different sound applications, the Resound VX8.1 is a the perfect solution where high-quality sound reinforcement is needed.

In these pages, you’ll ﬁnd a detailed description of the features of the Resound VX8.1, stepby-step instructions for its setup and use, and full speciﬁcations. If your Resound VX8.1 was purchased in the United States, you’ll also ﬁnd a warranty card enclosed—don’t forget to follow the instructions so that you can receive technical support and so that we can send you updated information about this and other Samson products in the future. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete information about our full product line.

We recommend you keep the following records for reference, as well as a copy of your sales receipt.

Serial number: _____________________________________________________

Date of purchase: ___________________________________________________

If you have any questions or comments regarding the Resound VX8.1 Portable Column Array System or any other products from Samson, do not hesitate to contact us at support@samsontech.com.

With proper care and maintenance, your Resound VX8.1 Portable Column Array System will operate trouble-free for many years. Should your Resound VX8.1 Portable Column Array System ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please visit www.samsontech.com/ra for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your Resound VX8.1 Portable Column Array System was purchased outside of the United States, contact your local distributor.

Getting Started

Subwoofer Spacer Center

Speaker Array

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Top Speaker Array

The Resound VX8.1 is made up of four sections: 12” subwoofer with built-in amplifier, spacer, center speaker array with four 3.5” drivers and the top speaker array with four 3.5” drivers. Follow the steps below to put the system together.

1. Place the Resound VX8.1 subwoofer on a flat,

steady surface.

2. Insert the spacer section into the subwoofer,

by aligning the four pins on the spacer with the four holes on the subwoofer.

3. Slide the center speaker array into the top of

the space until it snaps in place.

4. Slide the top speaker array into the top of the

center speaker array until it snaps in place.

Resound VX8.1 • Portable Column Array System 7

Getting Started

The Resound VX8.1 provides a horizontal coverage of 120°. The unique array design allows the two speaker arrays to be rotated 45° in opposite directions providing an exceptionally wide coverage area of 200°.

The onboard DSP has two Column Select settings. When the speaker arrays are centered, set the COLUMN SELECT switch to the Center position. When the two arrays are rotated 45° , set the switch to the Rotate position. This will ensure the tonal response of the speaker array remains consistent in either position.

Quick Start

1. Set the Resound VX8.1 power switch to the

OFF position, and fully turn all of the LEVEL controls counterclockwise to 0.

2. If an outlet is available, connect the included

power cord to the AC input of the speaker, and plug it into an electrical outlet.

3. Set the Resound VX8.1 power switch to the

ON position.

4. Connect your audio sources.

5. Turn the MASTER VOLUME control up and

set the input levels, following the steps below.

Making Connections

INPUT 1 (Microphone / Line Input)

1. Connect a microphone using a standard XLR

cable or line level equipment using a 1⁄4” instrument cable.

2. If connecting a microphone, set the MIC /

LINE switch to the down (MIC) position. If connecting a line level device, set the LINE / MIC switch to the up (LINE) position.

3. While speaking into the microphone or

playing music from a line level audio source, slowly raise the channel INPUT 1 Volume control until you have reached the desired level.

NOTE: If not using the Channel 1 input, turn the VOLUME control all the way down to keep out any unwanted noise.

INPUT 2 Connecting an electric guitar

1. Connect an electric guitar using a standard

1/4” instrument cable.

2. Push the LINE/INST switch to the INST

(down) position.

3. While playing the guitar, slowly raise the

channel INPUT 2 Volume control until you have reached the desired level. Note: If connecting an electric guitar it is recommended to use a preamp between the instrument and Resound VX8.1 to replicate the sound of a guitar amplifier.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Resound VX8.1 • Portable Column Array System 9

Quick Start

Bluetooth®

1. Turn the BLUETOOTH Volume control down

counterclockwise to 0.

2. Rotate the Bluetooth antenna so that it is in

the vertical position.

