SAGEMCOM D182 User Manual

D182

CHER CLIENT

Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce guide d utilisation.

Vous pouvez également trouver ces informations sur le site :

http://www.sagemcom.com

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe « Recommandations et consignes de sécurité ».

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques.

En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les interférences dommageables.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagemcom.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante :

Sagemcom Broadband SAS

250, route de l'Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

D182

PRISE EN MAIN

Placez le coffret devant-vous, ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent :

Une base	Un	Une trappe		Un support pour la base
		batterie
Un cordon	Un bloc secteur	2 batteries		Un manuel utilisateur
téléphonique		rechargeables
				_
		+
		_	+

Dans le cas où vous auriez acheté un pack DUO ou TRIO, vous trouverez en supplément pour chacun des combinés :

Un chargeur	batteries		Une trappe	Un support pour
de bureau	rechargeables		batterie	le chargeur
	+	_
	_	+

Présentation du téléphone

		Batteries		Bouton d’appairage
		rechargeables
				- Appui court :
				recherche du/des combiné(s)
			Trappe	inscrit(s) sur la base.
		_		- Appui long (minimum 4 secondes) :
	+		batterie	enregistrement du combiné.

_

+

Prise secteur

Prise téléphonique

D182

Installation du téléphone

1.Installez le support arrière de la base : insérez les languettes du support dans les encoches respectives (A) sur le dos de la base.

2.Branchez le cordon téléphonique à la prise téléphonique de la base.

3.Branchez l autre extrémité du cordon téléphonique à la prise murale.

4. Raccordez le bloc d'alimentation à la base.

5.Branchez le bloc secteur à la prise secteur.

6.Insérez les batteries en respectant la polarité de celles-ci comme indiqué dans leur logement.

1

2

3

4

5

+ _

7. Mettez en place la trappe batterie. «CHERCHE...»		+
s affiche à l écran.	6	8

7

8. Posez le combiné sur la base pour le recharger. Avant la première utilisation, le combiné doit être rechargé pendant 15 heures.

15 H

1

D182

Navigation

Pour naviguer dans les menus, utilisez les touches :			(menu/OK),	(Back/	),
	( ) et	( ).
Exemple : Pour modifier la sonnerie du combiné.
Allez dans le menu personnalis / melodies / sonneries.
Pour cela :
1.	Appuyez sur menu/OK. Sélectionnez "personnalis." à l aide des touches ou .
2.	Appuyez sur menu/OK. Sélectionnez "melodies" à l aide des touches			ou .
3.	Appuyez sur menu/OK. Sélectionnez "sonneries" à l aide des touches			ou .

4.Appuyez sur menu/OK. Dix mélodies sont disponibles : "melodie 1" "melodie 10".

Sélectionnez la sonnerie de votre choix à l aide des touches ou .

5.Appuyez sur menu/OK pour confirmer votre choix.

APPELS

Émission d'un appel

Assurez-vous que le combiné est sous tension.

1.Appuyez sur . La tonalité retentit et l'icône s'affiche.

2.Saisissez un numéro de téléphone.

-OU -

1.Saisissez un numéro de téléphone.

2.Appuyez sur.

Réception d'un appel

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur			pour décrocher.
	Vous pouvez à tout moment régler le volume de l'écouteur du combiné en
	appuyant sur	ou .

Fonction mains-libres

Vous pouvez activer le haut-parleur du combiné, en cours de conversation avec votre correspondant.

1.Appuyez sur la touchepour activer le haut-parleur du combiné.

2.Appuyez de nouveau sur la touchepour désactiver le haut-parleur.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche.

Désactivation du microphone

-Pour désactiver le microphone : appuyez sur . "Micro coupe" apparaît à l écran.

-Pour activer le microphone : appuyez sur . Votre correspondant vous entend de nouveau.

6

2

D182

Messagerie vocale

Cette fonction vous permet de recevoir des appels en votre absence sur une messagerie vocale du réseau téléphonique commuté.

Pour vous signaler l'arrivée d'un nouveau message, l icôneet le message "BOITE VOCALE" sont affichés à l'écran de votre combiné.

Le numéro de votre messagerie vocale (3103) est réglé en usine.

Pour modifier votre numéro de messagerie vocale, voir paragraphe « Répertoire / Attribuer un raccourci », page 9.

Pour consulter votre messagerie vocale,

xAppuyez longuement sur la touche . - OU -

xComposer le numéro de la messagerie vocale de votre opérateur.

Lorsque vous n avez plus de nouveaux messages, l enveloppedisparaît.

Appeler un numéro en mémoire

Maintenez enfoncée la touche ( ou ) où le numéro a été programmé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Attribuer un raccourci », page 9.

Insérer une pause (de numérotation)

Vous pouvez insérer une pause dans la numérotation d un numéro de téléphone si vous souhaitez marquer un temps d attente préalable à la prise de ligne.

