SAMSON 44-6 User Manual [ru]

Регуляторы давления прямого действия

Перепускной клапан тип 44-6 B

Перепускной клапан
давленияТип 44-6 В,
корпус из красной

Перепускной клапан
давления Тип 44-6 В,
корпус из

Инструкция по монтажу и
эксплуатации

EB 2626-2 RU

Издание: ноябрь 2010

Содержание

Содержание Страница

1 Конструкция и принцип действия……………………................................................. 4

1.1 Рабочая среда, диапазон применения……………………………………………………...
2 Монтаж………………………………………………………………………………….……….. 4

2.1 Монтажное положение…..…………………………………………………………….……….

2.2 Грязеуловитель…………..………………………………………………………………………

2.3 Запорные вентили…….………………………………………………………………..……….

2.4 Манометры давления…………………………………………………………………….……..

3 Принцип управления.………………………………………………………………………... 7

3.1. Ввод в эксплуатацию……………………………………………………………………….….

3.2 Установка заданного значения……………………………………………………………….

3.3 Вывод из эксплуатации ……………………………..…….…………………………………..

4 Техническое обслуживание и устранение неисправностей……………………..… 8

4.1 Чистка и замена плунжера…….…………………………………………………………… 8

4.2 Замена рабочего сильфона………….…………………………………………………….. 9

4.3 Замена установочной пружины…………………………………………………………… 9
5 Типовые шильдики…………………………………………………………………………… 11

4

4
6
6
6

7
7
7

6 Техническое обслуживание….……………………………………………………………. 11
7 Технические характеристики …..…………………………………………………………. 12
8 Габариты и вес…….…………………………………………………………………………. 13

Расшифровка предупреждающих слов, используемых в данной инструкции

CAUTION!

Указывает на возникновение опасной
ситуации, которая, если ее не

NOTICE

Указывает на нарушения,

причиненные оборудованию.
предотвратить, может обернуться
мелким ремонтом или вызвать более
серьезные неполадки.

Note:

Дополнительные разъяснения,

информация и подсказки

2 ЕВ 2626-2 RU

Техника безопасности

Общие замечания по технике безопасности

Для обеспечения безопасности соблюдайте следующие инструкции по монтажу, вводу
в эксплуатацию и работе с регулятором прямого действия:

 Монтаж и пуск в эксплуатацию регулятора могут осуществлять

только специалисты, имеющие право на проведение монтажных,
пусконаладочных работ и эксплуатацию такого оборудования.
Убедитесь, что посторонние лица не подвергаются никакой
опасности.
Необходимо соблюдать все рекомендации по безопасности
настоящей инструкции, в частности, касающиеся монтажа,
ввода в эксплуатацию и обслуживания.

 Под специалистами настоящей инструкцией подразумеваются

лица, которые на основе специального образования и опыта, а
также знаний действующих норм и стандартов,
регламентирующих их работу, могут предусмотреть возможные
угрозы безопасности персонала.

 Регулятор отвечает требованиям Европейской Директивы

97/23/ЕС по оборудованию, работающему под давлением. Клапаны

с маркировкой СЕ имеют сертификат соответствия, который
включает в себя информацию по подтверждению порядка
аттестации.

 Для правильного управления убедитесь, что регулятор

используется только в зонах, где рабочее давление и
температура не превышает рабочие значения, основанные на
данных клапана, указанных в заказе.

 Производитель не несет никакой ответственности за

повреждение, вызванное внешними силами или любыми другими
воздействиями!

 Любые риски, которые могут возникнуть в регуляторе под

воздействием рабочей среды, рабочего давления или сигнала
давления, должны быть предотвращены с помощью надлежащих
мер.

 Должна быть обеспечена правильная транспортировка и

хранение

_____________________________________________________________________

Примечание! У неэлектрических клапанов в исполнении с корпусом без
изолирующего покрытия отсутствует внутренний потенциальный
источник возгорания согласно оценке риска в редких случаях
неисправности, соответствие EN 13463-1: 2001 статья 5.2, поэтому
они не подпадают под требования Европейской Директивы 94/9/ЕС.
Присоединение к системе эквипотенциального соединения можно
посмотреть в разделе 6.3 EN 60079-14:2008, VDE 0165-1.

