ECR-120 / ECR-120L
Bedienungsund
Programmieranleitung
Vers. 1.0 |
2012 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb der SAMPOS ECR-120 Registrierkasse entschieden haben. Mit der ECR-120 haben Sie eine hochwertige Registrierkasse erworben, die die neuesten Technologien verwendet und den gesetzlichen Anforderungen entspricht.
Ihre neue Registrierkasse kann bis zu 1000 Artikel, 40 Warengruppen, 8 Bediener mit Passwortfunktion und 4 Fremdwährungen registrieren. Sie zeichnet sich unter anderem durch ein komplettes Elektronisches Journal nach neusten Anforderungen aus.
Die ECR-120 verfügt über ein 2-zeiliges Bedienerdisplay, sowie ein alphanumerisches ThermoDruckwerk.
Bitte lesen Sie die Bedienungsund Programmieranleitung, um sicherzustellen, dass Sie die Funktionen der Kasse optimal nutzen.
Wir wünschen Ihnen beim Gebrauch Ihrer neuen Regist rierkasse viel Spaß und Erfolg.
WICHTIG:
Beachten Sie beim Einsatz von Registrierkassen die gesetzlichen Vorschriften.
Unterlagen, die mit Hilfe eines Datenverarbeitungssystems (Kasse) erstellt worden sind, müssen für die Dauer der Aufbewahrungsfrist (10 Jahre) aufbewahrt werden. (§ 147 Abs. 2 Abgabenordnung)
Steuerlich relevante Daten sind auch:
∙Das Journal
∙Auswertungsdaten (Berichte)
∙Programmierungen
∙Stammdatenänderungen
Einsatzorte und –zeiträume der Registrierkasse sindzu protokollieren und die Organisationsunterlagen sind aufzubewahren (Bedienungsund Programmieranleitungen).
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
1 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
VERWENDUNGSZWECK
Diese Registrierkasse ist ausschließlich für die Ve rwendung in Innenräumen vorgesehen. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäße Verwendung be trachtet
Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den auf dem Leistungsschild auf der Rückseite der Registrierkasse angegebenen Daten entspricht.
Diese Registrierkasse ist ein hochmodernes technisches Gerät. Versuchen Sie niemals, es selbst zu reparieren. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachhändler vor Ort.
Führen Sie niemals metallische Objekte, z. B. Schra ubenzieher, Büroklammern usw., in die Registrierkasse ein. Dies könnte zu Schäden an derRegistrierkasse führen und stellt für Sie zudem ein Stromschlagrisiko dar.
Schalten Sie die Registrierkasse immer aus, wenn Sie sie länger nicht benötigen.
Beseitigen Sie Staub von der Registrierkasse vorsichtig mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen der Registrierkasse niemals Wasser oder Lö sungen, z. B. Verdünner, Alkohol usw.
Um die Registrierkasse vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Setzen Sie die Registrierkasse niemals extremen Temperaturen aus.
Bewahren Sie alle Transportsperren für einen zukünf tigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Die Transportsperren müssen bei einem zukünftigen Trans port der Registrierkasse wieder angebracht werden
Transportsperren
Bevor die Registrierkasse verwendet werden kann, mü ssen alle Transportsperren entfernt und für den zukünftigen Gebrauch aufbewahrt werden. Wichtige In formation zum Transport: Im Fall eines Transportschadens muss das Gerät in der Verpackungzusammen mit der Bedienungsanleitung und etwaigen Zubehörteilen zurückgesendet werden.
Anschluss an die Stromversorgung
Bevor Sie die Registrierkasse an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Leistungsschild angegebenen Spannungsund Frequenzwerte der lokalen Stromversorgung entsprechen. Sicherheitshinweis: Die Steckdose muss sich in der Nähe der Registrierkasse befinden und leicht zugänglich sein. Dies bedeutet, dass die Registrierkasse in einem Notfall schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann.
Hinweis: Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung werden alle Daten beibehalten. Die Speicherakkus stellen sicher, dass die Daten für ca. 2 Monate nac h Unterbrechung der Stromversorgung beibehalten werden.
Druckermechanismus
Achtung! Um einen dauerhaften, störungsfreien Betri eb zu garantieren, sollten Sie folgendes beachten:
∙Niemals drucken, wenn kein Papier eingelegt ist!
∙Das Papier niemals während eines Druckvorgangs herausziehen!
∙Kein Papier minderer Qualität verwenden!
∙Keine gebrauchten Papierrollen einlegen!
∙Den Drucker niemals mit Gegenständen manipulierenoder den Antrieb per Hand bewegen!
∙Achten Sie auf die Markierungen, die das Ende der Papierrolle anzeigen.
