SALTER SA BPA-9201 User Manual [nl]
E
AUTOMATIC ARM BLOOD PRESSURE MONITOR
Instructions and Guarantee
BPA-9201-EU
INTRODUCTIE
Algemene beschrijving
Bedankt dat u voor de bovenarmbloeddrukmeter BPA-9201-EU van Salter hebt gekozen. Het apparaat biedt
bloeddrukmeting, hartslagmeting en opslag van resultaten. Het ontwerp biedt u twee jaar betrouwbare werking.
Meetresultaten van de BPA-9201-EU zijn vergelijkbaar met de resultaten die worden verkregen door opgeleid
personeel dat de auscultatiemethode met manchet en stethoscoop hanteert.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheids- en onderhoudsinformatie en geeft stapsgewijze instructies
voor het gebruik van het product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik van het product.
Specificaties:
• Lcd-scherm van 60 mm . 40,5 mm
• Maximaal 60 opgeslagen meetresultaten
• Meting tijdens het oppompen
Indicaties voor gebruik
De Salter-bloeddrukmeter is een digitale meter voor het meten van de bloeddruk en de hartslag bij een armomtrek
van 22 tot 42 cm. Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis door volwassenen.
Contra-indicaties
1. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik bij zwangere vrouwen of vrouwen die denken zwanger te zijn.
2. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik bij patiënten met geïmplanteerde, elektrische apparaten, zoals
pacemakers en defibrillatoren.
Meetmethode
Dit product maakt gebruik van de oscillometrische meetmethode voor het detecteren van de bloeddruk. Voor elke
meting stelt het apparaat een “nuldruk” vast die gelijk is aan de luchtdruk. Daarna wordt de armmanchet opgepompt.
Het apparaat detecteert hierbij drukwisselingen die worden veroorzaakt door slag-op-slag-pulsatie, op basis
waarvan de systolische en diastolische bloeddruk evenals de hartslag worden bepaald.
Veiligheidsinformatie
In de gebruiksaanwijzing, op de labels en op andere onderdelen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt. Dit
zijn de standaard- en gebruiksvereisten.
Symbool voor “NEEM DE
GEBRUIKSAANWIJZING IN ACHT”
Symbool voor “VOLDOET AAN DE
0123
EISEN VAN MDD 93/42/EEG”
Symbool voor “FABRIKANT”
Symbool voor “SERIENUMMER”
Symbool voor “ONDERDELEN VAN HET
TYPE BF”
Symbool voor “MILIEUBESCHERMING”
- Afgedankte elektrische apparaten
mogen niet met het huishoudelijk afval
worden afgevoerd. Volg de plaatselijke
richtlijnen.
Bevoegd vertegenwoordiger in de
Europese Gemeenschap
Symbool voor “GELIJKSTROOM” Symbool voor “Recyclen”
Symbool voor “PRODUCTIEDATUM”
Waarschuwing: neem deze
aanwijzingen in acht om schade aan
het apparaat te voorkomen.
2 I NL
De Groene Punt is het licentiesymbool
van een Europees netwerk van door de
branche gefinancierde systemen voor
het recyclen van verpakkingsmaterialen
van consumptiegoederen.
WAARSCHUWING
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis door volwassenen.
• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik bij
neonatale patiënten, zwangere vrouwen, patiënten met
geïmplanteerde, elektronische apparaten, patiënten
met pre-eclampsie, premature ventriculaire contractie,
atriumfibrillatie, perifere, arteriële aandoeningen en
patiënten die een intravasculaire therapie ondergaan,
een arterio-veneuze shunt hebben of mensen die een
mastectomie hebben ondergaan. Raadpleeg voordat u
het apparaat gebruikt uw arts, als u een of meerdere
aandoeningen hebt.
• Het apparaat is niet geschikt om de bloeddruk van
kinderen te meten. Raadpleeg uw arts voordat u het
apparaat bij oudere kinderen gebruikt.
• Het apparaat is niet bedoeld tijdens ziekenvervoer buiten
een zorginstelling.
• Het apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
• Het apparaat is bedoeld voor het niet-invasief meten en
controleren van de arteriële bloeddruk. Het is niet bedoeld
voor gebruik op andere ledematen dan de pols of voor
andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.