En cours de la saisie du numéro à appeler, appuyez et maintenez enfoncée la touche pour insérer une pause : P s affiche à l écran.

JOURNAL DES APPELS

Présentation du numéro (CLIP)

Ce téléphone enregistre et affiche les numéros des correspondants qui cherchent à vous joindre. Vous devez avoir souscrit au service de présentation du numéro pour disposer de cette fonction. Si vous n'êtes pas abonné à ce service ou si le numéro est masqué, le numéro est identifié comme inconnu.

Affichage des numéros non disponibles :

- Indisponible : vous n êtes pas dans le même pays que votre correspondant. - Masquer id : votre correspondant ne désire pas que son numéro s affiche.

Journal des appels reçus

La liste contient les numéros des 10 derniers appels reçus.

1.Appuyez sur , l'icône s'affiche.

2.Le nom ou le numéro de l'appel le plus récent s'affiche selon que le numéro de votre correspondant est présent ou non dans votre répertoire.

3.Appuyez sur menu/OK pour afficher la date et l'heure de réception de l appel sélectionné.

4. Appuyez sur ou pour parcourir la liste.

L écran ne peut pas afficher intégralement le numéro de votre correspondant si ce numéro dépasse 12 chiffres.

Appuyez sur pour accéder aux chiffres suivants.

7

3

D182

Journal des appels émis

Les appels émis sont enregistrés dans la liste des appels émis (max. 5 derniers numéros).

Pour consulter la liste des appels émis :

1.Appuyez brièvement sur la touche .

2.Le plus récent numéro composé s'affiche.

Appuyez sur ou pour consulter la liste des 5 derniers numéros de téléphone composés.

Rappel d'un correspondant

1.Appuyez sur ou .

2. Appuyez sur ou pour parcourir la liste.

3.Appuyez sur.

Création d'une entrée de répertoire à partir de la liste des appels

1.Appuyez sur ou .

2. Utilisez les ou pour sélectionner un numéro.

3.Appuyez sur menu/OK, puis sélectionnez "Enreg. Num.".

4.Appuyez sur menu/OK.

5.Saisissez le nom de l'entrée. Appuyez sur menu/OK.

6.Appuyez sur menu/OK pour valider le numéro.

Suppression d'un numéro enregistré

1.Appuyez sur ou .

2. Appuyez sur ou pour sélectionner un numéro.

3.Appuyez sur menu/OK.

4.Sélectionnez "Supprimer" (ou "Supprim tout" pour supprimer tous les numéros de la liste).

5.Appuyez sur menu/OK.

6.Un écran affiche la demande de confirmation.

7.A l aide du clavier du combiné:

-pour annuler la suppression de l entrée, appuyez sur BACK.

-pour confirmer la suppression de l entrée, appuyez sur menu/OK.

8

D182

Touches du combiné

1Ecran

					Touche Menu / OK :
8		2			-	Accéder au menu
					-	Sélectionner / Valider

3Touche Verte : Décrocher / Mains-libres

1	4	Accéder à la messagerie vocale (Appui long) *
		Touche étoile : Verrouiller / Déverrouiller le

5clavier (Appui long)

	2	9	6 Touche d'accès au journal des appels émis
	3	10	7 Micro
		11

8Ecouteur

4			Touche BACK /		:
		9	-	Retour / Annulation / Correction /
				Changement écran de veille (Appui long)
			-	Activer / Désactiver le micro (en cours de
				communication).
5	12	10	Navigateur
6	13		Touche Rouge :
7		11	-	Raccrocher
			-	Eteindre ou Allumer le combiné (Appui
	14
				long)
		12	Touche dièse : Désactiver/Activer le mode
			silence (Appui long)
		13	Touche intercom
		14	Touche R : Gérer les doubles appels (en cours
			de communication)

* Le numéro de la messagerie vocale peut être modifié (référez-vous au paragraphe «Attribuer un raccourci», page 9).

Navigateur

- Depuis l écran d accueil : Accéder au journal des appels reçus. - Dans le menu : Touche de navigation vers le haut.

- Depuis l écran d accueil : Accéder au répertoire. - Dans le menu : Touche de navigation vers le bas.

4

D182

REPERTOIRE

Vous pouvez sauvegarder jusqu à 50 fiches (24 chiffres et de 12 caractères) dans le répertoire.

Composer un numéro enregistré

1.Appuyez sur pour accéder à la liste des contacts.

2. Appuyez sur ou pour consulter les entrées du répertoire.

3.Lorsque le nom voulu est sélectionné, appuyez sur.

Créer / Enregistrer une fiche

1.Allez dans le menu "repertoire" / "nouv. entree".

2.Saisissez le nom. Appuyez sur menu/OK.

3.Saisissez le numéro. Appuyez sur menu/OK.

Modifier une fiche

1.Allez dans le menu "repertoire" / "modifier".

