Sagem MY800X User Manual [el]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συγχαρητήρια για την αγορά του τηλεφώνου SAGEM. Σας συνιστούµε να διαβάσετε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά
για να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας αποτελεσµατικά και µε τις καλύτερες συνθήκες.
Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας διεθνώς σε διάφορα δίκτυα (GSM 900 MHz και DCS 1800 MHz
ή PCS 1900 MHz) ανάλογα µε τις διευθετήσεις περιαγωγής του παροχέα σας.
Σας υπενθυµίζουµε ότι αυτό το τηλέφωνο έχει εγκριθεί ότι πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα.

Η ονοµασία SAGEM™ είναι εµπορικό σήµα της Sagem Communication SAFRAN Group.
Η ονοµασία T9™ Text Input είναι σήµα κατατεθέν της ©Tegic Communications Inc.
Η ονοµασία Java™ και όλα τα σήµατα και λογότυπα Java αποτελούν εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της

Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.
Tο πρόγραµµα πλοήγησης WAP και µερικά λογισµικά µηνυµάτων (i-mode) υπόκεινται στην Openwave.
Το πρόγραµµα πλοήγησης WAP και αυτές οι εφαρµογές λογισµικού αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Openwave.

το λόγο αυτό, απαγορεύεται να τροποποιήσετε, να µεταφράσετε, να αποσυναρµολογήσετε ή ακόµα και να µεταγλωττίσετε

Για
ολόκληρο ή µέρος του παραπάνω λογισµικού.

Οι ονοµασίες Wellphone™ και SmartCom™ αποτελούν σήµατα κατατεθέντα της SmartCom SARL France.
Το λογότυπο Bluetooth είναι περιουσία της εταιρείας Bluetooth SIG, Inc.
Το miniSD™ αποτελεί σήµα κατατεθέν του SD Card Association.

Περιεχόµενα

Περιγραφή..................................................................................................................................... 7

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας.................................................................................. 9

Εισαγωγή της κάρτας µνήµης .............................................................................................................. 10

Αρχική οθόνη.............................................................................................................................. 11

Γρήγορη Λειτουργία................................................................................................................... 12

Πληροφορίες για την κάρτα SIM .......................................................................................................... 12

Πώς να ξεκινήσετε ............................................................................................................................... 13

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ......................................................................................................... 13

∆ίκτυο .................................................................................................................................................. 14

Πρώτη κλήση ....................................................................................................................................... 14

Λήψη κλήσης ....................................................................................................................................... 15

Βιντεοκλήση ......................................................................................................................................... 15

Χρήση του τηλεφώνου .............................................................................................................. 16

Βελτιώνοντας την απόδοση της κεραίας λήψης................................................................................... 16

Αύξηση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας του τηλεφώνου σας ......................................................... 16

Φόρτιση της µπαταρίας ....................................................................................................................... 17

Κατάλογος .................................................................................................................................. 18

Χρήση του καταλόγου.......................................................................................................................... 18

Αποθήκευση νέας επαφής ................................................................................................................... 18

Επιλογές επαφών ................................................................................................................................18

Οµάδες κλήσης .................................................................................................................................... 20

Μηνύµατα.................................................................................................................................... 21

∆ηµιουργία γραπτού µηνύµατος ή e-mail ............................................................................................ 21

Αποθήκευση του µηνύµατος................................................................................................................ 22

Αποστολή του µηνύµατος .................................................................................................................... 22

Λήψη µηνυµάτων................................................................................................................................. 22

Μενού µηνυµάτων ............................................................................................................................... 23

4 Περιεχόµενα

Φωτογραφίες και βίντεο............................................................................................................ 25

Λήψη µιας φωτογραφίας...................................................................................................................... 25

Εγγραφή βίντεο.................................................................................................................................... 26

Πολυµέσα.................................................................................................................................... 27

Λειτουργία µουσικής.................................................................................................................. 28

WAP............................................................................................................................................. 29

Σύνδεση ............................................................................................................................................... 29

