Salter WHXR User Manual [en, de, it, fr]

4 Way Timer & Clock

nstructions for use

MIN UT EUR RÉ VEIL 4 MODES

Mode d’emploi

-FACH T IM ER & UHR

Gebrauchsanleitung

REL OJ Y C RONÓMET RO D E 4

MODA LI DADES

nstrucciones de uso

TIM ER E O ROLOG IO ‘4WAY’

Istruzioni per l’uso

-STAN DEN TIMER EN KL OK

Gebruiksaanwijzing

TEM PO RIZADOR E R EL ÓGIO

DE 4 MODO S

nstruções de Utilização

HoMedics Group Ltd

PO Box 460,Tonbridge,Kent,TN9 9EW,UK.

www.salterhousewares.co.uk REF: SL2093

The battery compartment is located on the back of the

imer. Insert batteries (2 x LR44) observing the polarity

t signs (+ and -) inside the battery compartment. Replace cover.

TO INSTALL BATTERIES

TO SET CLOCK

1. Press“Clock” button to select clock mode.

2. Press“H” to selecta 12 or 24 hour clock.

3. Press and hold“Clock” for 3 seconds. The digits will begin to flash.

. Press“H” to set hours.Press“M” to set minutes.

Press“S” to set seconds. Press and hold the buttons to advance the digits quickly.

. Press“Clock” button again to confirm the time.

TO SET TIMER

1. Press“T1”,“T2”,“T3” or “T4” corner button to selecta timer. “T1”,“T2”,“T3”or“T4” will appear

n the LCD.

2. Press“H” to set hours.Press“M” to set minutes. Press“S” to set seconds. Press and hold the buttons to advance the digits quickly.

3. Press“Start/Stop/Memory”to start timer

ountdown.

4. Press“Start/Stop/Memory”again to pause or resume timing.

. At “00:00”,the alarm will sound for one minute. The

timer will start to count up. Each timer has its own distinctive alarm.

6. Press“Start/Stop/Memory”to silence the alarm and recall the last time set.

7. When the timer has stoppedpress“Clear”to reset the timer to zero.

8. Multiple timers can be run by repeating steps 1-7 above.

9. Timers running in the background are indicated by flashing“T1”,“T2”,“T3” or “T4” symbols on the LCD. To view the countdown for “T1” press the “T1” corner button (similarfor“T2”,“T3” or “T4”).

COUNT UP FEATURE

1. Press“T1”,“T2”,“T3” or “T4” corner button to selecta timer.

2. When the timer is displaying“00:00” press “Start/Stop/Memory” to start count up.

3. Press“Start/Stop/Memory”again to pause or resume timing.

4. When the timer is stopped press“Clear” to reset the timer to zero.

5. Multiple timers can be run by repeating steps 1-4 above.

USE AND CARE

• If the display begins to disappear or alarm sounds faint, replace batteries.Always removeflat batteries.

• Do not place on or near hot surfaces.

• Do not immersein water.

• To clean,simply wipe with a damp cloth.

GUARANTEE

This productis intended for domestic use only. Salter will repair or replace the product,or any part of this product, (excluding batteries) free of charge if within 2 years of the date of purchase,it can be shown to have failed through defective workmanship or materials. This guarantee covers working parts that affect the function of the product. It does not cover cosmetic deterioration causedby fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Opening or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the product so that it is not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affectthose rights in any way. For UK Sales and Service contact HoMedicsGroup Ltd,PO Box 460,Tonbridge,Kent,TN9 9EW,UK. HelplineTel No:(01732) 360783.Outside the UK contact your local Salter appointed agent.

Le compartiment batterie est situé à l’arrière du minuteur.Insérer la pile (2 x LR44) en respectant le sens des polarités (+ et -) indiqué à l’intérieur du compartiment batterie.Remettre le couvercle en place.

. Appuyer sur la touche « Clock » pour sélectionner

e mode horloge.

