Sagem MY850C User Manual [de]

POLSKI

Gratulujemy zakupu telefonu firmy SAGEM; zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika w celu efektywnego
korzystania z telefonu i zapewnienia jak najlepszych warunków odbioru.
Telefonu można używać w różnych sieciach (3G, GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz) na całym świecie, zależnie od umów
roamingowych z operatorem sieci.
Ten telefon jest zatwierdzony jako spełniający normy europejskie.

OSTRZEŻENIE

Zależnie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mogą nie być dostępne.

SAGEM jest znakiem towarowym Sagem Mobiles SAFRAN Group.
T9® Text Input jest znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc.
Java™ oraz pokrewne znaki i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems,
Inc. w USA i innych krajach.
Przeglądarka WAP i niektóre wiadomości dotyczące oprogramowania (i-mode) są objęte licencją firmy Openwave.
Przeglądarka WAP i dołączone do niej oprogramowanie jest wyłączną własnością firmy Openwave. Dlatego czynności
polegające na modyfikowaniu, translacji, dezasemblacji oraz dekompilacji całości lub części oprogramowania są zabronione.
Wellphone™ i SmartCom™ są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy SmartCom SARL France.
Marka i logo Bluetooth
microSD™ jest znakiem towarowym firmy SD Card Association.

®

są własnością Bluetooth® SIG, Inc. Bluetooth® QDID (Qualified Design ID) : B012846.

3

Spis treści

Opis ............................................................................................................................................... 7

Ekran główny ......................................................................................................................................... 9

Krótkie wprowadzenie ............................................................................................................... 10

Informacje na karcie SIM ..................................................................................................................... 10

Wkładanie karty SIM i akumulatora ..................................................................................................... 11

Wyjmowanie baterii.............................................................................................................................. 11

Ładowanie akumulatora....................................................................................................................... 12

Optymalne warunki pracy anteny ........................................................................................................ 13

Wydłużenie czasu pracy akumulatora ................................................................................................. 13

Wkładanie karty pamięci...................................................................................................................... 14

Pierwsze uruchomienie........................................................................................................................ 15

Włączanie/wyłączanie telefonu............................................................................................................ 15

Sieć...................................................................................................................................................... 16

Połączenia................................................................................................................................... 17

Łączenie się......................................................................................................................................... 17

Odbieranie połączenia ......................................................................................................................... 17

Połączenie wideo................................................................................................................................. 18

Połączenia ........................................................................................................................................... 18

Ustawienia/Połączenia......................................................................................................................... 18

Kontakty...................................................................................................................................... 21

Korzystanie z książki adresowej .......................................................................................................... 21

Zapisywanie nowego kontaktu............................................................................................................. 21

Opcje kontaktów .................................................................................................................................. 21

Grupy ................................................................................................................................................... 23

Wiadomości ................................................................................................................................ 24

Tworzenie wiadomości tekstowej lub wiadomości e-mail ....................................................................24

Zapisywanie wiadomości bez wysyłania.............................................................................................. 25

Wysyłanie wiadomości......................................................................................................................... 25

Odbieranie wiadomości ....................................................................................................................... 25

4 Spis treści

Tworzenie i wysyłanie wiadomości głosowej .......................................................................................26

Menu Wiadomości ............................................................................................................................... 26

Funkcje multimedialne .............................................................................................................. 28

Muzyka................................................................................................................................................. 28

Zdjęcia i wideo .....................................................................................................................................30

Robienie zdjęć ..................................................................................................................................... 30

Nagrywanie wideo................................................................................................................................ 31

Album multimediów.............................................................................................................................. 31

Gry .......................................................................................................................................................32

Funkcje połączeń ....................................................................................................................... 33

Przeglądarka........................................................................................................................................ 33

Łączność.............................................................................................................................................. 34

Dostosowywanie telefonu .........................................................................................................37

Wybór dzwonka ................................................................................................................................... 37

Data/Czas ............................................................................................................................................37

Języki................................................................................................................................................... 37

Pamięć................................................................................................................................................. 37

Blokada klawiatury............................................................................................................................... 38

Ustawienia zdjęć, wideo i dyktafonu ....................................................................................................38

