SAMSON 4708 User Manual [ru]

Регулятор давления воздуха питания

уля

Тип 4708

Тип 4708-1152 с корпусом фильтра

Тип 4708-5352 на позиционере Тип 3730

Рис.1 • Рег

торы давления Тип 4708

Тип 4708-6252 на приводе Тип 3372

Инструкция по монтажу и эксплуатации

EB 8546 RU

Издание: Март 2010

Содержание

Страница

1 Конструкция и принцип действия

1.1. Исполнения 6

1.2 Технические характеристики 7

2 Монтаж регуляторов давления воздуха питания

2.1 Компактные регуляторы давления воздуха питания 8

2.1.1 Направление потока 8

2.1.2 Переворот регулятора давления воздуха питания 9

2.2 Регуляторы давления для установки на позиционерах и приводах 10

3 Пневматическое соединение

3.1 Манометр давления 14

3.2 Дополнительное подключение для магнитного клапана 15

3.3 Ручной/автоматический селекторный переключатель 18

3.3.1 Монтаж на позиционеры 18

3.3.2 Монтаж с использованием соединительной платы 19

3.3.3 Управление ручным/автоматическим селекторным переключателем 20

3.4 Фильтр с корпусом для фильтра 20

3.4.1 Монтаж фильтра воздуха 20

3.5 Вращающийся дополнительный фильтр 21

3.5.1 Монтаж вращающегося дополнительного фильтра 21

4 Установка заданного давления

5 Техническое обслуживание

6 Неисправности и их устранение

6.1

Запасные части

7 Дополнительное оснащение

8. Размеры в мм

ЕВ 8546 RU

Инструкция по безопасности

 Монтаж и пуск в эксплуатацию регулятора могут

осуществлять только специалисты, имеющие право на проведение монтажных и пусконаладочных работ и на эксплуатацию такого оборудования. Под специалистами настоящей инструкцией подразумеваются лица, которые на основе своего специального образования и опыта, а также знаний действующих норм и стандартов, регламентирующих их работу, могут предусмотреть возможные угрозы безопасности персонала.

 Соответственно должны быть предусмотрены

специальная транспортировка и хранение таких регуляторов.

ЕВ 8546 RU

Конструкция и принцип действия

1.Конструкция и принцип действия

Регулятор предназначен для питания воздухом постоянного давления измерительных, управляющих и регулирующих устройств.

Имеющееся в сети давление питающего воздуха макс. до 12 бар при этом понижается до уровня в диапазоне 0,2…1,6 бар или 0,5…6 бар.

На входе регулятора давления предусмотрен фильтрующий элемент с размером ячейки 20 мкм. Исходя из имеющихся возможностей, регулятор может дооснащаться корпусом фильтра и манометром выходного давления.

ЕВ 8546 RU

ействующее на входе давление подает сжатый воздух через фильтр на проходное сечение, между седлом (1.1) и плунжером (1.2). В зависимости от положения плунжера воздух на выход регулятора поступает с пониженным давлением. Регулируемое выходное давление передается через канал в корпусе (1.3) на рабочую мембрану (2), на которой оно преобразуется в управляющее усилие. Это управляющее усилие осуществляет перестановку плунжера клапана в зависимости от степени сжатия пружины задатчика (4). Путем вращения задатчика (7) изменяется сила сжатия пружины и, таким образом, устанавливается необходимый уровень заданного давления.

иапазоны задаваемого давления 0,2…1,6 бар и 0,5…6 бар определяются различной силой пружины задатчика (4), установленной в регуляторе. Конденсат, содержащийся в сжатом воздухе, можно собирать и отводить, если фильтрующий элемент (9) установлен горизонтально или корпус фильтра (12) установлен вертикально вниз. Для сбрасывания конденсата можно открутить заглушку (10) или осуществить ручной дрена (предыдущее исполнение - ослабление винта сброса конденсата (15)).

__________________________________

Примечание:

Затяните дренажную пробку вручную. Максимальная сила напряжения – 3Нм.

__________________________________

Конструкция и принцип действия

Адаптерная плата / соединительная плата

Плоское уплотнение распределителя

1. Корпус

1.1 Седло

1.2 Плунжер

1.3 Канал в корпусе

2. Рабочая мембрана

3. Канал сброса воздуха

4. Пружина задатчика

5. Кожух

6. Контргайка

7. Задатчик

8. Поворотная головка (доп.оборудование в разделе 7)

9. Фильтрующий элемент

10. Заглушка

11. Втулка

11.1 Уплотнение

12 Корпус фильтра

12.1 Уплотнение

13 Винт

15. Дренажная пробка (макс. 3 Нм)