3. With the Resound VX8.1 and your Bluetooth

device powered on; press the PAIR button on the rear panel of the Resound VX8.1 to make the speaker discoverable. The Bluetooth indicator will slowly flash blue.

4. In the settings of your Bluetooth device, set it

to “discover” available devices.

5. From the Bluetooth device list, select the

“SAMSON BLUETOOTH” device.

6. If your device asks for a passkey, enter digits

0000 (four zeros) and press OK. Some devices may also ask you to accept the connection.

7. The Resound VX8.1 speaker indicates that pairing is complete when the indicator

turns steady blue. You can now stream audio from your device to the Resound VX8.1 speakers.

8. With the volume control on your Bluetooth device turned up, play some music, and

slowly raise the Resound VX8.1 BLUETOOTH VOLUME control until you have reached the desired level.

Resound VX8.1 Controls and Connections

6 7

2 1 4

15 16

1. INPUT 1 - XLR - 1 ⁄4” combo input for connecting a microphone or a device with a line

level signal.

2. LINE / MIC Switch - Adjusts the gain of the CH1 input for a microphone or line level

device.

3. INPUT 1 Volume - Controls the level of the INPUT 1 Mic/Line input.

4. INPUT 2 - XLR - 1 ⁄4” combo input for connecting a instrument or device with a line

level signal.

5. INPUT 2 Stereo Input - Stereo RCA input connectors for connecting the output of

devices such as MP3, mobile device, or any other line level device.

6. INPUT 2 Volume - Controls the level of the INPUT 2 inputs.

7. BLUETOOTH

8. Pairing Indicator - Displays the Bluetooth status of the XP208w system.

9. PAIR Button - Press this button to enable pairing mode in order to connect to a

Bluetooth audio device.

10. Bluetooth Antenna - This antenna receives signal from a paired device and should be

placed in a vertical position when using the Bluetooth. The Bluetooth receiver has a range of approximately 100’ (30m).

VOLUME - Controls the level of the Bluetooth input.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Resound VX8.1 • Portable Column Array System 11

Resound VX8.1 Controls and Connections

11. LINE OUT - Line level XLR output jack to connect to the input of a another Resound

VX8.1 to expand your sound system. NOTE: When connecting another powered speaker system to the THRU Output of the Resound VX8.1, it is important to power on the main Resound VX8.1 system first, then power on the linked speaker. When powering down the system, it is recommended to turn off all linked speakers, then power off the main Resound VX8.1 system.

12. MIX / INPUT 1 Switch - This switch is used to select the signal that is sent to the THRU

Output. When the switch is in the MIX position, the signal at the THRU Output is a mix of both the Input 1 and Input 2 signals. When the switch is in the INPUT 1 position the THRU Output carries only the Input 1 signal.

13. COLUMN SELECT Switch - This switch selects the frequency response that is appropriate

for the speaker array based on the position of the speakers. When the speakers are all in-line, use the CENTER setting. When the speaker arrays are rotated 45° in opposite directions, use the ROTATE setting.

14. DSP - The Resound VX8.1 has four preset EQ contour curves: MUSIC, LIVE, SPEECH

and DJ.

15. SIGNAL / LIMIT Indicator - This two color indicator lights green when signal is present at

the inputs and red when the internal amplifier is near the clipping point and the limiter is engaged. If the indicator lights red frequently, turn down the Input Volume controls on the Resound VX8.1 or turn down the signal at the source, until the indicator does not light anymore, or lights only occasionally with high signal peaks.

16. POWER Indicator - This indicator lights green indicating the Resound VX8.1 is On and

receiving power.

17. AC Inlet – Connect the supplied 3-pin IEC power cable here.

18. POWER Switch – Use the POWER switch to turn power to the Resound VX8.1 on or off.

19. AC Voltage selection switch - This switch is used to set the operation voltage. Be sure to

check that the switch is set correctly for your country.

Using Two Resound VX8.1 Systems

For larger sound reinforcement applications using a pair of Resound VX8.1 systems, there are two methods of connecting the systems.

