Salora 19LCD-4000, 19LCD-4005D Instruction Manual

LCD KLEUREN TV

19LCD-4000 19LCD-4005D

GEBRUIKSHANDLEIDING (NL)

ZORGVULDIG DOORLEZEN VÓÓR GEBRUIK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat een risico op elektrische schokken of letsel kan vormen.

Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn meegeleverd.

Gelieve deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door te lezen.

Voordat u het AC-netsnoer aansluit op de DC-adapter uitgang, gelieve er zeker van te zijn dat de spanningspecificaties van de LCD TV overeenkomen met de lokale elektrische toevoer. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw stroomleverancier.

Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van de LCD TV/monitor; dit brengt een risico op elektrische schokken met zich mee.

Om elektrische schokken te vermijden, raak nooit de binnenkant van de LCD TV/monitor en adapter aan. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de LCD TV/monitor/adapter openen.

Gebruik uw LCD TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats geen objecten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan struikelen.

Houd de stekker, niet het snoer, vast als u de adapter uit het stopcontact haalt.

Te hoge geluidsdruk van ooren hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.

Batterijen dienen nooit blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vlammen e.d.

Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie.

Zorg ervoor dat de ventilatie nooit verhinderd wordt door de ventilatieopeningen te bedekken met bijv. kranten, tafellakens, gordijnen, enz.

Plaats geen bronnen met een open vlam op het apparaat, zoals brandende kaarsen.

Ga op milieubewuste wijze om met uitgeputte batterijen.

Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).

De stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Openingen in de LCD TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om oververhitting te voorkomen, mag u deze openingen niet blokkeren of bedekken. Tevens moet u het gebruik van de LCD TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander zacht oppervlak vermijden. Dit kan namelijk de ventilatieopeningen aan de onderkant blokkeren. Als u de LCD TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek plaatst, moet u wel voor goede ventilatie zorgen.

Stel de LCD TV/monitor niet bloot aan extreme temperatuuromstandigheden of aan extreem vochtige condities.

Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatwater en er mogen geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.

Plaats de LCD TV/monitor niet op een instabiele wagen, stand, driepoot, plankdrager, tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, een slag krijgt of gekrast wordt, is het beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton), ethyl alcohol, tolueen, ethylzuur, methyl of chloride, dit kan het paneel beschadigen.

Plaats uw DC-adapter in de buurt van de AC-uitgang.

Als uw LCD TV/monitor niet normaal functioneert, als er vreemde geluiden of geuren ontstaan, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerde verkoper of uw servicecentrum.

Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LCD TV/monitor niet in direct zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en andere warmtebronnen.

Haal de DC-adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt gaat worden.

Om het risico op brand of elektrische shock te vermijden, en stroomstoringen te vermijden, raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken.

Probeer niet zelf de LCD TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact op met gekwalificeerd personeel.

Haal uw DC-adapter uit de AC-uitgang voordat u het laat repareren.

Wees er zeker van de onderhoudsexpert geautoriseerde vervangende onderdelen, of gelijkwaardig, gebruikt. Ongeautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische schokken en andere gevaren veroorzaken.

Na elke vorm van service of reparatie, moet u controleren dat de onderhoudsexpert veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw TFT-LCD TV/monitor weer veilig gebruikt kan worden.

Apparatuur met een KLASSE 1-constructie dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.

INHOUDSOPGAVE
PANEELTOETS FUNCTIES
VOORPANEEL.....................................................................................................................	1
EXTERNE APPARATUUR
ZIJPANEEL...........................................................................................................................	2
VERBINDINGSDIAGRAM....................................................................................................	2
ACHTERPANEEL.................................................................................................................	3
AFSTANDSBEDIENING
AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN..................................................................................	4
BATTERIJEN PLAATSEN..................................................................................................	6
LATEN WE ERAAN BEGINNEN
AANSCHAKELEN...............................................................................................................	7
SELECTEREN VAN DE BRON..........................................................................................	7
TV MENU BEPALING
BEGININSTALLATIE......................................................................................................	......8
KANALLISTE........................................................................................................................	8
BEELD...............................................................................................................................	...9
AUDIO ..................................................................................................................................	9
OSD .............................................................................................................................	.......10
FUNCTIES.........................................................................................................................	..11
KANAAL.............................................................................................................................	..12
TELETEKSTFUNCTIE
TELETEKSTFUNCTIE.........................................................................................................	14
VGA MENU BEPALING
PC .......................................................................................................................................	15
AUDIO...........................................................................................................................	......16
OSD....................................................................................................................................	16
GEOMETRIE.......................................................................................................................	16
DVD-BEDIENING
BASISBEDIENING………………………………………………………………………………
ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT…………………………………………………………
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES…………………………………………
Afspelen MP3/JPEG……………………………………………………………………………
Functie-instellingen………………………………………………………………………………
Algemene instellingen DVD-functie……………………………………………………………
Systeeminstelling…………………………………………………………………………………
Taalinstellingen……………………………………………………………………………………
Audio-instelling……………………………………………………………………………………
Dolby digitale instelling……………………………………………………………………………
ZORG EN ONDERHOUD....................................................................................................
USB-BEDIENING
BASISBEDIENING………………………………………………………………………………
MUZIEK……………………………………………………………………………………………..
FOTO………………………………………………………………………………………………..
FILM....……………………………………………………………………………………………..
AANDACHTSPUNTEN BIJ HET WERKEN MET MULTIMEDIA........................	…………..
PROBLEEMOPLOSSING
',63/$< 352%/((023/266,1*………………………………………………………
*(/8,' (1 79 352%/((023/266,1*……………………………………………………
DVD PROBLEEMOPLOSSING (Alleen voor modellen met DVD) ……………….………….
SPECIFICATIES…………………………………………………………………………………………..

PANEELTOETS FUNCTIES

VOORPANEEL

1.IR-sensorvenster

2.Indicator (de indicator is rood wanneer het in de wachtmodus is, en groen wanneer het normaal werkt)

3.Netschakelaar – Schakelt de TV volledig AAN of UIT om elektriciteit te besparen.

LOKALE BEDIENINGSPANEEL (OPTIE)

Sensor Touch-toetsenbord (bediend door een zachte aanraking van de vinger)

1.	Beginnen met afspelen of het afspelen pauzeren (DVD)
2.	Haal de disc eruit (DVD)	(Alleen voor modellen met DVD)

3.Selecteer ingangsbron

4.Menu binnengaan of verlaten

5.Verlaag het kanaalnummer

6. Verhoog het kanaalnummer

7.Verlaag het geluidsniveau

8.Verhoog het geluidsniveau

9.Wissel tussen stand-by- en inschakelmodus

ETIKETZIJDE

1

EXTERNE APPARATUUR

ZIJPANEEL

	1
	2
	3	1.	TV-signaalingang
	4	2.	USB-aansluiting
		3.	Audio oortelefoonuitgang
	5	4.	AV (Rechter/Linker/Video)-ingang
		5.	Y/Pb/Pr-ingang
		6.	PC VGA-ingang
	6	7.	PC en Y/Pb/Pr audio-ingang
		8.	HDMI-ingang
	7
	8

VERBINDINGSDIAGRAM

Y

Pb

Pr

OPMERKING

U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt.