∙Tauschen Sie die Papierrolle bei Erreichen dieser Markierungen sofort aus.
∙Lassen Sie die Registrierkasse bzw. den Druckermechanismus regelmäßig von einem autorisierten Fachhändler warten.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
2 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
TECHNISCHE DATEN DER ECR-120
Warengruppen |
- |
40 |
|
PLU |
- |
1000 |
|
Bediener |
- |
8 |
|
Steuer |
- |
4 Steuersätze |
|
Internes Elektronisches Journal |
- |
3000 Zeilen |
|
Komplettes Journal auf SD |
- |
1GB bis 4GB |
|
Zahlarten |
- |
BAR, SCHECK, KARTE & KREDIT |
|
|
|
|
|
Drucker |
|
Drucksystem |
1 Station, direkter Thermodruck |
|
|
Bonbreite |
58 mm |
|
|
Druckgeschwindigkeit |
ca. 13 Zeilen pro Sekunde |
|
|
|
|
Anzeige |
|
Bediener |
Alphanumerisch 10 Zeichen, 2-zeilig |
|
|
Kunde |
Alphanumerisch 10 Zeichen |
|
|
|
|
Tastatur |
|
Hubtastatur |
56 Tasten deutsche Beschriftung |
|
|
|
|
Stromversorgung |
|
|
AC 230 V (+/- 10% ) 50Hz |
|
|
|
|
Leistungsaufnahme |
|
|
25W / 8 W ( Bereitschaft ) |
|
|
|
|
Schublade |
|
ECR-120 |
8 Münz- & 4 Scheinfächer |
|
|
ECR-120L |
8 Münz- & 4 Scheinfächer |
|
|
|
|
|
|
ECR-120 |
Kasse: 265 x 330 x 120 mm |
Maße ( B x T x H ) |
|
Schublade: 360 x 340 x 100 mm |
|
|
|
||
|
|
ECR-120L |
Kasse: 265 x 330 x 120 mm |
|
|
Schublade: 410 x 430 x 110 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gewicht |
|
ECR-120 |
5,6 kg |
|
|
ECR-120L |
8,9 kg |
|
|
|
|
Umgebungstemperatur |
|
Lagerung |
-10C – 60C |
|
|
Betrieb |
0C – 40C |
|
|
|
|
Speicherschutz |
|
|
ca. 60 Tage ( bei voller Akkuladung ) |
|
|
|
|
|
|
|
1x CD Handbuch |
Im Lieferumfang enthaltenes |
|
|
1x Kurzanleitung |
Zubehör |
|
|
1x Schlüsselsatz |
|
|
|
1x Thermorolle 58mm |
|
|
|
|
Handbuch |
|
Version: |
Flashrom: |
|
1.0 |
0.91 / 1.0 |
|
|
|
||
|
|
|
|
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
3 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
INHALTSVERZEICHNIS |
|
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!--------------------------- ---------------------------------------------------------------------- |
1 |
VERWENDUNGSZWECK----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
2 |
TECHNISCHE DATEN DER ECR-120 ------------------------------------------------------------------------------------------ |
3 |
INHALTSVERZEICHNIS------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
4 |
SCHLÜSSELPOSITIONEN ------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- |
7 |
TASTATUR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
8 |
PAPIERROLLE EINLEGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
9 |
PAPIERAUFWICKELSPULE ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
9 |
ERSTINBETRIEBNAHME & DATENSICHERUNG DER ECR-120 MIT SD-KARTE ---------------------------- |
10 |
FUNKTIONSTASTEN ÜBERSICHT------------------------- ------------------------------------------------------------------- |
13 |
BEDIENER AN/ABMELDUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
16 |
PROGRAMMIERUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
17 |
DATUM PROGRAMMIEREN ------------------------------------------------------------------------------------------- |
17 |
UHRZEIT PROGRAMMIEREN ------------------------------------------------------------------------------------------ |
18 |
1% & 2% TASTEN PROGRAMMIERUNG ---------------------------------------------------------------------------- |
19 |
(-/+)1 & (-/+)2 TASTEN PROGRAMMIERUNG --------------------------------------------------------------------- |
20 |
STEUER 1-4 PROGRAMMIEREN -------------------------------------------------------------------------------------- |
21 |
WÄHRUNG PROGRAMMIEREN--------------------------------------------------------------------------------------- |
22 |
TASCHENRECHNERMODUS - PASSWORTSCHUTZ --------------------------------------------------------------- |
23 |
Z MODUS - PASSWORT PROGRAMMIERUNG--------------------------------------------------------------------- |
24 |
TRAININGSMODUS - PASSWORT PROGRAMMIERUNG -------------------------------------------------------- |
25 |
BEDIENERGEHEIMCODE PROGRAMMIERUNG ------------------------------------------------------------------- |
26 |
WARENGRUPPEN PROGRAMMIERUNG---------------------------------------------------------------------------- |
27 |
ARTIKELPREIS (PLU) PROGRAMMIERUNG------------------------------------------------------------------------- |
28 |
PLU LÖSCHEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
30 |
SYSTEMOPTIONEN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
31 |
HINWEISE ZU SYSTEMOPTIONEN------------------------------------------------------------------------------------------- |
35 |
