SAMSON 45-4 User Manual [ru]

Регулятор дифференциального давления
Тип 45-1

Òèï 45-2
Òèï 45-3
Òèï 45-4

Ðèñ. 1 · Òèï 45-1

1. Конструкция и принцип работы

Регуляторы дифдавления состоят, в
основном, из регулирующего клапана с
разгруженным конусом и закрываю
щимся приводом с мембраной.

Типы 45-1 и 45-3 поддерживают посто
янное заданное значение, благодаря
встроенным в корпус пружинам, у типа
45-2 и 45-4, наоборот, заданное значе

Выпуск Октябрь 1998

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Ðèñ. 2 · Òèï 45-2

ние устанавливается благодаря встроен
ным в приводпружинам.

-

Регулятор дифдавления имеет задачу
постоянно держать дифдавление между

-

плюсовым и минусовым трубопрово
дом на заданном значении.
Повышающееся дифдавление закры

-

вает клапан.

EB 3124 RU

-

-

-

Òèï 45-2 (45-4)

Òèï 45-1
Òèï 45-2

1

2

Прямая

Обратная

13

12

11

Момент натяжения
в скобкахДу 32 до50

Òèï 45-1 (45-3)

13

11

12

11

Рис. 3 · Обозначения

3

70
(110)Nm

4
5

6

Прямая

Обратная

Òèï 45-3
Òèï 45-4

14

8(18)Nm

Òèï 45-2 (45-4) DN 15 äî 25

Диапазон значений0,1 до 0,5и 0,1 до1 бар

7

8
5

4
6

14

15
16
17

10

10

18

19

9

1 корпус клапана

1

2

3

4
5

7

8

14

2 седло
3 конус
4 тарелка мембраны
5 гайка
6 мембрана
7 крышка мембраны
8 пружина
9 задатчик
10 пружины
11 встроенная линия управления(тип 45-1/-2)

6

внешняя линияуправления (тип 45-3/-4)
12 внешняя линия управления(тип 45-1/-2)
13 отверстие корпуса (тип45-3/-4)
14 винты
15 тарелка пружины
16 нижняя часть корпуса
17 опора
18 шпиндель
19 ручной задатчик

2

Òèï 45-1 è 45-2, монтаж на прямой тру
бопровод:
Поток в клапане направляется по
стрелке, причем давление передается
при работе клапана (плюсовое давле
ние) по линии управления (11) на плю
совую камеру, а минусовое давление
от обратного трубопровода через от
дельно проложенную линию управле
ния (12) передается на минусовую
камеру сервопривода.

Òèï 45-3 è 45-4, монтаж на обратный
трубопровод:
Давление перед клапаном (минусовое
давление) передается через отверстие
корпуса (13) на минусовую камеру, а
плюсовое давление перед прямым
трубопроводом через отдельно про
ложенную линию управления (12) на
плюсовую камеру сервопривода.
Дифдавление создает на рабочей мем­бране усилие перестановки, которое
приводит к перестановке конуса кла­пана в зависимости от усилий уравно­вешивающих пружин (8 и 10).

2. Монтаж

2.1 Положение при монтаже

Регулятор дифдавления должен уста­навливаться на горизонтально проло­женный трубопровод с направленным
вниз сервоприводом. Направление рас
хода должно совпадать со стрелкой на
корпусе.

2.2 Управляющий провод

На месте монтажа управляющая линия
должна подходить для монтажа с
диаметром трубы 6 мм. Схема монтажа
управляющего узла дана на левой
стороне.

2.3 Грязеуловитель

Чтобы приносимые средой плотные
частицы, такие как сварочный грат
другие примеси, не мешали работе и
прежде всего плотному закрытию кла
пана, необходимо установить перед
регулятором дифдавления грязеулови
тель (SAMSON тип 1 NI). Направление

потока должно совпадать с направле

­нием стрелки на корпусе. Сито должно
висеть вниз. Следует предусмотреть
достаточно места для демонтажа сита.