Tło........................................................................................................................................................ 38

Zabezpieczenie.................................................................................................................................... 39

Inne funkcje ................................................................................................................................ 41

Kalendarz............................................................................................................................................. 41

Zadanie................................................................................................................................................ 42

Zegar.................................................................................................................................................... 42

Kalkulator i konwerter .......................................................................................................................... 43

Informacje lokalne................................................................................................................................ 43

Stan modemu....................................................................................................................................... 43

Usługi................................................................................................................................................... 43

Moje aplikacje ......................................................................................................................................43

Dyktafon............................................................................................................................................... 44

Pomoc.................................................................................................................................................. 44

Informacje techniczne ............................................................................................................... 45

Spis treści 5

Informacje dotyczące eksploatacji i bezpieczeństwa............................................................. 47

SAR ..................................................................................................................................................... 47

Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe................................................................... 47

Bezpieczeństwo................................................................................................................................... 48

Środowisko naturalne .......................................................................................................................... 49

Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna) ............................... 50

Java™.......................................................................................................................................... 54

Gwarancja ................................................................................................................................... 57

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................... 60

Obsługa klienta .......................................................................................................................... 62

Indeks.......................................................................................................................................... 63

6 Spis treści

Opis

Obiektyw aparatu używany w
wideotelefonii lub do zdjęć i wideo

Lewy klawisz programowalny

- Na ekranie głównym: Dostęp do

pewnych funkcji (skróty)

- W menu: Dostęp do zaznaczonej opcji

wyświetlonej na ekranie na karcie

Klawisz połączeń wideo
Zielony klawisz

- Długie naciśnięcie (w kontekście

połączenia): Aktywacja/dezaktywacja
trybu głośnomówiącego
(

OSTRZEŻENIE:

w trybie głośnomówiącym do ucha;
może to spowodować utratę słuchu)

- Krótkie naciśnięcie

połączenia): Połączenie — odebranie
połączenia

- Krótkie naciśnięcie

głównym): wyświetlenie wykazu
połączeń

Podczas wpisywania wiadomości

- Długie naciśnięcie: przełącza między

trybami wpisywania (ABC/T9)

- Krótkie naciśnięcie

litery/cyfry

Opis 7

nie zbliżaj telefonu

(w kontekście

(na ekranie

:

: Wielkie litery/małe

Prawy klawisz programowalny

- Na ekranie głównym: Dostęp do

pewnych funkcji (skróty)

- W menu: Dostęp do zaznaczonej opcji

wyświetlonej na ekranie na karcie

Klawisz odtwarzacza muzycznego

Czerwony klawisz

- Krótkie naciśnięcie: Włączenie

- Długie naciśnięcie

- Krótkie naciśnięcie (w kontekście

połączenia): Odrzucenie lub
zakończenie połączenia

- Krótkie naciśnięcie

do ekranu głównego

Klawisz nawigacyjny

- nawigacja w menu

- Potwierdzenie wyboru

- Długie naciśnięcie

ekranie): Tryb cichy

- Długie naciśnięcie (w kontekście

odbierania połączenia): Zatrzymuje
dźwięk dzwonka

- Krótkie naciśnięcie

ustawiania dzwonków):
Aktywuje / dezaktywuje dźwięk
dzwonka

- Krótkie naciśnięcie

odtwarzanym pliku wideo lub
wiadomości albo w grze

: Wyłączenie

(w menu): Powrót

(na głównym

(podczas

: Wyłącza dźwięk w

Klapka zamknięta:

- Krótkie naciśnięcie:

włączanie i
zatrzymywanie trybu

Obiektyw aparatu używany w
wideotelefonii lub do zdjęć i
wideo

Podczas słuchania
muzyki:

- Odtwarzanie lub

wstrzymywanie
odtwarzania muzyki.

- Przechodzenie do

poprzedniego utworu.

- Przechodzenie do

następnego utworu.

8 Opis

odtwarzacza
muzycznego.

- Długie naciśnięcie:

blokowanie i
odblokowywanie
klawiszy klapki.

Klapka otwarta:

- Krótkie naciśnięcie:

odtwarzanie lub
wstrzymywanie
odtwarzania muzyki.