2

EXTERNE APPARATUUR

ACHTERPANEEL

1			2		3

1.SCART aansluitklem

2.SPDIF uitgang

3.12 V gelijkstroom ingang

(bestemd voor het voeden van de TV met gebruik van de accu van de wagen of externe 12 V gelijkstroom voedingsadapter)

3

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN

				1
POWER		MUTE
			FAV	2
P.MODE S.MODE		SLEEP SCALER		3
				4
1	2	3	4
				5
5	6	7	8
9	0		RECALL	6
				7
SETUP	EXIT	CALL	SOURCE	8
				9
				10
				11
C H -			VOL+	12
	CH +	VOL-
				13
T E X T	M I X	INDEX	I/II	14
				15
CANCEL	REVEAL	HOLD	SIZE	16
GOTO	A-B	REPEAT	ANGLE	17
				18
DVD-MENU	TITLE	PBC	AUDIO	19
S.PAGE	PAGE-	PAGE+		20
DISPLAY	ZOOM-	ZOOM+	SUBTITLE
i	RADIO	EPG	S.TITLE	21

22

19. PBC/PAGINA+

Voor het selecteren van de PBC aan / uit in DVD-modus/ Blader naar de volgende pagina in de TV-teletekstmodus.

20. AUDIO

Voor het wijzigen van de audiotaal en geluidstrack bijgebruik in de DVD-modus.

21. SUBTITLE

Voor het selecteren van de ondertitelingstaal of teschakelen naar de JPEG-weergavemodus, bij gebruik in de DVD-modus.

22. ZOOMEN+

Voor het inzoomen van het beeld in de DVD-modus

1. MUTE

Schakelaar om het geluid uit te schakelen.

2. UITWERPEN / FAV

Disc in/uit. Geldig in DVD-modus/Voor het schakelen van het favorietenlijst in de TVmodus.

3. SCALER

Om videoformaat te veranderen.

4. SLAPEN

Voor het instellen van de slaaptimer.

5. CIJFER-toets

Voor het kiezen van een programmanummer.

6. RECALL

Om tussen een vorig programma en het huidige programma te wisselen in de TVmodus.

7. 2-CIJFERI GE nummertoets

Om tussen één of tweecijferige programmanummers te schakelen.

8. SOURCE

Voor het selecteren van de ingangsbron.

9. CALL

Om de informatie op het scherm weer te geven.

10.Linker/Rechter cursor (menu-instelling)

Om naar links/rechts te verplaatsen, of om het geselecteerde menuonderdeel.

11.OK-toets

Voor het bevestigen van de selectie.

12. VOL+/-

Voor het verhogen of verlagen van het geluidsniveau.

13. INDEX/

Voor het weergeven van de hoofdindexpagina bij gebruik van teletekst in de TV-modus, of voor het beëindigen van het afspelen in de DVD-modus

14. I/II

Voor het schakelen van het audiokanaal naar NICAM/A2 of Mono TV-kanaal (bij gebruik in de TV-modus).

15. HOLD/I

Voor het vasthouden van de huidige pagina bij gebruik van teletekst in de TV-modus, of voor het selecteren van het vorige hoofdstuk of track bij gebruik in de DVD-modus

16. SIZE/ I

Voor het uitvergroten van de teletekstpagina bij gebruik in de TV-modus, of voor het selecteren van het volgende hoofdstuk of track bij gebruik in de DVD-modus

17. REPEAT /GEEL

Om het afspelen te herhalen, bij gebruik in de DVD-modus of bij het selecteren van een pagina in de TV-teletekstmodus.

18. ANGLE /BLAUW

Om bij het afspelen van een DVD-disc in de DVD. -modus de camerahoek te veranderen of bij het selecteren van een pagina in de TVteletekstmodus.

4

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDSBEDIENINGSTOETSEN

23. POWER

Om te schakelen tussen de stand-by- en inschakelmodus.

24. P-MODE

Voor het selecteren van de afbeeldingmodus.

25. S-MODE

Om een geluidmodus te selecteren.

26. SETUP

Voor het weergeven van het instellingenmenu, in een verschillende bronmodus.

27. EXIT

Om af te sluiten of naar het vorige menu terug te keren.

28. OMHOOG/OMLAAG-cursor

Voor het omhoog/omlaag selecteren in het menu.

29. CH+/-

Voor het verhogen of verlagen van het programmanummer in de TV-modus.

30. MIX/II/

Voor het tegelijkertijd weergeven van TV en teletekst, het pauzeren van het afspelen of het stapsgewijs afspelen in de pauzemodus bij gebruik in de DVD-modus.

31. TEXT/

Voor het inof uitschakelen van de teletekstfunctie, of voor het afspelen bij gebruik in de DVD-modus.

32. REVEAL/

Voor het weergeven van de verborgen teletekstinformatie bij gebruik in de TV-modus, of voor het versneld vooruit afspelen bij gebruik in de DVD-modus.

33. CANCEL /

Voor het annuleren van teletekst bij gebruik in de TV-modus, of bij het versneld achteruit afspelen bij gebruik in de DVD-modus.

34. A-B/GROEN

Om een segment te herhalen, bij gebruik in de DVD-modus of het selecteren van een pagina in de TV-teletekstmodus.

35. GOTO/ROOD

Om vanaf een bepaald tijdstip af te spelen in de DVD-modus of bij het selecteren van een pagina in de TV-teletekstmodus.

36. DVD-MENU/S.PAGE

Om naar het DVD-menu te gaan bij gebruik in de DVD-modus, of om naar de subpagina van teletekst te gaan bij gebruik in de TV-modus.

37. TITLE/PAGE-

Om naar het DVD-menu te gaan bij gebruik in de DVD-modus, of om naar de vorige pagina van teletekst te browsen bij gebruik in de TVmodus.

	POWER		MUTE
23				FAV
24	P.MODE S.MODE		SLEEP SCALER
25
	1	2	3	4
	5	6	7	8
	9	0		RECALL
26	SETUP	EXIT	CALL	SOURCE
27
28

29	CH-			VOL+
		CH+	VOL-
30
31	T E X T	M I X	INDEX	I/II
32
	CANCEL	REVEAL	HOLD	SIZE
33
34	GOTO	A -B	REPEAT ANGLE
35
	DVD-MENU TITLE		PBC	AUDIO
36	S.PAGE	PAGE-	PAGE+
37	DISPLAY	ZOOM-	ZOOM+	SUBTITLE
38	i	RADIO	EPG	S.TITLE

39

38. DISPLAY

Voor het weergeven van de tracktijd bij gebruik in de DVD-modus, of voor het tonen van informatie in de TV-modus.

39. RADIO/ZOOM-

Voor het uitzoomen van het beeld bij gebruik in de DVD-modus.

5

AFSTANDSBEDIENING

BATTERIJEN PLAATSEN

Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen volgens de +/- polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de batterijen, zoals hieronder afgebeeld:

LEVENSDUUR BATTERIJ

•Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee.

•Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de IR-sensor op de TV, gebruik dan a.u.b. nieuwe batterijen.

•Gelieve SUM-4 (AAA) batterijen te gebruiken.

OPMERKINGEN

•Gebruik nooit oplaadbare batterijen.

•Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de batterij en gooi het niet in het vuur.

•Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoten, dit zal schade of storingen veroorzaken.

•Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

•Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt, verwijder dan a.u.b. de batterijen om lekkage van elektrolyt te voorkomen. Veeg de elektrolyt in de afstandsbediening weg voordat u nieuwe batterijen installeert.

•Indien uw huid in contact komt met elektrolyt, a.u.b. onmiddellijk afspoelen met water.