. Appuyer sur « H » pour sélectionner l’horloge en 12

ou 24 heures.

. Maintenir appuyée la touche « Clock » pendant 3

econdes.Les chiffres se mettent à clignoter.

. Appuyer sur « H » pour régler l’heure.Appuyer sur

M » pour régler les minutes.Appuyer sur « S »

our régler les secondes.Maintenir appuyées les

ouches pour une avance rapide.

. Appuyer à nouveau sur la touche « Clock » pour

onfirmer l’heure.

. Appuyer sur la touche « T1 »,« T2 »,« T3 » ou

T4 » pour sélectionnerun minuteur. « T1 »,« T2 »,

T3 » ou « T4 » s’affichesur l’écran LCD.

. Appuyer sur « H » pour régler l’heure.Appuyer sur «

églerles secondes.Maintenirappuyées les touches

our une avance rapide.

. Appuyer sur « Start/Stop/Memory » pour lancer le

ompteà reboursdu minuteur.

. Appuyer à nouveau sur « Start/Stop/Memory »

our mettreen attenteou reprendre le comptage.

. Arrivé à « 00:00 », l’alarme sonne pendant une minute.

e minuteurcommence à décompter les minutes.

haqueminuteur possède sa propre sonnerie.

. Appuyer sur « Start/Stop/Memory » pour arrêter

’alarme et revenir à l’heure précédemment réglée.

7. Quand le minuteur est arrêté,appuyer sur « Clear » pour le remettre à zéro.

8. Plusieurs minuteurspeuvent être programmésen répétant les étapes 1 à 7 ci-dessus.

9. Les minuteursfonctionnant en arrière-plan sont signalés par les symboles « T1 », « T2 », « T3 » ou « T4 » clignotantsur l’écran LCD.Pour voir le décompte pour « T1 », appuyer sur la touche « T1 » (pareil pour « T2 », « T3 » ou « T4 »).

INSTALLER LES PILES

ÉGLER LE RÉVEIL

ÉGLER LE MINUTEUR

» pour régler les minutes.Appuyersur « S » pour

FONCTION COMPTAGE PROGRESSIF

1. Appuyer sur la touche « T1 », « T2 »,« T3 » ou « T4 » pour sélectionner un minuteur.

2. Quand le minuteur affiche « 00:00 », appuyer sur « Start/Stop/Memory » pour lancer le compteur progressif.

3. Appuyer à nouveau sur « Start/Stop/Memory » pour mettre en attente ou reprendre le comptage.

4. Quand le minuteurest arrêté,appuyer sur « Clear » pour le remettre à zéro.

5. Plusieurs minuteurs peuvent être programmés en répétant les étapes 1 à 4 ci-dessus.

UTILISATION ET CONSIGNE

• Si l’affichage commence à disparaître ou l’alarme sonore à faiblir,remplacer les piles. Veillez toujours à retirer les piles usagée.

• Ne pas placer le chronomètre sur des sources de chaleurou à proximité de ces dernières.

• Ne pas immerger le chronomètre dans l’eau.

• Pour le nettoyer,il suffit de l’essuyer avec un chiffon humide.

GARANTIE

Ce produit est uniquement destinéà un usage domestique.Salter s’engage à réparer ou remplacer gratuitement le produit,ou toute pièce de ce produit,(à l’exclusion des piles) dans les 2 ans suivant la date d’achat s’il est prouvé que la défaillanceprovient d’une mauvaise qualité de fabrication ou de matériaux défectueux. Cette garantie couvre les parties mobilesqui affectentle fonctionnement du produit.Elle ne couvrepas toute détériorationesthétique provoquée par l’usure normale ou tout dommage provoqué par accident ou une mauvaise utilisation. Le fait d’ouvrir ou de démonter le produit ou ses composants annulera la garantie.Les retours sous garantie doivent être accompagnésdu justificatif d’achatet expédiés en port payé à Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien emballer le produit afin de ne pas l’endommager durant le transport.Cet engagement vient en complémentdes droits statutaires du consommateur et n’affecte ces droits en aucun cas. Pour le service après-vente R.-U.,contactez HoMedics GroupLtd,PO Box 460,Tonbridge,Kent,TN9 9EW,R.-U. AssistanceTél. n° : (01732) 360783.Hors R.-U.,contactez votre agent agréé Salter HoMedicsGroupLtd local.