- Długie naciśnięcie:

wychodzenie z trybu
odtwarzacza
muzycznego.

- Regulacja głośności

(dzwonków, muzyki)

- Na ekranie klapki:

wybór profilu

- Wyłączanie dzwonka

Ekran główny

Na ekranie głównym mogą być widoczne następujące informacje:

1 - Ikony paska tytułowego:

Akumulator (jeśli ikona miga na czerwono, należy natychmiast naładować akumulator)

Tryb cichy (dzwonek jest wyłączony)

Można nawiązać jedynie połączenia alarmowe

Poziom sygnału (od 0 do 5 kresek)

Odebrano wiadomość (odczytaj wiadomość), miga: pamięć jest zapełniona (usuń niektóre wiadomości)

Połączenie GPRS

Połączenie WAP

Połączenie z siecią 3G

2 - Data i godzina (zegar analogowy lub cyfrowy)
3 - Operator sieci

Mogą być również wyświetlane komunikaty o połączeniach, wiadomościach lub wiadomościach sieciowych. Komunikaty te
można usunąć przez krótkie naciśnięcie czerwonego klawisza.

Opis 9

Krótkie wprowadzenie

Informacje na karcie SIM

Do korzystania z telefonu potrzebna jest karta SIM lub USIM. Zawiera ona
informacje osobiste, które można modyfikować:

- Poufne kody (PIN, Personal Identification Numbers), które zabezpieczają

dostęp do karty SIM i telefonu

- Książka telefoniczna

- Wiadomości

- Ustawienia usług dodatkowych.

OSTRZEŻENIE

Nieostrożna obsługa karty lub nieodpowiednie warunki przechowywania mogą prowadzić do uszkodzenia karty. W
razie zagubienia karty SIM należy niezwłocznie skontaktować się z operatorem sieci.
Kartę SIM należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

OSTRZEŻENIE

Do identyfikacji telefonu służy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, ponieważ w razie
kradzieży telefonu może być potrzebny — za jego pomocą można zapobiec użyciu telefonu nawet z inną kartą SIM. Aby
wyświetlić numer IMEI na ekranie telefonu, wpisz: *#06#.

10 Krótkie wprowadzenie

Wkładanie karty SIM i akumulatora

Przedtem należy wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.

1 Odwróć telefon. Użyj wycięcia jako dźwigni, aby podnieść pokrywę.
2 Wsuń kartę SIM do uchwytu złoconymi stykami w dół, kierując ścięty narożnik zgodnie z rysunkiem na obudowie telefonu.
3 Zainstaluj baterię, wkładając najpierw jej górną część.
4 Załóż pokrywę, zatrzaskując najpierw górną, a następnie dolną część.

312

4

Wyjmowanie baterii

Baterię wyjmuje się tak, jak pokazano to na ilustracji obok.

Krótkie wprowadzenie 11

Ładowanie akumulatora

Ródłem zasilania tego telefonu jest akumulator. Nowy akumulator przed
pierwszym użyciem należy ładować przez co najmniej 4 godziny. Osiągnie on
optymalną pojemność po kilku cyklach użytkowania.

Kiedy akumulator jest bliski rozładowania, miga ikona pustego akumulatora. Jeśli
konieczne jest użycie telefonu, należy wcześniej doładować akumulator przez co
najmniej 15 minut, aby telefon nagle się nie wyłączył.

Aby naładować akumulator:

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
Podłącz kabel ładowarki do gniazdka u dołu telefonu.
Rozpocznie się ładowanie akumulatora. Proces ładowania jest sygnalizowany
przez animację ikony akumulatora. Gdy akumulator będzie całkowicie
naładowany, ładowanie zatrzyma się samoczynnie. Należy odłączyć kabel.
Podczas ładowania akumulator może się nieco rozgrzać, jest to normalne zjawisko.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli akumulator całkowicie się rozładował, nie można uruchomić telefonu. Należy podłączyć telefon do ładowarki. Telefon
włączy się po kilku minutach ładowania. Będzie gotowy do użycia, gdy na ekranie zostanie wyświetlona opcja