Connect two Resound VX8.1 systems to a mixer

1. Turn the Resound VX8.1 system’s and mixer Power switch to the OFF positions.

2. Turn the VOLUME controls on the rear panel of the Resound VX8.1 down, fully

counterclockwise.

3. Following the manufacturer’s instruction, connect the audio sources to your mixer.

4. Connect either a XLR or 1/4” cable from the output of your mixer to the INPUT 1 jack

on the Resound VX8.1 rear panel. Set the MIC / LINE switch to the LINE position.

5. Connect the supplied power cables to the IEC sockets on the back of the Resound

VX8.1 systems. Plug the power cables into an AC outlet. Note: Always make sure that the AC outlet is configured with the correct voltage as indicated on the rear panel of the Resound VX8.1.

6. Switch the Resound VX8.1 POWER switches to the ON position.

7. Run an audio signal from your mixer and check that you are getting a good level using

the mixers output meter.

8. Slowly raise the Resound VX8.1 INPUT 1 Volume controls until you have reached the

desired level.

9. If the volume from the speakers gets really loud, or you see the LIMIT indicator blinking

frequently, turn down the Volume control on the Resound VX8.1 a little until the Peak indicator does not light, or only lights occasionally with signal peaks. Note: Before plugging in and turning on, remember the “last on, first off” rule of powered audio gear - When powering up your system, be sure that all the wires are connected, first turn on your mixer and any other outboard gear, then turn on your Resound VX8.1. When powering down, turn off your Resound VX8.1 off first and then your mixer and outboard gear.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Resound VX8.1 • Portable Column Array System 13

Using Two Resound VX8.1 Systems

Daisy-chaining two Resound VX8.1 systems

This method is convenient when you don’t have a mixer or have minimal input sources.

1. Connect the all of the input sources to the main Resound VX8.1 system.

2. Set the MIX / INPUT 1 switch to the down MIX position.

3. Connect an XLR cable from the THRU output on the main Resound VX8.1 to the INPUT

1 of the second Resound VX8.1 system.

4. On the second Resound VX8.1, set the INPUT 1 MIC / LINE switch to the LINE

position.

5. Set the level of the audio of the main Resound VX8.1 system.

6. Raise the INPUT 1 Volume control of the second Resound VX8.1 until the desired

output level is reached. NOTE: When connecting another powered speaker system to the THRU Output of the Resound VX8.1, it is important to power on the main Resound VX8.1 system first, then power on the linked speaker. When powering down the system, it is recommended to turn off all linked speakers, then power off the main Resound VX8.1 system.

Specifications

Ampliﬁer

System Power

Frequency Response 60Hz – 20kHz (-3dB)

Max SPL 125 dB @ 1W/1m

Power Consumption AC Input 100V/110-120V/220-240V 50/60Hz 700W

High Frequency Drivers 8 x 3.5” drivers w/ 1” voice coil

Array Left/Right Rotation 90°

Horizontal Dispersion 120°–200°

Low Frequency Driver 12” woofer

Construction Plywood cabinet with textured black paint

Grille Perforated steel grille with foam backing

Input 1 XLR - 1/4” combo (Mic/Line)

Input 2 XLR - 1/4” combo (Line/Instrument), RCA

Outputs XLR Thru

EQ DSP

Column Array DSP Bluetooth

Bluetooth Frequency

RF Power

Status Indicators

Dimensions and Weight

Subwoofer Dimensions (LxWxH)

Speaker Array Dimensions (LxWxH)

Spacer Dimensions (LxWxH) 3.86” x 17.72” x 4.37

System Weight 67 lb / 30.4 kg

700 W (2 x 350 W) continuous

1400 W (2 x 700 W) program

Speakers

Mixer

Music, Live, Speech, DJ

Center, Rotate

Bluetooth 4.0 A2DP

2.402GHz ~ 2.480GHz

<10mW

Signal/Limit (2-color), Power, Bluetooth status

15.16” x 18.62” x 19.69”

385 mm x 473 mm x 500 mm

3.86” x 19.04” x 4.37”

(Top array tapers to 2.5”)

98 mm x 484 mm x 111 mm

(Top array tapers to 63.5 mm)

98 mm x 450 mm x 111 mm

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

At Samson, we are continually improving our products, therefore speciﬁcations and images

Resound VX8.1 • Portable Column Array System 15

are subject to change without notice.