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Timers.Eine Batterie (2 x LR44) unter Beachtung der Polarität (+ und -) in das Batteriefach einsetzen.Den Deckel wieder anbringen.

BATTERIEN EINLEGEN

UHR EINSTELLEN

1. Zur Auswahl des Uhrzeit-Modus dieTaste“Clock” drücken.

2. Zur Auswahl eines 12- oder 24-Stunden-Formats“H” drücken.

3. Den Knopf „Clock“ 3 Sekunden gedrückt halten. Die Uhrzeit wird nun blinken.

4. Zur Einstellung der Stunden“H” drücken.Zur Einstellung der Minuten“M” drücken.Zur Einstellung der Sekunden“S” drücken.Durch Gedrückthalten der Tasten läuft dieAnzeige schnell vor.

5. Die Uhrzeitdurcherneutes Drücken derTaste “Clock” bestätigen.

IMER EINSTELLEN

1. Die Ecktaste “T1”,“T2”,“T3” oder “T4” zur Auswahl einesTimers drücken.Nun wird“T1”,“T2”,“T3” bzw. “T4” auf der LCD-Anzeige eingeblendet.

2. Zur Einstellung der Stunden“H” drücken.Zur Einstellung der Minuten“M” drücken.Zur Einstellung der Sekunden“S” drücken.Durch Gedrückthalten der Tasten läuft dieAnzeige schnell vor.

3. Den Knopf „Start/Stop/Memory“ drücken, um die Rückwärtszählung zu starten.

4. DieTaste“Start/Stop/Memory” erneut drücken,um die Zeitzählung zu unterbrechen bzw.fortzusetzen.

5. Bei “00:00” ertönt derAlarm eine Minute lang.Der Timer beginntnun mit der Vorwärtszählung.Jeder Timer hat einen anderenAlarm.

6. Die Taste“Start/Stop/Memory” drücken,um den Alarmton auszuschalten und die zuletzt eingestellte Zeit einzublenden.

7. Nach dem Timer-Stopp mit derTaste“Clear” den Timer wieder auf Null stellen.

8. DurchWiederholung der Schritte1-7 oben können mehrereTimer in Betrieb gesetzt werden.

9. Im Hintergrund laufendeTimerwerden durchdie auf der LCD-Anzeige blinkenden Symbole“T1”,“T2”,“T3”bzw. “T4” angegeben.ZurAnzeige des“T1”-Countdownsdie Ecktaste“T1” drücken.(Für“T2”,“T3”oder“T4”muss ebenfalls diejeweiligeEcktaste gedrückt werden.)

VORWÄRTSZÄHLUNG

1. Die Ecktaste “T1”,“T2”,“T3” oder “T4” zur Auswahl einesTimers drücken.

2. Bei Timeranzeige „00:00“ den Knopf „Start/Stop/Memory“ drücken, dann beginnt die Hochzählfunktion.

3. Den Knopf„Start/Stop/Memory“erneutdrücken,um dieHochzählung zu unterbrechenoder fortzusetzen.

4. Nach dem Timer-Stopp mit derTaste“Clear” den Timer wieder auf Null stellen.

5. DurchWiederholung der Schritte1-4 oben können mehrereTimer in Betrieb gesetzt werden.

GEBRAUCH UND PFLEGE

• Wenn die Anzeige schlechtsichtbar wird oder der Alarm nur leise ertönt,müssen die Batterienersetzt werden.Leere Batterien immer entfernen.

• Nicht auf oder in die Nähe von heißen Flächen stellen.