Λήψη αντικειµένων............................................................................................................................... 30

Αποσύνδεση ........................................................................................................................................ 30

GPRS................................................................................................................................................... 30

Παιχνίδια ..................................................................................................................................... 31

Organiser και Eργαλ .................................................................................................................. 32

Ηµερολόγιο .......................................................................................................................................... 32

Να κάνω............................................................................................................................................... 32

Ρολόι .................................................................................................................................................... 33

Αριθµοµηχανή και µετατροπέας........................................................................................................... 33

Τοπικές πληροφορίες .......................................................................................................................... 33

Κατάσταση µόντεµ ...............................................................................................................................33

Υπηρεσίες ............................................................................................................................................ 34

Οι εφαρµογές µου ................................................................................................................................34

Συνδεσιµότητα ..................................................................................................................................... 34

Συvκεή νπαγόρενσης ........................................................................................................................... 35

Βοήθεια ................................................................................................................................................ 35

Ρυθµίσεις..................................................................................................................................... 36

Προφίλ ................................................................................................................................................. 36

Eµφάνιση ............................................................................................................................................. 36

Γλώσσες............................................................................................................................................... 36

Κάρτα µνήµης ...................................................................................................................................... 37

Kλήσεις βίντεο...................................................................................................................................... 37

Ρυθµίσεις WAP ....................................................................................................................................37

∆ίκτυα .................................................................................................................................................. 37

Κλήσεις ................................................................................................................................................ 37

Περιεχόµενα 5

Ασφάλεια ............................................................................................................................................. 39

Ηµεροµηνία / Ώρα................................................................................................................................41

Συντόµια .............................................................................................................................................. 41

Φωτογραφική µηχανή .......................................................................................................................... 41

Μνήµη.................................................................................................................................................. 41

Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................................................................................ 42

Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας........................................................................................ 44

SAR ..................................................................................................................................................... 44

Συµβουλή σχετικά µε τον περιορισµό της έκθεσης σε πεδία ακτινοβολίας (RF) ................................. 44

Ασφάλεια ............................................................................................................................................. 45

Περιβάλλον .......................................................................................................................................... 46

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό....................................................... 47

Java™.......................................................................................................................................... 51

Εγγύηση...................................................................................................................................... 54

Αντιµετώπιση προβληµάτων ................................................................................................... 57

Εξυπηρέτηση πελατών.............................................................................................................. 59

Ευρετήριο.................................................................................................................................... 60

6 Περιεχόµενα

Περιγραφή

Φακοί για την εγγραφή βίντεο ή
λήψη φωτογραφιών στο κινητό

Περιγραφή 7

Κόκκινο πλήκτρο

Σύντοµο πάτηµα (Σε κλήση): Απορρίπτει κλήση – κλείνει το ακουστικό
Σύντοµο πάτηµα (Σε µενού): Επιστροφή στην αρχική οθόνη.

Πράσινο πλή κτρ ο

λειτουργία hands-free του τηλεφώνο υ (
λειτουργία hands-free του τηλεφώνου, να µην το έχετε κοντά στο αυτί σας καθώς µπορεί να
προκληθεί απώλεια ακοής).
Σύντοµο πάτηµα
Σύντοµο πάτηµα (Σε αρχική οθόνη): εµφανίζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων

∆εξιό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο :

Σε αρχική οθόνη: Πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες (συντοµεύσεις)
Σε µενού: Πρόσβαση στην επιλογή που εµφανίζεται στην οθόνη, στην καρτέλα (*)

Αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρ ο:

Σε αρχική οθόνη: Πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες (συντοµεύσεις)
Σε µενού: Πρόσβαση στην επιλογή που εµφανίζεται στην οθόνη, στην καρτέλα (*)

Το πρόγραµµα πλοήγησης σας προσφέρει τη δυνατότητα:

- να πλοηγηθείτε στις διάφορες λειτουργίες πατώντας το σχετικό τµήµα (πάνω,

- για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, πατήσ τε το κεντρικό πλήκτρ ο (OK)

Σηµείωση

το πλήκτρο.
Στην αρχική οθόνη, το πρόγραµµα πλοήγησης εµφανίζει τα εικονίδια των βασικών
µενού. Επιλέγοντας το πρόγραµµα πλοήγησης καθώς και ένα από τα αριθµητικά
πλήκτρα από το 1 ως το 9, εµφανίζεται απευθείας το µενού.