Renseignements importants sur l'innocuité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

Le symbole en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter de la présence d’une «tension dangereuse» à l’intérieur du boîtier, de parties non isolées sous tensions suffisamment élevées pour représenter un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions de maintenance ou d’opérations essentielles dans la documentation de l’appareil.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas brancher l'appareil sur le

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES,

NE RETIREZ JAMAIS LES CAPOTS. IL N'Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONTACTEZ UN SERVICE TECHNIQUE COMPÉTENT

POUR LA MAINTENANCE DE CET APPAREIL.

Si vous voulez vous débarrasser de ce produit, ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation qui exige un traitement, une récupération et un recyclage appropriés.

Les ménages privés dans les 28 États membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usagés à des centres de collecte agréées ou à un revendeur (si vous en achetez un neuf similaire). Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour connaître la méthode d'élimination correcte. De fait, vous vous assurez que votre produit mis au rebut subit le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires et vous évitez tout impact néfaste sur l'environnement et la santé humaine.

ATTENTION

NE PAS OUVRIRIR

ATTENTION

secteur lorsque la grille est retirée.

La marque et les logos Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs."

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth

Renseignements importants sur l'innocuité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres

de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas défaire la fonction de sécurité de la ﬁche polarisée ou de mise à la terre. Une

ﬁche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une ﬁche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier

au niveau des prises, des prises de courant et à l'endroit où il sort de l'appareil.

11. N'utiliser que les accessoires/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. N'utiliser qu'avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table

spéciﬁés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez la combinaison chariot/appareil aﬁn d'éviter les blessures causées par le basculement du chariot.

13. Débrancher l'appareil en cas de foudre, de tri ou longues périodes d'inutilisation.

14. Conﬁez toute réparation à un membre de personnel qualiﬁé. L'entretien est nécessaire

lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, ont été exposés à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionnent pas normalement ou ont été échappés.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et aucun

objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur l'appareil.

16. Attention - pour éviter tout risque d'électrocution, faites correspondre la ﬁche large de la

lame avec la fente large de la fente complètement insérée.

17. Veillez à maintenir un bon environnement de ventilation autour de l'ensemble de l'appareil.

18. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : Pour les produits équipés d'un interrupteur

d'alimentation, l'interrupteur d'alimentation NE COUPLE PAS la connexion au secteur.

19. DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION : La ﬁche doit rester facilement

utilisable. Pour un montage en rack ou une installation où la ﬁche n'est pas accessible, un interrupteur secteur omnipolaire avec une séparation des contacts d'au moins 3 mm dans chaque pôle doit être intégré dans l'installation électrique du rack ou du bâtiment.

20. Avertissement : L'appareil doit être raccordé à une prise de courant secteur avec prise

de terre de protection.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Resound VX8.1 - Système de réseau de colonnes portables 17

Renseignements importants sur l'innocuité

Avis de la FCC

1. Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. L'utilisation est soumise

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

2. Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par la partie responsable

de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Déclaration de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Énoncé de la FCC sur l'exposition aux rayonnements

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.

Déclaration d'avertissement RF

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur ﬁnal doit suivre les instructions d'utilisation spéciﬁques pour satisfaire à la conformité de l'exposition aux RF. Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que ce Resound VX8.1 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/VX8.1_DOC.pdf

Introduction

Félicitations pour l'achat du système Resound VX8.1 Portable Column Array de Samson ! Le Resound VX8.1 est un système tout-en-un doté d'un subwoofer de 12" et de huit hautparleurs de 3,5" disposés dans une enceinte verticale. L'installation et l'installation sont extrêmement faciles grâce aux trois éléments du tableau de colonnes qui s'emboîtent les uns dans les autres et s'emboîtent dans le subwoofer. Le mélangeur 3 canaux intégré permet d'utiliser le Resound VX8.1 en tant que sonorisation autonome, ou il peut être connecté à un mélangeur et utilisé dans le cadre d'un système de renforcement sonore.