LET OP:

Bewaar batterijen a.u.b. op een plek buiten bereik van kinderen. Indien per ongeluk doorgeslikt, neem dan a.u.b. direct contact op met een arts.

6

LATEN WE ERAAN BEGINNEN

AANSCHAKELEN

Nadat het onderdeel stevig is geplaatst op de werktafel of aan de muur is bevestigd, en alle noodzakelijke kabels zijn verbonden, is hetvolgende wat u moet doen:

Druk op de knop [POWER] van de afstandsbediening om het onderdeel aan te schakelen

– er zal een groen LED indicator branden. Nu kan u genieten van de vele eigenschappen van uw nieuwe TV.

SELECTEREN VAN DE BRON

U kan de ingangsbron selecteren met gebruik van het bron menu. Druk op de knop [SOURCE] van de afstandsbediening om hetvolgende menu te laten zien:

TV

AV

DVD / USB

SCART

YPBPR

HDMI 1

HDMI 2

VGA

De huidige bron is gemarkeerd. Druk op de knoppen [ / ] van de afstandsbediening om de selectie te maken. Druk op de [OK] om uw keuze te bevestigen.

7

TV MENU BEPALING

BEGININSTALLATIE

Indien dit de eerste maal is dat u uw TV aanschakeld en er nog een TV programma geheugen is, zal er de „Installatiewizard“ menu verschijnen zoals u op de tekening hieronder kan zien. Deze menu geeft de mogelijkheid om een automatische scan van de kanalen en de beschikbare lokale kanalen te ontvangen. De kanalen zullen worden opgeslagen in de TV ontvanger.

U kan kiezen uit de volgende opties: Land, Taal en Automatische Tunen. Gebruik de knoppen [ / ] om uw keuze te selecteren. Druk op de knop [ / ] om uw keuze in iedere submenu te bevestigen.

Land	Installatiewizard
	Holland
Taal	Dutch

Autom. Tunen

Na het bepalen van Land en Taal kan u drukken op [EXIT] om de installering te beeindigen of start de Automatische Tunen. De Automatische Tunen zal beginnen bij de volgende tekening:

240.25 MHZ				CH: 1

SETUP Verl.

KANALLISTE

Om de Kanalliste op te roepen, druk op [OK].

KANALLISTE

CH - 1

CH - 2

CH - 3

CH - 4

CH - 5

CH - 6

CH - 7

CH - 8

CH - 9

OK OK

8

TV MENU BEPALING

In het TV regime, kan u door te drukken op [SETUP] de volgende menu opties selecteren: Beeld, Audio, Osd, Functies en Kanaal. Ieder van hen kan u selecteren door de knop [ / ] te gebruiken. De gekozen menu items zullen geselecteerd worden. Om naar buiten te gaan, druk op [SETUP] of [EXIT].

BEELD

Kies in de menu Beeld en bepaal de beeldparameters. U kan het Contrast, Helderheid, Kleurtoon, Kleur, Scherpte, Kleurtint., Schaal en Beeldrmodus. De gewenste parameter kan u [ / ] knoppen. Druk op [ / ] om de waarde van ieder submenu aan te passen.

	Beeld
Contrast						50
Helderheid						50
Kleurtoon						50
Kleur						50
Scherpte						50
Kleurtint.		Normaal
Schaal		Volledig
Beeldrmodus		Standaard
Beweeg	Kiezen						Verl.
					SETUP

Voor de Kleurtint. kan u kiezen uit Normaal, Warm en Koud.

De Schaal kan veranderen tussen Volledig, Zoom, Ondertit, 4:3 en Auto. Het Beeldrmodus kan kiezen uit Standaard, Zacht, Dynamish en Gebruiker.

Het Gebruikersmodus kan men regelen met Contrast, Helderheid, Kleurtoon, Kleur en Scherpte.

AUDIO

De geluidsregelaar kan u kiezen met Audio. U kan het Geluidsmodus en de Balans kiezen. U kan het gekozen element aanduiden met de [ / ] knoppen. Iedere submenu kan men bepalen door de knoppen [ / ].

Audio

Geluidsmodus

Balans

Beweeg	Kiezen		Verl.
		SETUP

9

TV MENU BEPALING

Geluidsmodus submenu kan men bepalen door het geluidstype. Men kan kiezen uit Standaard, Film, Muziek en Nieuws.

In het Nieuwsmodus kan men kiezen 120HZ, 500HZ, 1500HZ, 5KHZ, 10KHZ.

	Audio
Geluidsmodus		Standaard
120HZ					50
500HZ					50
1500HZ					50
5KHZ					50
10KHZ					50
Beweeg	Kiezen					Verl.
				SETUP

De Balans voor de L en R luidsprekers kan men bepalen van 0 tot 100. De voorziene waarde is 50.

OSD

Open het Osd menu en bepaal de Taal, H-Positie, V-Positie, Duur, Transparent en Geheugen Laden. Gebruik de [ / ] knoppen om uw keuze te markeren. Iedere waarde van het submenu kan men bepalen met de knoppen [ / ].

	Osd
Taal			Dutch
H-Positie							50
V-Positie							50
Duur							60
Transparent							0
Geheugen Laden
Beweeg	Kiezen							Verl.
					SETUP

Met Taal kan men de OSD taal kiezen.

Met de H-positie kan men de positie van de horizontale OSD menu balk bepalen. Met de V-positie kan men de horizontale positie van de OSD menu bepalen. Met Duur kan men de tijd bepalen dat het OSD menu zich in het scherm bevindt. Met Transparent kan men de helderheid van het OSD menu bepalen.

Met Geheugen Laden kan men kan men het geheugen van de menu resetten.

10

TV MENU BEPALING

FUNCTIES

Selecteer Functies menu om Slaap Timer, Hotel Modus, Geavanceerd, TXT Taal, Auto Formatteren en 4h auto stand in te stellen. Om uw gekozen element aan te duiden, druk op de knoppen [ / ]. Iedere waarde van het submenu kan men bepalen met de [ / ] knoppen.

Functies
Slaap Timer		Uit
Hotel Modus
Geavanceerd	West-Euro
TXT Taal
Auto Formatteren		Aan
4h auto stand		Uit
Beweeg	Kiezen			Verl.
			SETUP

Met Slaap Timer kan men de slaap timer instellen (Uit, 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min en 120Min).

Met Hotel Modus kan u de toegang tot het menu vergrendelen en het input menu op het scherm.

Functies

Code

- - - -

Beweeg	Kiezen		Verl.
		SETUP

11

TV MENU BEPALING

Met Geavanceerd kan u de bijkomende bepalingen regelen (DLC, RGB BLE en Ruisonderdrukk.

Functies
DLC	Uit
RGB BLE	Aan
Ruisonderdrukk.	Midden

Beweeg	Kiezen		Verl.
		SETUP

Met TXT Taal kan u de teletekst taal bepalen. Auto Formatteren kan u Aanof Uit.

4h auto stand kan men Aanof Uit.

KANAAL

Voor de bepaling van kanalen kies het Kanaal menu. Men kan kiezen Autom. Tunen, MTS, AFT, Fijn Tunen, Kanaal Tunen, Programma Edit en Overslaan. U kan uw gekozen element bepalen met de knoppen [ / ]. Iedere submenu waarde kan men bepalen met de knoppen [ / ].