Κατά τη σύνταξη ενός µηνύµατος

∗

εναλλαγή από τη λειτουργία εισαγωγής σε άλλη λειτουργία (ABC/Τ9). Σύντοµο
πάτηµα: Κεφαλαία/Πεζά

Παρατεταµένο πάτηµα (Στη ν αρχική οθόνη): Αθόρυ βη λειτουργία. Παρατεταµένο

#

πάτηµα (Στη λειτουργία λήψης κλήσεων): Απενεργοποιεί τη µελωδία.
Σύντοµο πάτηµα (Στη λειτουργία ρύθµισης της µελωδίας): Ενεργοποίηση / απενεργ
οποίηση µελωδίας. Σύντοµο πάτηµα: Απενεργοποιεί τον ήχο σε βίντεο, µηνύµατα
και παιχν ίδια.

(*) Στο παρ όν εγχειρίδιο, ότα ν µια λειτουργία επιλέγεται µε το πάτηµα ενός πλήκτρου,

χρησιµοποιούνται αγκύλες (πχ: [

: Σύντοµο πάτηµα: Πλήκτρο ‘on’. Παρατεταµένο πάτηµα: πλήκτρο ‘οff‘.

: Παρατεταµένο πά τηµα (Σε κλήση): Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη

(Σε κλήση): Κλήση – εισερχόµενη κλήσ η.

κάτω, δεξιά, αριστερά)

: Σε αυτό το εγχειρίδιο, ο όρος "πατήστ ε OK" σηµαίνει να πατήσετε αυτό

Αποθήκευση

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

(Λειτουργία διαθέσιµη ανάλογα µε το µοντέλο)

(Λειτουργία διαθέσιµη ανάλογα µε το µοντέλο)

: Παρατεταµένο πάτηµα: πραγµατοποιείται

]).

όταν χρησιµοποιείτε τη

Σύντοµο πάτηµα: πρόσβαση στην
εύρεση και προβολή φωτογραφιών

Φακοί για λήψη

φωτογραφιών σε
φωτογραφίες και
βίντεο

8 Περιγραφή

Με ένα δεύτερο σύντοµο πάτηµα,
µπορείτε να τραβήξετε µία φωτογραφία.

»Ρύθµιση Έντασης Ήχου (όταν καλεί)

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ανάλογα µε τη διαµόρφωση των δικτύων και των σχετικών καρτών συνδροµητή, ορισµένες λειτουργίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες.
Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι τύπου 3V SIM, η οποία είναι συµβατή µε το τηλέφωνό σας. Αν εισαγάγετε µια µη συµβατή

κάρτα, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα σας.
Το τηλέφωνο σας αναγνωρίζεται από τον αριθµό IMEI. Σηµειώστε τον αριθµό αυτό και µην τον αποθηκεύσετε στο κινητό σας

καθώς σε περίπτωση κλοπής, ο αριθµός αυτός θα σας ζητηθεί για να αποτρέψει την χρήση του κλεµµένου τηλεφώνου σας,
ακόµη και να έχει εισαχθεί διαφρετική κάρτα SIM Για να εµφανιστεί ο αριθµός IMEI στην οθόνη του τηλεφώνου σας,
πληκτρολογήστε: *#06#.

Η κάρτα SIM εισάγεται κάτω από την µπαταρία του τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο και
ο φορτιστής αποσυνδεδεµένος.

1 Γυρίστε το τηλέφωνό σας από την πίσω πλευρά. Χρησιµοποιήστε την εγκοπή ως µοχλό για να αφαιρέστε το κάλυµµα.
2 Αν υπάρχει τοποθετηµένη µπαταρία, αφαιρέστε την.
3 Σύρετε την κάρτα SIM, µε την κοµµένη γωνία όπως φαίνεται στο τηλέφωνο, µέσα στην υποδοχή κάρτας µε τις επαφές

προς τα κάτω.

4 Εγκαταστήστε την µπαταρία τοποθετώντας πρώτα την επάνω πλευρά της, όπως φαίνεται στην µπαταρία.
5 Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα και ασφαλίστε σωστά τις πάνω και κάτω γωνίες.

1

2

3

4

Περιγραφή 9

5

Εισαγωγή της κάρτας µνήµης

- Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυµµα της εγκοπής που βρίσκεται στην πλευρά του τηλεφώνου. Εισάγετε την κάρτα µνήµης

και πίεστε την έως ότου εφαρµόσει σωστά.

- Για να αφαιρέστε την κάρτα, Ελέγξτε ότι δεν συνδέεται µε καµία εφαρµογή και κατόπιν τραβήξτε ελαφρά προς τα επάνω

την πάνω γωνία της κάρτας για να την απελευθερώσετε και να την αφαιρέσετε.

.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η κάτα µνήµης είναι πολύ εύθραστη. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την εισαγωγή ή την αφάιρεση της κάρτας µνήµης.
Η κάρτα µνήµης µπορεί να υποστεί βλάβη σε περίπτωση που αφαιρεθεί κατά τη λειτουργία ανάγνωσης ή εγγραφής.

Ελέξτε ότι η κάρτα µνήµης δεν συνδέεται µε καµία εφαρµογή προτού την αφαιρέσετε.
Ορισµένες κάρτες µνήµης πρέπει να µορφοποιηθούν σε Η/Υ πριν από την πρώτη τους χρήση µε το κινητό τηλέφωνο.

10 Περιγραφή

Αρχική οθόνη

Η αρχική οθόνη µπορεί να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

1 - Τα εικονίδια της γραµµής τίτλου:

Μπαταρία (εάν εµφανιστεί η κόκκινη ένδειξη, πρέπει να επαναφορτίσετε την µπαταρία αµέσως)

Αθόρυβη λειτουργία (απενεργοποίηση των ήχων κλήσεων)

Μόνο οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης είναι εφικτές

Επίπεδο σήµατος (µεταξύ 0 και 5 bars)

Λήψη µηνύµατος (ανάγνωση µηνύµατος), που αναβοσβήνει: η κάρτα έχει γεµίσει (διαγράψτε µερικά µηνύµατα)

Σύνδεση GPRS

Σύνδεση WAP connection

Σύνδεση µε το δίκτυο 3G

2 - Ηµεροµηνία και ώρα, σε ψηφιακή ή αναλογική µορφή
3 - Παροχέας δικτύου

Μπορεί να εµφανίζονται και οι παρακάτω πληροφορίες: « 1 µήνυµα ελήφθη » ή « 1 κλήση ». (αποτυχία εισερχόµενης κλήσης)
Μπορείτε να διαγράψετε τις πληροφορίες αυτές πατώντας για λίγο

Αρχική οθόνη 11

Γρήγορη Λειτουργία

Πληροφορίες για την κάρτα SIM

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας θα πρέπει να διαθέτετε µία κάρτα SIM
ή αλλιώς USIM. Περιέχει προσωπικές πληροφορίες, τις οποίες µπορείτε να
τροποποιήσετε:
Μυστικοί κωδικοί PIN: Personal Identification Numbers – (Προσωπικοί αριθµοί
αναγνώρισης), αυτοί οι κωδικοί σας επιτρέπουν την προστασία της πρόσβασης
στην κάρτα SIM και στην συσκευή σα ς.
Κατάλογος
Μηνύµατα
Τρόπος λειτουργίας των ειδικών υπηρεσιών.
Το τηλέφωνό σας είναι συµβατό µε τις κάρτες SIM 3V.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ο χειρισµός και η αποθήκευση αυτής της κάρτας πρέπει να γίνεται µε προσοχή ώστε να µην υποστεί βλάβη.
Σε περίπτωση απώλειας της κάρτας SIM, επικοινωνήστε αµέσως µε τον παροχέα δικτύου σας.
Φυλάξτε την κάρτα SIM µακριά από παιδιά.