• Nicht unterWassertauchen.

• Einfachmit einem feuchtenTuch reinigen.

GARANTIE

DiesesProdukt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen.Salter wird dieses Produkt bzw.einzelneTeile diesesProdukts (außer Batterien)für eine Zeitdauer von 2 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen,wenn sich Defekte auf Material- oder Herstellungsfehler zurückführen lassen.Diese Garantie erstreckt sich auf Funktionsteile,die sich auf die Funktion des Produktsauswirken.Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische Makel,die sich auf übliche Abnutzungserscheinungen zurückführen lassen,sowie durchMissgeschicke oder Missbrauch verursachte Beschädigungen.Beim Öffnen oder Zerlegen des Produkts oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie.Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich.Das Produkt in dem Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändlerin IhrerNähe) schicken (Fracht bezahlt).Das Produkt muss so verpackt werden,dass es während des Transports nicht beschädigt werden kann.Ihre gesetzlichenRechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Verkauf und Kundendienst,Großbritannien:HoMedics GroupLtd,PO Box 460,Tonbridge,Kent,TN9 9EW,GB. Helpline-Nummer: (01732)360783.SetzenSie sich außerhalb Großbritanniens bitte mit Ihrem örtlichen SalterHoMedics Group Ltd Fachhändler inVerbindung.

COLOCACIÓN DE LAS PILAS

El compartimiento de las pilas está situado en la parte posterior del minutero. Coloque la pila (2 x LR44) observando los signos de polaridad (+ y -) del interior del compartimiento de pilas.Vuelva a colocar la tapa.

JUSTE DE LA HORA DEL RELOJ

1. Pulse el botón“Clock” para seleccionar la función e reloj.

. Pulse “H” para seleccionar reloj de 12 horas o de

24 horas.

3. Mantenga apretado “Clock” durante 3 segundos.

Los dígitos empiezan a parpadear.

. Pulse “H” para establecer la hora. Pulse“M” para

establecer los minutos.Pulse “S” para establecer los segundos.Para que los dígitosavancen con rapidez,

antengapulsados los botones.

5. Pulsede nuevo el botón“Clock” paraconfirmarla hora.

PROGRAMACIÓN DEL CRONÓMETRO

1. Pulse el botón de la esquina“T1”,“T2”,“T3” o “T4”

para seleccionar una modalidad de cronómetro.En la pantalla aparecerá“T1”,“T2”,“T3” o “T4”.

2. Pulse“H” para establecer la hora. Pulse“M” para

establecer los minutos.Pulse “S” para establecer los segundos.Para que los dígitosavancen con rapidez, mantenga pulsados los botones.

3. Pulse “Start/Stop/Memory” para iniciar la cuenta

atrás del minutero.

4. Pulse“Start/Stop/Memory” de nuevo para detener

o reanudar la cuenta.

5. Cuando el cronómetro llegue a “00:00” la alarma

sonarádurante un minuto.El cronómetro empezará una cuenta progresiva.Cada modalidad de cronómetro tiene su propio sonido de alarma.

6. Pulse“Start/Stop/Memory” de nuevo para detener

la alarma y ver el último tiempo establecido.

7. Cuando el cronómetro se haya detenido,pulse

“Clear” para volver a ponerlo en cero.

8. Se pueden poner en funcionamientomúltiples

cronómetrosal repetir los pasos del 1 al 7.

9. En la pantalla parpadearán los símbolos“T1”,“T2”,

“T3” o “T4” correspondientes a los cronómetros que estén en funcionamiento.Para ver la cuenta del cronómetro“T1” pulse el botón de la esquina“T1” (haga lo mismo para “T2”,“T3” o “T4”).

CUENTA PROGRESIVA

1. Pulse el botón de la esquina“T1”,“T2”,“T3” o “T4”

para seleccionar una modalidad de cronómetro.

2. Cuando el minutero muestre“00:00” pulse

“Start/Stop/Memory” para iniciar la cuenta hacia delante.