	Kanaal
Autom. Tunen		Mono
MTS
AFT		Uit
Fijn Tunen
Kanaal Tunen
Programma Edit
Overslaan		Aan
Beweeg	Kiezen			Verl.
			SETUP

Met Autom. Tunen kan men kiezen voor een automatische scan om kanalen te bepalen. De scan begint door op de [ / ] knoppen te drukken, en kan men doen stoppen door op [SETUP] knop te drukken.

240.25 MHZ				CH: 1

SETUP Verl.

Met MTS kan men de MTS bepalen.

AFT kan men Aanof Uit.

12

TV MENU BEPALING

Met Kanaal Tunen kan men op handmatige wijze de bepaling van de kanalen regelen. Selecteer op het Manual scan en druk op de [ / ] knoppen, opdat het submenu opent.

Kanaal
Kleursysteem	PAL
Geluidsyst	D/K
Handmatig zoeken
Hidef	Aan
Land	Holland

Beweeg	Kiezen		Verl.
		SETUP

Men kan het Kleursysteem, Geluidsyst, Handmatig zoeken, Hidef en Land kiezen. Als men het handmatige zoeken moet men Handmatig zoeken kiezen en drukken op de [ / ] knoppen. Men kan de zoektocht opheffen door op de [SETUP] knop te drukken.

CH:	1
Handmatig zoek		55.25 MHZ
Beweeg		SETUP Verl.

Programma Edit maakt het mogelijk om de programma‘s aan te passen. Deze keuze heeft vier functies:

Indien men de kanalen een naam wil geven druk op de [GOTO/ROOD] knop van de afstandsbediening en de [ / ] knop.

Indien men de kanalen wil verwijderen druk op de [A-B/GROEN] knop. Druk op de [REPEAT/GEEL] knop om het kanaal in te voeren.

Indien men het kanaal wil instellen en favoriet druk op de [ANGLE/BLAUW] knop.

Indien het kanal al is toegewezen als favoriet wordt het kanal opnieuw als gewoon ingesteld door op de knop [ANGLE/BLAUW] te drukken.

Programma Edit

	00			10			20
	01			11			21
	02			12			22
	03			13			23
	04			14			24
	05			15			25
	06			16			26
	07			17			27
	08			18			28
	09			19			29
	Naam	Wissen			Inv	FAV

Overslaan kan men Aanof Uit.

13

TELETEKSTFUNCTIE

TELETEKSTFUNCTIE

De meeste TV-zenders bieden gratis teletekstinformatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV-programma’s en beursinformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste teletekstpagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen.

TELETEKST MODUS DISPLAY

●Selecteer het kanaal met teletekstsignaal;

●Druk op de [TEXT]-toets om de teletekstmodus te activeren;

●Selecteer the gewenste teletekstpagina door op de gekoppelde kleurtoets te drukken.

●Druk op de [TEXT]-toets voor het activeren van mengmodus, terwijl op hetzelfde moment kanaalbeeld en teletekstinformatie op het scherm worden gepresenteerd;

●Druk nogmaals op de [TEXT]-toets om de teletekstmodus uit te schakelen.

PAGINA’S SELECTEREN

Gebruik de cijfertoetsen om de 3 digitale nummers in te voeren van de pagina die u wilt bekijken. Indien het ingevoerde nummer ongeldig is, dient u hierna nogmaals de 3 correcte digitale nummers in te voeren.

Gebruik de [▲] / [▼]-pijltoetsen om de pagina’s vooruit of terug te bladeren.

BEVRIEZEN

U kunt op de [HOLD]-toets (HOUD) drukken om een teletekstpagina te bevriezen. Druk nogmaals op deze toets om de vergrendeling te annuleren.

INDEX

Druk op de [INDEX]-toets om de inhoudspagina op te roepen.

Open een bepaalde teletekstpagina door met de cijfertoetsen het corresponderende nummer in te voeren.

TELETEKST INZOOMEN

Wanneer een teletekstpagina wordt weergegeven kunt u de weergave dubbel inzoomen;Druk op de [SIZE]-toets (GROOTTE) om de bovenste helft van de teletekstpagina in te

zoomen;

Druk nogmaals op de [SIZE]-toets (GROOTTE) om de onderste helft te openen;Druk een derde keer op deze toets om de originele weergavemodus te herstellen.

WEERGAVEMODUS

Druk op de [REVEAL]-toets (INFO WEERGAVE) om verborgen teletekstinformatie op te roepen. Druk nogmaals op deze toets om te annuleren.

GEKLEURDE TOETSEN (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW)

Selecteer de corresponderende teletekstpagina via de gekleurde toetsen.

14

VGA MENU BEPALING

Het VGA regime kan men inschakelen door op de knop [SETUP] te drukken, men kiezen tussen: Pc, Audio, Osd en Geometrie. Men kan door de keuze gaan met gebruik van de knop[ / ]. De keuze zal gemarkeerd worden. Als men het wil sluiten moet men drukken op [SETUP] of [EXIT].

PC

Het Pc menu is enkel bedoeld voor computer regime.

Kies het Pc menu, om de beeldparameters te wijzigen. Men kan kiezen tussen Contrast, Helderheid, Kleurtint en Schaal. Indien men de keuze wil veranderen druk op de [ / ] knoppen. Ieder submenu waarde kan men bepalen met de [ / ] knoppen.

	Pc
Contrast									50
Helderheid									50
Kleurtint				Normaal
Schaal				Volledig

Beweeg Kiezen

SETUP Verl.

Met Contrast kan men het contrast bepalen. Met Helderheid kan men de helderheid regelen.

Met Kleurtint kan men kiezen tussen Normaal, Warm, Koud, SRGB en Persoonlijk. De kleurtint van het Persoonlijkmodus kan men instellen naar behoefte.

	Pc
Kleurtint		Normaal
User - R							140
User - G							128
User - B							120

Beweeg Kiezen

SETUP Verl.

De Schaal kan men veranderen in Volledig of in 4:3.

15

VGA MENU BEPALING

AUDIO

Het Audio menu is beschreven in "TV MENU BEPALING". Men kan daar meer informatie vinden.

OSD

Het Osd menu is beschreven in "TV MENU BEPALING". Men kan daar meer informatie vinden.

GEOMETRIE

Als men de parameters van het computerscherm wil regelen; kan dit met Geometrie. Met kan de Auto Adjust, H-Positie, V-Positie, Klok en Fase. Men kan kiezen met de [ / ] knoppen. Iedere waarde van het submenu bepaalt men met de [ / ] knoppen.

	Geometrie
Auto Adjust				50
H-Positie
V-Positie				50
Klok				50
Fase				22

Beweeg	Kiezen		Verl.
		SETUP

Met Auto Adjust kan men automatisch de parameters van het computerscherm aanpassen. Met H-Positie kan men de horizontale positie van het scherm bepalen.

Met V-Positie kan men de verticale positie van het scherm bepalen. Met Klok kan men de tijd instellen.

Met Fase kan men de fase bepalen.

16

Only for model with DVD

DVD-BEDIENING

BASISBEDIENING

1.Aanen uitschakelen van de DVD-funties.

-Schakel de LCD-TV aan en druk vervolgens herhaaldelijk op “INPUT” om de “DVD”-modus te selecteren.

2.Plaats een disc in de DVD-speler.