12 Γρήγορη Λειτουργία

Πώς να ξεκινήσετε

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.
Αν προστατεύεται η πρόσβαση στην κάρτα SIM, τότε η συσκευή σας ζητάει να εισαγάγετε τον κωδικό PIN:

Εισαγάγετε τον κωδικό

εµφανίζονται στην οθόνη για λόγους ασφαλείας.
Aφού πατήσετε [OK], η συσκευή σας ενεργοποιεί τις ρυθµίσεις της κάρτας SIM και ενεργοποιείται ξανά, αν αυτό καταστεί

αναγκαίο (εξαρτάται από την κάρτα SIM).
Αν υπάρχουν επαφές αποθηκευµένες στην κάρτα SIM, σας προτρέπει να τις αντιγράψετε στη µνήµη επαφών του τηλεφώνου,

αν το επιθυµείτε.

Προειδοποίηση

Αν εισαγάγετε λανθασ µένο PIN τρεις φορές στη σειρά, τότε η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Τότ ε πρέπει να:

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PUK (Personal Unblocking Key) που σας δόθηκε από τον πάροχο του δικτύου σας και

επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN και επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN ξανά και επικυρώστε.

Μετά από 5 ή 10 αποτυχηµένες προσπάθειες (ανάλογα µε τον τύπο της κάρτας SIM), η κάρτα SIM κλειδώνεται
οριστικά. Μετά πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον παροχέα δικτύου ή την SMC (Εταιρεία υπηρεσιών µάρκετινγκ) για να
προµηθευτείτε µια νέα κάρτα.

µεταξύ 4 και 8 ψηφίων, ο οποίος σας δόθηκε κατά την έκδοση της κάρτας SIM. Αυτά τα ψηφία δεν

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Όταν η συσκευή σας είναι απενεργοποιηµένη, ένα σύντοµα πάτηµα του πλήκτρου θα την ενεργοπ οιησει.
Όταν η συσκευή σας είναι ενεργοπ οιηµενη και εσείς περιηγήστε στα µενού, ένα σύντοµο πάτηµα του πλήκτρου , θα

επαναφέρει τη συσκευή σας στην αρχική οθόνη. Όταν η συσκευή σας είναι στην αρχική οθόνη, ένα παρατεταµένο πάτηµα
του πλήκτρου

Γρήγορη Λειτουργία 13

, θα απενεργοποιησει τη συσκευή σας.

∆ίκτυο

Όταν η συσκευή ενεργοποιηθει, θα αναζητήσει ένα δίκτυο στο οποίο θα µπορέσει πραγµατοποιήσει κλήσεις. Αν βρει κάποιο,
εµφανίζει το όνοµα του δικτύου στην οθόνη.

Σηµείωση

: εάν βρει ένα δίκτυο 3G, ένα εικονίδιο 3G θα εµφανιστεί στην οθόνη.

Τότε είστε έτοιµοι να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήση.

Αν εµφανίζεται η ονοµασία του δικτύου, οι κλήσεις είναι δυνατές στο δίκτυο του παροχέα σας.
Αν εµφανίζονται το γράµµα R και µία ονοµασία δικτύου, οι κλήσεις είναι δυνατές στο δίκτυο ενός άλλου παροχέα.
Αν εµφανίζεται το γράµµα Ε χωρίς κάποια ονοµασία δικτύου, τότε η πρόσβαση είναι δυνατή µόνο σε υπηρεσίες
έκτακτης ανάγκης (πρώτες βοήθειες, αστυνοµία, πυροσβεστικό σώµα).
Αν το εικονίδιο δικτύου αναβοσβήνει, τότε το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση µόνιµης αναζήτησης. ∆εν υπάρχει διαθέσιµο
δίκτυο. Η ένδειξη έντασης του ληφθέντος σήµατος σας επιτρέπει να εµφανίσετε την ποιότητα της λήψης. Αν υποδεικνύει
λιγότερο από τρεις γραµµές, τότε αναζητήστε καλύτερη λήψη ώστε να πραγµατοποιήσετε κλήση σε καλές συνθήκες.