16. Ручной дренаж

Рис.2 • Регулятор в сечении

Предыдущее

исполнение

ЕВ 8546 RU

Конструкция и принцип действия

1.1 Исполнения

Стандартное исполнение Тип 4708-

Фильтр с алюминиевой втулкой без корпуса С пластиковым корпусом 1 1 С алюминиевым корпусом 1 2

Регулятор давления воздуха из нержавеющей стали

Фильтр с втулкой из нержавеющей стали с корпусом из нержавеющей стали С пластиковым корпусом

Без корпуса

Присоединение

G ¼

¼-18NPT

Диапазон заданного значения 0,5…6 бар (8…90 psi)

Без манометра

С манометром, полностью без меди С манометром, корпус в исполнении без меди

Диапазон заданного значения 0,2…1,6 бар (3…23 psi)

Без манометра

С манометром, полностью без меди С манометром, корпус в исполнении без меди

х х х х

1 0

1 3

1 4

1 7

6 ЕВ 8546 RU

Регулятор давления с соединительной платой для позиционеров

Тип 3730, 3766, 3767, 3780, 3785, 3787 Тип 3730, 3766, 3767, 3780, 3785, 3787

Тип 4763/4765

Тип 3760

Тип 3761

Регулятор давления с соединительной платой для пневматических позиционеров

Тип 3277 (240см2…700см2) с позиционером Тип 3730, 3766, 3767, 3780, 3785 или 3787

Тип 3372

Ручная / автоматическая передача

Байпас для позиционера

Фильтр без манометра давления Тип 4708-

Алюминиевый корпус регулятора и пластиковый корпус фильтра Алюминиевый корпус регулятора и фильтра Корпус регулятора из нержавеющей стали и корпус фильтра из пластика Корпус регулятора и фильтра из нержавеющей стали

5 3

5 4

5 5 0

5 7

5 8

6 3 0

6 2

8 2

х х х 0

8 3 0

8 4 0

8 6 0

8 7 0

Конструкция и принцип действия

1.2 Технические характеристики

Регулятор давления

Давление воздуха питания 1 бар (15 psi) сверх заданного значения;

Макс. 12 бар (180 psi), но не менее 1,6 бар (24 psi)

Давление на выходе устанавливается от 0 до 1,6 бар (0…24 psi) или 0…6 бар (0…90 psi)

Диапазон регулирования 0,2…1,6 бар (3…24 psi) или 0,5…6 бар (8…90 psi)

Расход воздуха < 0,05 Нм3 / час (при давлении воздуха 7 бар)

Тип 4708-хх

Допустимая температура окружающей среды ( в

-25…70 °C (-50…70 °C) для Типов 4708-11, -14, -45, -83, -86

-25…80 °C (-40…80 °C) для Типа 4708-63

скобках – для низкотемпературных исполнений)

-25…80 °C (-50…70 °C) для Типов 4708-10, -12, -13, -17, -53, -54, -55, -57

-58, -62, -82, -84, -87

(до -30 °C возможно, но расход воздуха при этом до 0,3 Нм

/ час при 7

бар давления воздуха)

Зависимость от давления на входе

< 0,01 бар / Δp=1 бар

Ошибка при реверсе 0,1…0,4 бар (зависит от величины заданного давления)

Гистерезис < 0,1 бар

Манометр

диапазон показаний Ø40

Вес, приблизительно

4708- 10 11 12 13 14 17 53 54 55

0,48 0,58 0,66 1,65 1,2 1,0 0,68 0,95 0,37

4708- 57 58 62 63 82 83 84 86 87

0,48 0,4 0,4 0,87 0,4 0,24 0,32 0,59 0,95

0…1,6 бар (0…24 psi) или 0…6 бар (0…90 psi)

Соединение G 1/8

Материалы

Корпус Полиамид, упрочненный стекловолокном

Адаптерная плата Сплав алюминия, черный, анодированный

Заглушка и уплотнение Полиамид, упрочненный стекловолокном и NBR

Крышка Полиамид, упрочненный стекловолокном

Кожух Полиамид, упрочненный стекловолокном

Плунжер Полиамид, упрочненный стекловолокном и Polyoxymethylen

Уплотнение плунжера NBRT и VMQ

Мембрана NBR

Тарелка мембраны Полиамид, упрочненный стекловолокном

Фильтрующий элемент

20 μм: полипропилен · 5 μм: нержавеющая сталь

(патрон)

Корпус манометра Нержавеющая сталь

Латунь никелированная

подключение Нержавеющая сталь

(в исполнении без меди)

ЕВ 8546 RU

Монтаж регуляторов давления воздуха питания

2. Монтаж регуляторов давления питания

Для предотвращения чрезмерного скопления конденсата расстояние между компрессором и регулятором давления должно быть так мало, насколько это возможно. В конструкциях с корпусом фильтра необходимо обязательно соблюдать такое условие, чтобы винт сброса конденсата был обращен вниз.