TEXT PROGRAMMIERUNG FÜR PLUs---------------------- ---------------------------------------------------------------- |
36 |
EINGABELISTE DER AUSWÄHLBAREN ALPHAZEICHEN:----------------------------------------------------------- |
38 |
FUNKTIONSTASTEN FÜR DIE TEXTEINGABE: -------------- ------------------------------------------------------------ |
38 |
PROGRAMMAUSDRUCK IN DER PRG POSITION ---------------------------------------------------------------------- |
39 |
WARENGRUPPEN AUSDRUCK ---------------------------------------------------------------------------------------- |
39 |
PLU AUSDRUCK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
39 |
SYSTEMOPTIONEN AUSDRUCKEN ----------------------------------------------------------------------------------- |
40 |
SPEICHER LÖSCHEN ---------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- |
41 |
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
4 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
TRAININGSMODUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
43 |
DISPLAY -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
44 |
LOGO AUF SD-KARTE – KONVERTIEREN UND KOPIEREN -------------------------------------------------------- |
45 |
SD-KARTEN BENUTZUNG------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
46 |
A) PROGRAMMDATEN AUF DER SD-KARTE SPEICHERN ODER VON DER SD-KARTE LADEN-------- |
46 |
B) MÖGLICHE FEHLER MIT DER SD-KARTE --------------------------------------------------------------------- |
48 |
C) SD-KARTE FORMATIEREN --------------------------------------------------------------------------------------- |
48 |
GRAFISCHES LOGO (BONKOPF) DRUCKEN JA/NEIN---------------------------------------------------------------- |
49 |
BEDIENUNG DER KASSE-------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
50 |
WARNHINWEIS FÜR EIN FAST VOLLES ELEKTRONISCHES JOURNAL (EJ)----------------------------------- |
50 |
ELEKTRONISCHES JOURNAL FAST VOLL ( IM REG MODUS )--------------------------------------------------- |
51 |
ELEKTRONISCHES JOURNAL VOLL ( IM REG MODUS ) ---------------------------------------------------------- |
51 |
DATUM / ZEIT & ELEKTRONISCHES JOURNAL ( ANZEIGE IM DISPLAY )------------------------------------- |
52 |
WARENGRUPPENEINGABE -------------------------------------------------------------------------------------------- |
54 |
PLU EINGABE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
55 |
(-/+) BUCHUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
56 |
% TASTEN BUCHUNGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
57 |
SOFORTSTORNO TASTE ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
58 |
STORNO TASTE----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
58 |
STORNO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
59 |
RÜCKNAHME EINZELNER ARTIKEL----------------------------------------------------------------------------------- |
59 |
EINZAHLUNG-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
60 |
AUSZAHLUNG------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
60 |
KEIN VERKAUF ( #/KV ) DRUCKOPTIONEN------------------------------------------------------------------------- |
61 |
NULL BON BUCHUNG MITTELS #/KV ------------------------------------------------------------------------------- |
61 |
ABSCHLUSSARTEN------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
61 |
FREMDWÄHRUNG ( FW ) – UMRECHNUNG ---------------------------------------------------------------------- |
63 |
TASCHENRECHNERMODUS ------------------------------------------------------------------------------------------- |
67 |
BUCHUNG NACH ABSCHLUSS EINER RECHNUNG---------------------------------------------------------------- |
69 |
BON AN / AUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
70 |
BERICHTE DRUCKEN UND VERWALTEN --------------------------------------------------------------------------------- |
71 |
BERICHTE DRUCKEN X1 / Z1 UND X2 / Z2 ------------------------------------------------------------------------- |
71 |
FINANZBERICHT---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
72 |
PLU-BERICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
73 |
BEDIENERBERICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
73 |
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
5 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
ELEKTRONISCHES JOURNAL ( X , Z MODUS ) - BERICHTE ------------------------------------------------------ |
74 |
ÄLTESTE TRANSAKTIONEN IM EJ DRUCKEN----------------------------------------------------------------------- |
75 |
NEUESTE TRANSKATIONEN IM EJ DRUCKEN---------------------------------------------------------------------- |
75 |
EJ TAGESBERICHT DRUCKEN ------------------------------------------------------------------------------------------ |