• Verwar zelfcontrole niet met zelfdiagnose. Met dit
apparaat kunt u uw bloeddruk controleren. Begin of
beëindig geen medische behandeling zonder een arts te
raadplegen.
• Indien u medicijnen neemt, raadpleeg dan uw arts om te
bepalen wat de beste tijd van de dag is om uw bloeddruk
te meten. Verander nooit de inname van voorgeschreven
medicijnen zonder eerst uw arts te raadplegen.
• Neem geen therapeutische maatregelen op basis van een
zelfmeting. Verander nooit de dosis van een door een arts
voorgeschreven medicijn. Raadpleeg uw arts als u vragen
hebt over uw bloeddruk.
• Als het apparaat gebruikt wordt voor het meten bij
patiënten met veelvoorkomende hartritmestoornissen,
zoals atriale of ventriculaire premature contractie of
atriumfibrillatie, kan het beste resultaat optreden met
afwijkingen. Raadpleeg uw arts over het resultaat.
• Let bij het gebruik van dit apparaat op de volgende
situatie die de bloedstroom kan onderbreken en
de bloedcirculatie van de patiënt kan beïnvloeden,
waardoor de patiënt schadelijk letsel kan oplopen: het te
frequent knikken van de verbindingsslang en meerdere
opeenvolgende metingen; het aanbrengen van de manchet
en het onder druk brengen ervan om een pols waar
intravasculaire toegang of therapie of een arterio-veneuze
(A-V) shunt aanwezig is; het oppompen van de manchet aan
de kant van een mastectomie.
• Waarschuwing: breng de manchet niet aan op een wond;
dit kan verder letsel veroorzaken.
•Pomp de manchet niet op om een ledemaat waar op
hetzelfde moment andere ME-controleapparatuur is
aangebracht. Dit kan namelijk tijdelijk functieverlies van de
gelijktijdig gebruikte ME-controleapparatuur veroorzaken.
• In het zeldzame geval van een storing waardoor de
manchet tijdens het meten volledig opgepompt blijft, dient
u de manchet onmiddellijk te openen. Langdurige hoge druk
(manchetdruk > 300 mmHg of constante druk > 15 mmHg
gedurende meer dan 3 minuten) op de pols kan leiden tot
ecchymose.
• Zorg dat het gebruik van het apparaat niet leidt tot een
langdurige aantasting van de bloedcirculatie van de patiënt.
• Zorg er tijdens het meten voor dat de verbindingsslang
niet wordt samengedrukt of belemmerd.
• Het apparaat mag niet tegelijkertijd met chirurgische
HF-apparatuur worden gebruikt.
• In het BEGELEIDENDE DOCUMENT is opgenomen dat de
BLOEDDRUKMETER klinisch onderzocht is volgens de eisen
van ISO 81060-2:2013.
• Neem contact op met de fabrikant om de kalibratie van de
GEAUTOMATISEERDE BLOEDDRUKMETER te verifiëren.
Het gebruik van dit apparaat wordt afgeraden bij vrouwen
die zwanger zijn of die mogelijk zwanger zijn. Afgezien
van de onnauwkeurige metingen, zijn de eecten van dit
apparaat op de foetus onbekend.
• Te vaak en te veel achtereenvolgend meten kan
verstoringen in de bloedsomloop en letsel veroorzaken.
• Dit apparaat is niet geschikt voor doorlopende controle
tijdens medische noodgevallen of operaties; anders kunnen
de pols en vingers van de patiënt verdoofd, opgezwollen en
zelfs blauw worden als gevolg van een tekort aan bloed.
• Bewaar het apparaat, na gebruik, in een droge ruimte
en bescherm het tegen extreem vocht, hitte, pluis, stof
en direct zonlicht. Plaats nooit zware voorwerpen op het
opbergdoosje.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel
dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
veroorzaakt door onjuist gebruik van het apparaat.
• Dit apparaat bestaat uit gevoelige onderdelen en
moet met voorzichtigheid worden behandeld. Neem
de in deze gebruiksaanwijzing beschreven opslag- en
gebruiksomstandigheden in acht.
• De maximumtemperatuur die het toegepaste onderdeel
kan bereiken is 42,5 ºC bij een omgevingstemperatuur
van 40 ºC.
• Dit apparaat is geen AP/APG-apparatuur en is niet
geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar
anesthesiemengsel met lucht, zuurstof of stikstofoxide.
