Samson Expedition XP310w Owner's Manual

300-WATT PORTABLE PA SYSTEM

Owner's Manual

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”

Important Safety Information

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

AVIS

NE PAS OUVRIR

This lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w • Portable PA System 3

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs,

convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug the apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified personnel. Service is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object

filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus.

16. Caution-to prevent electrical shock, match wide blade plug wide slot fully insert.

17. Please keep a good ventilation environment around the entire unit.

18. To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the stand in accordance

with the installation instructions.

19. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

20. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

21. WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

22. Battery disposal should be drawn to environmental aspects and should be according to

local law requirements.

23. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

Important Safety Information

FCC Notice

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Warning Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

Hereby, Samson Technologies Corp., declares that this Expedition XP310w is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/XP310w_DOC.pdf

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w • Portable PA System 5

Introduction

Thank you for purchasing the XP310w battery-powered portable sound system, featuring wireless Bluetooth® connectivity. Lightweight and compact, the XP310w features 300 watts of power weighing only 27.5 pounds, making it an excellent complement to any mobile speaker application. The internal rechargeable battery provides up to 12 hours of continuous use. The XP310w can also be AC powered (with the included power cord). The locking telescopic handle and integrated wheels, make the XP310w easy to transport to any outing.

The XP310w is a complete all-in-one solution providing the ﬂexibility of a four-channel mixer (with inputs for microphones and line level devices), a line output for linking multiple speakers, and Voiceover priority ducking. For a completely untethered performance, the XP310w includes a Samson Concert 88a Handheld Wireless system and an additional slot to add a second Concert 88a system. There is also a USB jack for adding a Samson XPD Series wireless system. Whether you are looking for a sound system for use outdoors, in the classroom, for karaoke, for presentations, or performing live music, the XP310w provides high quality, portable audio in a small self-powered package.

We recommend you keep the following records for reference, as well as a copy of your sales receipt.

Serial number: ______________________________________________________

Date of purchase: ___________________________________________________

If you have any questions or comments regarding the XP310w Portable PA System or any other products from Samson, do not hesitate to contact us at support@samsontech.com.

With proper care and maintenance, your XP310w Portable PA System will operate troublefree for many years. Should your XP310w Portable PA System ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please visit www.samsontech.com/ra for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your XP310w Portable PA System was purchased outside of the United States, contact your local distributor.

Features

• 300 watt, all-in-one portable PA system that weighs 27.5lb

• 2-way speaker enclosure with 10” woofer and 1” tweeter

• Internal rechargeable lithium ion battery for up to 12 hours of continuous use

• Bluetooth connectivity to connect wireless music sources

• Includes Concert 88a Handheld Frequency-agile UHF Wireless System

• Top-mounted 4-channel mixer with microphone and line level inputs

• Master Bass and Treble EQ

• Variable reverb control for mic/wireless inputs

• Voiceover control with priority ducking

• Line output to daisy-chain multiple systems together

• USB wireless port for use with Samson XPD Series USB Digital Wireless Systems

• Locking telescopic handle and smooth rolling wheels for easy transport

• 1 3/8” speaker stand mount

• Two integrated microphone holders for wireless mic storage

XP310w Mixer Callouts

1. MASTER VOLUME - Used to

control the overall level of the speaker system.

2. MASTER BASS - Controls

the low-frequency tone of the entire system.

3. MASTER TREBLE - Controls

the high-frequency tone of the entire system.

4. CH1 VOLUME - Controls the

level of the Channel 1 Mic/ Line input.

5. LINE / MIC Switch - Adjusts

the gain of the CH1 input for a microphone or line level device.

6. CH1 Input - XLR-1⁄4” input for connecting a microphone or a device with a line level

signal.

7. CH2 VOLUME - Controls the level of the Channel 2 Aux input.

8. AUX IN - Connect a line level device using a 1/8” audio cable.

9. CH3 WIRELESS VOLUME - Controls the level of the Concert 88a wireless microphone

receivers as well as the optional XPD USB wireless receiver.

10. XPD WIRELESS Input - Connect a Samson XPD USB digital wireless receiver to this

input. The wireless receiver gets its power from the XP310w, so no additional power supply is needed.

11. REVERB - This knob is used to adjust the total amount of reverb added to Channel 1

and Channel 3 (wireless) input channels.

12. BLUETOOTH® VOLUME - Controls the level of the Bluetooth input.

13. PAIR Button - Press this button to enable pairing mode in order to connect to a

Bluetooth audio device.

14. Pairing Indicator - Displays the Bluetooth status of the XP310w system.

15. LINE OUT - Line level 1/4” output jack to connect the XP310w to the input of another

XP310w to create an expanded speaker system. The LINE OUT signal is before the MASTER VOLUME and EQ Controls.

16. VOICEOVER ON/OFF Switch - Turns the VOICEOVER ducking on or off.

17. LOW BATTERY Indicator - This LED lights when the XP310w battery is low. When the

light is on, it is recommended to plug the XP310w into and AC outlet.

18. CHARGING Indicator - When the XP310w is plugged in and the POWER switch is set

to the RECHARGE position, the CHARGING indicator will illuminate RED while it is charging. Once charging is complete the indicator will turn off.

19. POWER Indicator - Lights green when the power switch is in the ON position.

20. Antennas - The antenna mountings allow full rotation for optimum placement. When

using the Concert 88a wireless system, both antennas should be placed in a vertical position.

4 7 9 11

2 3 12

2020

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w • Portable PA System 7

XP310w Rear Panel Callouts

1. Power / Recharge Switch - This

three position switch is used to turn the XP310w ON, OFF or place the system into RECHARGE mode to charge the internal battery.

2. AC INPUT - Connect the supplied

power cord here.

3. CR88a Receiver - Included

frequency agile wireless UHF receiver.

4. CR88a receiver cover/slot - Extra

slot to add an additional CR88a wireless receiver.

5. Microphone storage - Two slots

to store wireless handheld transmitters.

6. Telescopic handle - Press button

and pull up to extend the telescopic handle.

7. Speaker stand receptacle - 1 3/8”

locking stand mount for placing the XP310w on a standard speaker stand.

CR88a Receiver Display

2 5

Channel - Displays the selected channel number.

2. Frequency - Indicates the operating frequency of the selected channel.

3. Audio Meter - Displays the strength of the incoming audio signal.

4. RF Signal Meter - Displays the strength of the incoming radio signal.

5. Transmitter Battery Level - Indicates the battery level of the transmitter.

Using the CR88a Receiver

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Selecting a channel

1. Short press the UP (1) & DOWN (2) buttons to step through the available channels.

2. Press and hold the UP (1) button for 3 seconds to enter IR Set mode to send the

selected channel to the transmitter.

3. Press and hold the UP (1) button for more than 6 seconds to rapidly cycle through the

channels. Once the button is released, the receiver will enter IR Set mode to send the selected channel to the transmitter.

4. Press and hold the DOWN (2) button for 3 seconds to enter scan mode. The CR88a

will scan through the operating channels and find the optimal channel for performance. Once the scan is complete, the receiver will enter IR Set mode to send the selected channel to the transmitter.

XP310w • Portable PA System 9

Using the CR88a Receiver

IR Set

5. Press and hold the UP (1) button for 3

seconds to enter IR Set mode to send the selected channel to the transmitter.

6. Position the transmitter about 6”–12”

(15–30 cm) from the front of the CR88a receiver display with the transmitter’s IR window (located in the battery compartment facing the receiver.

7. When the transmission of the operating

channel is complete, the CR88a will receive RF signal and the RF Signal Meter will light indicating that it is receiving wireless signal from the transmitter.

Setting the receiver volume

8. Short press the SET (3) button to enter the

receiver volume adjustment mode.

9. Press the UP (1) button to increase the

receiver output level.

10. Press the DOWN (2) button to decrease

the receiver output level.

Adjusting the squelch

Squelch is a function of the receiver that passes audio when the desired radio signal is above the squelch threshold and mutes audio when the radio signal is below the threshold. The higher the squelch setting, the stronger the incoming signal will have to be in order for you to hear it.

To set your squelch level, place the wireless transmitter at the furthest distance you expect to use it and adjust the squelch level until it mutes the signal. Then adjust the squelch level back up until the wireless transmitter signal is heard.

The squelch level should be set just above the background radio signal noise. If the squelch setting is set too low, you will hear static noise pass through the receiver when the transmitter is turned off or out of range.

11. Short press the SET (3) button two times

to enter the squelch adjustment mode.

12. Press the UP (1) button to increase the

squelch threshold level.

13. Press the DOWN (2) button to decrease

the squelch threshold level.

CH88 Handheld Transmitter Callouts

1. Status Indicator - This LED displays the

operation mode:

GREEN Normal Operation RED Mute Flashing GREEN Low Battery

2. Power/Mute Switch - Press and hold

to turn the unit on or off. Press and release to mute or unmute the transmitte r.

3. Battery Cover - Unscrew the battery

cover and slide down to open the CH88 battery compartment.

4. Battery Holder - Open the battery

holder by pressing the tab and lifting the cover. Insert two standard AA (LR6) batteries here, being sure to observe the plus and minus polarity markings shown. Although rechargeable Ni-Cad batteries can be used, they do not supply adequate current for more than four hours. WARNING: Do not insert the batteries backwards; doing so can cause severe damage to the CH88 and will void your warranty.

5. Input GAIN Control - This control adjusts

the transmitter input sensitivity. For optimal performance, using the included screwdriver, set the input GAIN control to where you see the all of the CR88a AF indicators light under high levels, then turn down the control until the last indicator lights only during audio peaks.

6. IR Lens - This window is used to

capture the infrared signal sent from the CR88a during the IR SET to channelize the transmitter. The battery cover must be open and the IR Lens facing towards the receiver to load the selected channel.

7. Screwdriver - Designed for use in

adjusting the CH88 input GAIN control.

1 2

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w • Portable PA System 11

Quick Start

1. Set the XP310w power switch to the

OFF position, and fully turn all of the LEVEL controls counterclockwise to 0.

2. If an outlet is available, connect the

included power cord to the AC input of the speaker, and plug it into an electrical outlet.

3. Set the XP310w power switch to the

ON position.

4. Connect your audio sources.

5. Turn the MASTER VOLUME control up

and set the input levels, following the steps below.

Making Connections

Channel 1 (Microphone / Line Input)

1. Connect a microphone using a standard

XLR cable or line level equipment using a 1⁄4” instrument cable.

2. If connecting a microphone, set the

LINE / MIC switch to the down (MIC) position. If connecting a line level device, set the LINE / MIC switch to the up (LINE) position.

3. While speaking into the microphone or

playing music from a line level audio source, slowly raise the channel CH1 VOLUME control until you have reached the desired level.

NOTE: If not using the Channel 1 input, turn the VOLUME control all the way down to keep out any unwanted noise.

Channel 2 (Aux Input)

4. Connect a line level device using 1⁄8”

instrument cable.

5. While playing music from a line level

audio source, slowly raise the channel CH2 VOLUME control until you have reached the desired level.

Quick Start

Bluetooth®

1. Turn the BLUETOOTH VOLUME control down counterclockwise to 0.

2. With the XP310w and your Bluetooth device powered on; press the PAIR button on the

rear panel of the XP310w to make the speaker discoverable. The Bluetooth indicator will slowly flash blue.

3. In the settings of your Bluetooth device, set it to “discover” available devices.

4. From the Bluetooth device list, select the “Samson BLUETOOTH” device.

5. If your device asks for a passkey, enter digits 0000 (four zeros) and press OK. Some

devices may also ask you to accept the connection.

6. The XP310w speaker indicates that pairing is complete when the indicator turns steady

blue. You can now stream audio from your device to the XP310w speakers.

7. With the volume control on your Bluetooth device turned up, play some music, and

slowly raise the XP310w BLUETOOTH VOLUME control until you have reached the desired level.

Using the Voiceover Switch

The XP310w Voiceover ducker is a sophisticated music and paging system where the background music will automatically lower when an announcement is made. The ducker can operate with sound coming from any of the wired or wireless microphone inputs.

When the VOICEOVER switch is pressed in, when ever signal is present at the Channel 1 microphone input, Concert 88a wireless inputs or XPD wireless input, the Channel 2 line level input and Bluetooth audio will automatically be lowered.

Once there is no input present on microphone and wireless microphone inputs, the line level input and Bluetooth audio will return to their normal levels.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w • Portable PA System 13

Connecting Samson XPD Wireless

The following steps detail connecting a Samson XPD2 USB digital wireless system (sold separately) to your XP310w.

1. Plug the RXD2 USB receiver into one of

the USB jacks on rear panel of the XP310w directly (figure 1) or using the included USB extension cable (figure 2).

2. Place a fresh set of AA (LR6) batteries in

the transmitter battery holder, taking care to observe the polarity markings.

3. Turn the Channel 3 Wireless Volume knob

completely counterclockwise, then turn the power of the XP310w to the ON position.

4. Turn on the power to the HXD1 handheld or

PXD1 beltpack transmitter by pressing and holding Power switch; the indicator LED will light amber.

5. If the transmitter and receiver have not been

previously paired, press and hold the button on the RXD2 receiver for >5 seconds, until it begins to flash. Press and continue to hold the Power button on the transmitter until the LED indicators on both units light steady, indicating that the receiver and transmitter are paired and ready for operation.

6. Speak or sing into the microphone at a normal

performance level and raise the Channel 3 Wireless Volume knob on the XP310w until the desired level is reached.

7. If you hear distortion turn down the Channel 3

Wireless Volume on the XP310w. If distortion is still audible, use the supplied screwdriver to turn the Gain control in the HXD1 transmitter slowly counterclockwise until the distortion disappears. Conversely, if you hear a weak, noisy signal at the desired volume level and with the Wireless level control of the XP310w is set to maximum, use the screwdriver to turn the Gain control in the HXD1 transmitter slowly clockwise until the signal reaches an acceptable level.

Figure 1

Figure 2

Using the LINE OUT Jack

The XP310w LINE OUT jack allows you to connect the XP310w with any powered speaker to expand your system or link two XP310w systems together to daisy chain the speakers.

Using a standard shielded 1/4” instrument cable, connect the LINE OUT on the XP310w to a line level input of a second powered speaker. The XP310w will send a mix of all inputs, including Bluetooth® audio. Each channel VOLUME will control corresponding output level to the LINE OUT jack.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Using a Speaker Stand

The XP310w includes a 1 3/8” (35mm) pole mount receptacle on the bottom of the cabinet. This ﬁts a standard 1-3/8” (35mm) speaker stand. For maximum coverage when using a speaker stand, the speaker should be raised above the heads of the listening audience.

Take care when placing the speaker on a stand, to ensure that it is on a level, steady surface and will not tip over. Use a stand designed to support a speaker with a minimum weight of 30lb.

XP310w • Portable PA System 15

Charging the Battery

The XP310w has an internal, rechargeable battery capable of up to 12 hours of continuous audio on a full charge. Even though the system may have some charge when ﬁrst taken out of the box, it is recommended to fully charge your XP310w before ﬁrst using the system.

To charge the battery:

1. Connect the XP310w to an AC power outlet

using the included power cable.

2. Set the power switch to the “RECHARGE”

position.

3. While charging the CHARGING indicator

will light red.

4. Keep the system plugged in until the

CHARGING indicator changes to green, indicating the battery is fully charged.

If you find that the operation time of the XP310w becomes noticeably decreased, even after fully charging, the battery should be replaced. Contact Samson customer service or your local distributor for a replacement battery.

A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal

Installing the CR88a Receiver

The XP310w comes with one CR88a receiver installed. You can add an additional CR88a receiver to the system. Follow these steps to install the receiver.

1. Turn the XP310w POWER off and leave

the AC power cable disconnected until the installation process is completed.

2. Press the button with the arrow under

the blank receiver panel until the panel pops out (you may need to use a nonmarking tool).

3. Remove the blank panel by sliding it

out of the XP310w.

4. Align the CR88a module with the open

slot and slide the module in until it is fully seated in the XP310w.

Note: When using multiple systems, each system must be set to a different operating channel.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w • Portable PA System 17

Speciﬁcations

Output Power 300 watts Peak Speakers 10” woofer + 1” tweeter Frequency Response 50Hz–18kHz (-3dB) Mic/Line Input XLR-1⁄4” combo Aux Input 1/8” Aux Wireless Input USB wireless Outputs 1⁄4” Line Tone Control Master Bass & Treble EQ Dynamics Control Reverb, Voiceover (ducker) Bluetooth Bluetooth 4.0, A2DP Working Frequency 2.402GHz~2.480GHz RF Power <10mW Battery Life Up to 12 hours by built-in Li-ion Battery Charging 4-6 hours Power Supply AC:100-120V/220-240V, 50~60Hz Construction Polypropylene Grille Perforated steel grille, powder coated Mounting Integral 1 3/8” Pole Mount Receptacle Wireless Receiver Samson CR88a Wireless Sensitivity -100 dBm / 30 dB sinad Wireless Image Rejection >50 dB Wireless Working Range 100’ (30m) line-of-sight Operating Temperature -10°C ~ +40°C Dimensions (LxDxH) 12.25” x 12.25” x 22

Weight 27.5 lb / 12.5 kg

CH88 Handheld Transmitter

Microphone Element Dynamic Input Gain Range 28 dB RF Power 10 mW EIRP Power Requirements Two AA (LR6) alkaline batteries Battery Life 8 hours Dimensions (HxØ) 10.23” x 2.1”

Weight 0.48 lb / 218 g

310mm x 310mm x 560mm

260mm x 54mm

Concert 88a Operating Bands and Frequency Ranges

Band Frequency Range

Kª 470 – 494 MHz Dª 542–566 MHz IL* 794–806 MHz B* 806–810 MHz G* 863–865 MHz

* Not for use in the USA and Canada.

European Frequency Operation

Note: This equipment is intended for professional musical and similar applications, and may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies for wireless microphone products in your region.

Band Frequency Range EU Country Codes Note

Kª 470 –494 MHz AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,

D** 542–566 MHz IL* * 794–806 MHz For use in

B** 806–810 MHz For use in

G 863–865 MHz AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,

** Not for use in the EU.

ª Licensing: Note that a ministerial license to operate this equipment may be required in

certain areas. Consult your national authority for possible requirements. Licensing of Samson wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification and application, and on the selected frequency.

GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, UK

Israel

Japan

License Free GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, UK

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w • Portable PA System 19

Consignes importantes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE -

Le pictogramme avec un éclair dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » et non isolée dans l’appareil. Cette tension constitue un risque d’électrocution.

Le pictogramme avec un point d’exclamation dans un triangle informe l’utilisateur d’instructions importantes relatives à l’utilisation et à la maintenance de l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER, CAR CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN MEMBRE DE PERSONNEL QUALIFIÉ.

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il existe un service de collecte spéciﬁque aux produits électroniques usagés. Ce service est conforme aux dispositions légales sur le traitement, la récupération et le recyclage.

Les consommateurs des 28 pays membres de l'UE, de la Suisse et de la Norvège peuvent renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usagés dans des points de collecte désignés ou auprès d’un revendeur (lorsqu’un nouveau produit est acheté).

Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.

En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé aﬁn de prévenir les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé.

AVIS

NE PAS OUVRIR

La marque et les logos Bluetooth® déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies est s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs."

Consignes importantes de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Lisez avec attention tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les fentes prévues pour la ventilation. Installez l'appareil selon les

instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs,

bouches d’air chaud, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) susceptibles de générer de la chaleur.

9. Ne défaites pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une

fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, notamment

au niveau des prises, des réceptacles et à la sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires/équipements recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table

recommandé par le fabricant, ou fourni avec l'appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, veuillez déplacer l’ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter toute blessure en cas de renversement.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.

14. Confiez toute réparation à un membre de personnel qualifié. L’intervention d’un

technicien s’impose dans les cas où le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont endommagés, des corps étrangers se sont introduits dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau et aucun

objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

16. Attention - afin d’éviter tout risque d'électrocution, n’insérez la lame large que dans la

fente large de la prise.

17. Veillez à maintenir une ventilation adéquate autour de l'appareil.

18. Afin d’éviter tout risque de blessure, cet appareil doit être fermement fixé au support

selon les instructions d'installation.

19. AVERTISSEMENT : Les batteries (les piles ou les bloc-batteries) ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre source de chaleur similaire.

20. ATTENTION : Un remplacement inadéquat de la batterie risque de provoquer une

explosion. Remplacez les batteries exclusivement par des batteries identiques ou équivalentes.

21. AVERTISSEMENT : La prise électrique ou le coupleur est utilisé(e) comme dispositif de

débranchementqui doit toujours être en état de marche.

22. L'élimination des batteries doit être conforme aux normes environnementales et aux lois

locales en vigueur.

23. Ne placez aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, sur l'appareil.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w - Système de sonorisation portable 21

Consignes importantes de sécurité

Avis de la FCC

1. Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles

2. Tout changement ou modiﬁcation apporté à l’appareil sans l’approbation des autorités compétentes peut annuler l’autorisation de l’utiliser.

Déclaration de la FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règlements FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection efﬁcace contre les interférences dans un environnement résidentiel.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d’utilisation, risque de provoquer des interférences. Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. S’ill constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il sufﬁt pour le vériﬁer d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette ﬁn, il devra :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil sur un autre circuit que celui du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté.

Déclaration d'avertissement RF

L'appareil est conforme aux normes générales d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé sans aucune restriction dans des conditions d'exposition portable.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne cause pas d'interférences nuisibles.

Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que l’appareil Expedition XP310w est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/ UE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/XP310w_DOC.pdf

susceptibles de provoquer son fonctionnement défectueux.

Introduction

Merci d'avoir acheté le système de sonorisation portable XP310w alimenté par batterie. Il est doté d'une connectivité Bluetooth® sans ﬁl. Léger et compact, le XP310w dispose d'une puissance de 300 watts et ne pèse que 27,5 livres, le rendant un excellent complément à toute application nécessitant une enceinte portable. La batterie interne rechargeable fournit jusqu'à 12 heures d'utilisation continue. Le XP310w peut également être alimenté en courant alternatif (avec le cordon d'alimentation fourni). La poignée télescopique verrouillable et les roues intégrées facilitent le déplacement du XP310w dans toutes les sorties.

Le XP310w est une solution clé en main offrant la polyvalence d'une console de mixage à quatre canaux (avec entrées pour les microphones et appareils de niveau ligne), une sortie directe pour relier plusieurs enceintes et une atténuation voix-off. Pour des performances tout à fait exceptionnelles, le XP310w comprend un système sans ﬁl portable Samson Concert 88a et un port supplémentaire pour ajouter un second système Concert 88a. Une prise USB permet également d’ajouter un système sans ﬁl Samson de la série XPD. Pour vos besoins de sonorisation à l'extérieur, en classe, au karaoké, en studio ou en concert, le XP310w offre un son portable de haute qualité dans un petit boîtier autonome.

Nous vous recommandons de conserver les documents suivants à titre de référence, ainsi qu'une copie de votre reçu de caisse.

Numéro de série : ______________________________________________________ Date d'achat : _________________________________________________________ Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le système de sonorisation

portable XP310w ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à support@samsontech.com.

Avec un entretien et une maintenance appropriés, votre système de sonorisation portable XP310w vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Si votre système de sonorisation portable XP310w doit être réparé, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA) avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro RA avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, retourner l'appareil dans son emballage d'origine. Si votre système de sonorisation portable XP310w a été acheté en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Caractéristiques

• Système de sonorisation portatif tout-en-un de 300 wattspesant 27,5 lb.

• Enceinte acoustique à 2 canaux avec woofer de 10" et tweeter de 1".

• Batterie interne au lithium-ion rechargeable pour une utilisation continue pouvant durer

12 heures

• Connectivité Bluetooth pour connecter des sources musicales sans ﬁl

• Comprend le système portable sans ﬁl Concert 88a agile en fréquence UHF

• Console de mixage à 4 canaux avec entrées microphone et niveau ligne au sommet de l'appareil

• Égaliseur Master de graves et d'aigus

• Commande de réverbération variable pour les entrées micro/sans ﬁl

• Commande d’atténuation de voix-off

• Sortie de ligne vers plusieurs systèmes connectés en série.

• Port USB sans ﬁl pour utilisation avec les systèmes numériques sans ﬁl Samson de la

série XPD USB

• L'appareil se transporte aisément grâce à sa poignée télescopique verrouillable et ses

roues à roulement facile.

• Support pour enceinte de 1 3/8 po

• Deux porte-microphones intégrés pour l’entreposage des microphones sans ﬁl

XP310w - Système de sonorisation portable 23

Indications de la console de mixage XP310w

1. MASTER VOLUME - Permet

de contrôler le niveau global du système d'enceintes.

2. MASTER BASS - Contrôle la

tonalité basse fréquence du système complet.

3. MASTER TREBLE - Contrôle

la tonalité haute fréquence du système complet.

4. CH1 VOLUME - Contrôle le

niveau de l'entrée micro/ ligne du canal 1.

5. Interrupteur LINE / MIC-

Permet de régler la puissance de l'entrée CH1 pour un microphone ou un appareil de niveau ligne.

6. Entrée CH1 - Entrée XLR-1/4" pour brancher un microphone ou un appareil avec un

signal de niveau ligne.

7. CH2 VOLUME - Contrôle le niveau de l'entrée auxiliaire du canal 2.

8. AUX IN - Branchez un appareil de niveau ligne à l'aide d'un câble audio de 1/8".

9. CH3 VOLUME SANS FIL - Contrôle le niveau des récepteurs micro sans fil Concert 88a

ainsi que le récepteur sans fil USB XPD en option.

10. Entrée SANS FIL XPD - Branchez un récepteur numérique sans fil USB Samson XPD

à cette entrée. Le récepteur sans fil est alimenté par le XP310w, de sorte qu’aucune alimentation supplémentaire n'est nécessaire.

11. REVERB - Ce bouton sert à régler la quantité totale de réverbération ajoutée aux canaux

d'entrée des canaux 1 et 3 (sans fil).

12. BLUETOOTH® VOLUME - Contrôle le niveau de l'entrée Bluetooth.

13. Bouton PAIR - Appuyez sur ce bouton pour activer le mode d’appariement afin de vous

connecter à un appareil audio Bluetooth.

14. Témoin d’appariement - Affiche l'état Bluetooth du système XP310w.

15. LINE OUT - Prise de sortie niveau ligne de 1/4" pour connecter le XP310w à l'entrée d'un

autre XP310w afin de créer un système d’enceintes étendu. Le signal LINE OUT se trouve avant les commandes MASTER VOLUME et EQ.

16. Interrupteur VOICEOVER ON/OFF - Active ou désactive l'atténuation de VOIX-OFF.

17. Témoin de BATTERIE FAIBLE - Ce témoin DEL s'allume lorsque la batterie du XP310w est

faible. Si le témoin s’allume, il est recommandé de brancher le XP310w sur une prise secteur.

18. Témoin de CHARGE - Lorsque le XP310w est branché et que l'interrupteur POWER est

sur RECHARGE, le témoin CHARGE va s'allumer en rouge pendant la charge. Une fois la charge terminée, le témoin va s'éteindre.

19. Témoin POWER - S'allume en vert lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur ON.

20. Antennes - Les fixations d'antenne assurent une rotation complète pour un

positionnement optimal. Lors de l'utilisation du système sans fil Concert 88a, les deux antennes doivent être placées en position verticale.

2 3 12

4 7 9 11

2020

Indications du panneau arrière pour XP310w

1. Interrupteur d'alimentation / de

recharge - Cet interrupteur a trois

positions sert à allumer, éteindre ou mettre le XP310w en mode RECHARGE pour charger la batterie interne.

2. ENTRÉE CA - Branchez ici le cordon

d'alimentation fourni.

3. Récepteur CR88a - Récepteur UHF

sans fil agile en fréquence inclus.

4. Couvercle du récepteur CR88a /port

- Un port supplémentaire permet

d’ajouter un autre récepteur sans fil CR88a.

5. Entreposage du microphone - Deux

emplacements pour entreposer les émetteurs portatifs sans fil.

6. Poignée télescopique - Appuyez sur

le bouton et tirez vers le haut pour allonger la poignée télescopique.

7. Socle pour pied de l’enceinte - Socle

pour pied verrouillable de 1 3/8" permettant de placer le XP310w sur un pied de haut-parleur standard.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

XP310w - Système de sonorisation portable 25

Afﬁchage du récepteur CR88a

2 5

Canal - Affiche le numéro du canal sélectionné.

2. Fréquence - Indique la fréquence de fonctionnement du canal sélectionné.

3. Audiomètre - Affiche l'intensité du signal audio entrant.

4. Compteur de signaux RFRF - Affiche l'intensité du signal radio entrant.

5. Niveau de pile batterie de l'émetteur - Indique le niveau de pile batterie de

l'émetteur.

Utilisation du récepteur CR88a

Sélection d'un canal

1. Appuyez brièvement sur les touches UP (1) et DOWN (2) pour parcourir les canaux

disponibles.

2. Appuyez sur la touche UP (1) et maintenez pendant 3 secondes pour passer en mode

Réglage IR afin d'envoyer le canal sélectionné à l'émetteur.

3. Appuyez sur la touche UP (1) et maintenez pendant plus de 6 secondes pour passer

rapidement d'un canal à l'autre. Une fois la touche relâchée, le récepteur passe en mode Réglage IR pour envoyer le canal sélectionné à l'émetteur.

4. Appuyez sur la touche DOWN (2) et maintenez pendant 3 secondes pour passer

en mode balayage. Le CR88a va balayer les canaux disponibles et trouver celui qui convient pour une utilisation optimale. Une fois le balayage terminé, le récepteur passe en mode Réglage IR pour envoyer le canal sélectionné à l'émetteur.

Utilisation du récepteur CR88a

Réglage IR

5. Appuyez sur la touche UP (1) et

maintenez pendant 3 secondes pour passer en mode Réglage IR afin d'envoyer le canal sélectionné à l'émetteur.

6. Positionnez l'émetteur à environ 6"-12"

(15-30 cm) de l'avant de l'affichage du récepteur CR88a en plaçant la fenêtre IR de l'émetteur (située dans le compartiment à batteries) face au récepteur face au récepteur.

7. Lorsque la transmission du canal

utiliséest terminée, le CR88a reçoit le signal RF et le témoin de signal RF va s'allumer pour indiquer qu'il reçoit le signal radio de l'émetteur.

Réglage du volume du récepteur

8. Appuyez brièvement sur la touche SET

(3) pour accéder au mode de réglage du volume du récepteur.

9. Appuyez sur la touche UP (1) pour

augmenter le niveau de sortie du récepteur.

10. Appuyez sur la touche DOWN (2) pour

diminuer le niveau de sortie du récepteur.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Réglage du silencieux de recherche

Le silencieux de recherche est une fonction du récepteur qui transmet l'audio lorsque le signal radio désiré est supérieur au seuil du silencieux et coupe le son lorsque le signal radio est inférieur à ce seuil. Plus le réglage du silencieux de recherche est élevé, plus le signal d'entrée doit être puissant pour que vous puissiez l'entendre.

Pour régler votre niveau de silencieux de recherche, placez l'émetteur sans ﬁl à la distance la plus éloignée à laquelle vous pensez l'utiliser et réglez le niveau du silencieux jusqu'à ce qu'il coupe le signal. Réglez ensuite le niveau du silencieux de recherche jusqu'à ce que le signal de l'émetteur sans ﬁl retentisse.

Le niveau du silencieux de recherche doit être réglé légèrement au-dessus du bruit de fond du signal radio. Si le réglage du silencieux de recherche est trop bas, vous entendrez du bruit statique à travers le récepteur si l'émetteur est éteint ou hors de portée.

11. Appuyez brièvement deux fois sur la

touche SET (3) pour accéder au mode de réglage du silencieux de recherche.

12. Appuyez sur la touche UP (1) pour

augmenter le niveau du seuil du silencieux.

13. Appuyez sur la touche DOWN (2) pour

diminuer le niveau du seuil du silencieux.

XP310w - Système de sonorisation portable 27

+ 61 hidden pages

Samson Expedition XP310w Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual