sahinler metal FM 12 Specification Manual

FM 12-16-20-25

Bombe Bükme Makinası

Flanging Machine

Кромкозагибочный Станок

FM 12

TEKNİK ÖZELLİKLER VE
STANDART DONANIM

Bu makina tanker ve kazan kapaklarının bombe sıvama radyus yapımı için
tasarlanmışr. En önemli özellikleri şunlardır:

• Alt ve üst yapı ayrı ayrı kaynaklı olarak imal edilmişr. Kaynak gerilimleri termal
olarak alındıktan sonra çok sağlam bir şekilde montajı yapılmışr

• Alt sıvama ve üst sıvama millerinin blokları gövdeye kızak sistemi ile yataklanmışr

• Hidromotorlu alt ve üst sıvama topu grubu bilyalı rulmanlar ile donalmış ve

sıvama esnasında parçanın alndan destek yapmaktadır. Alt pozisyon ayarı için

hidrolik bir pistonla hareket etmektedir

• Standart makina delikli sistem ile sıvama işini yapabilir. Talep üzerine deliksiz
makina temin edilebilir.

• Yapılacak radyusa göre özel şekillendirilmiş üst sıvama topları yüksek mukavemetli

çelik malzemeden mamul olup sertleşrilmişr. Bu top radyal pistonlu pompa ile
tahrik edimiş olup kademesiz hız ayarı ile donalmışr

• Yapılacak radyusa göre özel şekillendirilmiş alt sıvama topları yüksek mukavemetli
çelik malzemeden mamul olup, induksiyon ile sertleşrilmişr. Hidrolik piston
grubu ile malzemeyi alan yukarı doğru iterek şekillendirme görevini yapar

• Alt destek dayamaları üst sıvama topunun alna yerleşrilmiş olup, tankerin alt
kısmını sıvama esnasında destekler. Yükseklikleri hidrolik olarak ayarlanabilir

• Hidrolik malzemeler dünyaca tanınmış markalardan kullanılmışr

• Hidrolik sistem motor pompa grubu, yağ tankı, kirlilik uyarılı ltre, seviye

göstergesi, termostat, soğutma sistemi ve gerekli valf grubundan oluşmaktadır

• Elektrik sistem Telemecanique veya Siemens ürünlerinden oluşmaktadır

• Ana kart transformatörlü, güç ve koruma komponentlerinden oluşmaktadır

• Kontrol paneli çalışrma anahtarlı, acil durum uyarı lambalı, hareket kolu ve

makinanın komple manuel ve otomak kontrolünü sağlayan butonlar

Kenar Bükme

Flanging

Сгиб краев

84

FM 25

FM 12-16-20-25

Bombe Bükme Makinası

Flanging Machine

Кромкозагибочный Станок

Düz Bombe

Flat

Плоское Днище

Yakalı Bombe

Flat dished

Выпуклое Днище

Torisferik Bombe

Тороидальное Днище

TECHNICAL SPECIFICATIONS
AND STANDARD ACCESSORIES

This machine has been studied for the execuon of the edges of tank booms
and it essenally consists of:

• Electro-welded frame, thermally stress relived. The structural assembly of the

machine assures high sturdiness and stability during anging

• Motorized lower boom-holder carriage runs on slides and translates by means

of worm screw. The slides are xed on the base frame

• The hydraulic cylinder which allows boom height adjustment is xed on the

boom-holder carriage

• The standard machine can ange boom to with center-hole, on request is

possible supply machine for booms without center-hole

• The shaping roll, built in high resistance steel and inducon hardened, is properly

shaped according to the radius of the edge to be obtained. This roll is motorized
by means of a radial pistons motor and equipped for variable rotaon speed

• The anging roll, built in high resistance steel and inducon hardened, pushes

by means of a system of hydraulic cylinders the boom plate against the shaping

roll

• Also this roll is motorized by means of a radial pistons motor and equipped for

variable rotaon speed. The anging roll operaon may be done in manual or in
automac mode

• The boom supporng rolls is a group of 2 rolls able to support the boom edge

during anging operaon. This group is posioned underneath the shaped roll

and is adjustable in height by means of an hydraulic cylinder

• The hydraulic system consists of: motor pump group and oil tank equipped with

all the components for the correct machine operang and safety as lter, level
gauges, thermostat, heat exchanger, control valves and selenoid valves all world

wide brands

• The electric system consists of: Telemecanique or Siemens

• Main board with transformer, power and protecon components

• Control panel with starng key, warning lights, emergency, joyscks and push-

buons for operate the machine manual and automac control

Tori-spherical

Konik Bombe (opsiyonel aparat ile)

Elips Bombe

Ellipcal

Элиптическое Днище

(Elipk şekil değildir!)

(It is not an ellipcal shape!)

( Не эллиптической формы!)

Cone head (with oponal aachment)

Коническая Головка (Прилагается

По Запросу)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
И СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

Эта машина была разработана для выполнения краев днища емкостей
включает основные компоненты:

• Рама , изготовленная электросваркой,с термическим снятием напряжений.
Конструкционная сборка машины обеспечивает высокую прочность и
устойчивость во время гибки кромок

• Механическая нижняя каретка с держателем днища двигается на рельсах
посредством черевячного винта. Рельсы закреплены на несущей раме.

• Гидравлический цилиндр который позволяет регулировать высоту
днища,расположен на каретке с держателем

• Стандартная машина выполняет гибку кромок с использованием центрального
отверстия, по запросу возможна поставка без центрального отверстия

• Формовочный ролик, изготовлен из высокопрочной стали и упрчнен токами
высокой частоты, имеет форму соответствующую радиусу который необходимо
получить. Ролик приводится в действие радиально-поршневым мотором
оснащенным вариатором скорости вращения

• Кромкозагибочный ролик изготовлен из высокопрочной стали и упрчнен
токами высокой частоты, лист днища подталкивается к формовочному ролику
при помощи системы гидравлических цилиндров

• Также этот ролик приводится в действие радиально-поршневым мотором
оснащенным вариатором скорости вращения. Операция кромкозагибки может
быть сделана ручным либо автоматическим способом.

• Нижние опорные ролики представляют собой группу из 2-х роликов способных
поддерживать кромку днища в течение операции кромкозагибки. Эта
группа располагается под формовочным роликом и регулируется по высоте
посредством гидравлического цилиндра

• Гидравлическая система состоит из: группы насосов с двигательным приводом
и масляного бака, оснащенной всеми компонентами для исправной и
безопасной работы машины, такими как фильтр, уровнемеры, термостат,
теплообменник, регулирующие и электромагнитные клапаны известных
мировых торговых марок

• Электрическая система состоит из: telemecanique или Siemens

• Главный щит с трансформатором , компонентами электропитания и защиты

• Пульт управления с стартовым ключем, световой и аварийной сигнализацией,

джойстиками и кнапками для полного управления машиной в ручном или
автоматическом режиме

85