3. Pulse “Start/Stop/Memory” de nuevo para hacer

una pausa o reanudar el cronometraje.

4. Cuando el cronómetro se detenga,pulse “Clear”para

volver a ponerlo en cero.

5. Se pueden poner en funcionamientomúltiples

cronómetrosal repetir los pasos del 1 al 4.

USOY CUIDADOS

• Sustituya las pilas cuando la imagen de la pantalla

empiece a desaparecer o el sonido de la alarma se debilite.Rimuovere semprele batterie esaurite.

• No se debe colocar sobre superficies calientes o en

las proximidades de éstas.

• No se ha de sumergir en agua.

• Para limpiarla,simplemente pásele un paño húmedo.

GARANTÍA

Este artículo está diseñado para uso exclusivamente doméstico.Salter repararáo reemplazará el artículo o cualquiera de sus partes (con exclusión de las pilas) sin coste alguno si,en un plazo de 2 años a contar a partir de la fecha de compra,surgiera una avería a causa de defectos demostrables de fabricación o de los materiales. Esta garantíacubrelas piezas que afectan el funcionamiento del producto.La garantía no incluye el deterioro superficial causado por el desgaste lógico y normalni los daños que sean producto de accidentes o de un uso indebido.La garantía quedará anulada si el artículo o sus partes se abreno se desarman.Las reclamaciones que se formulen en virtud de la garantía deberán estar respaldadas por el comprobante de compray el artículo deberá enviarse con los portes pagadosa Salter o, fuera del Reino Unido,a un agente autorizado de Salter.Se debe embalar el producto adecuadamentea fin de evitar daños durante su envío. Esta garantíaes adicional a los derechoslegales del consumidor y no afecta dichos derechos en forma alguna. Información de contacto - Ventas y servicio en el Reino Unido:HoMedicsGroupLtd,PO Box 460,Tonbridge, Kent,TN9 9EW, Reino Unido.Línea de asistencia telefónica:(01732) 360783.Fuera del Reino Unido: póngaseen contacto con el agente local autorizadode SalterHoMedics Group Ltd.

Il vano portapile si trova sul retro del timer. Inserire la pila (2 x LR44) rispettando le polarità (+ e -) indicate all’interno del vano. Rimettere il coperchio.

INSERIMENTO PILE

IMPOSTAZIONE OROLOGIO

1. Premere il pulsante“Clock” per selezionarela modalità orologio.

2. Premere“H” per selezionare il formato12 o 24 ore.

3. Tenere premuto “Clock” per 3 secondi. I numeri cominciano a lampeggiare.

4. Premere“H” per impostare l’ora.Premere“M” per impostare i minuti.Premere “S” per impostare i secondi.Tenere premuti i pulsantiper l’avanzamento velocedei numeri.

5. Premere nuovamente il pulsante“Clock” per confermare la selezione effettuata.

MPOSTAZIONE CRONOMETRO

1. Premere il pulsante in angolo“T1”,“T2”,“T3” o “T4” per selezionare un timer.Il simbolo“T1”,“T2”,“T3” o“T4” comparesul displayLCD.

2. Premere“H” per impostare l’ora.Premere“M” per impostare i minuti.Premere “S” per impostare i secondi.Tenere premuti i pulsantiper l’avanzamento velocedei numeri.

3. Premere“Start/Stop/Memory” per avviare il conteggio alla rovescia del timer.

4. Premere di nuovo“Start/Stop/Memory”per sospendere o riprendere il conteggio del timer.

5. Al raggiungimento di“00:00”,l’allarme suona per un minuto.Il timer inizia il conteggio in avanti.Ciascun timer ha il proprio allarmedal suono distintivo.

6. Premere“Start/Stop/Memory” per disattivare il suono dell’allarme e visualizzarel’ultima impostazione.

7. Quando il timer avrà completato il conteggio,premere “Clear” per azzerare il timer.

8. È possibileazionare più timer contemporaneamente ripetendo le operazioni descritte sopra ai punti 1-7.