76 |
EJ SPEICHERLÖSCHUNG ( OHNE EJ-AUSDRUCK )----------------------------------------------------------------- |
76 |
GT-BERECHNUNGSFORMELN ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
77 |
BERECHNUNG DER TOTALWERTE ----------------------------------------------------------------------------------- |
77 |
BERECHNUNG DES KASSENSOLLS ----------------------------------------------------------------------------------- |
79 |
FEHLERMELDUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
80 |
NOTIZEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
81 |
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
6 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
SCHLÜSSELPOSITIONEN
∙ |
AUS |
Das System ist nicht betriebsbereit. |
∙ |
REG 1 ( BON ) |
Verkaufsmodus mit Bonausgabe. |
∙ |
REG 2 ( JOURNAL ) |
Verkaufsmodus mit Journalaufwicklung (kein |
|
|
Klischeedruck und keine Funktion der BON AN / AUS |
|
|
Taste). |
∙ |
X |
In dieser Schlüsselstellung können Sie die Finan zberichte (ohne |
|
|
Löschung) auslesen. (X1 und X2) |
∙ |
Z |
In dieser Schlüsselstellung können Sie die Finan zberichte (mit Löschung) |
|
|
auslesen. (Z1 und Z2) |
∙ |
PRG |
In dieser Schlüsselstellung werden alle Programm iervorgänge |
|
|
durchgeführt. |
∙Für den normalen Betrieb ( Registrierung) muss sich der Schlüssel in der Position R1 oder R2 befinden.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
7 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
TASTATUR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WG 7/27 |
|
|
WG 14/34 |
|
|
WG |
|
|
1% +/- |
|
|
2% +/- |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EBENE |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WG 6/26 |
|
|
|
|
|
|
(-/+) 1 |
|
|
(-/+) 2 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WG 13/33 |
|
|
WG 20/40 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BON |
|
|
BON |
|
|
X/ZEIT |
|
|
PLU |
|
|
BED.# |
|
|
WG 5/25 |
|
|
WG 12/32 |
|
|
WG 19/39 |
|
|
EIN- |
|
|
AUS- |
|
|||
|
VOR |
|
|
AN/AUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAHLUNG |
|
|
ZAHLUNG |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PLU |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
WG 4/24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WÄHRUNG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WG 11/31 |
|
|
WG 18/38 |
|
|
SCHECK |
|
|
KREDIT |
|
|
|||||||
|
PREIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
@ |
|
|
ABC |
|
|
DEF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
RÜCK- |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#/KV |
|
|
NAHME |
|
|
|
|
|
|
|
|
WG 3/23 |
|
|
WG 10/30 |
|
|
WG 17/37 |
|
|
|
KARTE |
|
|
|||||||
|
|
|
|
DEL |
|
|
GHI |
|
|
JKL |
|
|
MNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
SOFORT |
|
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZWS |
|
|||||
|
STORNO |
|
|
STORNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
WG 2/22 |
|
|
WG 9/29 |
|
|
WG 16/36 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
DW |
|
|
PQRS |
|
|
TUV |
|
|
WXYZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LÖSCHEN |
|
|
0 |
|
|
00 |
|
|
. |
|
|
WG 1/21 |
|
|
WG 8/28 |
|
|
WG 15/35 |
|
|
BAR TOTAL |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Nachtr. Bon) |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
SP |
|
|
“ # |
|
|
ENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
8 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
PAPIERROLLE EINLEGEN
Entfernen Sie die Druckerabdeckung. Ziehen Sie die Papiertransporteinheit nach oben. Legen Sie eine Rolle Thermopapier ein (58 mm breit und max. 70 mm Durchmesser). Ziehen Sie den Anfang des Papiers über die Abreißkante und drücken Sie die Pa piertransporteinheit nach unten, bis sie einrastet. Reißen Sie je nach erforderlichem Verwendungszweck (Bon oder Journal) das Papier entweder an der Abreißkante des Druckermechanismus ab oder führen S ie es in die Aufwickelspule ein. Schließen Sie die Druckerabdeckung wieder.
PAPIERAUFWICKELSPULE
Die Papieraufwickelspule ist für das Aufwickeln des Journalstreifens erforderlich.
1.Öffnen Sie die Druckerabdeckung.
2.Führen Sie das Ende des Journalpapiers in die Öffnu ng der Spule ein.
3.Setzen Sie die Spule in die Führungsschienen.
4.Um das Journalpapier zu entfernen, nehmen Sie die Spule heraus und ziehen Sie die Journalrolle ab.
5.Setzen Sie die Spule wieder ein.
6.Schließen Sie die Druckerabdeckung.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
9 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
ERSTINBETRIEBNAHME & DATENSICHERUNG DER ECR-120 MIT SD-KARTE
In diesem Abschnitt wird Ihnen Schritt für Schritt die Erstinbetriebnahme der Kasse erklärt.