________________________________________________________________

ЕВ 2626-2 RU 3

Конструкция и принцип действия

1. Конструкция и принцип действия

См.тажке рис.1 на стр.5
В состав перепускного клапана входит
клапан (1) с седлом (3), плунжером (2) и
разгрузочным сильфоном (6), а также
нижняя часть с рабочим сильфоном (5),
установочной пружиной (7) и задатчиком

(8/9).

Перепускной клапан предназначен для
стабилизации давления на входе и
поддержания его на заданном уровне.
При отсутствии давления в системе
клапан полностью закрыт. Если давление
на входе клапана превышает заданное
значение, то клапан открывается.
Регулируемая среда протекает через
клапан в направлении, указанном
стрелкой, через свободное сечение
между седлом и плунжером. Положение
плунжера (2) определяет величину
расхода между плунжером и седлом (3) и
таким образом давление на входе
клапана.
Регулируемое входное давление р1
передается по каналу в корпусе клапана
(4) на рабочий сильфон (5), где
преобразуется в перестановочное усилие.
Это регулирующее усилие устанавливает
плунжер клапана в положение,
соответствующее усилию пружины
задатчика (7). Усилие пружины
устанавливается при помощи задатчика

(8/9).

1.1 Рабочая среда, диапазон
применения

Перепускной клапан давления Тип 44­6В для газов, жидкостей и пара
Макс.допустимые температуры:

- Невоспламеняющиеся газы – до 80ºС

- Жидкости – до 150 ºС

- Азот – до 200ºС

- Пар – до 200ºС

2. Монтаж

Трубопровод перед монтажом
регулятора необходимо тщательно
промыть, для того чтобы твердые
частицы, сварочная окалина и прочие
загрязнения не нарушали нормального
функционирования прибора, но, прежде

всего, надежного затвора.
Прибор должен быть установлен без
механических напряжений. В противном
случае вблизи соединительных фланцев
следует предусмотреть опоры
трубопровода. Опоры нельзя подставлять
непосредственно под клапан или привод.

Важно!

Перед перепускным клапаном
обязательно ставится
грязеуловитель (например, SAMSON
тип 2 NI с размером ячейки 0,25 мм).
См.раздел 2.2.

2.1 Монтажное положение

Установите регулятор так,
чтобы направление потока
среды совпадало с
направлением стрелки на
корпусе прибора.

- Для жидкостей и газов ≤
150ºС – монтаж в любом
положении

- Для пара ≥ 150ºС –

монтаж на горизонтальном
трубопроводе приводом
вниз (см.фото)

Важно!

Убедитесь, что на месте монтажа не
возникает перегрева из-за повышенной
температуры рабочей среды или
недостаточного рассеяния тепла.
Поэтому никогда не изолируйте
корпуса из красной латуни вместе с
трубопроводом.

4 ЕВ 2626-2 RU

Монтаж

Клапан

Клапан тип 44-6 Исполнение с резьбовым корпусом из красной латуни

1. Корпус клапана

1.1 Уплотнение корпуса

2 Плунжер

3 Седло

4 Канал управляющего давления
5 Рабочий сильфон
6 Разгрузочный сильфон (не для

диапазона давления 0.2…2 бар со
стандартным плунжером)

7 Установочная пружина
8 Задатчик - рукоятка

9 Задатчик-винт
10 Болт
11 Резьбовой плунжер

11.1Уплотнительное кольцо

Рис.1 Конструкция и принцип управления, Тип 44-6 В

чугуна с шаровидным графитом (DN 40 и

50) и диапазон давления 8…20 бар Винт с
шестигранным отверстием под ключ SW

3 или 5 (чугун с шаровидным графитом)

Корпус привода

Задатчик

Исполнение из нержавеющей стали или

ЕВ 2626-2 RU 5