Πρώτη κλήση

Καλέστε τον αριθµό που θέλετε και πατήστε .
Μπορείτε να προσαρµόσετε το επίπεδο του ήχου (ένταση) χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα πλοήγησης προς τα πάνω

ή προς τα κάτω.
Στο τέλος της συνοµιλίας, πατήστε το πλήκτρο για να αποσυνδεθείτε.

∆ιεθνής κλήση

Πατήστε το πλήκτρο 0 (κρατήστε το πατηµένο) για να εµφανιστεί το σύµβολο « + », µετά πληκτρολογήστε τον κωδικό
της χώρας χωρίς να περιµένετε για τον τόνο κλήσης και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον αριθµό του καλούµενου.

Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Ανάλογα µε τους παροχέες σας, µπορείτε να αποκτήσετε την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης µε ή χωρίς την κάρτα SIM
ή όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο. Αρκεί να είστε εντός µιας περιοχής η οποία εξυπηρετείται από κάποιο δίκτυο.
Για να αποκτήσετε τη διεθνή υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε τον αριθµό
το πλήκτρο .

14 Γρήγορη Λειτουργία

112

και, στη συνέχεια, πατήστε

Λήψη κλήσης

Όταν λαµβάνετε µια κλήση, ο αριθµός του συνοµιλητή εµφανίζεται όταν παρουσιάζεται από το δίκτυο.
Πατήστε για να απαντήσετε και µιλήστε.
Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε .
Για να διακόψετε τη µελωδία ή τη δόνηση, χωρίς να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο

Λειτουργία hands-free

Κατά τη διάρκεια κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
hands-free.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Όταν η κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, πατώντας [
Πατώντας [

όταν η συσκευή σας είναι σε αυτή τη λειτουργία, µην φέρετε το τηλέφωνό σας στο αυτί σας.

Επιλογές]

Σίγαση

], µπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά το µικρόφωνο για να µην σας ακούσει ο συνοµιλητής σας.

σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες:

#

Βιντεοκλήση

Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε µία βιντεοκλήση, επιλέξτε την, πατώντας [

Σηµειώσεις

- Ο συνοµιλητής σας θα πρέπει να διαθέτει συσκευή που να υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

- Η βιντεοκλήση λειοτυργεί µόνο σε δίκτυο 3G. Προτού πραγµατοποιήσετε µία βιντεοκλήση, ελέγξτε αν το εικονίδιο 3G

εµφανίζεται στην οθόνη της συσκευής σας.

Λήψη βιντεοκλήσης

Κατά τη διάρκεια µίας βιντεοκλήσης, µπορείτε να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της φωτογραφικής
µηχανής:

- πατήστε OK ή για να ενεργοποιήσετε την φωτογραφική µηχανή,

ή

- πατήστε για την απενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής.

Εµφανίζεται το µήνυµα «επιβεβαίωση ενεργοποίησης του ηχείου»;

Γρήγορη Λειτουργία 15

Επιλογές

], και την επιλογή

βιντεο

.

Χρήση του τηλεφώνου

Βελτιώνοντας την απόδοση της κεραίας λήψης

Η κεραία είναι ενσωµατωµένη στο τηλέφωνό σας, κάτω από το πίσω κάλυµµα,
στην επάνω πλευρά του.
Αποφύγετε να βάζετε τα δάχτυλά σας σε αυτή την περιοχή όταν το τηλέφωνο
είναι ενεργοποιηµένο.
Αν τα δάχτυλά σας εµποδίζουν την κεραία, τότε το τηλέφωνο µπορεί χρειαστεί να
λειτουργεί σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από το κανονικό και έτσι µειώνεται
γρήγορα η αποδοτικότητά του. Επίσης, µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των
επικοινωνιών σας.