Dieses Kassensystem entspricht den, vom 26. November 2010 veröffentlichten und ab diesem Zeitpunkt anzuwendenden verbindlichen Richtlinien des Bundesfinanzministeriums zur Einzelaufzeichnungsund Aufbewahrungspflicht. Darin ist festgelegt, dass ein Kassensystem alle Daten in elektronisch auswertbarer Form dauerhaft speichert. Dieses sind insbesondere die chronologisch abgelegten Daten der Registrierung, Kassenabrechnung und Programmierung in einem elektronisch geführten Journal.
Die ECR-120 verwendet hierfür einen Speicher in For m einer SD-Karte. Zum Aufzeichnen der Daten muss immer eine SD-Karte in der Kasse eingelegt sein. Ohne dieses Speichermedium ist ein Betrieb der Kasse nach den Richtlinien nicht möglich. Die Kapazität der SD-Karte mit einem Speichervolumen von 2 Gigabyte reicht, je nach Anzahl von Geschäftsvorfällen, für5 bis 10 Jahre. Die Kasse warnt rechtzeitig vor einer vollen SD-Karte.
HINWEIS: Sichern Sie regelmäßig die Daten der SD-Karte aufeinem zusätzlichen Speichermedium.
WICHTIG: Die Originaldaten auf der SD-Karte dürfen nicht ge löscht werden und unterliegen wie alle steuerrelevanten Daten einer zehnjährigen Aufbewahrungsfrist.
Verwenden Sie zur Datenspeicherung ausschließlich die von uns getesteten und empfohlenen Speichermedien.
SD-Karte
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
10 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
Schritt 1: Legen Sie zuerst eine leere SD-Karte in den dafür v orgesehenen Steckplatz ein.
Schritt 2: Wenn Sie die ECR-120 einschalten wird Ihnen im Display folgendes angezeigt:
DISPLAY
S/N
0
Schritt 3: Eingabe der Seriennummer der Kasse. Die Seriennummer ist an der Rückseite der Kasse angebracht. Achtung: Diese Eingabe kann später nicht mehr geän dert werden. Konsultieren Sie ihren Fachhändler bei Be darf.
DISPLAY
S/N
12345678
Mit BAR bestätigen.
Schritt 4: Eingabe der Kassennummer.
DISPLAY
K/N
1234
Mit BAR bestätigen.
Schritt 5: Eingabe des Datums ( TAG-TAG; MONAT-MONAT; JAHR-JAHR ).
DISPLAY
DATUM
150417
Mit BAR bestätigen.
Schritt 6: Eingabe der Zeit ( STUNDE-STUNDE; MINUTE-MINUTE )
DISPLAY
ZEIT
1504
Mit BAR bestätigen.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
11 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
Schritt 7: Eingabe einer freien Kennnummer. Achtung: Diese Eingabe kann später nicht mehr geändert werden. Konsultieren Sie ihren Fachhändl er bei Bedarf.
DISPLAY
STN
1234567890
Mit BAR bestätigen.
Schritt 8: Sind Sie sicher, dass alle Eingaben richtig sind.
DISPLAY
SICHER
0
Zum Bestätigen drücken Sie bitte die TasteBAR.
Falls die Eingaben nicht korrekt sein sollten, drüc ken Sie bitte die Taste LÖSCHEN . Es werden alle Eingaben zurückgesetzt und Sie können von Schritt 1 an die Daten neu eingeben.
Speicherung erfolgreich.
DISPLAY
SD SICHERUNG
0
Nach einer kurzen Wartezeit werden die Eingaben mit dieser Anzeige bestätigt.
Eingabe OK.
DISPLAY
0
Die Kasse ist damit betriebsbereit.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
12 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
FUNKTIONSTASTEN ÜBERSICHT
BAR TOTAL |
Die Taste BAR wird für Bargeldtransaktionen verwendet. |
Nachtr. BON |
Durch erneutes Drücken der Taste BAR wird eine Bonkopie ausgedruckt. |
KREDIT |
Die Taste KREDIT wird für Kredittransaktionen verwendet |
KARTE |
Die Taste KARTE wird für Kartetransaktionen verwendet |
SCHECK |
Die Taste SCHECK wird für Schecktransaktionen verwendet |
Die Taste LÖSCHEN löscht alle Einträge, die über die numerische Tastatur LÖSCHEN oder über die Taste X/ZEIT DW vorgenommen wurden, bevor diese mit einer Warengruppenoder Funktionstaste gespeichert werden. Die Taste
LÖSCHEN wird auch zum Löschen von Fehlermeldungen verwende t
|
Durch Drücken der Taste BON VOR wird der Bon oder das Journalpapier |
BON VOR |
eine Zeile oder fortlaufend vorgeschoben, bis die Taste losgelassen wird. |
Die Taste RÜCKNAHME wird verwendet, um einen Betrag von der Gesamtsumme des Verkaufs zu verringern. Der Gesamtbetrag der Taste RÜCKNAHME Rücknahme wird im Finanzbericht aufgezeichnet. Sie wird auch für Rückzahlungsvorgänge verwendet. Der Gesamtrückzahlungsbetrag wird im
Finanzbericht aufgezeichnet.