-

2.4 Запорный вентиль, манометр

­Рекомендуется устанавливать перед

грязеуловителем и за регулятором диф

­давления ручной запорный вентиль,

­чтобы иметь возможность выключить

установку для очистных или профилак
тических работ и при длительной про
изводственной остановке.
Для контроля давления в установке
необходимо установить в прямом и
обратном трубопроводе, в местах изме
рения давления, а также перед и после
клапана установить по манометру.

-

3. Обслуживание

3.1 Установка заданного значения

(тип 45-2 и 45-4)
Установка желаемого дифдавления

происходит путем сжатия пружин на
задатчике (9).
Путем поворота направо (по часовой
стрелке) повышает дифдавление, а
поворот налево снижает давление.
При диаметре от 15 до 25 с диапазоном
заданного значения 0,1 до 0,5 и 0,1 до 1
бар задающие пружины встроены в
нижнюю часть корпуса. Здесь можно

­установить задатчиком (19) необходи

мое значение прямо на шкале.
Один оборот задатчика соответствует
изменению дифдавления от 0,033 бар в
диапазоне 0,1 до 1 бар и 0,02 бар в
диапазоне 0,1 до 0,5 бар

∆p

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

-

-

0,2

0

1

1)

23

0,1 äî1 áàð

4

5

2)

0,1 äî0,5 áàð

-

-

-

-

-

-

1)

2)

6

3

4. Неисправности

Если дифдавление сильно отклоняется
от заданного значения, то седло и конус
могут загрязниться или из-за естествен
ного износа стать неплотным.

Если неплотности появляются с внешей
стороны, то нужно проверить мембра
ну и при необходимости заменить.

При монтажных работах на
регуляторе дифдавления при

!

бор нужно снять из трубопро
вода. Для этого необходимо у
соответствующей части уста
новки обязательно сбросить
давление.

4.1 Чистка и смена конуса

1. Внешнюю цепь управления откру
тить и снять прибор.

2. У типа 45-2 и 45-4 пружины ослабить
поворотом налево задатчика (9) или
ручного задатчика (19), у типа 45-1 и
45-2 управляющий провод (11) от­крутить.

3. Болты (14) ослабить и сервопривод
снять целиком. Если имеются пру­жины (8) из корпуса вытащить.

4. У Ду 15 до 25 отвинтить направля­ющий ниппель части конуса (3)
отверткой (¹ 1280-3001).

Монтажный ключ изготовить из шести
гранника 19 мм, просверлив отверстие

∅17, глубиной 17 мм.

17

5. У Ду 32 до 50 сначала вытащить
пробки, а затем часть конуса.

6. Седло и часть конуса основательно

-

почистить, если конус поврежден,
его нужно заменить.

7. Управляющего линию и отверстие

-

корпуса (тип 45-3 и 45-4) проверить
на протечку.

Монтаж производить в обратной после

-

довательности. Момент подтягивания

-

ñì. íà ðèñ. 3.

4.2 Замена мембраны

-

1. Внешнюю линию управления откру
тить и прибор снять.

Òèï 45-1 è 45-2:

2. Линию управления (11) у типа 45-1

­открутить.

3. Болты (14) отпустить и нижнюю часть
тарелки мембраны (7) с мембраной
(6), а также тарелку мембраны (4)
снять с корпуса.
Если имеются пружины (8), выта­щить их из корпуса клапана.

4. Гайки открутить и тарелку мембра­ны поднять.
Мембрану заменить.

Монтаж производитьв обратном порядке.

Òèï 45-2 è 45-4:

2. Пружины отпустить поворотом на

­ëåâî задатчика (9).

3. У типа 45-2 линию управления (11)
открутить.

4. Винты (14) ослабить и нижнюю часть
мембраны со всеми частями при
вода, а также мембрану и чашу
мембраны снять.

5. Болты (5) ослабить и чашу мембра
ны поднять.
Мембрану поменять.

-

-

-

-

-

Рис. 4 · Отвертка

4

Ø17

SW 19

Монтаж производить в обратном по
рядке.

Тип 45-2 и 45-4, исполнение с ручным
задатчиком.

1. Линию управления (10) у типа 45-2
открутить.

2. Пружины полностью расслабить по
воротом налево ручного задатчика
(19).

3. Болты (14) вытащить и нижнюю часть
корпуса (16) поднять.
Если остались пружины (8),
вытащить их из корпуса клапана.