2.1 Компактные регуляторы давления воздуха питания

Монтаж осуществляется либо напрямую на трубку воздуха питания, либо с помощью соответствующих крепежных деталей (см.таблицу дополнительного оснащения, гл.7) на рейке или уголке. Следует соблюдать правильное направление потока воздуха, которое отмечено стрелкой на типовом шильдике регулятора.

2.1.1 Направление потока

В конструкциях компактных регуляторов Тип 4708-10хх/-11хх/-14хх и -17хх направление потока можно изменить, выполнив указанные ниже операции:

1. Вывинтить оба крепежных винта и отделить регулятор давления от соединительной платы.

2. Вынуть в регуляторе давления уплотнение распределителя и, изменив его положение на 180º, вновь уложить на место согласно рис.3.

Внимание: удлиненный резиновый штуцер уплотнения всегда должен смотреть в направлении выпускного отверстия регулятора.

3. Привинтить прочно регулятор на его соединительной плате.

4. Прикрепить шильдик из прилагаемого набора так, чтобы он закрыл стрелку на типовом шильдике регулятора, а наклеенная стрелка была обращена в противоположную сторону.

Уплотнение распределителя

Соединительная плата

Стандартный шильдик

Регулятор

давления

воздуха питания

Длинный резиновый наконечник всегда указывает в направлении сброса воздуха регулятора

Рис.3 • Изменение направления потока в компактных регуляторах воздуха питания

Шильдик со стрелкой

Крепежные винты

ЕВ 8546 RU

рону

Монтаж регуляторов давления воздуха питания

2.1.2 Переворот регулятора воздуха питания

Задатчик регулятора давления может быть направлен вверх или вниз в зависимости от положения соединительной платы, для этого:

1. Вывинтить оба крепежных винта и отделить регулятор давления от соединительной платы.

2. Вынуть уплотнение распределителя из регулятора и оставить его в таком положении.

3. Изменить положение регулятора на 180º и вставить снова уплотнение.

Таким образом, сохраняется назначение отверстий в уплотнении для входного давления и штуцера сброса. Внимание: удлиненный резиновый штуцер уплотнения всегда должен смотреть в направлении выпускного отверстия регулятора

(редуцированное давление питания).

4. Привинтить регулятор к

соединительной плате.

Регулирующая головка

«вверх»

Давление

воздуха на

входе

(Питание)

Соединительная или адаптерная плата

Уплотнение распределителя

Удлиненный резиновый

штуцер, всегда направленный в

сто

Уплотнение распределителя

Вид спереди и сбоку

Входное питающее давление

выпускного отверстия

Регулирующая головка

«вниз»

Крепежные винты

Выпускное отверстие

регулятора

Входное давление в

зависимости от

позиции уплотнения

Выпускное отверстие регулятора (удлиненный резиновый штуцер)

Рис.4 •Положения регулятора давления

на соединительной или адаптерной плате

ЕВ 8546 RU

Монтаж регуляторов давления воздуха питания

2.2 Регуляторы давления для

установки на позиционерах и приводах

Конструкции регуляторов давления, предусмотренные для установки на позиционерах и приводах, оснащаются для монтажа различными адаптерными

У Типа 4708-54хх есть второе отверстие для сброса, закрытое пробкой. Оно предназначено для редуцированного питания. При необходимости оно используется для дополнительного устройства (например, для обратного соленоидного клапана).

платами. Если того требует монтажное положение, регулятор давления может быть повернут на 180º на своей соединительной плате так, что поворотная головка окажется либо вверху, либо внизу. В основном, это относится к позиционерам, крепящимся с левой или с правой стороны рамы, для определения рабочего направления и положения безопасности привода. При перевороте регулятора давления следует соблюдать инструкции, приведенные в разделе 2.1.2 для компактных регуляторов давления питания. Регулятор поворачивается на адаптерной плате, а не на соединительной.

Регуляторы для позиционеров Типов

Тип 4708-54хх

3730/3766/3767/3780/3785/3787

Тип 4708-53хх для приводов Тип 3271 и

3277 с мембраной 120 см

см

с навесным дополнительным

и 240…700

оборудованием.

1. Уложить уплотнение (2) в углубление адаптерной платы (1).

2. Установить регулятор давления со

стороны подключений позиционера SUPPLY и OUTPUT, а затем прочно соединить

Рис.5 • Монтаж на позиционере

конструкцию с помощью двух винтов М5 (3).

3. Во избежание загрязнения закрыть свободные подключения пробками (4).

Тип 4708-54хх для поворотных клапанов. Для монтажа обратитесь к Типу 4708-53хх.

10 ЕВ 8546 RU

Тип 4708-53хх

+ 22 hidden pages