|
|
|
Die Tasten 1% +/- und 2% +/- werden je nach Programmierung verwendet, |
1% +/- |
oder |
2% +/- |
um einen Prozentsatz von dem Gesamtverkauf abzuziehen bzw. |
|
|
|
aufzuschlagen. Der Gesamtbetrag der % Tasten wird im Finanzbericht |
|
|
|
aufgezeichnet. |
|
|
|
|
(-/+) 1 |
oder |
(-/+) 2 |
Die Tasten (-/+)1 und (-/+)2 werden verwendet, um einen Betrag von der |
|
|
|
Zwischensumme abzuziehen oder aufzuschlagen. |
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
13 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
|
Durch Drücken der Taste ZWS (ZWISCHENSUMME) wird Ihnen die |
ZWS |
Gesamtsumme der Verkäufe angezeigt. |
|
|
|
Die Taste AUSZAHLUNG wird verwendet, um Beträge aus der Kassenlade |
AUSZAHLUNG |
zu entnehmen. Dieser Gesamtbetrag wird im Finanzbericht separat |
|
aufgeführt. |
|
|
|
Die Taste EINZAHLUNG wird verwendet, um Zahlungseingänge |
EINZAHLUNG |
aufzuzeichnen. Die Gesamteinzahlungen werden im Finanzbericht |
|
aufgeführt. |
|
|
|
Diese Taste können Sie mit Fremdwährungen belegen um ein einfacheres |
WÄHRUNG |
Umrechnen zu ermöglichen. |
|
|
|
NUMERISCHE TASTEN (Zehnertastatur): |
00,0 - 9 |
Die numerischen Tasten werden zur Eingabe von Zahlen verwendet. Jeder |
|
Taste sind mehrere Zeichen für die Programmierung i n PRG zugeordnet. |
. |
|
Die Taste DEZIMALPUNKT (.) wird für die Eingabe des Dezimalpunkts bei |
|
|
der Multiplikation und bei Prozentangeben verwendet. |
|
|
|
PLU (Price-Look-Up-Funktion) wird benötigt um die Festp reise und Texte für |
PLU |
bis zu 1000 Artikel aufzurufen. |
|
|
|
Die Taste PLU PREIS wird benutzt, um PLUs mit freier Preiseingabe |
PLU PREIS |
registrieren zu können. |
|
|
|
Mit der Taste X/ZEIT werden die Mengen für die Multiplikation für |
X / ZEIT |
Warengruppen oder Retouren (-) eingegeben. Verbleibende |
|
Speicherkapazität für EJ anzeigen. |
|
|
BED. # |
Mit der BED. # Taste melden Sie die Bediener AN & AB. |
|
|
|
Die Taste BON AN/AUS wird zum Einund Ausschalten des Bons |
BON AN / AUS |
verwendet. |
|
|
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
14 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
|
Die Taste STORNO wird zum Löschen falscher Eingaben verwendet. Die |
STORNO |
Gesamtanzahl der Stornovorgänge wird im Finanzbericht aufgezeichnet |
SOFORT |
Mit der Taste SOFORT STORNO können Sie falsche Eingaben sofort |
STORNO |
stornieren. |
Die Taste #/KV wird als Taste für KEIN VERKAUF (Eingabe von nicht
# / KV rechnenden Nummern, z.B. Rechnungsnummern) bzw. zum Öffnen der Kassenlade verwendet
|
|
Die Taste WG (Warengruppe 1 bis 20) wird verwendet, um Warengruppen |
WG 1 |
bis |
WG 20 auszuwählen, die mit einem vorprogrammierten Steuersatz versehen sind. |
|
Die Taste WG EBENE schaltet die zweite Ebene der Warengruppen |
WG EBENE |
(WG 21 – WG 40) ein. |
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
15 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
BEDIENER AN/ABMELDUNG
Die Kasse bietet zwei Möglichkeiten der Bedieneranm eldung:
1.Anmeldung mit BED.# ohne Geheimcode.
2.Anmeldung mit BED.# und zusätzlichem Geheimcode.