3 I NL
• Waarschuwing: voer geen service/onderhoud uit terwijl de
ME-apparatuur in gebruik is.
• De patiënt is een beoogde gebruiker.
• De patiënt kan onder normale omstandigheden gegevens
meten, de batterijen vervangen en het apparaat en de
accessoires onderhouden volgens de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik, om meetfouten te voorkomen, het apparaat
niet in een sterk elektromagnetisch veld dat een
interferentiesignaal of een elektrisch snel transiënt of
burstsignaal uitzendt.
• De bloeddrukmeter en manchet zijn geschikt voor gebruik
in de omgeving van de patiënt. Gebruik dit apparaat niet als
u allergisch bent voor polyester, nylon of plastic.
• Tijdens het gebruik zal de patiënt in contact komen met
de manchet. De materialen van de manchet zijn getest en
voldoen aan de eisen van ISO 10993-5:2009 en ISO
10993-10:2010. De manchet zal geen eventuele
sensibilisatie- of irritatiereactie veroorzaken.
• Als u tijdens het meten ongemak ervaart, zoals pijn in de
pols of andere klachten, druk dan op de START/STOP-knop
om de lucht onmiddellijk uit de manchet te laten lopen.
Maak de manchet los en verwijder deze van uw pols.
• Als de manchetdruk 40 kPa (300 mmHg) bereikt, loopt de
manchet automatisch leeg. Als de manchet niet leegloopt
wanneer de druk 40 kPa (300 mmHg) bereikt, maak dan de
manchet los van de pols en druk op de START/STOP-knop
om het oppompen te stoppen.
• Controleer voor gebruik of het apparaat veilig
functioneert en in goede staat verkeert. Controleer het
apparaat en gebruik het niet als het op enigerlei wijze
beschadigd is. Het continue gebruik van een beschadigd
apparaat kan letsel, onjuiste resultaten of ernstig gevaar
veroorzaken.
• Was de manchet niet in een wasmachine of vaatwasser!
• De levensduur van de manchet kan variëren
door de wasfrequentie, de huidconditie en de
opslagomstandigheden. De gebruikelijke levensduur is
10.000 keer.
• Het wordt aanbevolen om de prestaties om de 2 jaar
en na onderhoud en reparatie te controleren, door ten
minste de vereisten betreende de foutlimieten van de
manchetdrukindicatie en luchtlekkage opnieuw te testen
(testen bij ten minste 50 mmHg en 200 mmHg).
• Voer ACCESSOIRES, afneembare onderdelen en de ME-
APPARATUUR af volgens de plaatselijke richtlijnen.
• De fabrikant zal op verzoek schakelschema's,
onderdelenlijsten, beschrijvingen, kalibratie-instructies
enz. beschikbaar stellen om onderhoudsmedewerkers te
ondersteunen bij het repareren van onderdelen.
• De gebruiker mag de patiënt en de uitgang van de
batterijen niet tegelijkertijd aanraken.
4 I NL
• Reiniging: stofomgevingen kunnen de prestaties van
het
apparaat beïnvloeden. Gebruik een zachte doek om het
hele apparaat voor en na gebruik te reinigen. Gebruik geen
schurende of vluchtige reinigingsmiddelen.
• Het apparaat hoeft niet binnen twee jaar na betrouwbare
service te worden gekalibreerd.
• Als u problemen ondervindt met dit apparaat, bij het
instellen, het onderhoud of het gebruik, neem dan contact
op met het SERVICEPERSONEEL van Salter. Open of repareer
het apparaat niet zelf in geval van storingen. Het apparaat
mag alleen worden onderhouden, gerepareerd en geopend
door personen bij erkende verkoop-/servicecentra.
• Meld het aan Salter als er een onverwachte werking of
gebeurtenis plaatsvindt.
• Houd het apparaat buiten het bereik van zuigelingen,
jonge kinderen of huisdieren om inademing of het inslikken
van kleine onderdelen te voorkomen. Dit is gevaarlijk of
zelfs dodelijk.
• Wees alert op wurging door kabels en slangen, met name
door overmatige lengte.
• ME-apparatuur heeft minstens 30 minuten nodig om op
te warmen vanaf de minimale opslagtemperatuur tussen de
gebruikssessies tot de apparatuur klaar is voor het beoogde
gebruik. ME-apparatuur heeft minstens 30 minuten nodig
om af te koelen vanaf de maximale opslagtemperatuur
tussen de gebruikssessies tot de apparatuur klaar is voor
het beoogde gebruik.
• Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en in gebruik
worden genomen in overeenstemming met de informatie in
de BEGELEIDENDE DOCUMENTEN;
• Draadloze communicatieapparatuur zoals draadloze
thuisnetwerkapparaten, mobiele telefoons, draadloze
telefoons en hun basisstations, en portofoons kunnen dit
apparaat beïnvloeden en moeten op ten minste een afstand
d van het apparaat worden gehouden. De afstand d wordt
door de FABRIKANT berekend op basis van de kolom “80
MHz tot 5,8 Ghz” van tabel 4 en tabel 9 van IEC 60601-12:2014, naargelang het geval.
• Gebruik ACCESSOIRES en afneembare onderdelen die
door de FABRIKANT zijn gespecificeerd/erkend; anders kan
dit schade aan het apparaat of gevaar voor de gebruiker/
patiënten veroorzaken.
• Er zijn geen luer-lockverbindingen gebruikt bij de
slangconstructie en er is daarom geen mogelijkheid dat
deze onbedoeld worden aangesloten op intravasculaire
vloeistofsystemen, waardoor lucht in een bloedvat kan
worden gepompt.
• Gebruik het apparaat onder omstandigheden zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing. Anders worden de
prestaties en de levensduur van het apparaat beïnvloed
en verminderd.
Melding Op Lcd-Scherm
SYMBOOL
BESCHRIJVING
Systolische bloeddruk Hoge bloeddruk
Diastolische bloeddruk
Weergave hartslag
Defl deflatie symbool deflatie
Geheugen
Batterijen bijna leeg
Unregelmäßiger Herzschlag
Bloeddrukniveau-indicator
Huidige tijd
Hartslag
Gebruiker1 / Gebruiker G /
Gebruiker 2
Bewegingsindicator
Lage bloeddruk
Hartslag in slagen per minuut
Te manchet loopt leeg
Geef aan dat het in de geheugenmodus staat en welke
geheugengroep het betreft.
Meeteenheid van de bloeddruk
Meeteenheid van de bloeddruk
Batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervangen
De bloeddrukmeter detecteert een onregelmatige hartslag
tijdens de meting.
Zeigt den Blutdruck an
Maand/dag/jaar, Uur : Minuten
De bloeddrukmeter detecteert een onregelmatige hartslag
tijdens de meting.
Start de meting voor Gebruiker1 / Gebruiker G / Gebruiker 2
Beweging kan leiden tot een onnauwkeurige meting.
5 I NL
UITLEG
Onderdelen van de meter
MANCHET
LUCHTSLANG
LUCHT-
AANSLUITING
BATTERIJVAKJE
LCD-SCHERM
START/STOP-
KNOP
GEHEUGENKNOP
“MEM”
INSTELKNOP
“SET”
Lijst met onderdelen
van de bloeddrukmeter
1 Manchet
2 Luchtslang
3 Printplaat
4 Pomp
5 Ventiel
BATTERIJCOMPARTIMENT
Lijst
1. Automatische bovenarmbloeddrukmeter BPA-9201-EU
3. AAA-batterijen
De batterijen plaatsen en vervangen
• Open de batterijdeksel.
• Plaats de batterijen zoals aangegeven in het batterijvakje.
(Gebruik altijd het juiste/aangegeven type batterijen: vier
AAA-batterijen.)
• Doe de batterijdeksel weer dicht.
Vervang de batterijen als een van de
onderstaande situaties optreedt:
•
verschijnt op het
lcd-scherm
• Het lcd-scherm wordt vaag
• Het lcd-scherm licht niet op bij
het inschakelen van de meter.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
• Werp nooit batterijen in een vuur. De batterijen kunnen exploderen of gaan lekken.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken.
• Lege batterijen zijn schadelijk voor het milieu. Voer deze niet af met het
huishoudelijk afval.
• Haal oude batterijen uit het apparaat en volg de plaatselijke richtlijnen voor
recycling.
6 I NL
2. Manchet (onderdeel van het type BF) (22-42 cm)
(Gebruik de door Salter
erkende manchet. De maat
van de meegeleverde
manchet is te vinden op
het label van de manchet.)
4. Gebruiksaanwijzing
Loading...