9. I timer in funzioneche non compaiono direttamente sul displaysono indicatidai simboli“T1”,“T2”,“T3”o “T4” lampeggianti sul display LCD.Per visualizzare il conto alla rovescia di “T1” premere il pulsante in angolo“T1” (eseguire la stessa operazioneper“T2”, “T3” o “T4”).

CONTEGGIO IN AVANTI

1. Premere il pulsante in angolo“T1”,“T2”,“T3” o “T4” per selezionare un timer.

2. Quando il display del timer visualizza “00:00”, premere“Start/Stop/Memory” per avviare il conteggio in avanti.

3. Premere nuovamente “Start/Stop/Memory” per sospendere o riprendere il conteggio del timer.

4. Quando il timer avrà completato il conteggio,premere “Clear” per azzerare il timer.

5. È possibileazionare più timer contemporaneamente ripetendo le operazioni descritte sopra ai punti 1-4.

USO E MANUTENZIONE

• Se l’immaginedel displaycomincia a scomparire o il suono dell’allarme si affievolisce,sostituire le batterie. Rimuovere semprele batterie esaurite.

• Non collocare il contaminuti su o nei pressi di una superficie calda.

• Non immergere in acqua.

• Pulire il contaminuti con un panno umido.

GARANZIA

Questoprodotto è destinato al solo uso domestico. Salterriparao sostituisceil prodotto,o qualsiasi componente dello stesso (eccetto le batterie) senza costi aggiuntivi se entro 2 anni dalla data di acquistol’utente dimostra che il malfunzionamento del prodotto è stato causato da difetti di fabbricazione o materiali difettosi.La presente garanzia copre le parti operantiche compromettono il funzionamento del prodotto.La garanzia non copre danni estetici causatida normale usura né danni causati da incidentio utilizzo improprio del prodotto.La garanzia decade in caso di apertura o smontaggio del prodotto o dei suoi componenti da parte dell’utente.Eventualireclami coperti da garanziadevono essere accompagnatida prova d’acquisto e il prodotto rispedito,con spese di spedizione a carico del cliente,a Salter(o un distributore Salter autorizzato locale se il cliente risiede al di fuori del Regno Unito).Imballare con la massima cura il prodottoin modo che non subisca danni duranteil trasporto.La presente garanziaè da intendersi in aggiunta ai diritti statutari del consumatore e non compromette in alcun modo questi diritti.Per le vendite e il servizio nel Regno Unito contattare HoMedics Group Ltd, PO Box 460,Tonbridge,Kent,TN9 9EW,UK. Contattare il servizio di assistenza telefonica al numero (01732) 360783.Al di fuori del Regno Unito, contattare il vostro distributore Salter HoMedics Group Ltd autorizzato locale.

Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van de timer. Plaats de batterij (2 x LR44), let hierbij goed op de polariteitstekens (+ en -) in het batterijvak. Plaats de deksel terug.

1. Druk op de “Clock”-toets om de klokstand te

2. Druk op “H” om een 12- of 24-uurs klok te selecteren. . Houd “Clock” 3 seconden lang ingedrukt. De

. Druk op“H” om de uren in te stellen. Druk op “M”

. Druk opnieuwop de “Clock”-toets om de tijd te

1. Druk op de “T1”-,“T2”-,“T3”- of “T4”-hoektoets

2. Druk op “H” om de uren in te stellen.Druk op “M”

3. Druk op “Start/Stop/Memory” om te starten met

4. Druk opnieuw op “Start/Stop/Memory” om te

5. Op “00:00” klinkt het alarm een minuut lang.De

6. Druk op“Start/Stop/Memory” om het alarm te doen

7. Als de timer gestopt is, drukt u op “Clear” om de

8. Meervoudigetimerskunt u gebruiken door de

9. Timers die op de achtergrond lopen,worden

BATTERIJEN AANBRENGEN

LOK INSTELLEN

selecteren.

ijfers beginnen te knipperen.

m de minuten in te stellen.Druk op “S” om de

econdenin te stellen.Houd de toetseningedrukt om

e cijfers snel te laten vooruitgaan.

evestigen.