Mit den Systemoptionen 8, 9 und 10 können Sie die M ethode der Bedieneranmeldung auswählen (Voreingestellt ist Version 1, Anmeldung mit BED.# ohne Geheimcode).
|
|
|
|
|
|
|
B |
E |
D . |
|
0 1 |
|
C |
1 |
|
0. 0 0 |
|
Bedieneranmeldung über Nummer:
1 BED.#
Bedieneranmeldung über Nummer und Geheimcode:
1 BED.# |
1 1 1 1 SCHECK |
Bedienerabmeldung:
9 BED.#
Jeder Bediener kann sich mit der Ziffer 9 und der BED.# Taste von der Kasse abmelden. Damit wird die Kasse, sollte ein Geheimcode pro Bediener vergeben sein, für eine Fremdnutzung gesperrt. Erst wenn sic h der nächste Bediener anmeldet, kann weiter registriert werden.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
16 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
PROGRAMMIERUNG
Alle Programmierungen werden grundsätzlich in der Schlüsselposition PRG durchgeführt. Nach jeder Programmierung wird automatisch ein Kontrollausdruck ausgeführt. Mit dem Ausdruck wird die Programmierung bestätigt und Siekönnen die nächste Programmierung vornehmen oder die Schlüsselposition in REG (R1 oder R2) drehen und weiter registrieren.
DATUM PROGRAMMIEREN
Die Datumseingabe erfolgt im Format TAG/MONAT/JAHR. Anschließend muss die Taste #/KV gedrückt werden.
1 |
5 |
0 |
5 |
1 |
2 |
|
#/KV |
= |
15.05.2012 |
T |
T |
M |
M |
J |
J |
|
#/KV |
|
|
Nach dem bestätigen mit der#/KV Taste wird ein Kontrolldruck ausgeführt. Auf diese m sehen Sie dann das programmierte Datum (15.05.2012).
Um das Datum auf dem Display zu kontrollieren, drüc ken Sie im REG (R1 oder R2) Modus die Taste
X/ZEIT.
D A T U M
1 5 - 0 5 - 2 0 1 2
Für die Eingabe des Datums stehen folgende Zahlenwe rte zur Verfügung:
∙ |
TAG |
: |
01-31 |
|
∙ |
MONAT |
: |
01-12 |
|
∙ |
JAHR |
: |
00-99 |
(2000-2099) |
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
17 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
UHRZEIT PROGRAMMIEREN
Die Uhrzeit wird 4-stellig eingegeben. Anschließend muss die Taste X/ZEIT gedrückt werden.
1 |
5 |
2 |
3 |
|
X/ZEIT |
= |
15:23 Uhr |
Z |
Z |
Z |
Z |
|
X/ZEIT |
|
|
Nach dem Bestätigen mit derX/ZEIT Taste wird ein Kontrolldruck ausgeführt. Auf diese m sehen Sie dann die programmierte Uhrzeit (15:23 Uhr).
Um die Uhrzeit auf dem Display zu kontrollieren, drücken Sie im REG (R1 oder R2) Modus die Taste
X/ZEIT 2-mal.
Z E I T
1 5 - 2 3
Für die Eingabe der Zeit stehen folgende Zahlenwert e zur Verfügung:
∙ |
STUNDE |
: |
0-23 |
∙ |
MINUTE |
: |
00-59 |
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
18 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
1% & 2% TASTEN PROGRAMMIERUNG
Für die Prozenttastenprogrammierung stehen 2 Tasten zur Verfügung ( 1% und 2%), diese können mit einer Rate (Wert im 4 stelligen Bereich) belegt werden.
|
RATE |
|
|
0 |
oder |
1 |
|
1% |
oder |
2% |
∙ |
RATE |
: |
|
0 – 9999 ( 0 – 99.99% ) |
|
|
|
|
||
∙ |
0 |
= |
|
PLUS (+) |
|
Die letzte Ziffer (0 oder 1) gibt an, ob der Betrag |
||||
∙ |
1 |
= |
|
MINUS (-) |
|
aufgeschlagen (0), oder abgezogen (1) wird. |
||||
BEISPIELE:
1. Auf die %1 Taste soll ein Aufschlag von +10% programmiert werden.
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
1% = |
+ 10.00% |
2. Auf die %2 Taste soll ein Abschlag von -20% programmiert werden.
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
2% = |
- 20.00% |
Zur Kontrolle wird der jeweils programmierte Wert ausgedruckt.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
19 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
(-/+)1 & (-/+)2 TASTEN PROGRAMMIERUNG
Für die Programmierung stehen 2 Tasten zur Verfügun g (-/+)1 & (-/+)2, diese können mit einem Betrag im max. 7 stelligen Bereich belegt werden.