-Plaats de disc in de discsleuf (de spiegelende (opname) zijde van de disc moet naar voorzijde van het apparaat gekeerd zijn), en de speler zal de disc automatisch laden. Er zal op het scherm een "CLOSE"-indicator en vervolgens een "LOADING"-indicator getoond worden. Na het laden van de inhoud van de disc, zal het automatisch overschakelen naar de afspeelmodus. Als de disc er al in is

geplaatst, zal de disc automatisch worden gelezen.

OPMERKING: - Bij sommige discs, moet na het laden van de inhoud van de disc, op de [ ]-toets worden gedrukt of vanuit het “DISC”-menu worden geselecteerd om te starten.

-Zorg ervoor dat bij het plaatsen van de disc, de spiegelende (record) zijde van de disc naar u toe is gekeerd. Bij het onjuist plaatsen van de disc, kunt u schade aan het DVD-mechanisme veroorzaken.

3.Afspelen van de DVD

-Het “DISC”-menu zal de inhoud, in overeenstemming met van de disc, voor u weergeven om te selecteren. Bij het afspelen van de disc, kunt u de [ ]-toets gebruiken om te schakelen tussen afspeelen pauzemodus. Dit product ondersteunt ook de weergave van het menu en de titel, en het sequentieel en geprogrammeerd afspelen.

4.Menuweergave (voor DVD/Super VCD en VCD 2.0 discs)

-Druk op de [D.MENU]-toets

•Voor DVD-discs, zal het scherm het DVD-menu (Root Menu) weergeven.

•Voor Super VCD 8 VCD2.0-discs zal het scherm de Super VCD, VCD2.0 Disc-menu (PBC: [OFF]) weergeven.

•(Druk op de [D.MENU]-toets om de “PBC"-status weer te geven).

Voor het afspelen van Super VCD & VCD2.0-discs, is de standaard “PBC”-status “ON”.

-Voor DVD-discs, gebruik de navigatietoetsen om de gemarkeerde inhoud te selecteren en af te spelen; Voor Super VCD & VCD2.0-discs, gebruik de cijfertoetsen om uw favoriete inhoud direct af te spelen. OPMERKING: PBC moet zijn uitgeschakeld (OFF).

-Druk op de [OK]- of [ ]-toets om te beginnen vanaf de gemarkeerde inhoud.

-Ga terug naar het hoofdmenu tijdens het afspelen van de disc.

•Voor DVD-discs, druk op de [D.MENU]-toets om het “DISC”-menu weer te geven.

•Voor Super VCD & VCD2.0-discs, wanneer PBC is “ON”, druk op de [D.MENU]-toets om het

“DISC”-menu weer te geven. - STOPPEN

•Druk één keer op de [ ]-toets om te stoppen. Druk op de [ ]-toets om door te gaan waar u gestopt bent. '

•Druk tweemaal op de [ ]-toets om te stoppen. Druk op de [ ]-toets om vanaf het begin te starten. Om de disc te beschermen, druk op de [ ]-toets en druk vervolgens op de [EJECT]-toets om de disc eruit te halen.

•Als de disc is uitgeworpen, houd de disc licht aan de rand vast en neem het uit de uitwerpinrichting om krassen te voorkomen. Wanneer de DVD-functie niet wordt gebruikt (in de stand-by-modus of bij gebruik van andere modi voor een lange tijd), neem de disc eruit om de DVD-lader en de disc te beschermen.

5.Titelweergave (alleen voor DVD-disc)

-Druk op de [TITLE]-toets, en op het scherm zal de “Titel Menu"-indicatie worden weergegeven. - Druk op de pijlof cijfertoetsen om uw favoriete titel te selecteren.

-Dan zal de gekozen titel vanaf het eerste hoofdstuk worden afgespeeld.

6.Sequentieel afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG-discs)

-Voor Super VCD & VCD-discs, als PBC is in de "ON"-status, zal het drukken op [ ]-toets het

"DISC"-menu openen. Druk op de D.MENU-toets om “PBC OFF” in te stellen. Druk op de [ ]-toets om in de sequentiemodus te starten. Voor andere soorten, terwijl het is gestopt, druk op de [ ]-toets om in de sequentiemodus te starten.

DVD-BEDIENING

ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT

Dit product kan de volgende DVD-discformaten afspelen.

Disctype	Disc grootte	Opnametijd	Opgenomen inhoud	Opmerkingen
	(diameter)
DVD	12 cm	Enkelzijdig: 120 min.	DVD-formaat:
		Ongeveer	Gecomprimeerde digitale audio en
		Dubbelzijdig: 240 mins.	video
		Ongeveer
Super VCD	12 cm	Ongeveer 45 min.	MPEG2	Digitale audio
			Gecomprimeerde digitale audio en
			video
VCD	12 cm	Ongeveer 74 min.	MPEG1	Inclusief:
			Gecomprimeerde digitale audio en	VCD2.0/VCD1.1
			video	VCD1.0/DVCD
CD	12 cm	Ongeveer 74 min.	CD-DA: Digitale audio
HD-CD	12 cm	Ongeveer 74 min.	HD-DA: Digitale audio
MP3/JPEG	12 cm	Ongeveer 600 min.	Digitale audio

OPMERKING: Ook ondersteuning voor het afspelen van DVD-R, CD-R, CD-RW.

WAARSCHUWING! GEBRUIK OF SPEEL GEEN 8 CM DISC AF, ZE ZULLEN VAST KOMEN TE ZITTEN.

Regiocode

Zoals gebruikelijk voor DVD-films die op verschillende tijdstippen in verschillende regio's van de wereld worden uitgebracht, hebben alle spelers regiocodes en discs kunnen een optionele regiocode hebben. Als u een disc van een andere regiocode in uw speler laadt, zult u de regiocodemededeling op het scherm te zien krijgen. De disc wordt niet afgespeeld en moet worden uitgenomen.

1 2

ALL

2

1 2

3 4

DVD-BEDIENING

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES

1.Afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Voor DVD-discs, druk op de [ ]-toets voor het hoofdof titelmenu; tijdens het afspelen van de DVD, kunt u direct uw favoriete titel met titelselectie afspelen door op de [TITLE]-toets te drukken.

-Voor Super VCD & VCD-discs, terwijl de disc wordt af gespeeld, kunt u met de cijfertoetsen uw favoriete track afspelen. (OPMERKING: Bij gebruik van geprogrammeerd afspelen of wanneer de status “PBC ON” is, kunt u alleen de [ ] / [ ]-toetsen gebruiken om de track te wijzigen.)

-Voor CD, CD-G & HD-CD-discs, terwijl de disc wordt af gespeeld, kunt u met de cijfertoetsen uw favoriete track afspelen.

-Voor MP3/JPEG-discs, terwijl de disc wordt afgespeeld, kunt u met de cijfertoetsen uw favoriete track van het inhoudmenu afspelen.

-als het ingevoerde tracknummer niet juist is, zal het niet werken.

OPMERKING: Voor meer dan 10 tracks, gebruik direct de cijfertoetsen of druk eerst op de [- / --]-toets (bijv. track 15, druk op de [- / --]-toets en vul dan “15” in)

2.Vorige/Volgende (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Tijdens het afspelen van de disc;

•Druk op de [ ]-toets om de laatste titel/hoofdstuk/track af te spelen.

•Druk op de [ ]-toets om de laatste titel/hoofdstuk/track af te spelen. - Voor Super VCD & VCD-discs, in de "PBC OFF”-status;

•Als de huidige track de eerste is, zal het drukken op de [ ]-toets het afspelen stoppen.

