Sammic OS-10 Owner’s Manual
INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI - INSTRUZIONI PER L’USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
OS-10 / OSI-10
Ollas para sopa
Soup kettle
Suppen wärmer
Marmite à soupe
Zuppiera
Panela para sopa
MODELOS
Este manual describe la instalación,
funcionamiento y mantenimiento de
las ollas OS-10 y OS.-10
La referencia del modelo y sus
características se indican en la placa
de identificación colocadas den las
máquinas.
eléctria.
Mantener siempre colocada la tapa y
·
en posición cerrada cunado no está
en uso.
Nunca mover o trasladar la olla
·
cuando está enchufada o cuando
contaga alimentos calientes.
Directivas y normas Europeas
Para versiones a 220-240V-50-60Hz
Estos aparatos están diseñados y
fabricados de acuerdo a las directivas
Europeas:
89/392/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE.
INSTRUCCIONES DE USO
· Enchufar en el interruptor.
Nunca calentar sin agua. Añadir 0.6
·
litros de agua entre el recipiente de
acero inoxidable y el interior de
aluminio. Nunca sobrellenar de agua
y bajo ningún concepto el recipiente
de acero inoxidable debe quedar
flotando, incluso cuando esté vacío.
Eliminar inmediatamente cualquier
exceso de agua.
· El control de temperatura debe
situarse generalmente entre 1 y 8
(del termostato) y siempre debe
MANTENIMIENTO
· Si se derrama cualquier alimento,
deberá limpiarse inmediatamente de
la superficie exterior.
· Para su correcta limpieza, el baño
maria de acero inoxidable puede
colocarse en el lavavajillas. La
pintura exterior y el cerco superior
deben limpiarse con un trapo
húmedo jabonoso.
Asegúrese de que la unidad está
·
desenchufada cuando no está en
uso, durante el llenado y cuando se
limpia.
· Nunca limpiar la olla con un chorro
de alta presión.
· Nunca sumergir la olla en agua.
· La olla debe ir siempre colocada
sobre una superficie plana y
resistente.
· Nunca operar con la olla vacía.
hacerse funcionar la olla en el nivel
más bajo posible para mantener la
temperatura correcta para servir.
Cuando se sitúa entre 8 y 12, alcanza
mayores temperaturas.
· Una pequeña luz se encenderá
cuando la unidad esté en
funcionamiento. Poner el indicador a
0 para parar el aparato. Desenchufar
para aislar la olla de la fuente
2
ESPAÑOL
3
ENGLISH
MODELS
This manual describes the installation,
operation and maintenance of the OS-
10 and OSI-10.
The reference number of the model
and its specifications are stated on the
identification plate attached to each
machine.
European directives and standards
For 220-240V-50-60Hz versions.
The appliance is designed and
manufactured in accordance with the
following European directives:
89/392/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE.
OPERATING
· Plug unit correct electrical socket.
· Use with wet heat only. Add 0.6 lts.
of water between the stainless steel
liner and internal aluminium
container. Never overfill with water
and under no circunstances should
the stainless steel liner float up, even
ehen empty. Remove any excess
water inmediately.
· The temperature control should be
set between 1 and 8 and always
operate the kettle at he lowest
setting to maintain correct serving
temperature. Hold at high
temperature when setting between 8
and 12.
· A small light will glow when the unit
is turned on. Turn the dial to 0 to
switch off. Unplug from the wall
socket to isolate kettle form the
electrical supply.
· Always keep the removable hinged
lid attached and in the closed
position when not serving.
·
Never move or carry the kettle when
unit is switched on. or containing hot
food.
MAINTENANCE
·Spilled food should be removed
immediately from all exterior
surfaces. The stainless steel bain
marie and lid are machine washable.
The painted exterior ant top collar
should be wiped over with a damp
soapy cloth.
· Ensure unit is unplugged when not in
use, when filling and when being
cleaned.
· The kettle must not be cleaned with
a high pressure jet.
·
Never immerse kettle in water as
damage to the unit will result and the
guarantee will be voided.
· Warning this appliance must be
earthed.
· Do not operate kettle empty.
Loading...