E WEKKER INSTELLEN

om een timer te selecteren.Er verschijnt “T1”,“T2”,“T3” of “T4” op het Lcd-scherm.

om de minuten in te stellen.Druk op “S” om de seconden in te stellen.Houd de toetsen ingedrukt om de cijfers snel te laten vooruitgaan.

het aftellen van de timer.

pauzeren of verderte gaan met het aftellen van de tijd.

timer begint op te tellen.Elke timer heeft zijn eigen alarmgeluid.

ophoudenen de laatste ingestelde tijd terugte halen.

timer terug te zetten op nul.

hierboven vermeldestappen 1-7 te herhalen.

aangegeven met knipperende“T1”-,“T2”-,“T3”- of “T4”-symbolenop het Lcd-scherm.Om het aftellen voor“T1” te bekijken,drukt u op de “T1”-hoekknop (hetzelfde voor“T2”,“T3” of “T4”).

VOORUITTELLEN

1. Druk op de “T1”-,“T2”-,“T3”- of “T4”-hoektoets

om een timer te selecteren.

2. Wanneer de timer “00:00” laat zien, drukt u op

“Start/Stop/Memory” om te starten met het vooruittellen.

3. Druk opnieuw op “Start/Stop/Memory” om te

pauzeren of weer verder te gaan met het vooruittellen van de tijd.

4. Als de timer gestopt is, drukt u op “Clear” om de

timer terug te zetten op nul.

5. Meervoudigetimerskunt u gebruiken door de

hierboven vermeldestappen 1-4 te herhalen.

GEBRUIK EN VERZORGING

• Als de display begint te verdwijnen of het alarm

zachter klinkt, moet u de batterijen vervangen. Verwijder altijd lege batterijen.

• Niet op of dicht bij hete oppervlakken plaatsen.

• Niet onderdompelen in water.

• Voor reiniging, afnemen met een vochtige doek.

GARANTIE

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Als kan worden aangetoond dat het product binnen twee jaar na aanschaf fabrieksfouten heeft,dan wordt het deels of in zijn geheel door Salter gratis gerepareerd of vervangen (exclusief batterijen).Onder deze garantie vallen de werkende onderdelen die de functie van het product beinvloeden.Daaronder vallen niet cosmetische verslechtering als gevolg van normale slijtage en schade als gevolg van ongelukken of misbruik. Bij het openen or demonteren van het product komt de garantie te vervallen.Claims onder garantie moeten worden ondersteund door een bewijs van aankoop en moeten met betaling van post naar Salter (of, indien buiten het VK, naar de officiële agent van Salter) worden gestuurd.Bij de verpakking van het product moet worden gezorgd dat het product niet tijdens vervoer kan worden beschadigd.Deze onderneming is naast de statutaire rechten van de consument,en deze rechten worden daardoor niet beinvloed.Neem voor verkoop en onderhoud in hetVK contact op met HoMedics Group Ltd, PO Box 460,Tonbridge,Kent,TN9 9EW,UK. Telefoonnr.helpline: +44 (0)1732 360783.Neem buiten hetVK contact op met de officiële agent van Salter HoMedics Group Ltd.

O compartimento das pilhas situa-se na parte de trás do temporizador.Introduza a pilha (2 x LR44) observando os sinais de polaridade (+ e -) no interior do compartimento da pilha. Instale a tampa novamente.

INSTALAR AS PILHAS

AJUSTAR O RELÓGIO

. Prima o botão “Clock”(Relógio) para seleccionaro

odo de relógio.

. Prima o botão “H” para seleccionar um relógio de 12

u de 24 horas.