•Als de huidige track de laatste is, zal het drukken op de [ ]-toets het afspelen stoppen.

-Voor DVD-discs, kunnen de bovengenoemde functies variëren als gevolg van de structuur van de verschillende DVD's.

3.Vooruit/Achteruit (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Tijdens het afspelen van de disc, kunt u gebruik maken van de vooruitof achteruitfunctie.

-Er zijn 5 snelheden voor vooruit of achteruit afspelen. Druk op de [ ] / [ ]-toetsen om te schakelen tussen de verschillende snelheden in de sequentie. (FFx2/FFx4/FFx8/FFx16/FFx32/Afspelen, of FRx2/FRx4/FRx8/FRx16/FRx32/Afspelen).

• Tijdens het vooruit of achteruit afspelen, kunt u op de [ ]-toets drukken om de normale snelheid te hervatten.

• Voor CD, HD-CD, MP3 is bij het vooruit of achteruit afspelen ook geluid.

• Voor DVD-discs, indien achteruit naar de eerste titel/hoofdstuk wordt afgespeeld, zullen vanaf het begin starten.

• Voor Super VCD & VCD-discs, in de status “PBC ON”, als deze achteruit naar het eerste nummer worden afgespeeld, zullen vanaf het begin starten.

OPMERKING: Tijdens het vooruit of achteruit afspelen, wordt het geluid uitgeschakeld.

4.Vertraagd afspelen (voor DVD/Super VCD/VCD-discs)

-Tijdens het afspelen van de disc, kunt u gebruik maken van de vertraagde afspeelfunctie.

•Er zijn 5 snelheden voor het vertraagd afspelen. Druk op de [I►] toets om te schakelen tussen de verschillende snelheden in de sequentie. (SF1/2, SF1/4, SF1/8, SF1/16, SF1/32, afspelen).

•Tijdens het vertraagd afspelen, kunt u op de [ ]-toets drukken om de normale snelheid te hervatten. OPMERKING: Tijdens het vertraagd afspelen, wordt het geluid uitgeschakeld.

5.Pauzeren (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Voor CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG-discs, druk op de [ ]-toets om te pauzeren; Druk op de [ ]-toets om verder te gaan.

-Voor DVD-, Super VCD-, VCD-discs, druk op de [ ]-toets om te pauzeren; Druk op de [I►]-toets om frame-voor-frame af te spelen; Druk op de [ ]-toets om verder te gaan.

6.Herhalen (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Druk één keer op de [REPEAT]-toets om de huidige herhaalmodus weer te geven.

• Voor Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD-discs, tijdens het afspelen in sequentie, kunt u gebruik maken van het herhaald afspelen. Er zijn 2 herhaalmodi. Druk op de [REPEAT]-toets om tussen de verschillende modi in de sequentie te schakelen. (HERHALEN (UIT) / HERHAAL (1) / HERHAAL (ALLES)).

DVD-BEDIENING

• Voor DVD-discs, kunt u de herhaalde afspeelmodus instellen. Er zijn 2 herhaalmodi. Druk op de [REPEAT]-toets om tussen de verschillende modi in de sequentie te schakelen. (HERH: (UIT) / HERH: (HOOFDSTUK) / HERH: (TITEL) / HERH: (ALLES)).

• Voor MP3/JPEG-discs, kunt u tijdens het afspelen van de disc gebruik maken van het herhaald afspelen. Er zijn 3 herhaalmodi. Druk op de [REPEAT]-toets om tussen de verschillende modi in de sequentie te schakelen (HERHALEN (UIT) / HERHAAL (1) / HERHAAL (DIR) / HERHAAL (ALLES)).

7.Weergave (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Druk op de [D.DISP]-toets om het scrolldown-menu op het scherm te activeren voor de huidige titel, het hoofdstuk, de tijd en andere informatie.

Voor DVD-discs (2 pagina’s). Druk één keer op de [D.DISP]-toets om de eerste pagina weer te geven, zoals hieronder wordt getoond:

Disctype		Hoofdstuk - / - (Huidig/Volledig)				Verstreken disctijd
DVD TT 0/3		CC 1 / 2			Title Elapsed 00:05:45

Titel - / - (Huidig/Volledig)

Druk weer op de [D.DISP]-toets om de tweede pagina weer te geven zoals hieronder getoond:

Taal	Audio Audiotype	Hoek AAN/UIT
:English 1/1	:Others1/2 AC3 2CH	:OFF

Ondertitel -/- (Huidige/Volledig) of UIT -/- (Huidige/Volledig) of UIT

•Voor Super VCD-discs (2 pagina’s), druk één keer op de [D.DISP]-toets om de eerste pagina weer te geven: Disctype, Track - / - (Huidige/Volledig), Mute-status, PBC-status, Herhaalmodus status, Huidige tracktijd. Druk weer op de [D.DISP]-toets om de tweede pagina weer te geven: Audio-/- (Huidige/Volledig) of UIT, Audiotype, Taal, Ondertiteling -/- (Huidige/Volledig) of UIT. Druk nogmaals op de [D.DISP]-toets om de weergave op het scherm uit te schakelen.

•Voor CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG-discs, druk één keer op de [D.DISP]-toets om de eerste pagina weer te geven: Disc-type, Track - / - (Huidige/Volledig), Mute-status, Herhaalmodus status, Huidige tracktijd.

- Druk nogmaals op de [D.DISP]-toets om de weergave op het scherm uit te schakelen.

8.Ga Naar (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Met deze functie kunt u uw favoriete titel/hoofdstuk/track afspelen. Druk op de [GOTO]-toets om het scrolldown-menu op het scherm te activeren voor bewerken. Vul met de cijfertoetsen, in het gemarkeerde gebied, uw favoriete titel/hoofdstuk/tracknummer in, of voer de afspeeltijd in. Na het bewerken, druk op de [OK]-toets om te beginnen. Als de invoer onjuist is, zal het niet werken. OPMERKING: Tijdens het bewerken zal de [GOTO]-toets is niet functioneren.

-Als de status “PBC ON” is, zal deze functie het op “OFF” schakelen.

-Voor MP3/JPEG-discs, gebruik direct de cijfertoetsen om uw favoriete muziek of foto's te selecteren.

9.Audio (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Druk één keer op de [AUDIO]-toets om de huidige audiomodus weer te geven.

-Druk nog een keer om tussen de verschillende audiomodi in de sequentie te schakelen.

• Voor Super VCD & VCD, CD, CD-G, HD-CD, MP3-discs: (L/L, R/R, STEREO, MIX MONO) OPMERKING: Overschakelen naar Auto L/R audiokanaal kan verschillen door een verschillende inhoud van de discs. Bij tweetalige VCD-schijven kan gebruik worden gemaakt van de [AUDIO]-toets om te schakelen tussen de verschillende talen.

10.Taal (voor DVDen Super VCD-discs)

-Druk op de [AUDIO]-toets om de huidige audiomodus weer te geven.

-Druk nog een keer om tussen de verschillende taalmodi in de sequentie te schakelen. OPMERKING: Voor multitalige DVD- & Super VCD-discs, druk op de [AUDIO]-toets om de gewenste taal te selecteren.

DVD-BEDIENING

11.Ondertiteling (voor DVDen Super VCD-discs)

-Druk op de [SUBTITLE]-toets om de huidige ondertiteling weer te geven.