4. Мембрану с тарелкой, пружины и
опору (17) поворотом налево откру
тить от шпинделя (18) и вытащить из
нижней части корпуса.

5. Внимание! Пружины (10) поднять
над опорой (17), чтобы натянуть
тарелку пружины (15), чтобы она не
выскользнула из опоры.

6. Нижнюю часть мембраны закрепить,
а болт (5) открутить.

7. Мембрану сменить, а гайку (5) за­крутить (момент натяжения 22 Нм).

8. Весь каркас сдвинуть через шпин

­дель в нижнюю часть и одним
поворотом направо закрепить на
шпиндель.

9. Поднять тарелку мембраны и прове
рить закручивание резьбы тарелки

-

-

мембраны. При необходимости сде
лать еще один оборот.

10. Прочно удерживая мембрану, за
датчик поворачивать направо, пока
установочная пружина будет натя
нута так, что нижняя чаша мембраны
установится в корпус и не будет сво
бодно болтаться.

11. Имеющиеся пружины (8) втолкнуть
в корпус клапана.

12. Нижнюю часть корпуса выправить
по входам управляющих линий и за
крепить болтами (14) равномерно
на корпусе клапана (8 Нм).

13. У типа 45-2 линию управления за­крутить.

14. Прибор вмонтировать в трубопро­вод, а также сделать отдельную
(внешнюю) линию управления.

Заданное значение дифдавления по гл.

3.1 установить.

-

-

-

-

-

-

-

5

4. Размеры и вес

SW

Условный диаметр Ду 15 20 25 32 40 50
Внутренний ∅трубы 21,3 26,8 33,7 42 48 60

3

Присоединение D G

/

4

Размер ключаSW 30 36 46 59 65 82

Длина L 65 70 75 100 110 130

Приварные концы L1 210 234 244 268 294 330

Âåñ 45-2/-4 2,0 2,1 2,2 8,5 9 9,5

îê. êã 45-1/-3 1,3 1,4 1,6 4,8 5,3 5,8

Специальные исполнения

С наружнойрезьбой

Длина L2 129 144 159 180 196 228

1

Наружная резьбаА G

/

2

Âåñ 45-2/-4 2,0 2,1 2,2 8,5 9 9,5

îê. êã 45-1/-3 1,3 1,4 1,6 4,8 5,3 5,8

С фланцамиРу 16/25

Длина L3 130 150 160 180 200 230

Âåñ 45-2/-4 3,4 4,1 4,7 11,7 13 14,5

îê. êã 45-1/-3 2,8 3,5 4,1 8 9,3 10,8

G1 G11/

G3/

4

G13/

4

G1 G11/

4

4

G2 G21/

G11/

2

2

G2

SW

R

d

Присо

единение

1

/

G

8

L1

L

32

(45)

227

-

Ø116

(Ø160)

(382)

Òèï 45-2 è 45-4

Значение вскобках:
Ду 32до Ду 50

L2

A

Исполнение
с прикручивающимисяконцами

32

Присо

160

единение

SW

R

1

G

d

-

Ø116

(Ø160)

/

8

Òèï 45-1 è 45-3

L1

L

SW

d

R

G

Ø 116

Òèï 45-2 è 45-4 äó 15 äî 25 Òèï 45-1 è 45-3
0,1 äî 0,5 è 0,1 äî 1 áàð

Исполнения с приварными концами

L3

SW

Исполнение с фланцами
для Ду 40/50 фланцы

смонтированы на клапан

L1

L

32

(45)

85

(140)

6

5. Запрос изготовителю

При запросе указывать следующие дан
ные :

1. Тип и условный диаметр регулятора
дифдавления

2. Номер заказа и изделия (нанесен на
шильдике)

3. Входное давление и минимальное
давление

3

4. Расход в м

/÷

5. Встроен ли грязеуловитель?

6. Монтажная схема

-

7

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße3 ⋅ D-60314 Frankfurt amMain
Telefon [phone] ⋅ Telefax (0 69)4 00 9507
Internet-Adresse: http://www.samson.de

EB 3124 RU

Va .