3. Prima o botão “Clock” e mantenha premido durante segundos. Os dígitos ficarão intermitentes.

. Prima o botão “H” para ajustar a hora.Prima o botão

M” para ajustar os minutos.Prima o botão“S” para

“

justaros segundos.Prima os botões e mantenha-os

remidos para avançar os dígitos rapidamente.

. Prima novamente o botão“Clock” (Relógio)para

onfirmar a hora.

AJUSTAR O TEMPORIZADOR

. Prima o botão “T1”,“T2”,“T3” ou “T4” para

eleccionar um temporizador.Será visualizado

T1”,“T2”,“T3”ou “T4” no LCD.

“

. Prima o botão “H” para ajustar a hora.Prima o botão

M” para ajustar os minutos.Prima o botão“S” para

“

justaros segundos.Prima os botões e mantenha-os

remidos para avançar os dígitos rapidamente.

. Prima “Start/Stop/Memory” para iniciar a

ontagem decrescente do temporizador.

. Prima novamente o botão“Start/Stop/Memory”

Iniciar/Parar/Memória) para fazer pausa ou retomar

(

temporização.

. Ao atingiros “00:00”,o alarme soará duranteum

inuto.O temporizador iniciará a contagem crescente.

ada temporizadortem um alarme diferente.

. Prima o botão “Start/Stop/Memory”

Iniciar/Parar/Memória) para silenciar o alarme e

( recuperar a última hora definida.

7. Quando o temporizador parar,prima“Clear”

(Limpar) para repor o temporizadora zero.

8. É possívelactivar vários temporizadores repetindo os

passos1-7 acima.

9. Os temporizadoresactivos em segundo plano são

indicados pelos símbolos“T1”,“T2”,“T3” ou “T4” intermitentesno LCD.Para visualizar a contagem decrescente de“T1”,prima o botão“T1” (idêntico para“T2”,“T3” ou“T4”).

FUNCIONALIDADE DE CONTAGEM CRESCENTE

1. Prima o botão“T1”,“T2”,“T3” ou “T4” para

seleccionar um temporizador.

2. Quando o temporizador indicar“00:00”,prima

“Start/Stop/Memory”para iniciar a contagem crescente.

3. Prima novamente o botão “Start/Stop/Memory”

para fazer pausa ou retomar a temporização.

4. Quando o temporizador parar,prima“Clear”

(Limpar) para repor o temporizadora zero.

5. É possívelactivar vários temporizadores repetindo os

passos1-4 acima.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

• Se os dígitos começarem a desaparecer do visor ou o

alarmesoar baixo,substitua as pilhas.Retirar sempre as pilhas gastas.

• Não colocar sobre ou perto de superfícies quentes.

• Não mergulharem água.

• Para limpar,basta passar com um pano húmido.

GARANTIA

Este equipamento destina-seapenas para uso doméstico. A Salter procederá à reparação ou substituiçãodo equipamento,ou de qualquer componente do mesmo (excluindo baterias)sem qualquer encargo por um período de 2 anos a contar da data de aquisição,caso se comprove que a falha se deve a um defeito de fabrico ou do material.A presentegarantia inclui os componentes que afectam o funcionamentodo equipamento.Não abrangea deterioração do acabamento provocadapor uma utilização e um desgaste normaisnem danos provocadosacidentalmente ou por utilização indevida.A abertura ou a desmontagem do equipamento ou dos respectivoscomponentes anularáa garantia.As reivindicações ao abrigo da garantia deverão ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter(ou representante Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos.Devem tomar-se as devidas precauções de embalamento do equipamento para que não se verifiquem danos durante o transporte.A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao consumidore que não podem,de modo algum, ser afectados pela garantia.Para vendas e assistência no Reino Unido, contacte HoMedics Group Ltd,PO Box 460, Tonbridge,Kent,TN9 9EW,Reino Unido. Nº da Linha de Apoio:(01732) 360783.Fora do Reino Unido,contacteo seu representante Salter HoMedics Group Ltd local.