OSTRZEŻENIE

W wypadku nieprawidłowego zainstalowania akumulatora lub wystawienia go na działanie ognia istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.
Nie wolno zwierać styków akumulatora.
Akumulator nie zawiera żadnych elementów, które użytkownik mógłby naprawić.
Nie należy próbować otwierać obudowy akumulatora.
Należy korzystać wyłącznie z odpowiednich ładowarek i akumulatorów wymienionych w katalogu producenta telefonu.
Używanie ładowarek lub akumulatorów innego typu może być niebezpieczne lub spowodować unieważnienie gwarancji.
Zużyte akumulatory należy utylizować w odpowiednich miejscach.
Zaleca się wyjęcie akumulatora z telefonu, jeśli ma on być nieużywany przez dłuższy czas.
Odradzamy podłączanie telefonu, w którym nie ma akumulatora, do ładowarki.
Ładowarka jest bezpiecznym urządzeniem wyposażonym w transformator stopniowo obniżający napięcie; w żadnym
wypadku nie wolno jej modyfikować i zmieniać ani wymieniać jej elementów (np. wtyczki do gniazdka sieci elektrycznej).

12 Krótkie wprowadzenie

Start

.

Optymalne warunki pracy anteny

Antena jest wbudowana w telefon: u dołu, pod tylną obudową.
Należy unikać zasłaniania tego obszaru ręką, gdy telefon jest włączony.
Kiedy palce zasłaniają antenę, telefon musi zwiększyć moc sygnału, co

powoduje większy pobór energii z akumulatora i jego szybsze rozładowanie.
Może to także wpływać na jakość połączenia.

Wydłużenie czasu pracy akumulatora

- Nie należy bez potrzeby naciskać klawiszy: przy każdym naciśnięciu klawisza włączane jest podświetlenie, które zużywa

dużo energii.

- Nie należy zasłaniać anteny ręką.

- Włączenie funkcji Bluetooth

Krótkie wprowadzenie 13

®

skraca czas pracy akumulatora. Zalecamy wyłączenie tej funkcji, gdy nie jest używana.

Wkładanie karty pamięci

- Obróć telefon tyłem do góry i zdejmij pokrywę tylną.

- Włóż kartę pamięci, pchając ją aż do zatrzaśnięcia.

- Przed wyjęciem karty sprawdź, czy nie korzysta z niej żadna aplikacja, a

następnie delikatnie popchnij górną krawędź karty, aby ją zwolnić, i wyciągnij
kartę z gniazda.

- Załóż pokrywę tylną.

OSTRZEŻENIE

Karta pamięci jest delikatna. Należy ją ostrożnie wkładać i wyjmować.
Kartę pamięci można wyjmować lub wkładać podczas działania telefonu. Wyciągnięcie jej podczas odczytu lub zapisu

danych może jednak prowadzić do uszkodzeń. Sprawdź, czy podczas wyjmowania karty nie korzysta z niej żadna
aplikacja.

Niektóre karty pamięci należy sformatować w komputerze przed pierwszym użyciem w telefonie.

14 Krótkie wprowadzenie

Pierwsze uruchomienie

Po pierwszym uruchomieniu telefonu postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Jeśli dostęp do karty SIM jest chroniony, urządzenie wyświetla polecenie wprowadzenia kodu PIN:
Wprowadź kod zawierający

ekranie ze względów bezpieczeństwa.
Po naciśnięciu klawisza [
Jeżeli na karcie SIM zapisane sąkontakty, można je skopiować do pamięci telefonu.

Ostrzeżenie

Po trzykrotnym błędnym wprowadzeniu kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana. Aby ją odblokować:

- Wpisz kod PUK (Personal Unblocking Key) dostarczony przez operatora i zatwierdź go.

- Wpisz kod PIN i zatwierdź go.

- Ponownie wpisz kod PIN i zatwierdź go.

Po 5 lub 10 (w zależności od karty SIM) nieudanych próbach wprowadzenia kodu PUK karta SIM zostanie
nieodwracalnie zablokowana. Należy wówczas skontaktować się z operatorem w celu otrzymania nowej karty SIM.

od 4 do 8 znaków, otrzymany wraz z kartą SIM. Wprowadzane cyfry nie będą wyświetlane na

OK

] telefon uaktywnia ustawienia karty SIM i ponownie się włącza (zależnie od karty SIM).

Włączanie/wyłączanie telefonu

Gdy telefon jest wyłączony, krótkie naciśnięcie klawisza spowoduje włączenie telefonu.
Gdy telefon jest włączony, krótkie naciśnięcie klawisza podczas przeglądania menu spowoduje powrót do ekranu

głównego. Długie naciśnięcie klawisza , gdy widoczny jest ekran główny, wyłączy telefon.

Krótkie wprowadzenie 15

Sieć

Po włączeniu telefon szuka sieci, w której mógłby realizować połączenia. Po jej znalezieniu pokazuje nazwę sieci na
wyświetlaczu.

Uwaga

: po znalezieniu sieci 3G na ekranie zostanie wyświetlona ikona 3G.

Można teraz nawiązywać lub odbierać połączenia.

Gdy wyświetlana jest nazwa sieci, połączenia będą realizowane w sieci operatora.
Gdy wyświetlana jest litera R i nazwa sieci, połączenia będą realizowane w sieci operatora roamingowego.
Gdy wyświetlana jest tylko litera E bez nazwy sieci, dostępne są tylko połączenia alarmowe (pogotowie ratunkowe,
policja, straż pożarna).
Miganie symbolu sieci oznacza, że telefon znajduje się w trybie stałego wyszukiwania sieci. Dane miejsce jest poza
zasięgiem jakiejkolwiek sieci. Wskaźnik poziomu odbieranego sygnału sieci określa jakość odbioru. Jeśli pokazuje on
mniej niż trzy kreski, należy poszukać miejsca z lepszym odbiorem, aby zrealizować połączenie w dobrych warunkach.

16 Krótkie wprowadzenie

Połączenia

Łączenie się

Wybierz numer, z którym chcesz się połączyć. Naciśnij klawisz .
Poziom dźwięku (głośność) można wyregulować za pomocą nawigatora, naciskając jego górną albo dolną część.
Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz , aby się rozłączyć.

Połączenie międzynarodowe

Przytrzymaj wciśnięty klawisz 0, aby wyświetlić znak „+”, a następnie, nie czekając na sygnał wybierania, wybierz
numer kierunkowy kraju i numer abonenta.

Połączenia alarmowe

W zależności od sieci użytkownik może nawiązać połączenie alarmowe z kartą SIM lub bez niej albo przy
zablokowanej klawiaturze. Wystarczy przebywać w obszarze pozostającym w zasięgu sieci.
Uniwersalnym, międzynarodowym numerem alarmowym jest

Odbieranie połączenia

Podczas odbierania połączenia numer rozmówcy jest pokazywany na wyświetlaczu telefonu, o ile jest prezentowany przez
sieć.
Naciśnij klawisz , aby odebrać połączenie i zacznij rozmawiać.
Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz .
Aby wyłączyć dzwonek lub alarm wibracyjny bez odrzucania połączenia, naciśnij klawisz .

Tryb głośnomówiący

Podczas połączenia:

- naciśnij długo zielony klawisz i potwierdź

lub

- naciśnij [

Opcje

] i wybierz

Tryb Wzmoc. Wl.

Po nawiązaniu połączenia można nacisnąć klawisz [
Naciśnięcie klawisza [

rozmowy prowadzonej z osobami trzecimi.

Połączenia 17

Wł. tryb dyskretny

, a następnie potwierdź.

] powoduje tymczasowe wyłączenie dźwięku, tak aby rozmówca nie słyszał

112

. Wybierz ten numer i zatwierdź go klawiszem .

Opcje

], aby uzyskać dostęp do różnych funkcji.

Połączenie wideo

Uwagi

- Rozmówca również musi korzystać z telefonu wyposażonego w tę funkcję.

- Z połączeń wideo można korzystać tylko w sieci 3G. Sprawdź, czy ikona 3G jest wyświetlona na ekranie głównym przed

nawiązaniem połączenia wideo.

Aby nawiązać połączenie wideo, wybierz numer, a następnie naciśnij klawisz (lub naciśnij [

Połączenie wideo

Można również wybrać numer w spisie telefonów i nacisnąć klawisz (lub [

Odbieranie połączenia wideo

- Naciśnij klawisz .

Zdecyduj, czy aparat fotograficzny ma zostać włączony:

- naciśnij klawisz

lub

- naciśnij klawisz , jeżeli nie chcesz włączać kamery.

Pojawi się monit z pytaniem, czy chcesz włączyć głośnik.

).

OK

lub , aby włączyć kamerę

Opcje]/Połączenie wideo

Opcje

] i wybierz opcję

).

Połączenia

Na ekranie trybu bezczynności: naciśnij klawisz , aby przejść do dziennika połączeń.
Zawiera on cztery listy, które można wyświetlić klawiszem nawigacyjnym: wszystkie połączenia, połączenia wychodzące,
połączenia przychodzące oraz nieodebrane połączenia.

Ustawienia/Połączenia

To menu umożliwia zarządzanie wszystkimi funkcjami połączeń (m.in. przekazywanie połączenia, wyświetlanie numerów,
połączenie oczekujące, numer poczty głosowej).

Tryb odpowiedzi

Aktywna klapka

Wybranie opcji
Uwaga: niezależnie od konfiguracji opcji w menu (

połączenia.

18 Połączenia

Aktywuj

umożliwia odbieranie połączeń przez otwarcie klapki.

Aktywuj

lub

Deaktywuj

) zamknięcie klapki zawsze powoduje zakończenie

Auto odpowiedź

To menu umożliwia automatyczne odbieranie połączeń, gdy telefon jest podłączony do zestawu samochodowego.

Odbieranie każdym klawiszem

To menu umożliwia odbieranie połączenia przez naciśnięcie dowolnego klawisza.

Prezentacja numeru

Wyślij mój numer

Możesz zdecydować, czy Twój numer ma być wyświetlany w telefonie osoby, do której dzwonisz.

-

Tak

: Twój numer będzie wyświetlany w telefonie osoby, do której dzwonisz.

-

Nie

: Twój numer nie będzie wyświetlany w telefonie osoby, do której dzwonisz.

Ustaw

: domyślny tryb telefonu.

-

Mój numer

Przy połączeniach wychodzących: stan funkcji Wyświetlanie numerów.
Przy połączeniach przychodzących: stan funkcji Wyświetlanie numerów, gdy połączenia przychodzące zostały przekazane
na inny numer.

Numer przychodzący

Przy połączeniach wychodzących: stan funkcji Wyświetlanie numerów, gdy połączenie jest przekazywane na inny numer.
Przy połączeniach przychodzących: stan funkcji Wyświetlanie numerów rozmówcy.

Przekazywanie

Zależnie od posiadanego abonamentu usługa ta umożliwia przekazywanie połączeń przychodzących pod inny numer lub do
skrzynki poczty głosowej.
Wybierz jeden z dostępnych rodzajów przekierowania.

Poczta głosowa

Ta funkcja służy do zapisywania numeru poczty głosowej.

Połączenie oczekujące

(Usługa zależna od sieci)
W czasie trwania połączenia telefon sygnalizuje połączenie przychodzące od innego rozmówcy: generowany jest wówczas
specjalny sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu prezentowany jest numer osoby dzwoniącej.

Połączenia 19

Automatyczne oddzwanianie

To menu umożliwia ponowne zadzwonienie do osoby, która nie odebrała połączenia.
Funkcja ponownego wybierania numeru może być wyłączona, może działać na żądanie lub działać w trybie automatycznym.

W razie wyboru opcji
jego numer jest zajęty.

Na żądanie

telefon będzie proponował automatyczne ponowienie próby połączenia z rozmówcą, jeśli

Wideotelefonia

To menu umożliwia konfigurację parametrów połączeń wideo.

Numery odrzucane

Telefon będzie automatycznie odrzucał połączenia wywoływane przez numery znajdujące się na tej liście.

Blokada połączeń

To menu umożliwia zablokowanie wykonywania lub odbierania niektórych połączeń.
W celu korzystania z tej usługi konieczne jest hasło dostarczane przez operatora przy zakupie abonamentu.
Dostępność tej usługi zależy od rodzaju abonamentu.
Aby włączyć blokadę połączeń:

- Wybierz opcję połączeń przychodzących lub wychodzących.

- Wybierz typ połączenia, który chcesz blokować.

- Wybierz źródło połączenia.

Wybierz opcję aktywacji i wprowadź hasło.

Czarna lista

Czarna lista służy do ograniczania błędów automatycznych połączeń (połączeń generowanych przez funkcję
automatycznego ponownego wybierania lub przez aplikacje, na przykład transmisje danych lub faks).
W przypadku niepowodzenia kilku automatycznych połączeń z określonym numerem (numer zajęty lub nieznany), numer jest
dodawany do czarnej listy i żadne automatyczne połączenia z nim nie będą możliwe, dopóki nie zostanie usunięty z czarnej listy.

Uwaga

: ta funkcja nie dotyczy połączeń wykonywanych ręcznie.

20 Połączenia

Kontakty

Korzystanie z książki adresowej

Otwórz menu
punktu
Ikona widoczna obok nazwy kontaktu wskazuje, w której książce telefonicznej jest on zapisany.

Kontakt można szybko znaleźć, wpisując jego początkowe litery. Aby go wyświetlić, naciśnij klawisz

Zapisywanie nowego kontaktu

- Otwórz menu

- Wpisz imię i naciśnij klawisz

- Wpisz nazwisko i naciśnij klawisz OK.

- Wpisz numer i naciśnij klawisz OK.

- Naciśnij klawisz [

Opcje kontaktów

Aby wyświetlić poszczególne opcje, wybierz kontakt i naciśnij klawisz [

Zobacz kontakt

Umożliwia wyświetlenie numeru telefonu kontaktu.

Edytuj

Umożliwia edytowanie i/lub zmianę danych kontaktu.

Kontakty 21

Kontakty

Zapisywanie nowego kontaktu

kontakt przechowywany na karcie SIM

kontakt przechowywany w pamięci telefonu

Uwaga:

możesz wypełnić pozostałe pola, jeśli zapisujesz kontakt w pamięci telefonu (m.in. e-mail, adres, dzwonek, zdjęcie).

. Jeżeli książka zawiera jakieś kontakty, zostaną one wyświetlone na liście (jeśli nie, przejdź do

Kontakty

, naciśnij klawisz [

Zapisz

], aby zapisać kontakt.

OK

).

OK

Opcje

.

], wybierz polecenie

Dodaj kontakt,

Opcje

]:

a następnie opcję

.

Telefon

lub

SIM

.

Połączenie

Umożliwia nawiązanie połączenia z wybranym kontaktem.

Połączenie wideo

Umożliwia nawiązanie połączenia wideo.

Wyślij

Umożliwia wysłanie wiadomości tekstowej lub głosowej do wybranego kontaktu.

Wyślij wizytówkę

Umożliwia wysłanie danych kontaktowych w wiadomości lub za pomocą łącza Bluetooth®.

Wykasuj

Umożliwia usunięcie wybranego kontaktu.

Moje szczgóły

Umożliwia wprowadzenie danych skojarzonych z numerem.

Ustawienia wizytówka

Dane kontaktu przechowywane w pamięci telefonu można zapisać jako wizytówkę.

Zarządzanie

Szybkie wybieranie
Kopiuj na tel.
Przenieś na tel.
Kopiuj do SIM

pierwszy numer telefonu.

Przenieś na SIM
Duplikuj
Skopiuj wszystkie
Usuń wszystko

22 Kontakty

: umożliwia przypisanie krótkiego numeru do kontaktu.

: umożliwia skopiowanie wybranego kontaktu przechowywanego na karcie SIM do pamięci telefonu.

: umożliwia przeniesienie zaznaczonego kontaktu zapisanego na karcie SIM do pamięci telefonu.

: umożliwia skopiowanie kontaktu z pamięci telefonu na kartę SIM. Skopiowana zostanie tylko nazwa i

: umożliwia przeniesienie kontaktu z pamięci telefonu na kartę SIM.

: umożliwia skopiowanie danych kontaktu w celu dodania nowego kontaktu.

: umożliwia skopiowanie wszystkich kontaktów z jednej pamięci do innej.

: umożliwia usunięcie wszystkich kontaktów.