Αύξηση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας του τηλεφώνου σας

- Μην πιέζετε τα πλήκτρα αν δεν είναι απαραίτητο: κάθε πάτηµα πλήκτρου ενεργοποιεί τον οπισθοφωτισµό και χρησιµοποιεί

πολύ ενέργεια.

- Μην εµποδίζετε την κεραία µε τα δάχτυλά σας.

- Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth µειώνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας της συσκευής. Συνιστούµε την

απενεργοποίησή της όταν δεν το χρησιµοποιείτε.

16 Χρήση του τηλεφώνου

Φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Μια
καινούργια µπαταρία πρέπει να φορτιστεί για τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη χρήση
της για πρώτη φορά. Μετά από µερικούς κύκλους χρήσης, φτάνει στη µέγιστη
χωρητικότητά της.

Όταν η µπαταρία της συσκευής σας έχει αποφορτιστεί, αναβοσβήνει ένα
εικονίδιο αφόρτιστης µπαταρίας. Σε αυτή την περίπτωση, επαναφορτίστε την
µπαταρία για τουλάχιστον 15
ώστε να µη διακοπεί µια κλήση.

Για την επαναφόρτιση της µπαταρίας:

Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα.
Συνδέστε το άκρο του καλωδίου στην κάτω σύνδεση του τηλεφώνου.
Τότε το τηλέφωνο φορτίζεται. Το εικονίδιο της µπαταρίας ανεβοκατεβαίνει για να
υποδείξει ότι φορτίζεται. Όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη, η φόρτιση
σταµατάει µόνη της. Αποσυνδέστε το καλώδιο.
Κατά τη φόρτιση, η µπαταρία ενδέχεται να θερµανθεί, αλλά αυτό το φαινόµενο
είναι φυσιολογικό.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν η µπαταρία είναι τελείως αφόρτιστη, η συσκευή σας δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί. Συνδέστε τη συσκευή µε τον
φορτιστή. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί µερικά λεπτά µετά τη φόρτιση της µπαταρίας της. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε
ξανά τη συσκευή σας, όταν η επιλογή

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία τοποθετηθεί µε λανθ ασµένο τρόπο ή αν εκτεθεί σε φωτιά.
Μην την βραχυκυκλώνετε.
Η µπαταρία δεν έχει κάποιο τµήµα το οποίο µπορείτε να αλλάξετε.
Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη θήκη της µπαταρίας.
Να χρησιµοποιείτε µόνο τους κατάλληλους φορτιστές και τις µπαταρίες που παρουσιάζονται στον κατάλογο του κατασκευαστή.
Η χρήση άλλων τύπων φορτιστών ή µπαταριών µπορεί να είναι επικίνδυνη ή να ακυρώσει την εγγύηση.
Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες πρέπει να διαθέτονται στα κατάλληλα µέρη.
Σας συµβουλεύουµε να βγάλετε την µπαταρία αν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλα χρονικά διαστήµατα.
Αν η συσκευή σας δεν έχει µπαταρία, ΜΗΝ τη συνδέσετε µε τον φορτιστή.
Ο φορτιστής είναι ένας µετατροπέας ασφαλείας και απαγορεύεται ρητά η τροποποίηση, η αλλαγή ή η αντικατάστασή
του µε οποιδήποτε άλλο εξάρτηµα (βύσµα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, κτλ).

Χρήση του τηλεφώνου 17

Start (Έναρξη)

εµφανιστεί στην οθόνη.

λεπτά πριν την πραγµατοποίηση κλήσεων έτσι

Κατάλογος

Χρήση του καταλόγου

Εισάγετε το µενού του
πηγαίνετε στο
Tο εικονίδιο που εµφανίζεται δίπλα στο όνοµα µίας επαφής δείχνει σε ποιόν κατάλογο έχει αποθηκευτεί η επαφή.

επαφή αποθηκευµένη στην κάρτα SIM

επαφή αποθηκευµένη στο τηλέφωνο

Μπορείτε να αναζητήσετε γρήγορα µία επαφή πληκτρολογώντας τα αρχικά γράµµατα. Η επαφή εµφανίζεται µε το πάτηµα
του πλήκτρου OK.

Αποθήκευση νέας επαφής

- Για την εµφάνιση

- Εισάγετε το µικρό όνοµα και πατήστε OK.

- Εισάγετε το επίθετο και πατήστε OK.

- Εισάγετε τον αριθµό και πατήστε OK.

Σηµείωση:

(email, διεύθυνση, µελωδία, εικόνα, κτλ.).

- Πατήστε [

Επιλογές επαφών

Για την εµφάνιση των διάφορων επιλογών, επιλέξτε µία επαφή και πατήστε [

Απεικ. επαφής

Σας δίνει τη δυνατότητα εµφάνισης του αριθµού του τηλεφώνου της επαφής.

Επεξεργασία

Σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργαστείτε και/ή να τροποποιήσετε µία επαφή.

18 Κατάλογος

Καταλόγ ου

Αποθήκευση νέας επαφής

Καταλόγου

µπορείτε να συµπληρώσετε διαφορετικά πεδία αν αποθηκεύσετε την επαφή στην µνήµη του τηλεφώνου σας

Αποθήκευση

, τη λίστα των επαφών που εµφανίζεται αν υπάρχουν ήδη καταχωρηµένες, (διαφορετικά

).

, πατήστε [

Επιλογές

],

∆ηµ. Mητρώου,

] για να το αποθηκεύσετε.

µετά στο

Επιλογές

Κινητό

].

ή στην κάρτα

SIM

.

Kλήση

Σας δίνει τη δυνατότητα κλήσης της επιλεγµένης επαφής.

Kλήση Βίντεο

Σας δίνει τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε µία βιντεοκλήση.

Αποστ. Mηνύµ.

Σας δίνει τη δυνατότητα αποστολής γραπτού ή φωνητικού µηνύµατος ή καρτ ποστάλ στην επιλεγµένη επαφή.

Αποστ. vCard

Σας δίνει τη δυνατότητα προβολής λεπτοµερειών της επαφής µέσω µηνύµατος ή µέσω της σύνδεσης Bluetooth.

∆ιαγρ.

Σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε την επιλεγµένη επαφή.

Προσω. σε οµάδ

Μπορείτε να εισάγετε τις λεπτοµέρειες που αντιστοιχούν στον δικό σας αριθµό τηλεφώνου.

Ρυθµίσεις Eπαγγ..

Οι λεπτοµέρειες µιας επαφής που αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου µπορούν να αποθηκευτούν και στην
επαγγελµατική κάρτα.

∆ιαχείριση

Γρήγορης Κλήση
Αήφη κάρτας SIM

της συσκευής σας.

Μετακίνηση στο..

του τηλεφώνου σας.

Αντ/φή σε SIM

SIM. Αντιγράφεται µόνο το όνοµα και ο πρώτος αριθµός τηλεφώνου.

Mετακίν. σε SIM

SIM.

Κατάλογος 19

: σας δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε ένα σύντοµο αριθµό για την κλήση µίας επαφής.

: σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε µία αποθηκευµένη επαφή από την κάρτα SIM στην κάρτα µνήµης

: Σας δίνει τη δυνατότητα να µετακινήσετε την επιλεγµένη επαφή από την κάρτα SIM στην κάρτα µνήµης

: Σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε µία επιλεγµένη επαφή από τη µνήµη της συσκευής σας στην κάρτα

: Σας δίνει τη δυνατότητα να µετακινήσετε µία επαφή από την κάρτα µνήµης της συσκευής σας στην κάρτα