-Druk nog een keer om tussen de verschillende ondertitelingsmodi in de sequentie te schakelen. OPMERKING: Voor multitalige DVD- & Super VCD-discs, druk op de [SUBTITLE]-toets om de

gewenste ondertitelingstaal te selecteren.

12.Hoek (voor DVD disc)

-Druk op de [ANGLE]-toets om de huidige beeldhoek weer te geven.

-Druk nog een keer om tussen de verschillende beeldhoekmodi in de sequentie te schakelen. (bijv. Beeldhoek - / - (Huidige/Volledig) of UIT)

OPMERKING: Alleen voor DVD met multi-beeldhoek, druk op [ANGLE]-toets om het afspelen van uw favoriete beeldhoek te selecteren. Selecteerbare beeldhoekweergave hangt af van de beschikbaarheid van de DVD-inhoud.

13.Mute (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en Mp3/JPEG-discs)

-Druk op [MUTE]-toets om het geluid te dempen. Er zal op het scherm een "MUTE"-indicatie getoond worden.

-Druk nogmaals om te annuleren, of druk op de [VOL +]-toets om te annuleren en om het volume te regelen.

-In het geval dat er geen geluid te horen is, probeer het dempen te annuleren door op de

[MUTE]-toets te drukken.

14.ZOOMEN (voor DVD/Super VCD/VCD/MP3 en JPEG-discs)

-Druk op [ZOOM]-toets om het beeld in te zoomen.

-Er zijn 3 zoommodi. Druk op de [ZOOM]-toets om tussen de verschillende zoommodi in de sequentie te schakelen. (Zoomen UIT, Zoomen x2, Zoomen x4)

-In Zoomen x2 en x4, kunt u gebruik maken van de navigatietoetsen om uw favoriete gedeelte in beeld te schuiven.

15.A-B (voor DVD/Super VCD/VCD/ CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG-discs)

-Tijdens het normaal afspelen, gebruik de [ ] / [ ]-toetsen, en druk nogmaals op de [A-B]-toets waar u het gedeelte van de herhaling wilt starten. Er zal op het scherm een “REPEAT A”-indicator getoond worden.

-Tijdens het normaal afspelen, gebruik de [ ] / [ ]-toetsen, en druk nogmaals op de [A-B]-toets waar u

het gedeelte van de herhaling wilt stoppen. Er zal op het scherm een “REPEAT A B”-indicator getoond worden.

-De herhaalfunctie wordt gestart om automatisch het gedeelte van A naar B af te spelen.

-Druk nogmaals op de [A-B]-toets om te annuleren. Er zal op het scherm een “REPEAT OFF”-indicator getoond worden.

•Voor Super VCD, VCD & CD-discs, werkt het “A-B”-herhalen alleen binnen dezelfde track. Bij het

afspelen van de andere types, zal het “A-B”-herhalen automatisch worden geannuleerd.

• Voor Super DVD-discs, werkt het “A-B”-herhalen alleen binnen dezelfde titel/hoofdstuk. Bij het afspelen van de andere types, zal het “A-B”-herhalen automatisch worden geannuleerd.

16.Volume (voor DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD en MP3/JPEG discs)

-Druk op de [VOL -] / [VOL +]-toetsen om het volumeniveau aan te passen. OPMERKING: Afspelen van DVD-discs in de oorspronkelijke code, is niet instelbaar.

17.INTRO (voor Super VCD/VCD/ CD/ CD-G/HD-CD)

-Intro/Scan/9-beeldjes weergave.

Afspelen MP3/JPEG

Na het laden van de MP3/JPEG-disc, zal het beginnen te zoeken naar de opgeslagen MP3/JPEG-mappen. Dan zal eerst automatisch de MP3-inhoud weergeven. Het scherm verschijnt als volgt:

	File Number: 1/16			File Number: 1/16
	Disc	01	Markeer bestand	Disc	01
Geef de huidige	01 MP3	02	voor afspelen.	01 PICTURE	02
		03			03
MP3-
		04			04	Gebruik de
afspeelfunctie			Geef de huidige
		05			05	schuifbalk om de
weer
		06	JPEG-afspeelfu		06	volgende pagina te
Geef de geselecteerde		07	nctie weer.		07	bekijken.
		08			08
bestandsinhoud		09			09
weer.		10			10

DVD-BEDIENING

Gebruik de navigatietoetsen om uw favoriete map te selecteren en speel het eerste bestand af of verplaats deze naar uw favoriete bestand.

OPMERKING:

-Druk op de [◄] / [►]-toetsen om het gemarkeerde naar mappen, documenten of selectiemodus te verplaatsen.

-Druk op cijfertoetsen om direct de inhoud te selecteren. Voor meer dan 10 tracks, gebruik direct de cijfertoetsen of druk eerst op de [- / --]-toets (bijv. track 15, druk op de [- / --]-toets en vul dan “5” in)

-Bij het afspelen van MP3-bestanden, is er geen beeldweergave, alleen geluid.

-Bij het afspelen of pauzeren met afbeeldingweergave, kunt u gebruik maken van de navigatietoetsen om de afbeelding te spiegelen/draaien.

●[▲]-pijltoets om horizontaal te spiegelen.

●[▼]-pijltoets om vertikaal te spiegelen.

●[◄]-pijltoets om linksom 90° te roteren.

●[►]-pijltoets om rechtsom 90° te roteren.

-Bij het afspelen of pauzeren met afbeelding afspelen, druk op de [ ] / [ ]-toetsen om de volgende/vorige pagina te selecteren, of druk op de cijfertoetsen om de bijbehorende afbeeldingen te bekijken.

Functie-instellingen

Algemene instellingen DVD-functie

SYSTEEMINST

BRON

TV-SYSTEEM

WEERG. FORMAAT

PINCODE

LEEFTIJD

STANDAARD

INST.VERLATEN

- Druk op [DVD MENU]-toets om het “OSD”-menu van de DVD-speler te activeren;

-Druk op de [ ] / [ ]-toetsen om tussen de verschillende submenu’s te verplaatsen en te markeren. Druk op [ ] / [ ]-toetsen en [OK]-toets om het gemarkeerde submenu binnen te gaan.

-Druk op [DVD SETUP]-toets om het “OSD”-menu te

verlaten of verplaats de selectie naar INST.VERLATEN en druk vervolgens op de [OK]-toets om af te sluiten.

OPMERKING: In de “SETUP”-modus, zullen de volgende functies worden geannuleerd of gepauzeerd:

TITEL, ONDERTITELING, WEERGAVE, AFSPELEN, INSTELLINGEN, STOP, LANGZAAM / STAP, AUDIO, SNEL VOORUIT, SNEL ACHTERUIT, VORIG, VOLGEND, GA NAAR, ZOOMEN, BEELDHOEK, PROGRAMMA, VOORBEELD, HERHAAL, A-B.

SYSTEEMINST

BRON	AUTO
TV-SYSTEEM	DISK
WEERG. FORMAAT	USB
PINCODE	CARD
LEEFTIJD
STANDAARD
INST.VERLATEN

Systeeminstelling

BRON

Kies naar gelang het mediatype dat u wilt afspelen:

DISK (om de geplaatste CD af te spelen).

USB (om het aangesloten USB-apparaat af te spelen).

CARD (optie is niet beschikbaar).

De standaardinstelling is “AUTO”.

DVD-BEDIENING

SYSTEEMINST

BRON

TV-SYSTEEM NTSC

WEERG. FORMAAT PAL

PINCODE AUTO

LEEFTIJD

STANDAARD

INST.VERLATEN

TV-SYSTEEM

In dit menu kunt u het beeldformaat voor uw TV/DVD instellen.