2. Sélectionnez le contact à modifier avec les ou . Appuyez sur menu/OK.

3.L écran de saisie du nom s affiche avec le curseur placé en fin de ligne, appuyez sur BACK pour effacer les caractères.

4.Saisissez le nouveau nom et appuyez sur menu/OK.

5.L écran de saisie du numéro s affiche avec le curseur placé en fin de ligne, appuyez sur BACK pour effacer les chiffres.

6.Saisissez le nouveau numéro et appuyez sur menu/OK.

Supprimer une fiche / tout le répertoire

1.Allez dans le menu "repertoire" / "suppRimer"

(ou "suppRimer tout " pour supprimer tous les contacts du répertoire).

2. Sélectionnez le contact à supprimer avec les touches ou . Appuyez sur menu/OK.

3.Pour confirmer la suppression de l entrée, appuyez sur menu/OK.

Attribuer un raccourci

Ce menu vous permet d enregistrer deux numéros d accès rapide affectés aux deux touches et du clavier.

Le numéro de votre messagerie vocale (3103) est réglé en usine et est attribué à la touche ou .

1.Allez dans le menu "repertoire" / "mem. directe".

2.Sélectionnez la touche à laquelle vous voulez affecter un numéro ( ou ).

3.Appuyez sur menu/OK, "aucun numero" est affiché à l écran.

4.Appuyez sur menu/OK.

5."Changer Num." apparaît à l écran.

6.Appuyez sur menu/OK.

7.Saisissez le nom de l entrée à créer. Appuyez sur menu/OK pour confirmer.

8.Saisissez le numéro de l entrée à créer. Appuyez sur menu/OK pour confirmer. Un signal de confirmation retentit.

D182

Icônes du combiné

			Signal (clignote lorsque le combiné						Liste des appels reçus
			est hors de portée de la base ou						(s affiche lorsque vous accédez au
			lorsque la base n est pas alimentée).						journal des appels reçus).
									Répertoire
			Appel en cours						(s affiche lorsque vous accédez au
									répertoire).

		État de charge des batteries
		fixe : les batteries sont chargées
	Message(s) vocal(s) non consulté(s)	clignote (hors chargeur) : les
		batteries sont faibles ;
		clignote (sur le chargeur) : en cours
		de charge.
	Mode silence activé.	Réveil activé

Mains-libres activé

MENUS
Synoptique
REPERTOIRE	Nouv. Entree
	Liste
	Modifier
	SUPPRIMER
	supprim Tout
	Mem. Directe
Personnalis.	Nom combine
	MELODIES
	LANgue
	raccroc auto
Horl. & reveil	Date / heure
	CHOIX format
	Reveil
	melod reveil

regl avances	changer pin
	Souscription
	Desouscrire
	reinitialis.
	PREFIXE AUTO
	duree rappel
	MODE NUMEROT
	Ire sonnerie

5

D182

FONCTIONS MULTI-COMBINES

Les fonctions multi-combinés sont accessibles dès que votre installation comprend deux combinés inscrits sur la même base.

Appel interne/Intercom

1.Assurez-vous que le combiné est en mode veille.

2.Appuyez sur du combiné.

-Si votre base comprend seulement deux combinés, le deuxième combiné est directement appelé, "app interne " suivi du numéro du combiné appelé s affichent à l écran.

-Si votre base comprend plus que deux combinés, l'icône INT clignote à l écran et les

numéros de tous les autres combinés enregistrés s'affichent.

- OU -

Saisissez le numéro d'un combiné ou appuyez sur pour appeler tous les combinés.

Réception d'un appel interne

1." app interne " suivi du numéro du combiné appelant s affichent à l écran. L icône "" clignote.

2.Appuyez surpour décrocher.

Gérer un appel externe et un appel interne

Transfert de l appel externe vers un autre combiné enregistré sur la base

1.Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur . L'appel entrant est mis en attente.

2.Saisissez le numéro du combiné vers lequel vous souhaitez transférer l'appel. Lorsque l'utilisateur répond, vous pouvez lui annoncer le transfert.

3.Appuyez surpour transférer l'appel.

Si le combiné appelé ne répond pas, appuyez sur pour récupérer l appel.

Basculer entre un appel interne et un appel externe

Lorsque vous êtes en communication double, appuyez sur la touche pour basculer entre l appel externe et l appel interne.

Conférence téléphonique (à 3 participants)

Une conférence téléphonique peut être établie entre un correspondant et deux combinés enregistrés sur la base.

1.Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur . L'appel externe est mis en attente.

2.Saisissez le numéro d'un combiné. Attendez que l'utilisateur du combiné décroche.

3.Appuyez sur la touche menu/OK pour démarrer la conférence à trois. "conference" est affiché à l écran des combinés.

L activation de la conférence à 3 n est possible que si vous êtes en communication avec le correspondant interne.

9

10