SAMSON 4765 User Manual [ru]

Пневматический позиционный регулятор Тип 4765

Ðèñ. 1 Òèï 4765

Издано в мае 1997 г.

Руководство по монтажу и обслуживанию

EB 8359-1 RU

Содержание ..............................................ñòð.

Технические характеристики ................................... 3

1. Конструкция и принцип действия........................... 4

2. Подсоединение позиционного регулятора .................... 6

3. Соединительные устройства для воздуховодов ................ 7

4. Обслуживание - установка позиционного регулятора ............ 7

4.1 Соответствие между позиционным регулятором и сервоприводом ..... 7

4.1.1 Установка и изменение эффективного направления ............... 7

4.2 Начало работы и задающая величина ......................... 9

4.3 Настройка клапана .......................................10

4.3.1 Установка Р-диапазона и подачи воздуха .......................10

4.3.2 Установка начала работы и конечного значения у привода:

«выдвигающаяся штанга привода FA» ........................10

4.3.3 Установка начала работы и конечного значения привода:

«вдвигающаяся штанга привода FE»

4.4 Замена измерительной пружины .............................11

5. Преобразование пневматического позиционного регулятора в

электропневматический ..................................12

6. Вспомогательные и сменные детали .........................13

7. Размеры в мм ..........................................14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный прибор могут собирать и пускать в эксплуатацию только

те специалисты, которые знакомы с монтажом, подготовкой к экс плуатации и эксплуатацией этого изделия. Обязательным условием является также соблюдение всех правил транспортировки и скла дирования. Опасности, которые могут исходить от рабочей жидкости регули рующего клапана, давления сервопривода и движущихся деталей, следует избегать путем осуществления соответствующих мер. Если из-за высокого давления приточного воздуха в пневма тическом приводе будут происходить недопустимые движения и возникать непредусмотренные усилия, следует ограничить давле ние приточного воздуха с помощью подходящей редукционной установки.

Технические характеристики Давление указано в барах (избыточное давление)

Регулируемая величина (Диапазон длиныхода) в мм

Задающая величина 0,2 -1 áàð

Разделенный диапазон0-50% или 50-100% Интервал задающейвеличины

Измерительные пружины Чтобы сделатьотбор, см. табл. 2

Вспомогательная энергия Приточный воздух1,4-6 бар или 20-90 индикаторныхл. с.

Äавление сервоприводар

Характеристика Линейный основнойтип характеристики

Гистерезис <0,5 %

Чувствительность <0,1 %

Эффективное направление Обратимо

Зона пропорциональности Х приточного воздуха

Расход воздухапри установившемся состоянии, Х

Подача воздуха 3 ì

Влияние (Х

Зависимость отположения при повороте на180°

Вид защиты IP 54 (IP 65 cпецконструкция)

Âåñ около 1,1кг

Материалы Корпус: отлитиз алюминия под давлением,

=1%

= 1%) Температура:

(выход) Макс. 0-6бар или 0-90 индикаторных л.с.

Отклонение отхарактеристики при установке

неподвижной точки:<1,5%

ïðè 1,4áàð

1-3% приналичии пружин 1 и 2,1-5% при наличии

При давленииприточного

воздуха 1,4бар

0,13 ì

/÷ 8,5 ì

<0,02%/°Ñ

хромирован ипокрыт слоем из пластмассы

Внешние детали:коррозионностойкая сталь

7,5-60

с удлинениемрычага 90

0,2 -0,6 áàð è 0,6 -1 áàð

пружины 3

При давленииприточного

воздуха 6бар

/÷ 0,33 ì

/÷ 8,5ì

<3,5 %

/÷

Вспомогательная энергия:

<0,2%/0,1 áàð

/÷

Модели позиционного регулятора

Модель 4765 - 0 1 ¨ 00¨ 1 Измерительные пружины

11 22 33

Пневматическое подсоединение

G NPT

1 3

1. Конструкция и принцип действия

Пневматический позиционный регуля тор обеспечивает соответствие между положением клапана (регулируемая ве личина) и регулирующим сигналом (за дающей величиной). При этом регули рующий сигнал, исходящий от регули рующего или управляющего устрой ства, сравнивается с длиной хода регу лирующего клапана и происходит упра вление давлением пневматического сервопривода (исходная величина). Позиционный регулятор состоит, в прин ципе, из рычага с валом и измеритель ной пружиной, мембраны и пневмати ческой системы управления с соплом, соплозаслонкой и усилителем. По жела нию заказчика дополнительно может быть установлено по одному мано метру для регулирующего сигнала (вход) и давления сервопривода (выходной сигнал). Позиционный регулятор работает в соответствии с методом компенсации усилий. Движение штанги привода или заслонки передается в качестве регулируемой величины Х через пластину (20) на рычаг (1) и измерительную пружину (6). При этом происходит вращение этой пружины и изменение силы ее давления.

Задающая величина, регулирующий

сигнал (р

) предвключенного регулято

ра создает на мембране (8) перестано вочное усилие, которое сравнивается с

силой измерительной пружины (6).

Одновременно движение мембраны

передается через контактный щуп (9.1)

на соплозаслонку (10.2), благодаря чему

происходит управление соплом (10.1).

Приточный воздух питает пневмати

ческий усилитель (12) и поступает че

-дроссель (13) и сопло (10.1) на

ðåç Õ

соплозаслонку (10.2).

Изменения регулирующего сигнала р

или позиции клапана приводят к изме нению давления перед и после усили

теля. Воздух, управляемый усилителем (давление сервопривода р

через объемный дроссель (14) на пнев

), поступает

матический сервопривод и приводит к тому, что штанга заслонки занимает положение, соответствующее задающей величине. Регулируемые дроссели (13 и 14) служат оптимизации позиционной системы регулирования.

Измерительная пружина (6) соответствует номинальной длине хода клапана и номинальному интервалу задающей величины и может быть заменена.

Рис. 2 Позиционный регулятор в положении «открыто»

Õîä

Расположение сопла и соплозаслонки

при инверсионном эффективном

направлении <>

1 Рычаг для хода клапана

1.1 Âàë 2 Штифт

2.1 Гайка 3 Втулка 4 Установка нулевой точки

«Çåðî» 5 Крепежный винт 6 Измерительная пружина

6.1 Упорный угольник 7 Крепежный винт 8 Измерительная

9 Мембранный диск

9.1 Контактный щуп 10 Стойка сопла

10.1 Сопло

10.2 Соплозаслонка

Рис 3 Функциональная схема

мембрана

11 Стальная крышка 12 Усилитель 13 X

-дроссель

14 Объемный дроссель Q 15 Отверстие для крепежного винта 20 Пластина для подсоединения

к штангепривода или заслонки регулирующего клапана

+ 11 hidden pages