|
BETRAG |
|
0 |
oder |
1 |
|
-/+1 |
oder |
-/+2 |
∙ |
BETRAG |
: |
0 – 9999999 |
|
|
|
|
|
|
∙ |
0 |
= |
PLUS (+) |
|
Die letzte Ziffer (0 oder 1) gibt an, ob der Betrag |
||||
∙ |
1 |
= |
MINUS (-) |
|
aufgeschlagen (0), oder abgezogen (1) wird. |
||||
BEISPIELE:
1. Auf die -/+1 Taste soll ein Aufschlag von +10 € programmiert werden.
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
-/+1 |
= |
+ 10 € |
2. Auf die -/+2 Taste soll ein Abschlag von -20 € programmiert werden.
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
|
-/+2 |
= |
- 20 € |
Zur Kontrolle wird der jeweils programmierte Wert ausgedruckt.
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
20 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
STEUER 1-4 PROGRAMMIEREN
|
STEUER # |
|
ZWS SATZ BAR |
|
( 1 – 4 ) |
|
( 0 – 99.999 % ) |
∙ |
STEUER # |
: |
1 - 4 |
∙ |
SATZ |
: |
0 – 99999 ( 0 - 99.999% ) |
BEISPIELE:
1. STEUER 1 soll mit 19 % MwSt. programmiert werden:
1 |
|
ZWS |
1 |
9 |
0 |
0 |
0 |
|
BAR |
Ein Kontrollausdruck wird anschließend durchgeführt : |
MWST SATZ1 |
19.000S1 |
|||||||
2. STEUER 2 soll mit 7 % MwSt. programmiert werden.
2 |
|
ZWS |
7 |
0 |
0 |
0 |
|
BAR |
Ein Kontrollausdruck wird anschließend durchgeführ t: |
MWST SATZ2 |
7.000S2 |
||||||
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
21 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
WÄHRUNG PROGRAMMIEREN
WÄHRUNG # WÄHRUNG |
|
DEZIMALSTELLE DER WÄHRUNG |
|
||
( 1 – 4 ) |
|
|
( 0 – 8 ) |
|
|
DESZIAMLST. D. RÜCKGELDES |
|
RATE |
|
BAR |
|
( 0 – 3 ) |
( 000001 – 999999 ) |
|
|
||
(WÄHRUNG#) – (WÄHRUNG) – (DEZIMALST. D. WÄH.) – (DE ZIMALST. D. RÜCK.) – (RATE) – (BAR)
∙ |
WÄHRUNG # |
: |
1 – 4 |
∙ |
DEZIMALSTELLEN DER WÄHRUNG |
: |
0 – 8 |
∙ |
DEZIMALSTELLEN DES RÜCKGELDES |
: |
0 – 3 |
∙ |
RATE |
: |
000001 – 999999 |
BEISPIEL:
Währung# 1 mit der Rate = 2.5
1 |
|
WÄHRUNG |
|
1 |
|
2 |
|
|
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
5 |
|
|
BAR |
Ein Kontrollausdruck wird anschließend durchgeführt : |
1 EXP.1 DP.2 000025 |
|||||||
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
22 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
TASCHENRECHNERMODUS - PASSWORTSCHUTZ
Sie haben die Möglichkeit den TASCHENRECHNERMODUS zu aktivieren, hierfür müssen Sie ein Passwort vergeben. Im Lieferzustand ist kein Passwort ( 0000 ) eingerichtet, ohne dieses lässt sich der Modus nicht aktivieren.
1 1 1 1 1 1 BAR PASSWORT ZWS
(111111) – (BAR-TOTAL) – (PASSWORT) – (ZWS)
∙PASSWORT: 0000 – 9999 (0000 – Kein Passwort = kein Zugriff )
BEISPIEL: |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
|
BAR |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
ZWS |
|
|
Ein Kontrollausdruck wird anschließend durchgeführt : |
1234 |
|
|||||
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
23 |
Bedienungs- & Programmieranleitung |
ECR - 120 |
Z MODUS - PASSWORT PROGRAMMIERUNG
Sie haben die Möglichkeit den Abruf der Z-Berichte durch ein Passwort zu schützen. Im Lieferzustand i st kein Passwort ( 0000 ) eingerichtet und somit kein Schutz gewährleistet.
2 2 2 2 2 2 BAR PASSWORT ZWS
(222222) – (BAR-TOTAL) – (PASSWORT) – (ZWS)
∙PASSWORT: 0000 – 9999 (0000 – Kein Passwort, kein Schutz)
BEISPIEL: |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
2 |
|
BAR |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
ZWS |
|
|
Ein Kontrollausdruck wird anschließend durchgeführt : |
1234 |
|
|||||
2012 © von Multi Data Wedemann Vertriebs GmbH |
24 |
Loading...