NTSC

Dit formaat wordt gebruikt door sommige andere landen, bijvoorbeeld de Verenigde Staten.

PAL

Dit is het formaat dat in EUROPA wordt gebruikt en de standaardinstelling is.

AUTO

Deze instelling kan worden gebruikt indien uw TV/DVD in staat is om zowel het PALals NTSC-formaat af te handelen.

OPMERKING: Het PAL-formaat wordt gebruikt voor TV's in EUROPA. Controleer uw TV-handleiding voor ondersteunde formaten. Indien NTSC wordt geselecteerd met een niet-compatibele televisie, kunt u

storingen of rollend beeld ervaren.

WEERG. FORMAAT

DVD's worden geproduceerd in een verscheidenheid aan het beeldschermformaten. In dit menu kunt u één van de drie beeldverhoudingen kiezen:

SYSTEEMINST

BRON TV-SYSTEEM

WEERG. FORMAAT 4:3PS PINCODE 4:3LB LEEFTIJD 16:9 STANDAARD INST.VERLATEN

●4:3 PS

●4:3 LB

●16:9

- Selecteer de meest geschikte aspectratio voor de DVD die wordt bekeken.

4:3 PS

Pan en Scan wordt gebruikt voor de meeste, normale televisieuitzendingen en het is de standaardinstelling. Het heeft een aspectratio van 4:3. Als u deze instelling kiest voor het bekijken van een DVD, zal het beeld het scherm vullen, maar u zult niet de linkeren rechterkant van het beeld zien.

4:3 LB

Letter Box geeft de DVD in de oorspronkelijke beeldverhouding weer, dus afhankelijk van de grootte van uw TV-scherm, kunt u bovenaan en

onderaan het beeld zwarte randen te zien krijgen.

16:9

Kies deze instelling als u een breedbeeld-televisie hebt.

OPMERKING:

-De schermgrootte bij afspelen kan variëren naar gelang de inhoud van de discs.

-Voor discs met 4:3 inhoud, zal ongeacht de modus alleen een 4:3-scherm worden weergeven.

-De keuze van de schermratio dient in overeenstemming te zijn met de aspectratio van de aangesloten TV/Display.

2

DVD-BEDIENING

PINCODE

- De standaardinstelling is geblokkeerd. Geen ratingselectie of pincodewijziging kunnen worden gedaan. Om de ratinginstelling te bewerken, vul met de cijfertoetsen het standaardpincode “8888” in, en druk vervolgens op de [OK]-toets om te bevestigen.

SYSTEEMINST

BRON TV-SYSTEEM WEERG. FORMAAT

PINCODE LEEFTIJD

STANDAARD INST.VERLATEN

- Om het pincode te wijzigen, voer een 4-cijferige nummer in wanneer de blokkering is opgeheven. Zodra de 4-cijferige nummer is ingevoerd, zal dat uw nieuwe pincode zijn.

SYSTEEMINST

	BRON	1 KIND
	TV-SYSTEEM
		2 G
	WEERG. FORMAAT
		3 PG
	PINCODE
		4 PG13
	LEEFTIJD	5 PG-R
	STANDAARD	6 R
	INST.VERLATEN	7 NG.17
		8 VOLWASSENE

LEEFTIJD

- Bij het afspelen van sommige discs met LEEFTIJD, kunt u de leeftijdinstelling selecteren op basis van uw voorkeur. De leeftijdbeperking is verdeeld in acht verschillende categorieën van kindveilig tot bestemd voor volwassenen. Deze optie is geldig wanneer u tweemaal op de [STOP]-toets drukt om het af te spelen en vervolgens het “SETUP”-menu binnen gaat.

OPMERKING: Alleen bewerkbaar wanneer pincode is ontgrendeld. En kan alleen

functioneren als het pincode is vergrendeld. Het zal echter niet, het pincode of de ratinginstelling resetten.

STANDAARD

- Druk op de [OK]-toets om de fabrieksinstellingen te herstellen.

SYSTEEMINST

BRON

TV-SYSTEEM

WEERG. FORMAAT

PINCODE

LEEFTIJD

STANDAARD HERSTELLEN

INST.VERLATEN

DVD-BEDIENING

Taalinstellingen

Druk op [SETUP]-toets om het “OSD”-menu van de DVD-speler te activeren;

TAALINST.

OSD - TAAL	ENGELS
AUDIO TAAL	DUITS
ONDERTIT. TAAL	SPAANS
CODERING	FRANS
MENUTAAL	PORTUGEES
INST. VERLATEN	ITALIAANS

- AUDIO TAAL

- OSD - TAAL

Gebruik de navigatietoetsen om het OSD - TAAL setup-pictogram te selecteren, en druk op de [OK]- toets om te bevestigen. Er zijn een paar talen om uit te selecteren, druk op de[▲] / [▼]-pijltoetsen om tussen de verschillende talen te wisselen.

OPMERKING: Als de geselecteerde taal niet is opgenomen in de discinhoud van uw DVD, zal het automatisch de standaardtaal van de disc kiezen. De standaard taalinstelling is Engels.

Gebruik de navigatietoetsen om het pictogram van de AUDIO TAAL-instelling te selecteren,

en druk op de [OK]-toets om te bevestigen. Er zijn 6 talen om uit te selecteren, druk op de [▲] / [▼]- pijltoetsen om tussen de verschillende talen te wisselen. (ENGELS / DUITS / SPAANS / FRANS / PORTUGEES / ITALIAANS). Druk op [OK]-toets om te bevestigen.

	TAALINST.
	OSD - TAAL
	AUDIO TAAL	ENGELS
	ONDERTIT. TAAL	DUITS
	CODERING
		SPAANS
	MENUTAAL
		FRANS
	INST. VERLATEN	PORTUGEES
		ITALIAANS

OPMERKING: - Als de geselecteerde taal niet is opgenomen in de discinhoud van uw DVD, zal het automatisch de standaardtaal van de disc kiezen. De standaard taalinstelling is Engels.

- Deze optie is alleen geldig wanneer u tweemaal op de [STOP]-toets drukt om het af te spelen en vervolgens het “SETUP”-menu binnen gaat.

- ONDERTITEL TAAL

Gebruik de navigatietoetsen om het pictogram van de ONDERTITEL TAAL-instelling te selecteren, en druk op de [OK]-toets om te bevestigen. Er zijn 6 talen om uit te selecteren, druk op

de [▲] / [▼]-pijltoetsen om tussen de verschillende talen te wisselen. (ENGELS / DUITS / SPAANS / FRANS / PORTUGEES / ITALIAANS / UIT) Druk op de [OK]-toets om te bevestigen.

	TAALINST.
	OSD - TAAL
	AUDIO TAAL	ENGELS
	ONDERTIT. TAAL	DUITS
	CODERING
		SPAANS
	MENUTAAL
		FRANS
	INST. VERLATEN	PORTUGEES
		ITALIAANS

UIT

OPMERKING: Als de geselecteerde taal niet is opgenomen in de discinhoud van uw DVD, zal het automatisch de standaardtaal van de disc kiezen. De standaard taalinstelling is Engels. Deze optie is alleen geldig wanneer u tweemaal op de [STOP]-toets drukt om het af te spelen en vervolgens het “SETUP”-menu binnen gaat.