Le réseau vertical peut être disposé en ligne pour une couverture horizontale de 120°, ou pivoté de 45° à gauche et à droite pour une couverture ultra large de 200°. Le mélangeur dispose d'entrées pour microphones, instruments et appareils de niveau ligne. Le Resound VX8.1 inclut également la connectivité Bluetooth® sans fil, pour diffuser l'audio depuis votre téléphone intelligent, tablette ou ordinateur. Avec une puissance continue de 700 watts (350 watts pour le subwoofer et 350 watts pour le réseau vertical) et quatre réglages DSP pour différentes applications sonores, le Resound VX8.1 est la solution parfaite là où une ampliﬁcation sonore de haute qualité est nécessaire.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques du Resound VX8.1, des instructions étape par étape pour son installation et son utilisation, et des spéciﬁcations complètes. Si votre Resound VX8.1 a été acheté aux États-Unis, vous trouverez également une carte de garantie ci-jointe - n'oubliez pas de suivre les instructions aﬁn que vous puissiez recevoir un soutien technique et que nous puissions vous envoyer des informations à jour sur ce produit et d'autres produits Samson dans le futur. Aussi, n'oubliez pas de consulter notre site Web (www.samsontech.com) pour de plus amples renseignements sur notre gamme complète de produits.

Nous vous recommandons de conserver les documents suivants à titre de référence, ainsi qu'une copie de votre reçu de caisse.

Numéro de série : _____________________________________________________

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Date d'achat : ________________________________________________________

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le Resound VX8.1 Portable Column Array System ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à support@samsontech.com.

Avec un entretien et une maintenance appropriés, votre système Resound VX8.1 fonctionne sans problème pendant de nombreuses années. Si votre système Resound VX8.1 Portable Column Array System nécessite un entretien, un numéro d'autorisation de retour (RA) doit être obtenu avant d'envoyer votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son emballage d'origine. Si votre système Resound VX8.1 Portable Column Array a été acheté en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local.

Resound VX8.1 - Système de réseau de colonnes portables 19

Prise en main

Subwoofer Entretoise Réseau

Le Resound VX8.1 se compose de quatre sections : Subwoofer 12" avec amplificateur intégré, entretoise, enceinte centrale avec quatre hautparleurs de 3,5" et l'enceinte supérieure avec quatre haut-parleurs de 3,5". Suivez les étapes ci-dessous pour assembler le système.

1. Placez le caisson de basse Resound VX8.1 sur

une surface plane et stable.

2. Insérez la section de l'entretoise dans le

subwoofer, en alignant les quatre broches de l'entretoise avec les quatre trous du subwoofer.

3. Faites glisser l'enceinte centrale dans le haut

de l'espace jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

4. Faites glisser l'enceinte supérieure dans

la partie supérieure de l'enceinte centrale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

d'enceintes centrales

Haut-parleur haut-parleur Array

Prise en main

Le Resound VX8.1 offre une couverture horizontale de 120°. La conception unique de l'enceinte permet de faire pivoter les deux enceintes de 45° dans des directions opposées, ce qui donne une zone de couverture exceptionnellement large de 200°.

Le DSP embarqué dispose de deux réglages de sélection de colonne. Lorsque les enceintes sont centrées, placez le commutateur COLUMN SELECT en position centrale. Lorsque les deux matrices sont tournées de 45°, placez l'interrupteur en position Rotation. Cela garantira que la réponse tonale de l'enceinte reste constante dans l'une ou l'autre position.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Resound VX8.1 - Système de réseau de colonnes portables 21

+ 47 hidden pages

Samson Resound VX8.1 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual