Sagem MY800X User Manual [el]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συγχαρητήρια για την αγορά του τηλεφώνου SAGEM. Σας συνιστούµε να διαβάσετε πρώτα αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά για να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας αποτελεσµατικά και µε τις καλύτερες συνθήκες. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας διεθνώς σε διάφορα δίκτυα (GSM 900 MHz και DCS 1800 MHz ή PCS 1900 MHz) ανάλογα µε τις διευθετήσεις περιαγωγής του παροχέα σας. Σας υπενθυµίζουµε ότι αυτό το τηλέφωνο έχει εγκριθεί ότι πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα.

Η ονοµασία SAGEM™ είναι εµπορικό σήµα της Sagem Communication SAFRAN Group. Η ονοµασία T9™ Text Input είναι σήµα κατατεθέν της ©Tegic Communications Inc. Η ονοµασία Java™ και όλα τα σήµατα και λογότυπα Java αποτελούν εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της

Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. Tο πρόγραµµα πλοήγησης WAP και µερικά λογισµικά µηνυµάτων (i-mode) υπόκεινται στην Openwave. Το πρόγραµµα πλοήγησης WAP και αυτές οι εφαρµογές λογισµικού αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Openwave.

το λόγο αυτό, απαγορεύεται να τροποποιήσετε, να µεταφράσετε, να αποσυναρµολογήσετε ή ακόµα και να µεταγλωττίσετε

Για ολόκληρο ή µέρος του παραπάνω λογισµικού.

Οι ονοµασίες Wellphone™ και SmartCom™ αποτελούν σήµατα κατατεθέντα της SmartCom SARL France. Το λογότυπο Bluetooth είναι περιουσία της εταιρείας Bluetooth SIG, Inc. Το miniSD™ αποτελεί σήµα κατατεθέν του SD Card Association.

Περιεχόµενα

Περιγραφή..................................................................................................................................... 7

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας.................................................................................. 9

Εισαγωγή της κάρτας µνήµης .............................................................................................................. 10

Αρχική οθόνη.............................................................................................................................. 11

Γρήγορη Λειτουργία................................................................................................................... 12

Πληροφορίες για την κάρτα SIM .......................................................................................................... 12

Πώς να ξεκινήσετε ............................................................................................................................... 13

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ......................................................................................................... 13

∆ίκτυο .................................................................................................................................................. 14

Πρώτη κλήση ....................................................................................................................................... 14

Λήψη κλήσης ....................................................................................................................................... 15

Βιντεοκλήση ......................................................................................................................................... 15

Χρήση του τηλεφώνου .............................................................................................................. 16

Βελτιώνοντας την απόδοση της κεραίας λήψης................................................................................... 16

Αύξηση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας του τηλεφώνου σας ......................................................... 16

Φόρτιση της µπαταρίας ....................................................................................................................... 17

Κατάλογος .................................................................................................................................. 18

Χρήση του καταλόγου.......................................................................................................................... 18

Αποθήκευση νέας επαφής ................................................................................................................... 18

Επιλογές επαφών ................................................................................................................................18

Οµάδες κλήσης .................................................................................................................................... 20

Μηνύµατα.................................................................................................................................... 21

∆ηµιουργία γραπτού µηνύµατος ή e-mail ............................................................................................ 21

Αποθήκευση του µηνύµατος................................................................................................................ 22

Αποστολή του µηνύµατος .................................................................................................................... 22

Λήψη µηνυµάτων................................................................................................................................. 22

Μενού µηνυµάτων ............................................................................................................................... 23

4 Περιεχόµενα

Φωτογραφίες και βίντεο............................................................................................................ 25

Λήψη µιας φωτογραφίας...................................................................................................................... 25

Εγγραφή βίντεο.................................................................................................................................... 26

Πολυµέσα.................................................................................................................................... 27

Λειτουργία µουσικής.................................................................................................................. 28

WAP............................................................................................................................................. 29

Σύνδεση ............................................................................................................................................... 29

Λήψη αντικειµένων............................................................................................................................... 30

Αποσύνδεση ........................................................................................................................................ 30

GPRS................................................................................................................................................... 30

Παιχνίδια ..................................................................................................................................... 31

Organiser και Eργαλ .................................................................................................................. 32

Ηµερολόγιο .......................................................................................................................................... 32

Να κάνω............................................................................................................................................... 32

Ρολόι .................................................................................................................................................... 33

Αριθµοµηχανή και µετατροπέας........................................................................................................... 33

Τοπικές πληροφορίες .......................................................................................................................... 33

Κατάσταση µόντεµ ...............................................................................................................................33

Υπηρεσίες ............................................................................................................................................ 34

Οι εφαρµογές µου ................................................................................................................................34

Συνδεσιµότητα ..................................................................................................................................... 34

Συvκεή νπαγόρενσης ........................................................................................................................... 35

Βοήθεια ................................................................................................................................................ 35

Ρυθµίσεις..................................................................................................................................... 36

Προφίλ ................................................................................................................................................. 36

Eµφάνιση ............................................................................................................................................. 36

Γλώσσες............................................................................................................................................... 36

Κάρτα µνήµης ...................................................................................................................................... 37

Kλήσεις βίντεο...................................................................................................................................... 37

Ρυθµίσεις WAP ....................................................................................................................................37

∆ίκτυα .................................................................................................................................................. 37

Κλήσεις ................................................................................................................................................ 37

Περιεχόµενα 5

Ασφάλεια ............................................................................................................................................. 39

Ηµεροµηνία / Ώρα................................................................................................................................41

Συντόµια .............................................................................................................................................. 41

Φωτογραφική µηχανή .......................................................................................................................... 41

Μνήµη.................................................................................................................................................. 41

Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................................................................................ 42

Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας........................................................................................ 44

SAR ..................................................................................................................................................... 44

Συµβουλή σχετικά µε τον περιορισµό της έκθεσης σε πεδία ακτινοβολίας (RF) ................................. 44

Ασφάλεια ............................................................................................................................................. 45

Περιβάλλον .......................................................................................................................................... 46

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό....................................................... 47

Java™.......................................................................................................................................... 51

Εγγύηση...................................................................................................................................... 54

Αντιµετώπιση προβληµάτων ................................................................................................... 57

Εξυπηρέτηση πελατών.............................................................................................................. 59

Ευρετήριο.................................................................................................................................... 60

6 Περιεχόµενα

Περιγραφή

Φακοί για την εγγραφή βίντεο ή λήψη φωτογραφιών στο κινητό

Περιγραφή 7

Κόκκινο πλήκτρο

Σύντοµο πάτηµα (Σε κλήση): Απορρίπτει κλήση – κλείνει το ακουστικό Σύντοµο πάτηµα (Σε µενού): Επιστροφή στην αρχική οθόνη.

Πράσινο πλή κτρ ο

λειτουργία hands-free του τηλεφώνο υ ( λειτουργία hands-free του τηλεφώνου, να µην το έχετε κοντά στο αυτί σας καθώς µπορεί να προκληθεί απώλεια ακοής). Σύντοµο πάτηµα Σύντοµο πάτηµα (Σε αρχική οθόνη): εµφανίζει το αρχείο καταγραφής κλήσεων

∆εξιό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο :

Σε αρχική οθόνη: Πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες (συντοµεύσεις) Σε µενού: Πρόσβαση στην επιλογή που εµφανίζεται στην οθόνη, στην καρτέλα (*)

Αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρ ο:

Το πρόγραµµα πλοήγησης σας προσφέρει τη δυνατότητα:

- να πλοηγηθείτε στις διάφορες λειτουργίες πατώντας το σχετικό τµήµα (πάνω,

- για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, πατήσ τε το κεντρικό πλήκτρ ο (OK)

Σηµείωση

το πλήκτρο. Στην αρχική οθόνη, το πρόγραµµα πλοήγησης εµφανίζει τα εικονίδια των βασικών µενού. Επιλέγοντας το πρόγραµµα πλοήγησης καθώς και ένα από τα αριθµητικά πλήκτρα από το 1 ως το 9, εµφανίζεται απευθείας το µενού.

Κατά τη σύνταξη ενός µηνύµατος

∗

εναλλαγή από τη λειτουργία εισαγωγής σε άλλη λειτουργία (ABC/Τ9). Σύντοµο πάτηµα: Κεφαλαία/Πεζά

Παρατεταµένο πάτηµα (Στη ν αρχική οθόνη): Αθόρυ βη λειτουργία. Παρατεταµένο

πάτηµα (Στη λειτουργία λήψης κλήσεων): Απενεργοποιεί τη µελωδία. Σύντοµο πάτηµα (Στη λειτουργία ρύθµισης της µελωδίας): Ενεργοποίηση / απενεργ οποίηση µελωδίας. Σύντοµο πάτηµα: Απενεργοποιεί τον ήχο σε βίντεο, µηνύµατα και παιχν ίδια.

(*) Στο παρ όν εγχειρίδιο, ότα ν µια λειτουργία επιλέγεται µε το πάτηµα ενός πλήκτρου,

χρησιµοποιούνται αγκύλες (πχ: [

: Σύντοµο πάτηµα: Πλήκτρο ‘on’. Παρατεταµένο πάτηµα: πλήκτρο ‘οff‘.

: Παρατεταµένο πά τηµα (Σε κλήση): Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη

(Σε κλήση): Κλήση – εισερχόµενη κλήσ η.

κάτω, δεξιά, αριστερά)

: Σε αυτό το εγχειρίδιο, ο όρος "πατήστ ε OK" σηµαίνει να πατήσετε αυτό

Αποθήκευση

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

(Λειτουργία διαθέσιµη ανάλογα µε το µοντέλο)

: Παρατεταµένο πάτηµα: πραγµατοποιείται

]).

όταν χρησιµοποιείτε τη

Σύντοµο πάτηµα: πρόσβαση στην εύρεση και προβολή φωτογραφιών

Φακοί για λήψη

φωτογραφιών σε φωτογραφίες και βίντεο

8 Περιγραφή

Με ένα δεύτερο σύντοµο πάτηµα, µπορείτε να τραβήξετε µία φωτογραφία.

»Ρύθµιση Έντασης Ήχου (όταν καλεί)

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ανάλογα µε τη διαµόρφωση των δικτύων και των σχετικών καρτών συνδροµητή, ορισµένες λειτουργίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι τύπου 3V SIM, η οποία είναι συµβατή µε το τηλέφωνό σας. Αν εισαγάγετε µια µη συµβατή

κάρτα, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα σας. Το τηλέφωνο σας αναγνωρίζεται από τον αριθµό IMEI. Σηµειώστε τον αριθµό αυτό και µην τον αποθηκεύσετε στο κινητό σας

καθώς σε περίπτωση κλοπής, ο αριθµός αυτός θα σας ζητηθεί για να αποτρέψει την χρήση του κλεµµένου τηλεφώνου σας, ακόµη και να έχει εισαχθεί διαφρετική κάρτα SIM Για να εµφανιστεί ο αριθµός IMEI στην οθόνη του τηλεφώνου σας, πληκτρολογήστε: *#06#.

Η κάρτα SIM εισάγεται κάτω από την µπαταρία του τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο και ο φορτιστής αποσυνδεδεµένος.

1 Γυρίστε το τηλέφωνό σας από την πίσω πλευρά. Χρησιµοποιήστε την εγκοπή ως µοχλό για να αφαιρέστε το κάλυµµα. 2 Αν υπάρχει τοποθετηµένη µπαταρία, αφαιρέστε την. 3 Σύρετε την κάρτα SIM, µε την κοµµένη γωνία όπως φαίνεται στο τηλέφωνο, µέσα στην υποδοχή κάρτας µε τις επαφές

προς τα κάτω.

4 Εγκαταστήστε την µπαταρία τοποθετώντας πρώτα την επάνω πλευρά της, όπως φαίνεται στην µπαταρία. 5 Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα και ασφαλίστε σωστά τις πάνω και κάτω γωνίες.

Περιγραφή 9

Εισαγωγή της κάρτας µνήµης

- Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυµµα της εγκοπής που βρίσκεται στην πλευρά του τηλεφώνου. Εισάγετε την κάρτα µνήµης

και πίεστε την έως ότου εφαρµόσει σωστά.

- Για να αφαιρέστε την κάρτα, Ελέγξτε ότι δεν συνδέεται µε καµία εφαρµογή και κατόπιν τραβήξτε ελαφρά προς τα επάνω

την πάνω γωνία της κάρτας για να την απελευθερώσετε και να την αφαιρέσετε.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η κάτα µνήµης είναι πολύ εύθραστη. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την εισαγωγή ή την αφάιρεση της κάρτας µνήµης. Η κάρτα µνήµης µπορεί να υποστεί βλάβη σε περίπτωση που αφαιρεθεί κατά τη λειτουργία ανάγνωσης ή εγγραφής.

Ελέξτε ότι η κάρτα µνήµης δεν συνδέεται µε καµία εφαρµογή προτού την αφαιρέσετε. Ορισµένες κάρτες µνήµης πρέπει να µορφοποιηθούν σε Η/Υ πριν από την πρώτη τους χρήση µε το κινητό τηλέφωνο.

10 Περιγραφή

Αρχική οθόνη

Η αρχική οθόνη µπορεί να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

1 - Τα εικονίδια της γραµµής τίτλου:

Μπαταρία (εάν εµφανιστεί η κόκκινη ένδειξη, πρέπει να επαναφορτίσετε την µπαταρία αµέσως)

Αθόρυβη λειτουργία (απενεργοποίηση των ήχων κλήσεων)

Μόνο οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης είναι εφικτές

Επίπεδο σήµατος (µεταξύ 0 και 5 bars)

Λήψη µηνύµατος (ανάγνωση µηνύµατος), που αναβοσβήνει: η κάρτα έχει γεµίσει (διαγράψτε µερικά µηνύµατα)

Σύνδεση GPRS

Σύνδεση WAP connection

Σύνδεση µε το δίκτυο 3G

2 - Ηµεροµηνία και ώρα, σε ψηφιακή ή αναλογική µορφή 3 - Παροχέας δικτύου

Μπορεί να εµφανίζονται και οι παρακάτω πληροφορίες: « 1 µήνυµα ελήφθη » ή « 1 κλήση ». (αποτυχία εισερχόµενης κλήσης) Μπορείτε να διαγράψετε τις πληροφορίες αυτές πατώντας για λίγο

Αρχική οθόνη 11

Γρήγορη Λειτουργία

Πληροφορίες για την κάρτα SIM

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας θα πρέπει να διαθέτετε µία κάρτα SIM ή αλλιώς USIM. Περιέχει προσωπικές πληροφορίες, τις οποίες µπορείτε να τροποποιήσετε: Μυστικοί κωδικοί PIN: Personal Identification Numbers – (Προσωπικοί αριθµοί αναγνώρισης), αυτοί οι κωδικοί σας επιτρέπουν την προστασία της πρόσβασης στην κάρτα SIM και στην συσκευή σα ς. Κατάλογος Μηνύµατα Τρόπος λειτουργίας των ειδικών υπηρεσιών. Το τηλέφωνό σας είναι συµβατό µε τις κάρτες SIM 3V.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ο χειρισµός και η αποθήκευση αυτής της κάρτας πρέπει να γίνεται µε προσοχή ώστε να µην υποστεί βλάβη. Σε περίπτωση απώλειας της κάρτας SIM, επικοινωνήστε αµέσως µε τον παροχέα δικτύου σας. Φυλάξτε την κάρτα SIM µακριά από παιδιά.

12 Γρήγορη Λειτουργία

Πώς να ξεκινήσετε

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Αν προστατεύεται η πρόσβαση στην κάρτα SIM, τότε η συσκευή σας ζητάει να εισαγάγετε τον κωδικό PIN:

Εισαγάγετε τον κωδικό

εµφανίζονται στην οθόνη για λόγους ασφαλείας. Aφού πατήσετε [OK], η συσκευή σας ενεργοποιεί τις ρυθµίσεις της κάρτας SIM και ενεργοποιείται ξανά, αν αυτό καταστεί

αναγκαίο (εξαρτάται από την κάρτα SIM). Αν υπάρχουν επαφές αποθηκευµένες στην κάρτα SIM, σας προτρέπει να τις αντιγράψετε στη µνήµη επαφών του τηλεφώνου,

αν το επιθυµείτε.

Προειδοποίηση

Αν εισαγάγετε λανθασ µένο PIN τρεις φορές στη σειρά, τότε η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Τότ ε πρέπει να:

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PUK (Personal Unblocking Key) που σας δόθηκε από τον πάροχο του δικτύου σας και

επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN και επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN ξανά και επικυρώστε.

Μετά από 5 ή 10 αποτυχηµένες προσπάθειες (ανάλογα µε τον τύπο της κάρτας SIM), η κάρτα SIM κλειδώνεται οριστικά. Μετά πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον παροχέα δικτύου ή την SMC (Εταιρεία υπηρεσιών µάρκετινγκ) για να προµηθευτείτε µια νέα κάρτα.

µεταξύ 4 και 8 ψηφίων, ο οποίος σας δόθηκε κατά την έκδοση της κάρτας SIM. Αυτά τα ψηφία δεν

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Όταν η συσκευή σας είναι απενεργοποιηµένη, ένα σύντοµα πάτηµα του πλήκτρου θα την ενεργοπ οιησει. Όταν η συσκευή σας είναι ενεργοπ οιηµενη και εσείς περιηγήστε στα µενού, ένα σύντοµο πάτηµα του πλήκτρου , θα

επαναφέρει τη συσκευή σας στην αρχική οθόνη. Όταν η συσκευή σας είναι στην αρχική οθόνη, ένα παρατεταµένο πάτηµα του πλήκτρου

Γρήγορη Λειτουργία 13

, θα απενεργοποιησει τη συσκευή σας.

∆ίκτυο

Όταν η συσκευή ενεργοποιηθει, θα αναζητήσει ένα δίκτυο στο οποίο θα µπορέσει πραγµατοποιήσει κλήσεις. Αν βρει κάποιο, εµφανίζει το όνοµα του δικτύου στην οθόνη.

Σηµείωση

: εάν βρει ένα δίκτυο 3G, ένα εικονίδιο 3G θα εµφανιστεί στην οθόνη.

Τότε είστε έτοιµοι να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήση.

Αν εµφανίζεται η ονοµασία του δικτύου, οι κλήσεις είναι δυνατές στο δίκτυο του παροχέα σας. Αν εµφανίζονται το γράµµα R και µία ονοµασία δικτύου, οι κλήσεις είναι δυνατές στο δίκτυο ενός άλλου παροχέα. Αν εµφανίζεται το γράµµα Ε χωρίς κάποια ονοµασία δικτύου, τότε η πρόσβαση είναι δυνατή µόνο σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (πρώτες βοήθειες, αστυνοµία, πυροσβεστικό σώµα). Αν το εικονίδιο δικτύου αναβοσβήνει, τότε το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση µόνιµης αναζήτησης. ∆εν υπάρχει διαθέσιµο δίκτυο. Η ένδειξη έντασης του ληφθέντος σήµατος σας επιτρέπει να εµφανίσετε την ποιότητα της λήψης. Αν υποδεικνύει λιγότερο από τρεις γραµµές, τότε αναζητήστε καλύτερη λήψη ώστε να πραγµατοποιήσετε κλήση σε καλές συνθήκες.

Πρώτη κλήση

Καλέστε τον αριθµό που θέλετε και πατήστε . Μπορείτε να προσαρµόσετε το επίπεδο του ήχου (ένταση) χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα πλοήγησης προς τα πάνω

ή προς τα κάτω. Στο τέλος της συνοµιλίας, πατήστε το πλήκτρο για να αποσυνδεθείτε.

∆ιεθνής κλήση

Πατήστε το πλήκτρο 0 (κρατήστε το πατηµένο) για να εµφανιστεί το σύµβολο « + », µετά πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας χωρίς να περιµένετε για τον τόνο κλήσης και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον αριθµό του καλούµενου.

Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Ανάλογα µε τους παροχέες σας, µπορείτε να αποκτήσετε την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης µε ή χωρίς την κάρτα SIM ή όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο. Αρκεί να είστε εντός µιας περιοχής η οποία εξυπηρετείται από κάποιο δίκτυο. Για να αποκτήσετε τη διεθνή υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε τον αριθµό το πλήκτρο .

14 Γρήγορη Λειτουργία

112

και, στη συνέχεια, πατήστε

Λήψη κλήσης

Όταν λαµβάνετε µια κλήση, ο αριθµός του συνοµιλητή εµφανίζεται όταν παρουσιάζεται από το δίκτυο. Πατήστε για να απαντήσετε και µιλήστε. Για να απορρίψετε την κλήση, πατήστε . Για να διακόψετε τη µελωδία ή τη δόνηση, χωρίς να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο

Λειτουργία hands-free

Κατά τη διάρκεια κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία hands-free.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Όταν η κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, πατώντας [ Πατώντας [

όταν η συσκευή σας είναι σε αυτή τη λειτουργία, µην φέρετε το τηλέφωνό σας στο αυτί σας.

Επιλογές]

Σίγαση

], µπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά το µικρόφωνο για να µην σας ακούσει ο συνοµιλητής σας.

σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες:

Βιντεοκλήση

Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε µία βιντεοκλήση, επιλέξτε την, πατώντας [

Σηµειώσεις

- Ο συνοµιλητής σας θα πρέπει να διαθέτει συσκευή που να υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.

- Η βιντεοκλήση λειοτυργεί µόνο σε δίκτυο 3G. Προτού πραγµατοποιήσετε µία βιντεοκλήση, ελέγξτε αν το εικονίδιο 3G

εµφανίζεται στην οθόνη της συσκευής σας.

Λήψη βιντεοκλήσης

Κατά τη διάρκεια µίας βιντεοκλήσης, µπορείτε να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής:

- πατήστε OK ή για να ενεργοποιήσετε την φωτογραφική µηχανή,

- πατήστε για την απενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής.

Εµφανίζεται το µήνυµα «επιβεβαίωση ενεργοποίησης του ηχείου»;

Γρήγορη Λειτουργία 15

Επιλογές

], και την επιλογή

βιντεο

Χρήση του τηλεφώνου

Βελτιώνοντας την απόδοση της κεραίας λήψης

Η κεραία είναι ενσωµατωµένη στο τηλέφωνό σας, κάτω από το πίσω κάλυµµα, στην επάνω πλευρά του. Αποφύγετε να βάζετε τα δάχτυλά σας σε αυτή την περιοχή όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο. Αν τα δάχτυλά σας εµποδίζουν την κεραία, τότε το τηλέφωνο µπορεί χρειαστεί να λειτουργεί σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από το κανονικό και έτσι µειώνεται γρήγορα η αποδοτικότητά του. Επίσης, µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των επικοινωνιών σας.

Αύξηση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας του τηλεφώνου σας

- Μην πιέζετε τα πλήκτρα αν δεν είναι απαραίτητο: κάθε πάτηµα πλήκτρου ενεργοποιεί τον οπισθοφωτισµό και χρησιµοποιεί

πολύ ενέργεια.

- Μην εµποδίζετε την κεραία µε τα δάχτυλά σας.

- Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth µειώνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας της συσκευής. Συνιστούµε την

απενεργοποίησή της όταν δεν το χρησιµοποιείτε.

16 Χρήση του τηλεφώνου

Φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Μια καινούργια µπαταρία πρέπει να φορτιστεί για τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη χρήση της για πρώτη φορά. Μετά από µερικούς κύκλους χρήσης, φτάνει στη µέγιστη χωρητικότητά της.

Όταν η µπαταρία της συσκευής σας έχει αποφορτιστεί, αναβοσβήνει ένα εικονίδιο αφόρτιστης µπαταρίας. Σε αυτή την περίπτωση, επαναφορτίστε την µπαταρία για τουλάχιστον 15 ώστε να µη διακοπεί µια κλήση.

Για την επαναφόρτιση της µπαταρίας:

Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου στην κάτω σύνδεση του τηλεφώνου. Τότε το τηλέφωνο φορτίζεται. Το εικονίδιο της µπαταρίας ανεβοκατεβαίνει για να υποδείξει ότι φορτίζεται. Όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη, η φόρτιση σταµατάει µόνη της. Αποσυνδέστε το καλώδιο. Κατά τη φόρτιση, η µπαταρία ενδέχεται να θερµανθεί, αλλά αυτό το φαινόµενο είναι φυσιολογικό.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν η µπαταρία είναι τελείως αφόρτιστη, η συσκευή σας δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί. Συνδέστε τη συσκευή µε τον φορτιστή. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί µερικά λεπτά µετά τη φόρτιση της µπαταρίας της. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ξανά τη συσκευή σας, όταν η επιλογή

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία τοποθετηθεί µε λανθ ασµένο τρόπο ή αν εκτεθεί σε φωτιά. Μην την βραχυκυκλώνετε. Η µπαταρία δεν έχει κάποιο τµήµα το οποίο µπορείτε να αλλάξετε. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη θήκη της µπαταρίας. Να χρησιµοποιείτε µόνο τους κατάλληλους φορτιστές και τις µπαταρίες που παρουσιάζονται στον κατάλογο του κατασκευαστή. Η χρήση άλλων τύπων φορτιστών ή µπαταριών µπορεί να είναι επικίνδυνη ή να ακυρώσει την εγγύηση. Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες πρέπει να διαθέτονται στα κατάλληλα µέρη. Σας συµβουλεύουµε να βγάλετε την µπαταρία αν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Αν η συσκευή σας δεν έχει µπαταρία, ΜΗΝ τη συνδέσετε µε τον φορτιστή. Ο φορτιστής είναι ένας µετατροπέας ασφαλείας και απαγορεύεται ρητά η τροποποίηση, η αλλαγή ή η αντικατάστασή του µε οποιδήποτε άλλο εξάρτηµα (βύσµα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, κτλ).

Χρήση του τηλεφώνου 17

Start (Έναρξη)

εµφανιστεί στην οθόνη.

λεπτά πριν την πραγµατοποίηση κλήσεων έτσι

Κατάλογος

Χρήση του καταλόγου

Εισάγετε το µενού του πηγαίνετε στο Tο εικονίδιο που εµφανίζεται δίπλα στο όνοµα µίας επαφής δείχνει σε ποιόν κατάλογο έχει αποθηκευτεί η επαφή.

επαφή αποθηκευµένη στην κάρτα SIM

επαφή αποθηκευµένη στο τηλέφωνο

Μπορείτε να αναζητήσετε γρήγορα µία επαφή πληκτρολογώντας τα αρχικά γράµµατα. Η επαφή εµφανίζεται µε το πάτηµα του πλήκτρου OK.

Αποθήκευση νέας επαφής

- Για την εµφάνιση

- Εισάγετε το µικρό όνοµα και πατήστε OK.

- Εισάγετε το επίθετο και πατήστε OK.

- Εισάγετε τον αριθµό και πατήστε OK.

Σηµείωση:

(email, διεύθυνση, µελωδία, εικόνα, κτλ.).

- Πατήστε [

Επιλογές επαφών

Για την εµφάνιση των διάφορων επιλογών, επιλέξτε µία επαφή και πατήστε [

Απεικ. επαφής

Σας δίνει τη δυνατότητα εµφάνισης του αριθµού του τηλεφώνου της επαφής.

Επεξεργασία

Σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργαστείτε και/ή να τροποποιήσετε µία επαφή.

18 Κατάλογος

Καταλόγ ου

Αποθήκευση νέας επαφής

Καταλόγου

µπορείτε να συµπληρώσετε διαφορετικά πεδία αν αποθηκεύσετε την επαφή στην µνήµη του τηλεφώνου σας

Αποθήκευση

, τη λίστα των επαφών που εµφανίζεται αν υπάρχουν ήδη καταχωρηµένες, (διαφορετικά

, πατήστε [

Επιλογές

∆ηµ. Mητρώου,

] για να το αποθηκεύσετε.

µετά στο

Επιλογές

Κινητό

ή στην κάρτα

SIM

Kλήση

Σας δίνει τη δυνατότητα κλήσης της επιλεγµένης επαφής.

Kλήση Βίντεο

Σας δίνει τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε µία βιντεοκλήση.

Αποστ. Mηνύµ.

Σας δίνει τη δυνατότητα αποστολής γραπτού ή φωνητικού µηνύµατος ή καρτ ποστάλ στην επιλεγµένη επαφή.

Αποστ. vCard

Σας δίνει τη δυνατότητα προβολής λεπτοµερειών της επαφής µέσω µηνύµατος ή µέσω της σύνδεσης Bluetooth.

∆ιαγρ.

Σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε την επιλεγµένη επαφή.

Προσω. σε οµάδ

Μπορείτε να εισάγετε τις λεπτοµέρειες που αντιστοιχούν στον δικό σας αριθµό τηλεφώνου.

Ρυθµίσεις Eπαγγ..

Οι λεπτοµέρειες µιας επαφής που αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου µπορούν να αποθηκευτούν και στην επαγγελµατική κάρτα.

∆ιαχείριση

Γρήγορης Κλήση Αήφη κάρτας SIM

της συσκευής σας.

Μετακίνηση στο..

του τηλεφώνου σας.

Αντ/φή σε SIM

SIM. Αντιγράφεται µόνο το όνοµα και ο πρώτος αριθµός τηλεφώνου.

Mετακίν. σε SIM

SIM.

Κατάλογος 19

: σας δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε ένα σύντοµο αριθµό για την κλήση µίας επαφής.

: σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε µία αποθηκευµένη επαφή από την κάρτα SIM στην κάρτα µνήµης

: Σας δίνει τη δυνατότητα να µετακινήσετε την επιλεγµένη επαφή από την κάρτα SIM στην κάρτα µνήµης

: Σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε µία επιλεγµένη επαφή από τη µνήµη της συσκευής σας στην κάρτα

: Σας δίνει τη δυνατότητα να µετακινήσετε µία επαφή από την κάρτα µνήµης της συσκευής σας στην κάρτα

Αντιγραφή

: σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε τις λεπττοµέρειες της επαφής και να προσθέσετε µια κανούργια.

Αντιγρ. όλων ∆ιαγραφή όλων Kατάστ. µνήµης

της µνήµης.

: σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε τις επαφές του καταλόγου από τη µία µνήµη στην άλλη.

: σας επιτρέπει να διαγράψετε όλες τις επαφές : δείχνει τον αριθµό των επαφών που είναι αποθηκευµένες σε κάθε µνήµη και την διαθέσιµη χωρητικότητα

Προσθ. σε οµάδ

Σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε µία επαφή σε µία οµάδα ή να δηµιουργήσετε µία νέα οµάδα.

Ρυθµίσεις

Προτρ. για αποθ.

η επιλογή αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το αίτηµα αποθήκευσης του αριθµού στον τηλεφωνικό κατάλογο της συσκευής σας.

Προβολή επαφών

κάρτα SIM και συσκευή) όταν ενεργοποιείται η συσκευή.

Προβολή µε φίλτρο

τηλεφωνικό κατάλογο (βάση επιθέτου ή βάση µικρού ονόµατος).

: όταν ο αριθµός µίας εισερχόµενης ή εξερχόµενης κλήσης δεν είναι αποθηκευµένος στον κατάλογο,

: σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο που θα εµφανίζεται (κάρτα SIM, συσκευή,

: Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τρόπο ταξινόµησης των επαφών στον

Ειδικοί Αριθµοί

Το µενού αυτό περιλαµβάνει αρκετούς υπηρεσιακούς αριθµούς και αριθµούς εκτάκτου ανάγκης.

Οµάδες κλήσης

Μία οµάδα κλήσεων σας δίνει τη δυνατότητα να τοποθετήσετε σε µία οµάδα όλες τις επαφές: η οµάδα αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την εύκολη αποστολή µηνυµάτων σε όλες τις επαφές των οµάδων.

- Στον τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την ετικέτα

- Πατήστε [

- Πληκτρολογήστε ένα όνοµα και πατήστε ΟΚ.

- Tότε, εµφανίζεται στη συσκευή σας η λίστα µε τις επαφές για να κάνετε την επιλογή σας.

20 Κατάλογος

Προσθήκη οµάδας

] (αν δεν υπάρχει ήδη καταχωρηµένη οµάδα) ή [

Οµάδες κλήσης

Επιλογές

] και µετά

Προσθήκη οµάδας

Μηνύµατα

Tο µενού των µηνυµάτων περιλαµβάνει τους ακόλουθους τύπους µηνυµάτων: γραπτά µηνύµατα (SMS, MMS), φωνητικά µηνύµατα και e-mail. Το MMS είναι η Υπηρεσία Μηνυµάτων Πολυµέσων (Multimedia Message Service), η οποία σας

επιτρέπει να εσωκλείσετε αρχεία ήχου, εικόνων και άλλα εµπλουτισµένου περιεχοµένου στα µηνύµατά σας. Αυτά τα µηνύµατα είναι δυνατό να αποτελούνται ακόµα και από αρκετές διαφάνειες. Τα µηνύµατα ΜMS χρεώνονται διαφορετικά από τα απλά SMS. Επικοινωνήστε µε τον παροχέα του δικτύου σας για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για το κόστος τους και τη διαθεσιµότητα διαφόρων υπηρεσιών.

∆ηµιουργία γραπτού µηνύµατος ή e-mail

- Επιλέξτε

Μηνύµατα/∆ηµιουργία νέου

- Επιλέξτε

Μήνυµα

Σηµείωση

: Tο πλήκτρο [

Υπάρχουν δύο λειτουργίες εισαγωγής. Για την εναλλαγή από τη µία λειτουργία στην άλλη (λειτουργία ABC/λειτουργία T9), πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο

Εναλλακτικά, µπορείτε να επιλέξετε [

Λειτουργία ABC

εµφανιστεί το γράµµα της αρεσκείας σας (για παράδειγµα: πατήστε δύο φορές το

• abc: κείµενο µε πεζά γράµµατα

• ABC: κείµενο µε κεφαλαία γράµµατα

• Abc: το πρώτο γράµµα της λέξης µε κεφαλαίο

Λειτουργία 123

Λειτουργία Τ9

• abc T9: κείµενο µε πεζά γράµµατα

• ABC T9: κείµενο µε κεφαλαία γράµµατα

• Abc T9: το πρώτο γράµµα της λέξης µε κεφαλαίο

Χρήση της Λειτουργίας T9

Η λειτουργία Easy Message T9™ σας βοηθάει να γράφετε εύκολα τα µηνύµατά σας. Η γλώσσα που χρησιµοποιείται είναι αυτή που επιλέξατε στην οθόνη του τηλεφώνου (αν η επιλεγµένη γλώσσα δεν είναι συµβατή µε το Easy Message T9™, τότε θα επιλεχθεί αυτόµατα η αγγλική γλώσσα).

Πατήστε µία φορά το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο επιλεγµένο γράµµα και σχηµατίστε τη λέξη συνεχίζοντας να πατάτε τα πλήκτρα που αντιστοιχούν στα διάφορα γράµµατα χωρίς να κοιτάτε την οθόνη: η λέξη επισηµαίνεται.

Μηνύµατα 21

E-mail

Επιλογές

: σας δίνει τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε γράµµατα: πατήστε το πλήκτρο πολλές φορές έως ότου

: σας δίνει τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε νούµερα

(δείτε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης της)

] σας δίνει τη δυνατότητα να εισάγετε αρκετές επιλογές για την πληκτρολόγηση του κειµένου.

✱

Για την εναλλαγή Πεζών/Κεφαλαίων, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο

Επιλογές]/∆ειτ. εισαγωγής

πλήκτρο

2 για να εµφανιστεί το γράµµα B).

✱.

Όµως, η ίδια ακολουθία των πλήκτρων που πατάτε µπορεί να αντιστοιχεί σε αρκετές λέξεις που υπάρχουν στο λεξιλόγιο. Αν η λέξη δεν είναι αυτή που περιµένατε, πατήστε το stick πλοήγησης για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στις λέξεις που αντιστοιχούν σε αυτήν την ακολουθία πλήκτρων. Όταν είστε σύµφωνοι µε τη λέξη που προτείνεται στην οθόνη, πατήστε το πρόγραµµα πλοήγησης προς τα δεξιά και επάνω ή επιβεβαιώστε τη στο πλήκτρο 0 (το οποίο επαληθεύει και εισάγει κενό µετά από κάθε λέξη), και συνεχίστε µε την εγγραφή της επόµενης λέξης. Αν δεν προταθεί η λέξη που περιµένετε, προσθέστε χαρακτήρες µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα Πατήστε Ναι και επιβεβαιώστε εάν η εµφανιζόµενη λέξη σας ταιριάζει ή τροποποιήστε τη λέξη πριν την προσθέσετε στο λεξικό.

Χαρακτήρες σηµείων στίξης

Οι χαρακτήρες των σηµέιων στίξης λαµβάνονται µε το πάτηµα του πλήκτρου 1 (εξαιρείται η λειτουργία σύντοµα το πλήκτρο # ).

Τονισµένοι χαρακτήρες

Οι τονισµένοι χαρακτήρες δηµιουργούνται αυτόµατα στην κατάσταση T9. Στην κατάσταση ABC, οι τονισµένοι χαρακτήρες είναι διαθέσιµοι αν πατήσετε διαδοχικά το πλήκτρο που υποστηρίζει το µη τονισµένο χαρακτήρα.

Προσθήκη νέας λέξης

123

), ή πατώντας

Αποθήκευση του µηνύµατος

Επιλέξτε

Αποθήκευση ως

αν δεν θέλετε να στείλετε το µήνυµα αµέσως ή αν θέλετα να στείλετε το ίδιο µήνυµα αρκετές φορές.

Αποστολή του µηνύµατος

Εισάγετε το κείµενο, πατήστε [

Επιλογές

] και επιλέξτε

Αποστολή

Λήψη µηνυµάτων

Όταν λαµβάνετε ένα µήνυµα, το τηλέφωνο θα αναπαραγάγει τη µελωδία που έχετε επιλέξει και το εικονίδιο µηνύµατος θα εµφανιστεί στην οθόνη του τηλεφώνου σας.

Αν δεν διαβάσετε τα µηνύµατα, αυτό το εικονίδιο συνεχίζει να εµφανίζεται στην οθόνη. Όταν αναβοσβήνει, η µνήµη είναι γεµάτη.

Τα εικονίδια λήψης, οι εικόνες φόντου ή οι µελωδίες µπορεί να διαρκέσουν αρκετά δευτερόλεπτα. Όταν η λήψη του µηνύµατός σας είναι σε εξέλιξη, αναβοσβήνει ένα εικονίδιο. Σηµειώστε ότι έχετε δύο διαφορετικές δυνατότητες λήψης MMS: αυτόµατη ή µη αυτόµατη λήψη. Αν είναι ενεργοποιηµένη η «µη αυτόµατη λειτουργία», τότε θα λάβετε µόνο µια ειδοποίηση στα εισερχόµενα, που σηµαίνει ότι το MMS υπάρχει στο διακοµιστή MMS. Επιλέξετε «Ανάκτηση», όταν θελήσετε να ανακτήσετε το MMS από το διακοµιστή.

22 Μηνύµατα

;

Επικοινωνήστε µε τον πάροχό σας για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για τη λήψη εικονιδίων, εικόνων φόντου ή µελωδιών. Τα ληφθέντα µηνύµατα αποθηκεύονται στην κάρτα SIM ή στο τηλέφωνο µέχρι να επιλέξετε τη διαγραφή τους. Αν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόµατη λειτουργία, θα λάβετε το µήνυµα MMS απευθείας στη συσκευή σας.

Μενού µηνυµάτων

∆ηµιουργία νέου

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να δηµιουργήσετε ένα νέο µήνυµα, ένα φωνητικό µήνυµα ή ένα e-mail.

Εισερχόµενα

Τα µενού αυτό χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: τα εισερχόµενα µηνύµατα SMS ή MMS και στα εισερχόµενα µηνύµατα e-mail. Τα µηνύµατα απαριθµούνται µε χρονολογική σειρά, όπου το τελευταίο εµφανίζεται πρώτο. Εµφανίζεται ο αριθµός των µηνυµάτων που δεν έχουν διαβαστεί και δεν έχουν ανακτηθεί. Τα µηνύµατα που δεν έχουν

ανακτηθεί και δεν έχουν διαβαστεί εµφανίζονται µε έντονη γραφή.

Πρόχειρα

Σε αυτό το µενού περιλαµβάνονται τα µηνύµατα που έχετε δηµιουργήσει και αποθηκεύονται ως πρόχειρα. Όταν επιλέγετε ένα µήνυµα και πατάτε (

Σταλµένα

Το µενού

Απεσταλµένα

ενεργοποιήσει την επιλογή Η αποθήκευση µεγάλου αριθµού µηνυµάτων θα γεµίσει γρήγορα τη διαθέσιµη µνήµη και δεν θα λαµβάνονται πλέον άλλα

µηνύµατα.

Εξερχόµενα

Στο µενού αυτό εµφανίζονται τα µηνύµατα που δεν έχουν σταλεί. Εποµένως, µπορείτε να τα στείλετε ξανά.

Πρότυπα

Σε αυτό το µενού περιλαµβάνονται τα µηνύµατα που έχετε δηµιουργήσει και αποθηκεύονται ως πρότυπα Οι ίδιες επιλογές που είναι διαθέσιµες για τα πρόχειρα είναι διαθέσιµες και για τα πρότυπα.

Αποθηκευµένα

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε όλα τα απεσταλµένα σας µηνύµατα. Η αποθήκευση µεγάλου αριθµού µηνυµάτων θα γεµίσει γρήγορα τη διαθέσιµη µνήµη και δεν θα λαµβάνονται πλέον άλλα µηνύµατα. Για κάθε µήνυµα, τα χαρακτηριστικά του (παρουσιάζονται µε ένα εικονίδιο) και η ώρα (ή η ηµεροµηνία) της αποστολής

εµφανίζονται στην οθόνη.

Μηνύµατα 23

χρησιµοποιείται για την αποθήκευση όλων των απεσταλµένων µηνυµάτων σας, αν έχετε

Αποθ. απεσταλµένων µηνυµάτων

Επιλογές

), εµφανίζεται µία πλούσια γκάµα επιλογών.

στο µενού

Ρυθµίσεις

Tηλεφωνητής

Η λειτουργία αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε το φωνητικό σας ταχυδροµείο.

Σηµείωση

: αν ο αριθµός του φωνητικού σας ταχυδροµείου δεν έχει εισαχθεί ακόµη, εισάγετέ τον στο µενού

Ρυθµίσεις/Κλήσεις/Φωνητική θυρίδα

Ρυθµίσεις

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να διαλέξετε από αρκετές επιλογές αποστολής, λήψης και επεξεργασίας για τη δηµιουργία µηνυµάτων.

24 Μηνύµατα

Φωτογραφίες και βίντεο

Το µενού της φωτογραφικής µηχανής σας επιτρέπει να λαµβάνετε φωτογραφίες και να τις χρησιµοποιείτε για διάφορους σκοπούς. Για παράδειγµα, µπορείτε να τις στείλετε σε άλλο τηλέφωνο ή σε µια διεύθυνση στο Internet, να τις αποθηκεύσετε, να τις χρησιµοποιήσετε ως φόντο στην οθόνη του κινητού σας ή για την προστασία της οθόνης

Λήψη µιας φωτογραφίας

Ρυθµίσεις πριν από τη λήψη της φωτογραφίας

Πατώντας [

Επιλογές

•

Λήψη φωτογραφίας

• Mετάβαση στο βίντεο

και να επιλέξετε τη λειτουργία βίντεο.

•

Αλλαγή φωτογραφικής µηχανής Χρονόµ

•

[Χρονόµετρο].

•

Φωτ.µηχ. Εφέ

•

Ρυθµίσεις

Λήψη µιας φωτογραφίας

- Επιλέξτε το µενού

καρέ. Μετακινήστε το τηλέφωνό σας για να καδράρετε τη φωτογραφία σας.

- Αν πατήσετε OK, η φωτογραφία λαµβάνεται και αποθηκεύεται αυτόµατα. Παραµένει στην οθόνη της συσκευής σας.

- Εάν θέλετε να στείλετε αµέσως τη φωτογραφία, πατήστε ΟΚ. Η οθόνη µηνύµατος που έχει δηµιουργηθεί σας δίνει τη

δυνατότητα να γράψετε ένα συνδευτικό κείµενο, αν το επιθυµείτε.

Επιλογές µετά τη λήψη της φωτογραφίας

•

Αποστολή Νέα

•

∆ιαγραφή

•

Tροπ/στε όνοµα Προσθήκη σε επαφή

•

Oρισµός ως ταµ..

Σηµείωση

Φωτογραφίες και βίντεο 25

], εµφανίζεται µία ευρεία γκάµα επιλογών:

: για τη λήψη µίας φωτογραφίας.

: Η συκευή σας είναι προρυθµισµένη σε λειτουργία φωτογραφιών. Μπορείτε να την αλλάξετε

: Για να πραγµατοποιήσετε λήψη µιας φωτογραφίας µε καθυστέρηση 5, 10 ή 15 δευτερολέπτων, πατήστε

: για να επιλέξετε τη φωτεινότητα.

: για να επιλέξετε ένα εφέ.

για να επιλέξετε την τοποθεσία αποθήκευσης, πατήστε ήχοι, µορφοποίηση φωτογραφίας και ποιότητα.

Φωτ. µηχ.

: σας δίνει τη δυνατότητα να στείλετε µια φωτογραφία µέσω MMS ή Bluetooth.

: σας δίνει τη δυνατότητα να τραβήξετε µια νέα φωτογραφία,

: σας επιτρέπει να διαγράψετε τη φωτογραφία.

: σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε το όνοµα µιας φωτογραφίας.

: σας δίνει τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε µία φωτογραφία σε µία επαφή.

: αν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή κατά τη διάρκεια µ ιας κλήσης, ενδέχεται να αλλοιωθεί η ποιότητα της κλήσης.

: σας δίνει τη δυνατότητα επιλογής µίας φωτογραφίας ως φόντο στην οθόνη της συκευής σας.

: για την εναλλαγή από τον ένα φακό στον άλλο.

. Κοιτάξτε µέσα από την οθόνη του τηλεφώνου σας και τοποθετήστε το αντικείµενό σας σε

Εγγραφή βίντεο

Ρυθµίσεις πριν από την εγγραφή βίντεο

Πατώντας [

Επιλογές

• Εγγραφή βίντεο:

• Mετάβαση σε Kάµ..

Aλλ. φωτ. µηχ.

•

Ρυθµίσεις

αποθήκευσης.

Εγγραφή βίντεο

- Επιλέξτε το µενού της

- Πατήστε [

την εγγραφή. Tο βίντεο αποθηκεύεται αυτόµατα και έχει έναν αριθµό. Είναι αποθηεκυµένο στις εγγραφές

Σηµείωση Επιλογές µετά την εγγραφή βίντεο

•

Αποστολή βίντεο Αναπαραγωγή

•

Νέο

•

∆ιαγραφή Tροπ/στε όνοµα

•

Σηµείωση

26 Φωτογραφίες και βίντεο

], εµφανίζεται µία ευρεία γκάµα επιλογών:

σας δίνει τη δυνατότητα να τραβήξετε ένα νέο βίντεο.

: για να αλλάξετε από τη λειτουργία βίντεο στη λειτουργία φωτογραφικής µηχανής.

: για την εναλλαγή από τον ένα φακό στον άλλο.

για να επιλέξτε την ποιότητα του βίντεο, τον χρόνο εγγραφής, την εγγραφή του ήχου και την τοποθεσία

Εγγραφή

: το τηλέφωνο σταµατά αυτόµατα την εγγραφή όταν έχει επιτευχθεί το µεγαλύτερο διαθέσιµο µέγεθος.

: σας δίνει τη δυνατότητα να τραβήξετε ένα νέο βίντεο.

: τα βίντεο αποθηκεύονται στο τηλέφωνο σε µορφή .3gp.

Φωτογραφικής µηχανής

] για να πραγµατοποιήσετε εγγραφή και, στη συνέχεια, [

: σας δίνει τη δυνατότητα να αποστείλλετε το βίντεο µέσω MMS ή Bluetooth

: σας δίνει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε αναπαραγωγή του βίντεο.

: σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε ένα βίντεο,

: σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε το όνοµα µιας εγγραφής βίντεο.

και µετά

για να αλλάξετε σε λειτουργία βίντεο.

Τέλος

], όταν επιθυµείτε να σταµατήσετε

Πολυµέσα/Βίντεο

Πολυµέσα

Tο

Πολυµέσα

τηλέφωνο, καθώς και τα αντικείµενα που έχετε λάβει µέσω του διαδικτύου (φωτογραφίες, βίντεο, µελωδίες, µουσική, σελιδοδείκτες, παιχνίδια, κτλ.). Για την εµφάνιση των διαφόρων επιλογών, πατήστε [

Πολυµέσα 27

µενού περιλαµβάνει τους καταλόγους των αντικειµένων πολυµέσων που καταγράφονται στο κινητό σας

Επιλογές

] αφού όµως πρώτα έχετε επιλέξει ένα αντικείµενο.

Λειτουργία µουσικής

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να αναπαραγάγετε µουσικά αρχεία µε συνεχόµενο τρόπο, σαν ένα φορητό CD µουσικής. Αν δεν έχετε αποθηκεύσει κάποια µουσικά αρχεία, µπορείτε να λάβετε ορισµένα χρησιµοποιώτας τη λειτουργία WAP ή συνδέοντας το κινητό σας τηλέφωνο µε τον υπολογιστή σας.

Καρτέλα βιβλιοθήκης

Περισσότεροι ήχοι

Σας δίνει τη δυνατότητα λήψης περισσότερων µουσικών αρχείων.

Οι λίστες µου – ∆ηµιουργία λίστας αναπαραγωγής

Εάν δεν έχει επιλεχθεί κάποια λίστα αναπαραγωγής, επιλέξτε δηµιουργήσετε µία κανούρια λίστα. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα και πατήστε µήνυµα που σας ρωτά εάν θέλετε να εισάγετε τώρα µουσικά αρχεία.

Όπου υπάρχει ήδη λίστα αναπαραγωγής, επιλέξτε νέα.

Άλµπουµ - Καλλιτέχνες

Είναι ο κατάλογος των µουσικών αρχείων, ταξονοµηµένος κατά τίτλο τραγουδιού η καλλιτέχνη.

Πολυµέσα

Είναι ο κατάλογος όλων των αποθηκευµένων ήχων του κινητού σας τηλεφώνου (δείτε µενού

Πρόσφατα - ΌΛες

Είναι ο κατάλογος των µουσικών αρχείων που έχουν ήδη επιλεχθεί σε µία λίστα αναπαραγωγής.

Ετικέτα µέσου αναπαραγωγής

Σας δίνει τη δυνατότητα να αναπαράγετε ένα µουσικό αρχείο ή αρκετά επιλεγµένα µουσικά αρχεία. Για να εµφανιστούν οι διάφορες επιλογές, πατήστε [

Αναπαραγωγή

Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής

Αφαίρεση

Λειτουργία αναπαραγωγής

Ρύθµιση ως ήχο κλήσης

Αποστολή µε

Επέκταση

Σµίκρυνση

Περισσότεροι ήχοι

Λεπτοµέρειες

28 Λειτουργία µουσικής

: για την αναπαραγωγή µουσικής από µία λίστα αναπαραγωγής.

: για την αφαίρεση µουσικών αρχείων από τη λίστα αναπαραγωγής.

: σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε το µουσικό αρχείο ως ήχο κλήσης.

: για την αποστολή του µουσικού αρχείου µε µήνυµα ή µέσω Bluetooth.

: για την αναπαραγωγή µουσικών αρχείων µε ακουστικά.

: για να ταξινοµήσετε τη λίστα αναπαραγωγής.

για τη λήψη περισσότερων µουσικών αρχείων από το WAP.

: ιδιότητες των επιλεγµένων µουσικών αρχείων.

: για την προσθήκη µουσικών αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής.

: για να επιλέξετε τον τρόπο αναπαραγωγής µουσικών αρχείων.

Οι Λίστες Αναπαραγωγής Μου, και

Οι λίστες µου

Επιλογές

και µετά [

[

Αποθήκευση

Επιλογές]/Νέα Λίστα

Πολυµέσα/Ήχοι

κατόπιν [

Νέα]

]. Κατόπιν, εµφανίζεται ένα

για να δηµιουργήσετε µία

για να

WAP

Η λειτουργία αναζήτησης σας δίνει τη δυνατότητα να συνδεθείτε σε ορισµένες ιστοσελίδες διαδικτύου (Internet). Μπορείτε να συνδεθείτε σε ιστοσελίδες που σας επιτρέπουν να πραγµατοποιήσετε λήψη µελωδιών, εικονιδίων, κινούµενης προστασίας οθόνης, εφαρµογών Java™ και βίντεο στη συσκευή σας.

Το πρόγραµµα πλοήγησης WAP είναι υπό άδεια:

Το πρόγραµµα πλοήγησης WAP και αυτές οι εφαρµογές λογισµικού αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία τη Openwave. Για το λόγο αυτό, απαγορεύεται να τροποποιήσετε, να µεταφράσετε, να αποσυναρµολογήσετε ή ακόµα και να µεταγλωττίσετε ολόκληρο ή µέρος του παραπάνω λογισµικού.

Άνοιγµα σελίδας

διεύθυνση Internet.

Αγαπηµένα

ιστοσελίδων διαδικτύου). Ο σελιδοδείκτης που έχει αποθηκευτεί στη λίστα, µπορεί να τροποποιηθεί, να αποσταλλεί ή να διαγραφεί.

Μπορείτε να λάβετε σελιδοδείκτες και να τους προσθέσετε στη λίστα.

Ιστορικό

εµφανίζονται διατηρείται στη µνήµη.

Εισερχόµενα ειδοποιήσεων

σχετικά µε την αποστολή και τη λήψη µηνυµάτων (επιτυχείς παραδόσεις, αποτυχίες, κτλ.).

Ρυθµίσεις

παροχέα σας ή άλλων παροχέων.

Σηµείωση:

Αρχική οθόνη

Σύνδεση

Η σύνδεση σε µια υπηρεσία στο δίκτυο GPRS δεν διακόπτεται αν ληφθεί µια εισερχόµενη κλήση. Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση.

Αν συνδέεστε στο δίκτυο GSM ή GPRS, αναβοσβήνει το σύµβολο @ και ο µετρητής του κόστους της κλήσης ενεργοποιείται

µόλις το σύµβολο σταµατήσει να αναβοσβήνει.

WAP 29

: το µενού αυτό σας επιτρέπει να εισαγάγετε απευθείας µια

: σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε σελιδοδείκτες (διευθύνσεις

: η περιήγηση προς τα εµπρός ή προς τα πίσω των σελίδων που

: το µενού αυτό περιλαµβάνει πληροφορίες

: σας επιτρέπει να επιλέξετε ή να τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις του

για πληροφορίες σχετικά µε @ και εικονίδια GPRS, δείτε το κεφάλαιο

Λήψη αντικειµένων

Ορισµένες ιστοσελίδες σάς δίνουν τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσετε λήψη µελωδιών, εικονιδίων, κινούµενης προστασίας οθόνης, παιχνιδιών ή εφαρµογών JAVA™. Μόλις τα λάβετε, αποθηκεύονται στη µνήµη του τηλεφώνου σας. Στη συνέχεια, µπορείτε να τα αποθηκεύσετε στο τηλέφωνό σας (η ίδια λειτουργία που χρησιµοποιήθηκε για τη λήψη µε µηνύµατα).

Αποσύνδεση

Για να αποσυνδεθείτε, πατήστε . Η αποσύνδεση γίνεται αυτόµατα µετά από µερικά δευτερόλεπτα αδράνειας αν ξεχάσετε να αποσυνδεθείτε. Αυτή η χρονική περίοδος ορίζεται από τη ρύθµιση του χρόνου υστέρησης.

GPRS

Ένα εικονίδιο που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι το τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο σε δίκτυο GPRS. Ένα εικονίδιο που δεν αναβοσβήνει, υποδεικνύει ότι το δίκτυο GPRS είναι διαθέσιµο. Αν το εικονίδιο είναι σκούρο, τότε υποδεικνύει ότι το τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο στο δίκτυο GPRS: Αυτό το εικονίδιο δεν εµφανίζεται αν το δίκτυο GPRS δεν είναι διαθέσιµο ή αν η κάρτα SIM που έχετε τοποθετήσει στο τηλέφωνό σας δεν συµπεριλαµβάνει την υπηρεσία GPRS. Μπορεί επίσης, να εξαφανιστεί κατά την πρόσβαση σε υπηρεσίες

WAP, αν η σύνδεση χρησιµοποιεί το δίκτυο GSM αντί για το δίκτυο GPRS.

30 WAP

Παιχνίδια

Το τηλέφωνό σας, ανάλογα µε το µοντέλο, περιλαµβάνει ένα ή περισσότερα παιχνίδια. Μπρείτε να λάβτετε περισσότερα µεσω του διαδικτύου. Είστε

κάτοχος ενός κινητού τηλεφώνου SAGEM, το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να

ο πραγµατοποιείτε λήψη εφαρµογών και παιχνιδιών που εκτελεί το κινητό σας χάρη στην ενσωµατωµένη µηχανή Java™.

Ωστόσο, η δυνατότητα λήψης εφαρµογών από οπουδήποτε συνεπάγεται την ύπαρξη ορισµένων βασικών γνώσεων σχετικά µε τα ενδεχόµενα αποτελέσµατα µιας τέτοιας λήψης. Συνιοστούµε την λήψη παιχνιδιών ή πρόσθετων εφαρµογών µόνο από τις ιστοσελίδες του παροχέα σας ή από την ιστοσελίδα www.planetsagem.com. Η σύνδεση URL του παροχέα σας ή του PlanetSagem είναι εργοστασιακά ρυθµισµένη ώστε να επαληθεύεται στο κινητό σας τηλέφωνο. Σε περίπτωση που δεν έχει επλαηθευτεί η σύνδεση URL, µε την επιλογή του µενού

Περισσότερα παιχνίδια

επαλήθευση νέων προφίλ, τα οποία σας επιτρέπουν να λάβετε περισσότερα παιχνίδια ή εφαρµογές.

Παιχνίδια 31

, εµφανίζεταιι η λειτουργία Αναζήτησης για την

Organiser και Eργαλ

Ηµερολόγιο

Αυτό το µενού παρέχει πρόσβαση στην ατζέντα σας και σας µεταφέρει σε µια ηµέρα, µια εβδοµάδα, ένα µήνα ή µια συγκεκριµένη ηµεροµηνία. Σας επιτρέπει να προσθέσετε συµβάντα, να έχετε πρόσβαση σε καθολικές ενέργειες για όλα τα συµβάντα και να τα διαχειρίζεστε κατά κατηγορία συµβάντος.

Προσθήκη γραπτού εργ./Προσθήκη φωνητικού συµβάντος

γραπτού ή φωνητικού τύπου. Συµπληρώστε τα διάφορα στοιχεία. Αποθηκεύστε το συµβάν.

∆ιαγραφή

Τα υπόλοιπα µενού είναι:

: σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε συµβάντα, επιλέγοντας µία ηµεροµηνία.

Μνήµη

: σας δίνει τη δυνατότητα να προβάλλετε την χωρητικότητα της µνήµης που χρησιµοποιείται από διαφορετικές

λειτουργίες του κινητού σας τηλεφώνου (ήχοι, βίντεο, εικόνες κτλ.).

Κατηγορίες

: σας δίνει τη δυνατότητα εµφάνισης των διαφορετικών κατηγοριών συµβάντων και την γνώση του ακριβή

αριθµού συµβάντων σε κάθε κατηγορία.

Εµφ. µήνα

: σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε συµβάντα κατά µήνα.

Εµφ. εβδοµάδας Εµφ. σήµερα

κάθε συµβάν.

Εµφ. ηµ/νίας Ρυθµίσεις

: σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε συµβάντα κατά εβδοµάδα.

: σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση στα συµβάντα της τρέχουσας ηµέρας και τις πιθανές ενέργειες για

: σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε συµβάντα µιας συγκεκριµένης ηµεροµηνίας.

σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τις διάφορες ρυθµίσεις για τα συµβάντα.

Να κάνω

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να προσθέσετε εκκρεµότητες, να έχετε πρόσβαση στη διαχείριση εκκρεµοτήτων βάσει κατηγορίας και να διαγράψετε µία ή όλες τις εκκρεµότητες. Εάν δεν υπάρχουν εργασίες «Να κάνω», τότε έχετε απευθείας πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές.

Προσθήκη Nα Kάνω/Προσθήκη φωνητικής συµ

τύπου. Συµπληρώστε τα διάφορα στοιχεία. Αποθηκεύστε την εκκρεµότητα.

Ρυθµίσεις

Εάν υπάρχει εργασία «Να κάνω», τότε πατήστε [

32 Organiser και Eργαλ

σας δίνει την δυνατότητα να επιλέξετε τις διάφορες ρυθµίσεις των εργασιών «Να κάνω».

Εισαγωγή

σας δίνει τη δυνατότητα να εισαγάγετε µία εργασία «Να κάνω» από τον κατάλογο

: σας επιτρέπει να προσθέτετε εκκρεµότητες γραπτού ή φωνητικού

Επιλογές

: σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέτετε συµβάντα

] για να εµφανίσετε τις επιλογές.

Πολυµέσα

Ρολόι

Ηµεροµηνία και ώρα

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργαστείτε τις διάφορες ρυθµίσεις ηµεροµηνίας και ώρας (µορφή, εµφάνιση, ζώνη ώρας, θερινή ώρα, κτλ).

Aφύπνιση - Χρονόµετρο - Χρονόµ

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθµίσετε και να ενεργοποιήσετε την αφύπνιση, το ρολόι και το χρονόµετρο.

Η αφύπνιση λειτουργεί ακόµα και όταν το κινητό είναι απενεργοποιηµένο.

Στην αρχική οθόνη, εµφανίζεται το εικονίδιο της αφύπνισης.

Αριθµοµηχανή και µετατροπέας

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας ως αριθµοµηχανή. Χρησιµοποιήστε τα ακόλουθα πλήκτρα για να κάνετε υπολογισµούς:

: Πρόσθεση

: Αφαίρεση

: Πολλαπλασιασµός

: ∆ιαίρεση

Τα παρακάτω πλήκτρα χρησιµοποιούνται για:

: Ισοτοµίες, µετατροπές ή προσθήκη στη µνήµη

∆ιαγραφή

∗

: Υποδιαστολή.

Τοπ ι κέ ς πληροφορίες

Αυτό το µενού χρησιµοποιείται για την ενεργοποίηση της λήψης τοπικών πληροφοριών οι οποίες µεταδίδονται από το δίκτυο. Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να λαµβάνετε αυτές τις πληροφορίες ή όχι (επικοινωνήστε µε τον πάροχο του δικτύου σας).

Κατάσταση µόντεµ

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να γνωρίζετε την κατάσταση του µοντεµ.

Organiser και Eργαλ 33

Υπηρεσίες

Το στοιχείο αυτό ενδέχεται να µην υπάρχει στο µενού του τηλεφώνου σας. Εξαρτάται από την κάρτα SIM που διαθέτετε.

Οι εφαρµογές µου

Tο µενού αυτό περιλαµβάνει όλες τις ληφθείσες εφαρµογές.

Συνδεσιµότητα

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε ανταλλαγή διαφόρων δεδοµένων µε άλλες συσκευές (υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς βοηθούς, εκτυπωτές, κτλ): εικόνες, ήχους κλήσης, φωτογραφίες, βίντεο, εργασίες «Να κάνω» οργάνωση συµβάντων επαφές, κτλ.

Η ανταλλαγή δεδοµένων µπορεί να γίνει µέσω:

- ενός καλωδίου USB,

- σύνδεση bluetooth.

Εάν έχετε εισάγει µία κάρτα µνήµης στο τηλέφωνό σας, θεωρείται ως πρόσθετη µνήµη στον κατάλογο των αρχείων του επεξεργαστή των Windows, και µπορείτε να κάνετε αντιγραφή/επικόλληση.

Εάν θέλετε να προβείτε σε ανταλλαγή αντικειµένων µεταξύ της κάρτας µνήµης και του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό Wellphone που παρέχεται µε ένα CD: επιλέξτε το άνοιγµα των Πολυµέσων από τον ηλεκτρονικό σας υπολογιστή και τον επεξεργαστή αρχείων του τηλεφώνου σας. Για να αποθηκεύσετε επαφές, συµβάντα ή εργασίες, πρέπει να εγκαταστήσετε σε έναν υπολογιστή το λογισµικό Wellphone που περιλαµβάνεται στο CD του τηλεφώνου σας (είναι επίσης διαθέσιµο από την τοποθεσία http://www.wellphone.com).

Σηµείωση

: Αν υπάρξει εισερχόµενη κλήση ενώ ανταλλάσσετε δεδοµένα µε τον υπολογιστή, τότε η σύνδεση θα διακοπεί και

θα πρέπει να γίνει εκ νέου εκκίνηση της, χειροκίνητα.

Bluetooth

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη σύνδεση Bluetooth για την επικοινωνία µε άλλες συσκευές που είναι εξοπλισµένες µε Bluetooth: για παράδειγµα, µία σύνδεση ήχου µε κιτ για πεζούς, ένα κιτ αυτοκινήτου ή σύνδεση δεδοµένων µε έναν

ηλεκτρονικό υπολογιστή. Η σύνδεση Bluetooth είναι ασύρµατη και έχει µέγιστο εύρος 10 µέτρων.

34 Organiser και Eργαλ

Λειτουργία

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την υπέρυθρη σύνδεση.

• Απενεργοποιηµένη: η σύνδεση Bluetooth είναι αδύνατη.

• Ενεργοποιηµένη και κρυφή: το τηλέφωνό σας δεν µπορεί να εντοπιστεί από τις άλλες συσκευές αλλά το τηλέφωνό σας

µπορεί να εντοπίσει τις άλλες συσκευές.

• Ενεργοποιηµένη και ορατή για 3 λεπτά: είναι δυνατή η ανίχνευση του τηλεφώνου σας από µια άλλη συσκευή.

• Ενεργοποιηµένη και ορατή: το τηλέφωνό σας µπορεί να εντοπιστεί από άλλες συκευές και παραµένει στην κατάσταση

αυτή έως ότου ενεργοποιηθεί η σύνδεση Bluetooth.

Οι συσκευές µου

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε συσκευές που έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης µε το τηλέφωνό σας µέσω σύνδεσης Bluetooth (για παράδειγµα: σετ ακουστικών).

όνοµα Bluetooth

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να εκχωρήσετε ένα όνοµα στο τηλέφωνο που διαθέτει τη σύνδεση Bluetooth. Το όνοµα εµφανίζεται στις συνδεδεµένες συσκευές.

Λειτουργία USB

Όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεµένο µε έναν υπολογιστή µέσω ενός καλωδίου USB, το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε:

- την πρόσβαση στην κάρτα µνήµης,

- τη φόρτωση της µπαταρίας του τηλεφώνου σας.

Συvκεή νπαγόρενσης

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να καταγράψετε τη φωνή σας ή έναν ήχο.

Βοήθεια

Το µενού αυτό παρέχει τη δυνατότητα εµφάνισης σελίδων βοήθειας για τη χρήση της συσκευής σας. Επιλέξτε πρώτα τη γλώσσα της αρεσκείας σας.

Σηµείωση

: η εµφάνιση των σελίδων βοήθειας πραγµατοποιείται µε µία δωρεάν σύνδεση WAP.

Organiser και Eργαλ 35

Ρυθµίσεις

Προφίλ

Το µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθµίσετε τα προφίλ που περιλαµβάνουν επιλογές από διαφορετικές µελωδίες, καθώς και τη δυνατότητα ρύθµισης του ήχου τους για να τις προσαρµόσετε ανάλογα µε την περίπτωση (για παράδειγµα, ανάλογα µε το πού βρίσκεστε (στη δουλειά, στο σπίτι,κτλ) θα προσαρµόσετε και το εκάστοτε προφίλ.

Eµφάνιση

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να προσαρµόσετε την οθόνη επιλέγοντας µια διαφορετική παρουσίαση.

Tαπετσαρία

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε µία φωτογραφία και να την ρυθµίσετε ως φόντο στην επιφάνεια της αρχικής οθόνης της συσκευής σας.

Σηµείωση

: µπορείτε να επιλέξτε το φόντο της αρχικής οθόνης από τα προεπιλεγµενα φόντα της συσκευής σας, από τις φωτογραφίες που λάβετε από κάρτα µνήµης της συσκευής σας.

Οπίσθ. φωτισµ.

Μπορείτε να επιλέξετε την διάρκεια του οπίσθιου φωτισµού της οθόνης καθώς και το διάστηµα αδράνειας, µετά το πέρας του οποίου η συσκευή σας θα αλλάξει αυτόµατα σε οικονοµική λειτουργία (απενεργοποίηση οθόνης).

Υπάρχουν δύο τρόποι για να βγείτε από αυτήν την λειτουργία: µε οποιοδήποτε πλήκτρο ή µε το κόκκινο πλήκτρο.

Eικόνα ενεργοπ./Κιν. εικόνα απενεργ.

Τα µενού αυτά σας δίνουν τη δυνατότητα να επιλέξετε µία κινούµενη εικόνα η οποία θα εµφανίζεται κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της συσκευής σας.

Λογότυπο εταιρίας

Το µενού αυτό σας παρέχει τη δυνατότητα να εµφανίσετε το λογότυπο της τηλεφωνικής εταιρίας στην αρχική οθόνη (ανάλογα από το µοντέλο).

Γλώσσες

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα εµφάνισης του τηλεφώνου σας.

36 Ρυθµίσεις

Πολυµέσα/Φωτογραφίες

, καθώς και από τις φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει στην

Κάρτα µνήµης

Aυτόµατη εκτέλεση

περιεχοµένου στην κάρτα µνήµης της συσκευής σας.

Μνήµη

: επιτρέπει την εµφάνιση του διαθέσιµου χώρου αποθήκευσης της κάρτας µνήµης.

: σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ένα πρόγραµµα πλοήγησης προρυθµισµένου

Kλήσεις βίντεο

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθµίσετε τις προεπιλεγµένες παραµέτρους για τις βιντεοκλήσεις.

Ρυθµίσεις WAP

Το µενού αυτό επιτρέπει τη ρύθµιση ορισµένων παραµέτρων που είναι απαραίτητες για σύνδεση της αναζήτησης. Μπορείτε να προσθέσετε ή να τροποποιήσετε διευθύνσεις URL.

∆ίκτυα

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να διαµορφώσετε τις προτιµήσεις του δικτύου.

Αναζήτηση

να ενεργοποιήσετε (αυτόµατα ή χειροκίνητα) ένα από τα προσπελάσιµα δίκτυα στην περιοχή όπου βρίσκεστε.

Προτιµηµένα δίκτυα Ρυθµίσεις

: Επιλέξτε για να προβάλετε όλα τα προ-εγγεγραµµένα δίκτυα.

για την επιλογή του δικτύου σας: GSM ή 3G.

Κλήσεις

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε όλες τις λειτουργίες κλήσεων (προώθηση κλήσεων, εµφάνιση αριθµών, αναµονή κλήσης, αριθµό φωνητικής θυρίδας, κλπ.).

Εκτροπή κλήσης

Ανάλογα µε τη συνδροµή σας, αυτή η υπηρεσία σάς επιτρέπει να προωθείτε τις εισερχόµενες κλήσεις σας σε κάποιον άλλο αριθµό ή στον τηλεφωνητή σας.

Από τις διαθέσιµες επιλογές, επιλέξτε τον επιθυµητό τύπο προώθησης.

Kάθε πλήκ τρο

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να απαντήσετε σε µία κλήση, µε το πάτηµα ενός πλήκτρου.

Ρυθµίσεις 37

Αυτόµατη απάντηση

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να απαντήσετε αυτόµατα σε µία κλήση, όταν η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη µε ένα κιτ αυτοκινήτου.

Μαύρη λίστα

Η µαύρη λίστα χρησιµοποιείται για τον περιορισµό των αποτυχιών στις αυτόµατες κλήσεις (κλήσεις που προέρχονται από λειτουργία αυτόµατης ανάκλησης ή από διάφορες εφαρµογές: για παράδειγµα, δεδοµένα, φαξ). Όταν αρκετές αυτόµατες κλήσεις ενός συγκεκριµένου αριθµού αποτύχουν (κατειληµµένος ή άγνωστος αριθµός), ο αριθµός αυτός καταγράφεται στη µαύρη λίστα και εµποδίζει την πραγµατοποίηση κλήσης αυτού του αριθµού, µέχρι να διαγραφεί από τη µαύρη λίστα.

Σηµείωση

: η λειτουργία αυτή δεν µπορεί να εφαρµοστεί στις µη αυτόµατες κλήσεις.

Εµφάνιση αριθµών

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να τροποποιήσετε την κατάσταση της λειτουργίας εµφάνισης αριθµού. Επιλέξτε µία από τις εµφανιζόµενες επιλογές: Ανώνυµος Λειτουργία, Ο αριθµός µου, Αριθµός καλούντος.

Aιπλή κλήση

(Υπηρεσία που εξαρτάται από τον παροχέα του δικτύου) Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης µπορείτε να πληροφορηθείτε ότι κάποιος προσπαθεί να σας καλέσει: ακούτε έναν ειδικό τόνο. Ο αριθµός του καλούντος εµφανίζεται στην οθόνη.

Αυτόµατη επανάκληση

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να καλέσετε ξανά το άτοµο προς το οποίο δεν κατορθώσατε να πραγµατοποιήσετε την κλήση. Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία επανάκλησης ως ανενεργή, κατ' αίτηση ή συστηµατική. Αν επιλέξετε

κατειληµµένος.

Κατ' αίτηση

, το τηλέφωνό σας θα επιχειρήσει αυτόµατη επανάκληση του καλούντα αν ο αριθµός του είναι

Λίστα απόρριψης κλήσεων

Όσοι αριθµοί καταχωρούνται σε αυτή τη λίστα, θα καταχωρούνται αυτόµατα και στη λίστα απόρριψης από την συσκευή σας.

Φωνητική θυρίδα

Η λειτουργία αυτή αποθηκεύει τον αριθµό της φωνητικής σας θυρίδας.

38 Ρυθµίσεις

Φραγή κλήσεων

Αυτό το µενού σας επιτρέπει την εµπόδιση της πραγµατοποίησης ή της λήψης ορισµένων κλήσεων. Πριν µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε αυτή την υπηρεσία, θα σας δοθεί ένας κωδικός πρόσβασης από τον παροχέα όταν

ξεκινάτε τη συνδροµή σας. Η πρόσβαση σε αυτή την υπηρεσία εξαρτάται από το είδος της συνδροµής. Για την ενεργοποίηση της φραγής κλήσεων:

- Επιλέξτε εισερχόµενες ή εξερχόµενες κλήσεις.

- Επιλέξτε το είδος της κλήσης για τις οποίες θα ενεργοποιηθεί η φραγή των κλήσεων.

- Επιλέξτε την προέλευση των κλήσεων.

- Επιλέξτε Ενεργοποίηση και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

Ασφάλεια

Αυτό το µενού σας επιτρέπει τη διαµόρφωση των ρυθµίσεων ασφαλείας του τηλεφώνου σας.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Αυτό το µενού σας επιτρέπει το κλείδωµα του πληκτρολογίου προς αποφυγή τυχαίου πατήµατος πλήκτρων.

Αυτόµατο

. µετά από µερικά δευτερόλεπτα, το πληκτρολόγιο κλειδώνει αυτόµατα. Για να το ξεκλειδώσετε, πατήστε τα

πλήκτρα * και OK από την αρχική οθόνη.

Χειροκίνητα

Προστασία PIN

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον κωδικό PIN κατά την ενεργοποίηση της συσκευής σας

Τροποποίση κωδικού PIN

Αυτό το µενού σας επιτρέπει την ενεργοποίηση και τροποποίηση του ΡΙΝ του τηλεφώνου σας. Για να τροποποιήσετε το PIN, επιλέξτε Πληκτρολογήστε το παλιό PIN και επικυρώστε. Πληκτρολογήστε δύο φορές το νέο PIN και επικυρώστε. Για να ενεργοποιήστε ή να απενεργοποιήσετε το PIN, επιλέξτε το µενού Πληκτρολογήστε το PIN και επικυρώστε. Επιλέξτε

Ρυθµίσεις 39

: κλειδώστε το πληκτρολόγιο πατώντας τα πλήκτρα * και OK από την αρχική οθόνη.

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Τροποποίηση

και το πλήκτρο

και επικυρώστε.

Επιλογή

Έλεγχος PIN

και το πλήκτρο

Επιλογή.

Τροποποίηση κωδικού PIN2

Έχετε έναν δεύτερο κωδικό PIN για πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες*. * Αυτές οι λειτουργίες ίσως να µην είναι διαθέσιµες, ανάλογα µε την κάρτα SIM που χρησιµοποιείτε.

Προχωρήσετε όπως περιγράφεται παραπάνω για να ενεργοποιήσετε, να απενεργοποιήσετε ή να τροποποιήσετε τον κωδικό ΡΙΝ 2 του τηλεφώνου σας.

Κλείδωµα τηλεφώνου

Tο µενού αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ένα κωδικό που θα ζητείται κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, σε περίπτωση που χρησιµοποιείται διαφορετική κάρτα SIM. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη, ο κωδικός αυτός συνδέεται αυτόµατα µε την κάρτα SIM. Ο κωδικός αυτός είναι ένας µυστικός κωδικός ασφαλείας σε περίπτωση κλοπής της συσκευής σας.

Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του κωδικού:

- Επιλέξτε

Λειτουργία κλειδώµατος

- Επιλέξτε

Eνεργοποίηση

- Πληκτρολογήστε 0000 (ο προεπιλεγµένος εργοστασιακός κωδικός) και επικυρώστε.

Για να τροποποιήσετε τον κωδικό της συσκευής σας:

- Επιλέξτε

Αλλαγή κωδικού κλειδώµατος

- Πληκτρολογήστε τον παλιό κωδικό της συσκευής και επικυρώστε.

- Πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό συσκευής και επικυρώστε.

- Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό συσκευής για να τον επαληθεύσετε και επιβεβαιώστε.

και [

Απενεργοποίηση

Επιλογή

και [

Επιλογή

Αποθήκευση

Εµπιστ/κότητα

Tο µενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της αυτόµατης διαγραφής, µετά την απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της συσκευής σας, των εξερχοµένων κλήσεων, των αποθηκευµένων µηνυµάτων και των συµβάντων του organiser. Επιλέξτε

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

και επικυρώστε.

Πάροχος

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τη φραγή κλήσεων. Η πρόσβαση σε αυτή την υπηρεσία εξαρτάται από τον τύπο της συνδροµής σας.

40 Ρυθµίσεις

Κλείδωµα αριθµού καταλόγου

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να περιορίσετε τις εξερχόµενες κλήσεις. Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από την κάρτα SIM που έχετε. Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία, είναι δυνατή η κλήση µόνο των αριθµών που είναι αποθηκευµένοι στον κατάλογο. Αυτός ο κατάλογος συνδέεται µε την κάρτα SIM και το µέγεθός του εξαρτάται από τη χωρητικότητα της κάρτας.

Κατάσταση

: επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της υπηρεσίας αυτής.

∆ιαχείρηση FDN

: επιτρέπει την διαχείριση των αποθηκευµένων αριθµών σε αυτόν τον κατάλογο.

Κόστος

Η πρόσβαση σε αυτή την υπηρεσία εξαρτάται από τον τύπο της συνδροµής σας.

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να ελέγχετε το κόστος των κλήσεών σας. Το µενού

Κόστος

που πραγµατοποιήσατε από την τελευταία διαγραφή τους. Το µενού

µετά την εισαγωγή του κωδικού PIN 2.

σας επιτρέπει να ελέγχετε το κόστος της τελευταίας κλήσης που πραγµατοποιήσατε και όλων των κλήσεων

∆ιαγρ. χρέωσης

σας επιτρέπει να διαγράψετε το κόστος της τελευταίας κλήσης και να επαναφέρετε το µετρητή

Ηµεροµηνία / Ώρα

Ρύθµιση ώρας/Ρύθµιση ηµεροµηνίας

Τα µενού αυτά σας δίνουν τη δυνατότητα να διαµορφώσετε τις διάφορες ρυθµίσες ηµεροµηνίας και ώρας (µορφοποίηση, προβολή, ζώνη ώρας, θερινή ώρα,κτλ).

Eιδικές

Tο µενού αυτό προβάλλει τη λίστα όλων των ρυθµίσεων που έχουν επιλεχθεί για την ηµεροµηνία και την ώρα.

Συντόµια

Αυτό το µενού σας επιτρέπει να εκχωρήσετε λειτουργίες στα προγραµµατιζόµενα πλήκτρα.

Φωτογραφική µηχανή

Tο µενού αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε τις ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής, του βίντεο και τις υπαγορεύσεις.

Μνήµη

Tο µενού αυτό περιλαµβάνει τη µνήµη που έχει χρησιµοποιηθεί για τις διάφορες λειτουργίες.

Ρυθµίσεις 41

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βάρος: 99 g Μέγεθος: 110 x 47 x 16 χιλ Αρχική µπαταρία: Λιθίου 1000 mAh Υποστηριζόµενα αντικείµενα πολυµέσων:

Μορφές ήχου: iMelody, Midi, wave, MP3, AAC, AMR Μορφές γραφικών: wbmp, bmp, png, gif, gif animιs, jpeg, 3gp, mpeg4, ανάλογα µε το µοντέλο

Μέγεθος διαθέσιµης µνήµης για µηνύµατα:

100 SMS

Μέγεθος διαθέσιµης µνήµης για MMS, τηλεφωνικό κατάλογο και αντικείµενα πολυµέσων: Έως και 16 Mb Μέγιστο µέγεθος κάθε µηνύµατος:

SMS < 160 χαρακτήρες MMS η συσκευή σς υποστηρίζει µεγέθη MMS έως και 300 Kb, τόσο για τα εξερχόµενα όσο και για τα εισερχόµενα µηνύµατα (ανάλογα µε τη ρύθµιση της συσκευής και τους περιορισµύς του παροχέα)

Θερµοκρασία χρήσης: από - 10 °C έως + 55 °C

42 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Έγγραφο Συµµόρφωσης

Έγγραφο Συµµόρφωσης 43

Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας

SAR

ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑ∆ΙΟΚΥΜΑΤΑ

Η συσκευή σας εκπέµπει και λαµβάνει ραδιοκύµατα. Είναι ειδικά σχεδιασµένο για να µην ξεπερνά τα όρια έκθεσης ραδιοκυµάτων, συνιστώµενα από διεθνείς οδηγίες. Οι οδηγίες αυτές εκπονήθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστηµονικό οργανισµό ICNIRP, και περιλαµβάνουν όρια ασφαλείας για την προστασία κάθε προσώπου, ανεξαρτήτως ηλικίας και φυσικής κατάστασης.

Οι οδηγίες αυτές χρησιµοποιούν µία µονάδα µέτρησης, γνωστή ως Specific Absorption Rate (Συγκεκριµένο Ποσοστό Απορρόφησης), ή SAR. Tο όριο που θέτει το SAR για τις συσκευές κινητής τηλεφωνίας είναι 2W/kg, ενώ η υψηλότερη τιµή SAR για τη συγκεκριµένη συσκευή που υπολογίστηκε µετά από έλεγχο, ανέρχεται στα 1.2 κινητής τηλεφωνίας προσφέρουν µία ευρεία γκάµα λειτουργιών, µπορούν να χρησιµοποιηθούν και σε άλλες θέσεις, λ.χ κοντά στο σώµα, όπως περιγράφεται στον παρόν εγχειρίδιο χρήσης

Καθώς το SAR καταµετρείται χρησιµοποιώντας τις συσκευές µε τη µεγαλύτερη ισχύ µετάδοσης, η πραγµατική τιµή SAR αυτής της συσκευής όταν βρίσκεται σε λειτουργία είναι χαµηλότερη από εκείνη που περιγράφεται παραπάνω. Αυτό συµβαίνει λόγω των αυτόµατων αλλαγών στο επίπεδο ισχύος της συκευής, προκειµένου να διασφαλιστεί ότι η συσκευή χρησιµοποιεί µονάχα το ελάχιστο απαιτούµενο επίπεδο για να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο. Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας δήλωσε ότι οι παρούσες επιστηµονικές πληροφορίες δεν καταδεικνύουν την ανάγκη λήψης ειδικών προφυλάξεων όσον αφορά τη χρήση συσκευών κινητής τηλεφωνίας. Συνεχίζουν, σηµειώντας ότι αν θέλετε να µειώσετε την έκθεση σε ραδιοκύµατα µπορείτε, είτε περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων είτε χρησιµοποιώντας µία συσκευή 'hands-free’, ώστε να µην πλησιάζουν τα κινητά τηλέφωνα κοντά στο κεφάλι ή το σώµα τους. Επιπρόσθετες πληροφορίες µπορούν να βρεθούν στις ιστοσελίδες του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας (

(**).

Συµβουλή σχετικά µε τον περιορισµό της έκθεσης σε πεδία ακτινοβολίας (RF)

Για εκείνους που τους απασχολεί ο περιορισµός της έκθεσής τους σε πεδία ακτινοβολίας, ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας (WHO) παρέχει την παρακάτω συµβουλή:

Προληπτικά µέτρα: Οι σύγχρονες επιστηµονικές πληροφορίες δεν καθιστούν αναγκαία τη λήψη ειδικών προληπτικών µέτρων κατά τη χρήση κινητών τηλεφώνων. Όσοι ανησυχούν µπορούν να περιορίσουν την έκθεση τη δική τους ή των παιδιών τους σε ακτινοβολία περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή χρησιµοποιώντας συσκευές "hands-free", ώστε να µην πλησιάζουν τα κινητά τηλέφωνα κοντά στο κεφάλι ή το σώµα τους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτό το θέµα, ανατρέξτε στην αρχική σελίδα του WHO στην τοποθεσία http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: Ιούνιος 2000.

(*) Οι έλεγχοι διεξήχθηκαν σύµφωνα µε τις διεθνείς οδηγίες ελέγχων. (**) Ανατρέξτε στην παράγραφο Απόσταση λειτουργίας για να βρείτε πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία κοντά στο σώµα, σελίδα 46.

44 Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας

W/kg (*). Καθώς οι συσκευές

http://www.who.int/emf)

Ασφάλεια

Ποτέ µην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε το τηλέφωνό σας. Μόνο εσείς είστε υπεύθυνοι για το πώς χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό και για τις συνέπειες της χρήσης του. Κατά γενικό κανόνα, απενεργοποιείτε πάντα το τηλέφωνό σας όπου απαγορεύεται η χρήση τηλεφώνων. Η χρήση του τηλεφώνου σας υπόκειται σε µέτρα ασφαλείας τα οποία σχεδιάστηκαν για την προστασία των χρηστών και του περιβάλλοντός τους. Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο σε χώρους µε υγρασία (µπάνιο, πισίνα...). Προστατεύστε το από υγρά και υγρασία. Μην εκθέτετε το κινητό σας σε ακραίες θερµοκρασίες -χαµηλότερες από -10 ή υψηλότερες από +55. Οι φυσικοχηµικές διαδικασίες που δηµιουργούν οι φορτιστές επιβάλουν όρια θερµοκρασίας κατά τη διαδικασία φόρτισης της µπαταρίας. Το τηλέφωνο προστατεύει αυτόµατα τις µπαταρίες όταν εκτίθενται σε ακραίες θερµοκρασίες. Μην αφήνετε το τηλέφωνο σε σηµεία που µπορεί να το πάρουν µικρά παιδιά (µπορεί, κατά λάθος, να καταπιούν ορισµένα αποσπώµενα µέρη).

Ηλεκτρική ασφάλεια

Να χρησιµοποιείτε µόνο φορτιστές οι οποίοι αναφέρονται στον κατάλογο του κατασκευαστή. Η χρήση άλλου φορτιστή µπορεί να είναι επικίνδυνη και θα µπορούσε να ακυρώσει την εγγύησή σας. Η τάση της γραµµής πρέπει να είναι ακριβώς η ίδια µε αυτή που υποδεικνύεται στην πλακέτα σειράς του φορτιστή.

Ασφάλεια σε αεροσκάφη

Όταν ταξιδεύετε µε αεροπλάνο, θα πρέπει να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο όταν ανακοινώνεται κάτι τέτοιο από το πλήρωµα καµπίνας ή αναγράφεται σε προειδοποιητικές πινακίδες. Η χρήση κινητού τηλεφώνου µπορεί να είναι επικίνδυνη στο χειρισµό του αεροσκάφους και ενδέχεται να διασπάσει το τηλεφωνικό δίκτυο. Η χρήση του είναι παράνοµη και µπορεί να έχετε νοµικές κυρώσεις ή και να σας απαγορευτεί η χρήση δικτύων κινητής τηλεφωνίας στο µέλλον, αν δεν συµµορφωθείτε µε αυτούς τους κανονισµούς.

Εκρηκτικά υλικά

Να συµµορφώνεστε µε τις προειδοποιητικές πινακίδες σε πρατήρια καυσίµων, οι οποίες σας ενηµερώνουν να απενεργοποιείτε το κινητό σας. Επίσης, πρέπει να τηρούνται οι απαγορεύσεις χρήσης ραδιοεξοπλισµού σε χηµικές εγκαταστάσεις, αποθήκες καυσίµων και σε οποιαδήποτε τοποθεσία όπου γίνονται εκρήξεις.

Ηλεκτρονικός εξοπλισµός

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο αποµαγνητισµού, µην αφήνεται τις ηλεκτρονικές συσκευές κοντά στο κινητό σας τηλέφωνο για αρκετή ώρα.

Ηλεκτρονικός ιατρικός εξοπλισµός

Το τηλέφωνό σας είναι ένας ποµπός ραδιοκυµάτων και ενδέχεται να δηµιουργεί παρεµβολές σε ηλεκτρονικό ιατρικό εξοπλισµό ή εµφυτεύµατα, όπως βοηθήµατα ακοής, βηµατοδότες, αντλίες ινσουλίνης κ.ά. Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 15 εκατοστών µεταξύ του τηλεφώνου και του εµφυτεύµατος. Ο γιατρός σας ή οι κατασκευαστές του εξοπλισµού θα µπορέσουν να σας παρέχουν σχετικές συµβουλές.

Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας 45

Νοσοκοµεία

Να απενεργοποιείτε πάντα το τηλέφωνό σας µέσα σε νοσοκοµεία όταν επισηµαίνεται κάτι τέτοιο από τις προειδοποιητικές πινακίδες ή από το ιατρικό προσωπικό.

Ασφάλεια στο δρόµο

Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν οδηγείτε. Για να µην αποσπάται η προσοχή σας καθόλου από την οδήγηση, σταµατήστε και σταθµεύστε µε ασφάλεια πριν την πραγµατοποίηση κλήσης. Θα πρέπει να τηρείτε κάθε ισχύουσα νοµοθεσία.

Απόσταση λειτουργίας

Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και συµµορφώνεται µε τις οδηγίες περί έκθεσης σε ακτινοβολία όταν χρησιµοποιείται ως εξής:

- πάνω στο αυτί: πραγµατοποιήστε ή λάβετε µία κλήση, κρατώντας τη συσκευή όπως θα κρατούσατε και ένα ασύρµατο

τηλέφωνο,

- για τη λειτουργία κοντά στο σώµα: κατά την εκποµπή, τοποθετήστε τη συσκευή σας σε µία µη µεταλλική θήκη και

τοποθετήστε την περίπου σε απόσταση 1.5 εκ. από το σώµα σας. Η χρήση της µε άλλα παρελκόµενα µπορεί να µην εξασφαλίζει τη συµµόρφωσή του µε τις οδηγίες σχετικά µε έκθεση σε ραδιοσυχνότητες. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε ένα αξεσουάρ που θα κρατά τη συσκευή σε απόσταση από το σώµα σας και δεν κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί σας, τοποθετήστε τη συκευή σε απόσταση περίπου 1.5

- λειτουργία δεδοµένων: όταν χρησιµοποιείτε ένα χαρακτηριστικό δεδοµένων, τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση

1.5 cm από το σώµα σας για όλη τη διάρκεια της εκποµπής δεδοµένων.

Παρελκόµενα

Συνιστούµε την χρήση παρελκόµενων µόνο µε τα λογότυπα της SAGEM, για την εξασφάλιση της βέλτιστης λειτουργίας της συσκευής και των παρελκόµενών της.

εκ. από το σώµα σας,

Περιβάλλον

Συσκευασία

Για να σταθείτε αρωγοί στην ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας, ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες που αφορούν αυτού του είδους τα απορρίµατα.

Μπαταρίες

Οι χρησιµοποιούµενες µπαταρίας θα πρέπει να απορρίπτονται στα ενδεδειγµένα σηµεία συλλογής.

Tο προιόν

Ο κάδος απορριµάτων µε το Χ που είναι σηµειωµένο στο προιόν, καταδεικνύει ότι ανήκει στην κατηγορία του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Για να προωθήσετε την ανακύκλωση και την ανάκτηση των αποβλήτων του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού, (WEEE), ενώ συγχρόνως να παράσχετε ασπίδα προστασίας για το περιβάλλον, οι Ευρωπαικές οδηγίες συνιστούν να ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες που παρέχονται για αυτού του είδους τα απόβλητα.

46 Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΠΟ∆ΟΧΗ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ:

Αγοράσατε µια Συσκευή Κινητού Τηλεφώνου («ΣΥΣΚΕΥΗ»), η οποία έχει κατασκευαστεί από την εταιρία Sagem Communication (SAGEM) και περιλαµβάνει λογισµικό που έχει αναπτύξει είτε η ίδια η SAGEM, είτε οι εξουσιοδοτηµένοι προµηθευτές λογισµικού («ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ») για λογαριασµό της και οι οποίοι έχουν το δικαίωµα να εκχωρήσουν άδεια χρήσης του λογισµικού

στον αγοραστή της συσκευής. Τα ανωτέρω εγκατεστηµένα προϊόντα λογισµικού, ανεξάρτητα από την εταιρία προέλευσης και από το εάν η επωνυµία της εταιρίας προέλευσης αναγράφεται ή όχι στην τεκµηρίωση της ΣΥΣΚΕΥΗΣ, καθώς και κάθε σχετιζόµενο µε αυτά µέσο, έντυπο υλικό και άµεση («online») ή ηλεκτρονική τεκµηρίωση («ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ»), προστατεύονται από τους διεθνείς νόµους και συνθήκες περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ δεν προορίζεται προς πώληση, αλλά για χρήση. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΑΠΟ∆ΕΧΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ («Α∆ΕΙΑ»), ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ή ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΑΜΕΣΑ ΜΕ ΤΗ SAGEM ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΣΥΝΙΣΤΑ ΑΠΟ∆ΟΧΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (Ή ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΚΑΘΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ).

Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ περιλαµβάνει λογισµικό που έχει ήδη εγκατασταθεί στη ΣΥΣΚΕΥΗ («Λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ») και Λογισµικό που περιέχεται στο δίσκο CD-ROM (“Συνοδευτικό CD”), εφόσον συνοδεύει το προϊόν.

ΕΚχΩΡΗΣΗ Α∆ΕΙΑΣ χΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

∆ια της παρούσας, αποκτάτε άδεια χρήσης των παρακάτω:

Του λογισµικού της ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

ΣΥΣΚΕΥΗ. Ενδέχεται τµήµατα ή το σύνολο του Λογισµικού της ΣΥΣΚΕΥΗΣ να µην είναι λειτουργικά εάν δεν έχετε ανοίξει και διατηρείτε λογαριασµό παροχής υπηρεσιών σε κάποια κατάλληλη Εταιρία Κινητής Τηλεφωνίας ή εάν οι εγκαταστάσεις δικτύου της Εταιρίας Κινητής Τηλεφωνίας δεν λειτουργούν ή αν δεν έχουν διαµορφωθεί ώστε να λειτουργούν µε το εν λόγω λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Του ΣΥΝΟ∆ΕΥΤΙΚΟΥ CD.

εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιείτε µόνο σύµφωνα µε τους όρους που ορίζουν οι έντυπες ή ηλεκτρονικές άδειες χρήσης λογισµικού που παρέχονται µε το εν λόγω λογισµικό. Εάν δεν υπάρχει άδεια χρήσης λογισµικού για κάποιο συγκεκριµένο συστατικό του Συνοδευτικού CD, µπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιείτε µόνο ένα (1) αντίγραφο αυτών των συστατικών στη ΣΥΣΚΕΥΗ ή σε έναν µόνο υπολογιστή όπου χρησιµοποιείτε τη ΣΥΣΚΕΥΗ.

Των ενηµερώσεων ασφαλείας.

Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ περιλαµβάνει τεχνολογία διαχείρισης ψηφιακών δικαιωµάτων, οι παροχείς περιεχοµένου χρησιµοποιούν την τεχνολογία διαχείρισης ψηφιακών δικαιωµάτων (“DRM”) που περιέχεται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ προκειµένου για την προστασία της ακεραιότητας του περιεχοµένου τους («Ασφαλές Περιεχόµενο»), της πνευµατικής ιδιοκτησίας και των πνευµατικών δικαιωµάτων τους. Οι κάτοχοι του εν λόγω Ασφαλούς Περιεχοµένου («Κάτοχοι Ασφαλούς Περιεχοµένου») µπορούν να ζητούν από τους κατασκευαστές ή τους ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ να τους παρέχουν σποραδικές ενηµερώσεις σχετικά µε την ασφάλεια των

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό 47

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το Λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ όπως έχει εγκατασταθεί στη

Εφόσον παρέχεται, η ΣΥΣΚΕΥΗ σας περιλαµβάνει πρόσθετο λογισµικό, το οποίο µπορείτε να

Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ είναι δυνατόν να περιλαµβάνει τεχνολογία διαχείρισης ψηφιακών δικαιωµάτων.

συστατικών DRM του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ («Ενηµερώσεις Ασφαλείας»), οι οποίες είναι δυνατόν να επηρεάζουν την ικανότητα αντιγραφής, εµφάνισης ή/και αναπαραγωγής του Ασφαλούς Περιεχοµένου µέσω του Λογισµικού ή των εφαρµογών τρίτων µερών που χρησιµοποιούν το DRM. Κατά συνέπεια, συµφωνείτε ότ ι εάν επιλέξετε να πραγµατοποιήσετε λήψη µιας άδειας χρήσης από το ∆ιαδίκτυο, η οποία επιτρέπει τη χρήση του Ασφαλούς Περιεχοµένου, οι Προµηθευτές πρέπει, παράλληλα µε την εν λόγω άδεια, να κάνουν λήψη των Ενηµερώσεων Ασφαλείας που έχει ζητήσει ο Κάτοχος Ασφαλούς Περιεχοµένου από τους ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Η SAGEM και ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ δεν θα ανακτήσουν προσωπικές πληροφορίες ή άλλα στοιχεία από τη ΣΥΣΚΕΥΗ σας µε τη λήψη των εν λόγω Ενηµερώσεων Ασφαλείας.

ΠΕΡΙΓΡΑΦή ΛΟΙπΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ πΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

(περιλαµβάνουν, ενδεικτικά εικόνες, φωτογραφίες, κινούµενα σχέδια, βίντεο, ήχο, µουσική και βοηθητικές εφαρµογές που έχουν ενσωµατωθεί στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ), όπως και η έντυπη τεκµηρίωση που συνοδεύει το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ και τυχόν αντίγραφα ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ανήκουν στην SAGEM ή τους ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ∆εν επιτρέπεται η αντιγραφή του έντυπου υλικού που συνοδεύει το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Κάθε τίτλος και δικαίωµα πνευµατικής ιδιοκτησίας που αφορά το περιεχόµενο, το οποίο µπορεί να εκχωρηθεί µε τη χρήση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, αποτελεί ιδιοκτησία του αντίστοιχου κατόχου περιεχοµένου και ενδέχεται να προστατεύεται από την ισχύουσα νοµοθεσία και τις συνθήκες περί πνευµατικών δικαιωµάτων ή άλλης πνευµατικής ιδιοκτησίας. ∆ια της παρούσας, δεν εκχωρείται το δικαίωµα χρήσης του εν λόγω λογισµικού. Η SAGEM και οι ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ επιφυλάσσονται για κάθε δικαίωµα που δεν έχει εκχωρηθεί ειδικά υπό την παρούσα.

Περιορισµοί στην Αποσυµπίληση και την Ανακατασκευή πηγαίου ή αντι κειµενικού κώδικα (Decompilation και Disassembly).

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, µε εξαίρεση την περίπτωση και µόνο στην έκταση που τέτοιες δραστηριότητες επιτρέπονται ρητά από το ισχύον δίκαιο παρά τον παραπάνω περιορισµό.

Μία ΣΥΣΚΕΥΗ.

Το Λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ που έχει εγκατασταθεί στη µνήµη της ΣΥΣΚΕΥΗΣ είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί µόνο ως µέρος της ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Μία Άδεια.

ή/και εκδόσεις πολλών αποθηκευτικών µέσων (πχ. της τεκµηρίωσης του χρήστη και του λογισµικού). Ακόµη κι αν λάβετε πολλές εκδόσεις της Άδειας, η άδεια που έχετε λάβει ισχύει µόνο για ένα (1) αντίγραφο του Λογισµικού της ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Μεταβίβαση Λογισµικού.

αφορά το Λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ ή το Συνοδευτικό CD, εκτός εάν κάτι τέτοιο επιτρέπεται από την εκάστοτε Εταιρία Κινητής Τηλεφωνίας. Σε περίπτωση που η Εταιρία Κινητής Τηλεφωνίας επιτρέψει την εν λόγω µεταβίβαση, µπορείτε να µεταβιβάσετε οριστικά όλα τα δικαιώµατα που έχετε βάσει της παρούσας, υπό τις εξής προϋποθέσεις: α) εφόσον πουλήσετε ή µεταβιβάσετε τη ΣΥΣΚΕΥΗ β) δεν κρατήσετε αντίγραφα και γ) µεταβιβάσετε το σύνολο του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (περιλαµβανοµένων όλων των συστατικών µερών του, των αποθηκευτικών µέσων και των έντυπων υλικών, τυχόν αναβαθµίσεων, της παρούσας Άδειας και των Πιστοποιητικών Αυθεντικότητας, εάν υπάρχουν) σε αποδέκτη, ο οποίος αποδέχεται τους όρους της παρούσας. Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ συνιστά αναβάθµιση παλιότερης έκδοσης, οποιαδήποτε µεταβίβαση πρέπει να περιλαµβάνει όλες τις προηγούµενες εκδόσεις του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

Ενοικίαση Λογισµικού.

∆εν επιτρέπεται να προβείτε σε αποσυµπίληση ή σε ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικε ιµενικού κώδικα του

Το Λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ έχει άδεια χρήσης για τη συγκεκριµένη ΣΥΣΚΕΥΗ ως ενιαίο ενσωµατωµένο προϊόν.

Το πακέτο της ΣΥΣΚΕΥΗΣ ενδέχεται να περιέχει πολλές εκδόσεις της παρούσας Άδειας, όπως πολλές µεταφράσεις

Όλοι οι τίτλοι και τα δικαιώµατα πνευµατ ικής ιδιοκτησίας που αφορούν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

∆εν επιτρέπεται να µεταβιβάσετε µόνιµα τυχόν δικαιώµατα που έχετε υπό την παρούσα Άδεια όσον

∆εν επιτρέπεται η ενοικίαση ή εκµίσθωση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

48 Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό

Αναγνώριση φωνής και γραφικού χαρακτήρα.

γραφικού χαρακτήρα, πρέπει να γίνει κατανοητό ότι η αναγνώριση της φωνής και του γραφικού χαρακτήρα πραγµατοποιείται µε βάση στατιστικούς κανόνες, ότι τα σφάλµατα αναγνώρισης είναι εγγενή στις διαδικασίες και ότι είναι δυνατό να υπάρξουν σφάλµατα κατά την αναγνώριση του γραφικού χαρακτήρα ή της φωνής σας και την τελική µετατροπή σε κείµενο. Η SAGEM ή οι προµηθευτές της δεν φέρουν καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες που απορρέουν από σφάλµατα στις διαδικασίες αναγνώρισης της φωνής και του γραφικού χαρακτήρα.

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG-4.

οπτικής αποκωδικοποίησης MPEG-4. Η MPEG LA, ΕΠΕ γνωστοποιεί τα εξής: ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG-4, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΣΥΝ∆ΕΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΜΕ (A) ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ Η ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (i) ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΤΗΘΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ∆ΕΝ ΕΜΠΛΕΚΕΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ Ι∆ΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ (ii) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ (B) ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΣΕΙ ΧΩΡΙΣΤΑ ΚΑΙ ΡΗΤΑ Η MPEG LA, LLC. Εάν έχετε τυχόν ερωτήµατα σχετικά µε την παρούσα γνωστοποίηση, επικοινωνήστε µε την MPEG LA, L.L.C., οδός 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206. Τηλέφωνο 303 331.1880 φαξ 303 331.1879

Καταγγελία.

περίπτωση αδυναµίας συµµόρφωσης µε τους όρους και τις προϋποθέσεις της. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να καταστραφούν όλα τα αντίγραφα ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και όλα τα συστατικά µέρη αυτού.

Συναίνεση ως προς τη χρήση δεδοµένων.

να χρησιµοποιούν πληροφορίες τεχνικού τύπου που έχουν συλλέξει µε οποιονδήποτε τρόπο ως µέρος των υπηρεσιών υποστήριξης του προϊόντος που σχετίζεται µε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Οι ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ µπορούν να χρησιµοποιούν τις πληροφορίες αυτές µόνο για να βελτιώσουν τα προϊόντα τους ή να παρέχουν προσαρµοσµένες υπηρεσίες ή τεχνολογίες σε εσάς. Οι ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ µπορούν να γνωστοποιούν τις πληροφορίες αυτές σε τρίτους, αλλά όχι µε τρόπο ώστε να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.

∆υνατότητα πρόσβασης σε παιχνίδια µέσω του ∆ιαδικτύου- ∆υνατότητες ενηµέρωσης.

και επιλέξετε να αξιοποιήσετε τις δυνατότητες πρόσβασης σε παιχνίδια µέσω του ∆ιαδικτύου ή τις δυνατότητες ενηµέρωσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, πρέπει να χρησιµοποιείτε κατάλληλο σύστηµα υπολογιστή, υλικό και πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό. Με τη χρήση των δυνατοτήτων αυτών, εξουσιοδοτείτε ρητά τους ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ να χρησιµοποιούν τις πληροφορίες αυτές µόνο για να βελτιώσουν τα προϊόντα τους ή να παρέχουν προσαρµοσµένες υπηρεσίες ή τεχνολογίες σε εσάς. Οι ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ µπορούν να γνωστοποιούν τις πληροφορίες αυτές σε τρίτους, αλλά όχι µε τρόπο ώστε να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.

Συστατικά υπηρεσιών βασισµένων στο ∆ιαδίκτυο.

διευκολύνουν τη χρήση ορισµένων βασισµένων στο ∆ιαδίκτυο υπηρεσιών. Αποδέχεστε και συµφωνείτε ότι οι ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ µπορούν να ελέγχουν αυτόµατα την έκδοση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ή/και των συστατικών που χρησιµοποιείτε και µπορούν να παρέχουν ενηµερώσεις ή συµπληρωµατικά προϊόντα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, τα οποία είναι δυνατόν να ληφθούν αυτόµατα στη ΣΥΣΚΕΥΗ σας.

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό 49

Με κάθε επιφύλαξη σε τυχόν άλλα δικαιώµατα, η SAGEM έχει το δικαίωµα να καταγγείλει την παρούσα, σε

Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ περιλαµβάνει συστατικά αναγνώρισης φωνής ή/και

Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ είναι δυνατόν να περιλαµβάνει τεχνολογία

Αποδέχεστε ότι οι ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ µπορούν να συγκεντρώνουν και

Εάν παρέχεται από το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ είναι δυνατόν να περιέχει συστατικά που επιτρέπουν και

Σύνδεσµοι σε τοποθεσίες τρίτων µερών.

µέσω της χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Η SAGEΜ δεν φέρει ευθύνη για τον έλεγχο των εν λόγω τοποθεσιών τρίτων µερών. Η SAGEM ή οι θυγατρικές αυτές δεν φέρουν ευθύνη (α) για τα περιεχόµενα των τοποθεσιών των τρίτων µερών, για συνδέσµους που

περιέχονται σε τοποθεσίες τρίτων µερών ή αλλαγές ή ενηµερώσεις σε τοποθεσίες τρίτων µερών ή (β) για ψηφιακή µετάδοση ήχου ή κάθε άλλη µορφή µετάδοσης προερχόµενη από τοποθεσίες τρίτων µερών. Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχει συνδέσµους σε τοποθεσίες τρίτων µερών, οι σύνδεσµοι αυτοί παρέχονται σε εσάς µόνο για λόγους ευκολίας και η ύπαρξη ενός τέτοιου συνδέσµου δεν υποδηλώνει την αποδοχή της τοποθεσίας του τρίτου µέρους από την SAGEM ή τις θυγατρικές της.

Πρόσθετο λογισµικό/ Υπηρεσίες.

συµπληρωµατικά προϊόντα, πρόσθετα στοιχεία ή υπηρεσίες βασισµένες στο ∆ιαδίκτυο που αφορούν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ µετά την ηµεροµηνία απόκτησης του αρχικού αντίγραφου του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ («Συµπληρωµατικά Συστατικά»). Στην περίπτωση κατά την οποία η SAGEM παράσχει ή διαθέσει σε εσάς Συµπληρωµατικά Συστατικά για τα οποία δεν έχουν τεθεί ξεχωριστοί όροι στην Άδεια, τότε θα ισχύουν οι όροι της παρούσας. H SAGEM διατηρεί το δικαίωµα να διακόψει τις βασισµένες στο ∆ιαδίκτυο υπηρεσίες που παρέχει ή διαθέτει σε εσάς µέσω της χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ.

τη συµµόρφωση µε όλες τις εκάστοτε ισχύουσες διεθνείς και εγχώριες νοµοθεσίες που διέπουν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, καθώς και τους Κανονισµούς περί ∆ιοίκησης των Αµερικανικών Εξαγωγών, όπως και τους περιορισµούς που έχουν τεθεί από την κυβέρνηση των ΗΠΑ κι άλλες κυβερνήσεις σχετικά µε τον τελικό χρήστη, την τελική χρήση και τον προορισµό του λογισµικού.

ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ.

Λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Εάν η SAGEM παράσχει το Λογισµικό της ΣΥΣΚΕΥΗΣ, χωριστά από τη ΣΥΣΚΕΥΗ, σε µέσα, όπως CD-ROM chip και δίσκο CD-ROM ή δώσει τη δυνατότητα λήψης του από το ∆ιαδίκτυο ή άλλα µέσα, το οποίο φέρει την ετικέτα “Αποκλειστικά για αναβάθµιση”, µπορείτε να εγκαταστήσετε ένα αντίγραφο του Λογισµικού της ΣΥΣΚΕΥΗΣ στη ΣΥΣΚΕΥΗ ως

αντίγραφο αντικατάστασης του υπάρχοντος Λογισµικού της ΣΥΣΚΕΥΗΣ και να το χρησιµοποιείτε σύµφωνα µε την παρούσα, περιλαµβανοµένων των όρων κάθε πρόσθετης Άδειας που συνοδεύει την αναβάθµιση του Λογισµικού της ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΣΥΝΟ∆ΕΥΤΙΚΟ CD. Εάν η SAGEM παρέχει Συνοδευτικό CD, χωριστά από τη ΣΥΣΚΕΥΗ, το οποίο φέρει την ετικέτα «Αποκλειστικά για αναβάθµιση», σε δίσκο CD-ROM ή άλλα µέσα ή δώσει τη δυνατότητα λήψης του από το ∆ιαδίκτυο, µπορείτε (α) να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιήσετε ένα αντίγραφο των συστατικών αυτών στον υπολογιστή σας ως αντίγραφο αντικατάστασης του υπάρχοντος ΣΥΝΟ∆ΕΥΤΙΚΟΥ CD για την ανταλλαγή δεδοµένων µε τη ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΕΥΘΥΝΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

µε την SAGEΜ για οποιονδήποτε λόγο, ανατρέξτε στη διεύθυνση που αναγράφεται στα εγχειρίδια της ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

ΟΥ∆ΕΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΥΝ∆ΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Ο ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΚΑΘΕ ΕΝ∆ΙΚΟ ΜΕΣΟ Α∆ΥΝΑΤΕΙ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ. ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΚΑΣΤΟΤΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ∆ΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΑΥΤΟ Ή ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

Αποδέχεστε ότι το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ υπόκειται στην αµερικανική νοµοθεσία περί εξαγωγών. Αποδέχεστε

Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σάς παρέχει τη δυνατότητα να συνδέεστε σε τοποθεσίες τρίτων µερών

Η SAGEM είναι δυνατόν να παρέχει ή να διαθέσει σε εσάς ενηµερώσεις ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ,

Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά µε την παρούσα Άδεια ή θέλετε να επικοινωνήσετε

ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η SAGEM ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ

50 Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό

Java™

Κατά την εκτέλεση µιας εφαρµογής Java™, ίσως σας ζητηθεί να εκχωρήσετε πρόσβαση σε προστατευµένες λειτουργίες. Οι λειτουργίες αυτές προστατεύονται επειδή η χρήση τους µπορεί να επιβαρύνει το κόστος ή να θέσει σε κίνδυνο τα προσωπικά σας δεδοµένα. Εάν έχετε αµφιβολίες, µη διστάσετε να απορρίψετε την εκχώρηση πρόσβασης επιλέγοντας το πλήκτρο "Όχι". Το µενού διαµόρφωσης ασφάλειας είναι µια λειτουργία που µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο από έµπειρο τεχνικό! Πρέπει να γνωρίζετε ακριβώς τι κάνετε πριν επιχειρήσετε να αλλάξετε τις παραµέτρους ασφαλείας του MIDlet. Οι αλλαγές εξαιτίας παρανόησης µπορεί να καταστήσουν το MIDlet µη λειτουργικό ή/και να θέσουν σε µεγαλύτερο κίνδυνο τα ευαίσθητα δεδοµένα σας ή να έχουν αντίκτυπο στο χρόνο χρήσης δικτύου. Τυχόν αλλαγές στη διαµόρφωση ασφαλείας πραγµατοποιούνται µε δική σας ευθύνη. Η Sagem Communication ή/και ο παροχέας δικτύου δεν φέρουν ευθύνη σε καµία περίπτωση για τυχόν ζηµίες που προκληθούν ή απορρέουν λόγω παρόµοιων αλλαγών στη διαµόρφωση ασφάλειας. Πρέπει να γνωρίζετε ότι οι εφαρµογές που έχουν ληφθ εί στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να συνεπάγονται τη λήψη ενεργειών για τις οποίες θα χρεωθείτε, όπως ισχύει στις περιπτώσεις πραγµατοποίησης κλήσεων και αποστολής SMS. Ανάλογα µε την τιµολογιακή πολιτική που εφαρµόζει ο παροχ έας δικτύου, η λήψη της εφαρµογής ενδέχεται να σας επιβαρύνει µε επιπλέον κόστος λόγω του χρόνου χρήσης δικτύου.

Θέµατα ασφαλείας

Η τεχνολογία Java™ MIDP είναι ένας αποτελεσµατικός τρόπος να παρέχετε ισχυρές εφαρµογές σε κινητά τηλέφωνα. Όλες αυτές οι λειτουργίες MIDP 2.0 δε µπορούν απλά να εκτεθούν σε οποιοδήποτε MIDlet που έχει εγκατασταθεί στη συσκευή: ένα προσεκτικό σύστηµα ελέγχου πρόσβασης έχει εγκατασταθεί στη συσκευή για την προστασία των ευαίσθητων δεδοµένων του χρήστη και του χρόνου χρήσης του δικτύου. Οι έλεγχοι πρόσβασης συνοψίζονται σε 9 οµάδες ασφαλείας:

- Πρόσβαση στο δίκτυο

- Αυτόµατη έκκληση

- Κλήση

- Τοπική συνδεσιµότητα

- Λήψη µηνυµάτων

- Αποστολή µηνυµάτων

- Ανάγνωση δεδοµένων χρήστη

- Εγγραφή δεδοµένων χρήστη

- Ηχογράφηση πολυµέσων.

Καθεµιά από αυτές τις οµάδες ασφαλείας διαθέτει έχει ένα µεταξύ 5 δυνατών επιπέδων εξουσιοδότησης (παρατίθενται από το πιο αυστηρό έως το πιο χαλαρό):

- Ποτέ: Η οµάδα ασφαλείας απαγορεύει την πρόσβαση σε προστατευµένες λειτουργίες.

- Ανάλογα µε τη χρήση: Κάθε φορά που το MIDlet προσπαθεί να χρησιµοποιήσει προστατευµένη λειτουργία, ένα µήνυµα

προτρέπει το χρήστη να εκχωρήσει πρόσβαση.

- Ανάλογα µε την περίοδο λειτουργίας: Την πρώτη φορά που χρησιµοποιεί την προστατευµένη λειτουργία το MIDlet, ο χρήστης

λαµβάνει ένα µήνυµα που τον προτρέπει να εκχωρήσει πρόσβαση κατά το επίπεδο εξουσιοδότησης "Ανάλογα µε την χρήση", αλλά η πρόσβαση εκχωρείται µέχρι τον τερµατισµό του MIDlet.

Java™ 51

- Απλή επιβεβαίωση: Την πρώτη φορά στη διάρκεια λειτουργίας του MIDlet που χρησιµοποιεί µια προστατευµένη λειτουργία, ο

χρήστης λαµβάνει ένα µήνυµα προτροπής να εκχωρήσει πρόσβαση. Η εξουσιοδότηση αυτή ισχύει µέχρι την κατάργηση του MIDlet από τη συσκευή.

- Πάντα: Η οµάδα ασφαλείας εκχωρεί άνευ όρων πρόσβαση στις προστατευµένες λειτουργίες.

Η κατάσταση ασφαλείας ενός MIDlet χαρακτηρίζεται είτε ως "µη πιστοποιηµένη" είτε ως "πιστοποιηµένη". Η "µη πιστοποιηµένη" κατάσταση ασφαλείας σηµαίνει ότι δεν κατέστη δυνατή η επαλήθευση της πηγής του MIDlet από το κινητό τηλέφωνο κατά τη στιγµή της εγκατάστασης. Οι άδειες ασφαλείας διαφέρουν για "αξιόπιστα" ή "αναξιόπιστα" MIDlet.

Μενού διαµόρφωσης ασφάλειας

Με την εγκατάσταση ενός MIDlet στο κινητό σας, ισχύουν οι προεπιλεγµένες άδειες ασφαλείας. Η προεπιλεγµένη διαµόρφωση ασφάλειας µπορεί να αλλαχθεί µέσω του µενού "Ρυθµίσεις/ Ασφάλεια" ενός εγκατεστηµένου MIDlet. Με την είσοδο στο µενού "Ασφάλεια", εµφανίζεται στην οθόνη η κατάσταση ασφάλειας του MIDlet. Εάν δε θέλετε να πραγµατοποιήσετε είσοδο στο µενού ασφαλείας, απλά επιλέξτε το πλήκτρο "Πίσω". Μπορείτε να προχωρήσετε επιλέγοντας το πλήκτρο τρέχον MIDlet για καθεµιά από τις οµάδες ασφαλείας. Όταν χρησιµοποιείτε µια πιο χαλαρή εξουσιοδότηση σε οµάδα ασφαλείας από την τρέχουσα, το κινητό σάς ζητά να επιβεβαιώσετε την αυξηµένη έκθεση σε κίνδυνο. Το επίπεδο της µέγιστης έκθεσης σε κίνδυνο περιορίζεται από την κατάσταση ασφαλείας.

Τι είναι η Java™

Χάρη στην τεχνολογία αυτή, ο τελικός χρήστης έχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιεί εύκολα λήψη εφαρµογών για την επιχείρηση, καθώς και παιχνιδιών, σε µια συσκευή που διαθέτει τις λειτουργίες Java™. Το κινητό SAGEM είναι µια πλατφόρµα Java™ συµβατή µε MIDP 2.0, η οποία υλοποιεί επιλογές WMA (υποστήριξη SMS) και MMAPI (υποστήριξη πολυµέσων), εξασφαλίζοντας ένα συναρπαστικό περιβάλλον για την εκτέλεση έξυπνων εφαρµογών µε υψηλές απαιτήσεις σε γραφικά και δίκτυο.

Τι είναι το MIDlet

MIDlet (µικροεφαρµογή MIDP) ονοµάζεται η εφαρµογή Java™ ή το παιχνίδι που έχει σχεδιαστεί να εκτελείται σε κινητό τηλέφωνο. Το MIDlet αποτελείται συνήθως από 2 αρχεία:

- Το αρχείο JAD

- Το αρχείο JAΡ

Τα αρχικά του αρχείου JAD σηµαίνουν περιεχόµενο αρχίου JAR. Τα αρχικά του αρχείου JAR σηµαίνουν Java™ Archive και αναφέρεται στα ίδια τα δεδοµένα της εφαρµογής (το πρόγραµµα, τις εικόνες, τον ήχο).

Σηµείωση:

αρχείο JAR. Στην περίπτωση αυτή, είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη να εκτιµήσετε τον κίνδυνο λήψης του αρχείου JAR χωρίς τo αρχείο JAD.

. Το µενού που εµφανίζεται σάς επιτρέπει να αυξήσετε ή να µειώσετε τις άδειες που ισχύουν για το

ava™ Application Descriptor. Πρόκειται για µικρό αρχείο το οποίο περιγράφει το

Το µέγεθος ενός αρχείου JAR µπορεί να είναι µέχρι και 200 ΚΒ.

Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι πωλητές MIDlet ενδέχεται να µην παρέχουν αρχείο JAD και το MIDlet να είναι µόνο το

52 Java™

Λήψη MIDlet (παιχνίδι ή εφαρµογή Java™)

Η λήψη των MIDlet πραγµατοποιείται εύκολα στα κινητά της SAGEM µέσω των µενού Παιχνίδια ή Εφαρµογές ή µέσω του προγράµµατος περιήγησης WAP. Σε σχεδόν όλες τις περιπτώσεις, πρώτα θα λάβετε ένα αρχείο JAD το οποίο θα εµφανιστεί στην οθόνη. Κατά την επιλογή ενός αρχείου JAD, το κινητό σας το "κατεβάζει", εµφανίζει τα δεδοµένα που περιέχει και σας προτρέπει να αναγνωρίσετε τη λήψη του αρχείου JAR. Στην αναδυόµενη οθόνη εµφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: Όνοµα του MIDlet, Έκδοση, Μέγεθος, Όνοµα, Κατάσταση ασφαλείας, URL. Εάν δεν θέλετε να κάνετε λήψη των βασικών δεδοµένων (αρχείο JAR), απορρίψτε την αναγνώριση µεγαλύτερου χρόνου χρήσης δικτύου επιλέγοντας το πλήκτρο "Άκυρο". Εάν αποδέχεστε την εγκατάσταση του MIDlet, απλά επιλέξτε το πλήκτρο ΟΚ. Θα πραγµατοποιηθεί η εγκατάσταση του MIDlet µε τα επίπεδα ασφαλείας που σχετίζονται µε την κατάσταση ασφαλείας ως προεπιλεγµένα. Πριν πραγµατοποιήσετε λήψη µιας εφαρµογής, ενδέχεται να εµφανιστεί το ακόλουθο µήνυµα: "Η συσκευή αδυνατεί να αναγνωρίσει την εφαρµογή. Βεβαιωθείτε για την πηγή της εφαρµογής πριν εγκαταστήσετε την εφαρµογή".

Εµπορικά σήµατα

Το Java™ και άλλα σήµατα βασισµένα σε Java αποτελούν σήµατα κατατεθέντα ή κατοχυρωµένα σήµατα της Sun Microsystems, Inc. στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

Παραίτηση

Ορισµένα στοιχεία που κατεβάζετε µπορεί να περιέχουν δεδοµένα ή να επιφέρουν ενέργειες οι οποίες θα µπορούσαν να προκαλέσουν τη δυσλειτουργία του κινητού τηλεφώνου σας ή κάποια απώλεια ή αλλοίωση δεδοµένων ή τη µη φυσιολογική αύξηση του χρόνου χρήσης του δικτύου. ∆ηλωνετε ρητα οτι η ληψη καθε εφαρµογησ, περιλαµβανοµενων δε εφαρµογων JAVA™ ή παιχνιδιων, πραγµατοποιειται µε αποκλειστικα δικη σασ ευθυνη. Η Sagem Communication, ο παροχεασ υπηρεσιων δικτυου ή οι θυγατρικεσ αυτου δεν φερουν ευθυνη σε καµια περιπτωση για διαφυγοντα κερδη ή εξοδα χρησησ υποκαταστατων αγαθων ΄η υπηρεσιων, για απωλεια κερδων, διακοπη τησ επιχειρηµατικησ δραστηριοτητασ, απωλεια δεδοµενων ή καθε ειδικη, εµµεση, συµπτωµατικη, οικονοµικησ φυσησ ή επακολουθη ζηµια που απορρεει απο συµβατικεσ υποχρεωσεισ, αδικοπραξια, αµελεια ή αλλη θεωρια καταλογισµου ευθυνησ και αφορα τη ληψη καθε εφαρµογησ µε οποιαδηποτε µεσα, περιλαµβανοµενων δε των εφαρµογων JAVA™ η των παιχνιδιων, σε συσκευεσ τησ sagem. αναγνωριζετε ρητα οτι τυχον εφαρµογεσ που περιλαµβανουν εφαρµογεσ JAVA™ ή παιχνιδια παρεχονται αυστηρα "ωσ εχουν". Η Sagem Communication η/και ο παροχεασ υπηρεσιων δικτυου δε ν παρεχουν καµια αλλη εγγυηση περαν αυτησ. Η Sagem Communication η/και ο παροχεασ υπηρεσιων δικτυου αποποιουνται καθε ρητη, συναγοµενη ή συνταγµατικη εγγυηση σε ο,τι αφορα την εµπορευσιµοτητα, την καταλληλοτητα των εφαρµογων για συγκεκριµενο σκοπο, περιλαµβανοµενων δε των εφαρµογων JAVA™ η παιχνιδιων, την ικανοποιητικη ποιοτητα, την ασφαλεια ή αλλα.

Java™ 53

Εγγύηση

Πρέπει πάντα να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε και υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Η SAGEM SA αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν χρήση του τηλεφώνου εκτός του προοριζόµενου σκοπού και για τις συνέπειες τέτοιας χρήσης. Το λογισµικό αυτό που έχει αναπτυχθεί από την εταιρία SAGEM, παραµένει αποκλειστική ιδιοκτησία της εταιρίας SAGEM Communication. Απαγορεύεται η τροποποίηση, µετάφραση, αποσυµπίληση ή ανακατασκευή του αντικειµενικού κώδικα αυτού του προγράµµατος ή οποιουδήποτε µέρους του.

Προφυλάξεις χρήσης

Το τηλέφωνο σας επιτρέπει να λαµβάνετε µελωδίες, εικονίδια και κινούµενες προστασίες οθόνης. Ορισµένα από αυτά τα στοιχεία µπορεί να περιέχουν δεδοµένα τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο τηλέφωνό σας ή απώλεια δεδοµένων (στην περίπτωση, για παράδειγµα, ιού). Για το λόγο αυτό, η SAGEM Communication αποποιείται κάθε ευθύνης που έχει σχέση µε (1) τη λήψη δεδοµένων ή απωλειών των εν λόγω δεδοµένων, (2) την επιρροή της λειτουργίας του τηλεφώνου και (3) βλάβες που προκύπτουν από τη λήψη των εν λόγω δεδοµένων ή απώλεια των εν λόγω δεδοµένων. Επιπλέον, η SAGEM Communication δηλώνει ότι η βλάβη που προκαλείται από τη λήψη φορτωµένων δεδοµένων τα οποία δεν πληρούν τις προδιαγραφές που ορίζονται από τη SAGEM Communication, αποκλείονται από την εγγύηση. Συνεπώς, η διάγνωση και η επισκευή τηλεφώνου το οποίο εφθάρη από τα εν λόγω ληφθέντα δεδοµένα, θα επιβαρύνει τον πελάτη. Περιεχόµενα που αποθηκεύετε στο τηλέφωνό σας µέσω λήψης ενδέχεται να προστατεύονται από πνευµατικά δικαιώµατα τρίτων και κατά συνέπεια, µπορεί να µην έχετε το δικαίωµα να χρησιµοποιήσετε τα εν λόγω περιεχόµενα ή η χρήση τους µπορεί να υπόκειται σε περιορισµούς. Συνεπώς, είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι έχετε άδεια, σύµφωνα µε τους όρους µιας άδειας χρήσης, να χρησιµοποιήσετε περιεχόµενα των οποίων θέλετε να πραγµατοποιήσετε λήψη. Επιπλέον, η SAGEM Communication δεν εγγυάται για την εγκυρότητα και την ποιότητα των περιεχοµένων των οποίων πραγµατοποιείτε λήψη. Μόνο εσείς φέρετε ευθύνη για τα περιεχόµενα που αποθηκεύετε στο τηλέφωνό σας µέσω λήψης και για τον τρόπο που τα χρησιµοποιείτε. Η SAGEM Communication δεν µ πορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για αυτά τα περιεχόµενα ή για τη χρήση τους. Η συµµόρφωση µε τους νόµους και κανονισµούς που ισχύουν στη χώρα όπου χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο αποτελεί δική σας ευθύνη, µε δική σας επιβάρυνση.

Συνθήκες εγγύησης

Όποτε θέλετε να χρησιµοποιήσετε την εγγύηση, επικοινωνήστε µε τον πωλητή και επιδείξτε του την απόδειξη αγοράς που σας έχει δώσει. Αν υπάρχει κάποιο σφάλµα, θα σας δώσει τις κατάλληλες οδηγίες.

Η SAGEM Communication παρέχει εγγύηση για το νέο τηλέφωνο (εκτός από τα αναλώσιµα), συµπεριλαµβανοµένων των νέων αξεσουάρ που συνοδεύουν το τηλέφωνο, και εγγύηση για ανταλλακτικά και εργασία (εκτός της µεταφοράς) σε περίπτωση κατασκευαστικού ελαττώµατος για περίοδο δώδεκα (12) µηνών, η οποία ισχύει από την πώληση του τηλεφώνου στον πελάτη και κατόπιν προσκόµισης των εγγράφων που δηλώνουν την ηµεροµηνία αγοράς του τηλεφώνου.

54 Εγγύηση

Τα τηλέφωνα που έχουν επισκευαστεί ή αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια της προαναφερθείσας περιόδου εγγύησης, καλύπτονται από εγγύηση (για ανταλλακτικά και εργασία) για τις παρακάτω περιόδους: Μέχρι τη λήξη της προαναφερθείσας περιόδου εγγύησης δώδεκα (12) µηνών ή για περίοδο τριών (3) µηνών, ισχύουσα από την ηµεροµηνία παροχής υποστήριξης από την SAGEM Communication. Τα νόµιµα δικαιώµατά σας σύµφωνα τους όρους της ισχύουσας εθνικής νοµοθεσίας καθώς και τα δικαιώµατα που έχετε σε σχέση µε τον έµπορο λιανικής, όπως αυτά ορίζονται στη σύµβαση πώλησης, παραµένουν εν ισχύ και δεν επηρεάζονται µε κανένα τρόπο από αυτή την εγγύηση. Σε οποιεσδήποτε διαφωνίες, το τηλέφωνο καλύπτεται από τη νοµική εγγύηση ενάντια στις συνέπειες των ελαττωµάτων ή των κρυφών ατελειών σύµφωνα µε τα άρθρα 1641 και συνεπεία του γαλλικού αστικού κώδικα.

Όλα τα ελαττωµατικά τηλέφωνα που καλύπτονται από εγγύηση, θα αντικατασταθούν ή επισκευαστούν δωρεάν κατ' επιλογή της SAGEM Communication (αποκλείοντας την επισκευή οποιασδήποτε άλλης ζηµίας), µόλις διευκρινιστεί ότι η απαιτούµενη εργασία για την εφαρµογή της εγγύησης θα γίνει σε εργαστήριο και ότι η επιστροφή των δαπανών (µεταφορά και ασφάλεια) του τηλεφώνου στη διεύθυνση που υποδεικνύεται από την υπηρεσία υποστήριξης µετά την πώληση της SAGEM Communication, του οποίου ο αριθµός τηλεφώνου θα εµφανίζεται στο σηµείωµα παράδοσης, θα χρεωθεί στον πελάτη. Υπό τον όρο των ουσιαστικών νοµικών διατάξεων, η SAGEM Cmmunication δεν δέχεται οποιαδήποτε εγγύηση, ρητή ή υπονοούµενη, εκτός από την εγγύηση που παρέχεται ρητώς σε αυτό το κεφάλαιο, ούτε η SAGEM Communication θα δεχτεί την ευθύνη για οποιεσδήποτε ασήµαντες ή/και έµµεσες ζηµίες (όπως η απώλεια παραγγελιών, η απώλεια κέρδους ή οποιαδήποτε άλλη οικονοµική ή εµπορική ζηµία) κάτω από την εγγύηση ή όχι.

Η αποδοχή ενός τηλεφώνου κάτω από την εγγύηση απαιτεί το αποδεικτικό αγοράς να είναι ευανάγνωστο και χωρίς τροποποίηση, να δηλώνει το όνοµα και τη διεύθυνση του προµηθευτή, την ηµεροµηνία και τη θέση της αγοράς, τον τύπο του τηλεφώνου και IMEI, επισυναπτόµενο στην εγγύηση, και οι πληροφορίες στην ετικέτα προσδιορισµού του τηλεφώνου να είναι ευανάγνωστες και ότι αυτή η ετικέτα ή οποιαδήποτε άλλη σφραγίδα δεν έχει παραβιαστεί. Η εγγύηση ισχύει σε κανονικές συνθήκες χρήσης. Πριν την αποστολή του τηλεφώνου για την επισκευή, αποτελεί ευθύνη του πελάτη να υποστηρίξει µε δικά του έξοδα τα προσαρµοσµένα στοιχεία που είναι αποθηκευµένα στο τηλέφωνο (ευρετήριο, ρυθµίσεις, ταπετσαρίες). A list of backup facilities can be provided by Sagem Communication on request. ∆εν είναι δυνατό να επικαλεστεί ευθύνη της SAGEM Communication εάν εµφανιστεί βλάβη στα αρχεία, τα προγράµµατα ή τα δεδοµένα του πελάτη. Οι πληροφορίες ή τα λειτουργικά στοιχεία και το περιεχόµενο των αρχείων δεν θα επανεγκατασταθούν σε καµία περίπτωση αν παρουσιαστεί απώλεια αυτών. Η SAGEM Communication µπορεί να αποφασίσει, κατόπιν δικής της επιλογής, να επισκευάσει το τηλέφωνο µε νέα ή επισκευασµένα µέρη, να αντικαταστήσει το τηλέφωνο µε νέο ή, σε οποιαδήποτε διαφωνία, µε τηλέφωνο σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια των εργασιών της, η SAGEM Communication διατηρεί τη δυνατότητα να πραγµατοποιήσει, όπου είναι απαραίτητο, τυχόν τεχνικές τροποποιήσεις στο τηλέφωνο, οι οποίες δεν θα έχουν επιπτώσεις στον αρχικό σκοπό της. Τα ελαττωµατικά µέρη προς αντικατάσταση κατά τη διάρκεια επισκευής που καλύπτεται από την εγγύηση, θα περιέλθουν στην κυριότητα SAGEM Communication. Ο χρόνος επισκευής και στασιµότητας του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης µπορεί να µην οδηγήσει σε επέκταση της περιόδου εγγύησης όπως δηλώνεται στο άρθρο 1 ανωτέρω, υπό τον όρο ότι καµία άλλη ζωτικής σηµασίας πρόβλεψη δεν έχει συµφωνηθεί. Η εφαρµογή της εγγύησης υπόκειται στην εξ ολοκλήρου πληρωµή των ποσών που οφείλονται για το τηλέφωνο όταν υποβάλλεται το αίτηµα για την υποστήριξη.

Εγγύηση 55

Τα παρακάτω αποκλείονται από την εγγύηση: ∆ιακοπές ή δυσλειτουργίες λόγω της µη συµµόρφωσης µε τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης, λόγω εξωτερικής αιτίας του τηλεφώνου (κλονισµός, αστραπή, πυρκαγιά, βανδαλισµός, κακοβουλία, ζηµία ύδατος οποιουδήποτε τύπου, επαφή µε διάφορα υγρά ή οποιοδήποτε επιβλαβή παράγοντα, ακατάλληλο ηλεκτρικό ρεύµα...) λόγω τροποποιήσεων του τηλεφώνου που γίνονται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της SAGEM Communication, λόγω σφάλµατος συντήρησης, όπως περιγράφεται στην τεκµηρίωση που παρέχεται µε το τηλέφωνο, στην έλλειψη επίβλεψης ή προσοχής, στις άσχηµες περιβαλλοντικές συνθήκες του τηλεφώνου (ειδικότερα, θερµοκρασία και υγροµετρία, αποτελέσµατα των παραλλαγών στην ηλεκτρική τάση, παρεµβολών από το κεντρικό δίκτυο ή τη γείωση) ή ακόµα και λόγω µιας επισκευής, κλήσης (άνοιγµα ή προσπάθεια να ανοιχτεί το τηλέφωνο) ή στη συντήρηση που γίνεται από το προσωπικό και η οποία δεν εγκρίνεται από την SAGEM

Communication.

Ζηµία ως αποτέλεσµα της ανεπαρκούς συσκευασίας ή/και της ακατάλληλης συσκευασίας του τηλεφώνου που αποστέλλεται πίσω στην SAGEM Communication. Κανονική φθορά λόγω χρήσης του τηλεφώνου και των παρελκόµενων. Προβλήµατα επικοινωνίας που συνδέονται µε άσχηµο περιβάλλον και ειδικά: Προβλήµατα πρόσβασης ή/και σύνδεσης στο Internet, όπως οι διακοπές του δικτύου πρόσβασης, η αποτυχία της γραµµής του συνδροµητή ή του ανταποκριτή του, σφάλµα µετάδοσης (ανεπαρκής γεωγραφική κάλυψη από τις ραδιοσυσκευές αποστολής σηµάτων, παρεµβολή, διαταραχή, αποτυχία ή κακή ποιότητα των τηλεφωνικών γραµµών...), ένα σφάλµα εσωτερικό στο τοπικό δίκτυο (καλωδίωση, διακοµιστής αρχείων, τηλέφωνο χρηστών) ή/και σφάλµα δικτύου µετάδοσης (παρεµβολή, διαταραχή, αποτυχία ή κακή ποιότητα του δικτύου...). Αλλαγή των παραµέτρων του κυψελικού δικτύου η οποία πραγµατοποιήθηκε µετά την αγορά του τηλεφώνου. Παροχή νέων εκδόσεων λογισµικού. Τρέχουσα εργασία επισκευής: παράδοση αναλώσιµων, εγκατάσταση ή αντικατάσταση αυτών των αναλώσιµων... Κλήσεις για τηλέφωνο ή λογισµικό που τροποποιήθηκε ή προστέθηκε χωρίς τη γραπτή συναίνεση της SAGEM

Communication.

Ελαττώµατα ή παραβιάσεις ως αποτέλεσµα της χρήσης προϊόντων ή εξαρτηµάτων µη συµβατών µε το τηλέφωνο. Τηλέφωνα που επιστρέφονται στη SAGEM Communication χωρίς συµµόρφωση µε τη διαδικασία επιστροφής, η οποία αφορά το συγκεκριµένο τηλέφωνο που καλύπτεται από αυτή την εγγύηση. Το άνοιγµα ή το κλείσιµο ενός κλειδιού του παροχέα SIM και κλήσεις µε συνέπεια τη µη λειτουργία του τηλεφώνου ως αποτέλεσµα του ανοίγµατος ή του κλεισίµατος του κλειδιού παροχέα SIM, που γίνεται χωρίς τη συµφωνία του αρχικού παροχέα δικτύου.

Στις περιπτώσεις αποκλεισµού από την εγγύηση και λήξης της περιόδου εγγύησης, η SAGEM Communication θα καταρτίσει µια εκτίµηση που θα δοθεί στον πελάτη για αποδοχή πριν από κάποια κλήση. Το κόστος επισκευής και µεταφοράς που

παρέχονται στην αποδεκτή εκτίµηση, θα βαρύνουν τον πελάτη. Αυτές οι προβλέψεις ισχύουν εκτός και αν έχει καταρτιστεί µια ειδική γραπτή συµφωνία µε τον πελάτη. Εάν µια από τις παροχές καταλήξει να παραβιάσει έναν νόµιµα ουσιαστικό κανόνα από τον οποίο οι πελάτες θα µπορούσαν να επωφεληθούν στο πλαίσιο της εθνικής νοµοθεσίας, αυτή η παροχή δεν θα εφαρµοστεί, αλλά όλες οι άλλες παροχές θα παραµείνουν έγκυρες.

56 Εγγύηση

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Η συσκευή δεν λειτουργεί και/ή δεν µπορεί να φορτιστεί

Η µπαταρία έχει αποφοριστεί πλήρως. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή για 5 έως 30 λεπτά. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί µονάχα όταν έχει φορτιστεί για

µερικά λεπτά. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ξανά τη συσκευή όταν η επιλογή Start (Έναρξη) εµφανιστεί στην οθόνη. Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί ακόµη και µετά από 30 λεπτά φόρτισης, επικοινωνήστε µε το τµήµα

Εξυπηρέτησης Πελατών.

∆εν υπάρχει κάρτα SIM

Ελέγξτε ότι η κάρτα SIM υπάρχει και ότι έχει εισαχθεί σωστά. Ελέγξτε την κατάσταση της κάρτας SIM. Εάν έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε στο κατάστηµα του παροχέα σας για οδηγίες. Αν το µήνυµα παραµένει, επικοινωνήστε µε την υπηρεσία υποστήριξης µετά την πώληση.

Λανθασµένος κωδικός PIN

Έχει δοθεί λανθασµένος κωδικός PIN. Προσέξτε! Τρεις λανθασµένοι κωδικοί PIN θα µπλοκάρουν την κάρτα SIM.

ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ PIN

Αν εισαγάγετε λανθασ µένο PIN τρεις φορές στη σειρά, τότε η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Τότ ε πρέπει να:

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PUK (Personal Unblocking Key) που σας δόθηκε από τον πάροχο του δικτύου σας και

επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN και επικυρώστε.

- Πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN ξανά και επικυρώστε.

ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ ΚΑΡΤΑΣ

Σε ορισµένες περιπτώσεις, η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο µε ορισµένους τύπους καρτών SIM. Αυτό το µήνυµα σηµαίνει ότι η κάρτα SIM που χρησιµοποιείτε δεν ταιριάζει µε το τηλέφωνο. Βγάλτε την κάρτα SIM και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν το µήνυµα που την αγοράσατε. Αν δεν εµφανιστεί, επικοινωνήστε µε την υπηρεσία υποστήριξης µετά την πώληση.

Αντιµετώπιση προβληµάτων 57

∆εν έχει SIM

εµφανίζεται στην οθόνη, θα χρειαστεί να ελέγξετε τη συµβατότητά της από το κατάστηµα

Καµία σύνδεση κλήσης

Ελέγξτε ότι ο αριθµός που καλέσατε είναι σωστός. Αν το γράµµα Ε εµφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης, χωρίς να εµφανίζεται κάποιο όνοµα δικτύου, τότε µπορείτε να καλέσετε µόνο υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Ελέγξτε την κατάσταση της πιστωτικής σας κάρτας. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM που χρησιµοποιεί τε, παρέχει την υπηρεσία που ζητάτε και ότι η ισχύ της δεν έχει λήξει. Ελέγξτε και, αν είναι απαραίτητο, απενεργοποιήστε τον περιορισµό των εξερχόµενων κλήσεων. Μπορεί το δίκτυο να είναι υπερφορτωµένο. ∆οκιµάστε αργότερα. Αν το πρόβληµα παραµένει, επικοινωνήστε µε το γραφείο τεχνικής υποστήριξης.

∆εν λαµβάνονται κλήσεις

Προσπαθήστε να πραγµατοποιήσετε µια κλήση για να ελέγξετε ότι το τηλέφωνο και το δίκτυο λειτουργούν. Ελέγξτε και απενεργοποιήστε τη µόνιµη προώθηση κλήσεων (εµφανίζεται το αντίστοιχο εικονίδιο στην οθόνη). Ελέγξτε και, αν είναι απαραίτητο, απενεργοποιήστε τον περιορισµό των εισερχόµενων κλήσεων. Αν το πρόβληµα παραµένει, επικοινωνήστε µε το γραφείο τεχνικής υποστήριξης.

Ποιοτική λήψη κατά την κλήση

Αποφύγετε να ακουµπάτε τα δάκτυλά σας στο επάνω µέρος του τηλεφώνου, όπου είναι ενσωµατωµένη η κεραία: το τηλέφωνο θα πρέπει να χρησιµοποιε ί πλήρη ισχύ για να πραγµατοποιήσει µια ποιοτική µετάδοση.

∆εν υπάρχει φωνητική θυρίδα

Ελέγξτε ότι το πρόγραµµα σύνδεσής σας προσφέρει την εν λόγω υπηρεσία. Προγραµµατίστε την προώθηση της κλήσης στη φωνητική θυρίδα, χρησιµοποιώντας τις πληροφορίες που προσφέρονται από τον παροχέα. ∆οκιµάστε µια κλήση για να ελέγξετε ότι το τηλέφωνο και το δίκτυο λειτουργούν. Βεβαιωθείτε ότι ο αριθµός της φωνητικής θυρίδας είναι σωστά ρυθµισµένος. Για να το κάνε τε, µεταβείτε στο µενού

Ρυθµίσεις

Κλήσεις

, επιλέξτε

τον αριθµό κέντρου της φωνητικής σας θυρίδας.

58 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Φωνητική θυρίδα

Φωνητ θυρ. και ελέγξτε τον αριθµό. ∆ιαφορετικά, πληκτρολογήστε

Εξυπηρέτηση πελατών

Αυστρία Βέλγιο Τσέχικη ∆ηµοκρατία ∆ανία Γαλλία Γερµανία Ελλάδα Ουγγαρία Ιρλανδία Ιταλία Κάτω Χώρες Πολωνία Πορτογαλία Ρουµανία Ρωσία Σλοβακία Νότιος Αφρική Ισπανία Σουηδία Ελβετία Ηµωµένο Βασίλειο

∆ικτυακοί τόποι:

Εξυπηρέτηση πελατών 59

01 36 02 77 16 64 02 62 77 016 844 555 600 0 82 33 28 52 0 892 701 799 (0,34 €/mn) 01805 843 850 0800 44 14 20 38 06 1 7774 839 0 160 58 355 800 800 485 020 65 45 724 0801 801 101 21 316 41 35 0800 89 45 21 495 258 54 33 (421) 02 68 629 355 0800 99 14 17 91 375 3376 08 519 923 21 02 25 67 53 99 0870 24 05 613 support.mobiles@sagem.com www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com

Ευρετήριο

Symbols

Χρονόµετρο 33 Ήχοι 34 Πώς να ξεκινήσετε 13 Παιχνίδια 31 Παρελκόµενα 46 Πολυµέσα 27 Προγραµµατιζόµενα πλήκτρα 7 Πρόχειρα 23 Πρόγραµµα πλοήγησης 7 Πρότυπα 23 Πάροχος 40

Επαφές 13, 34

∆ιαγραφή 19 Αντιγραφή 19

Οµάδες κλήσεων 20 Επαφή 18, 25 Εγγύηση 54 Aιπλή κλήση 38 Γλώσσες 36 Εικονίδιο 11 Εικόνα 34 Εισερχόµενα 23 Εκτροπή κλήσης 37 Εµπιστ/κότητα 40 Αναζήτηση 29

Λήψη αντικειµένων 30 Ενεργοποίηση του τηλεφώνου 12 Εξυπηρέτηση πελατών 59 Αντικείµενα πολυµέσων 27 Αντιµετώπιση προβληµάτων 57, 58 Εµφάνιση αριθµών 38 Αρχική οθόνη 11

Αριθµοµηχανή 33 Αριθµός PIN2 40 Αφύπνιση 33 Ασφάλεια 39 ∆ίκτυο 14 ∆ίκτυο GPRS 30 Βίντεο 26, 34

Bluetooth 34

Ηµεροµ. / Ώρα 41 Ηµεροµηνία και ώρα 33

Λήψη αντικειµένων 27 Καλώδιο USB 34 Λειτουργία hands-free 15 Λειτουργία USB 35 Λειτουργίες εισαγωγής 22 Κατάλογος

Χρήση του καταλόγου 18

Nέα επαφή 18 Κατάσταση µόντεµ 33 Κλήσεις 14

Αυτόµατη επανάκληση 38

Aυτόµατη απάντηση 38

Μαύρη λίστα 38

Φραγή κλήσεων 39 Κλείδωµα πληκτρολογίου 39 Κλείδωµα καταλόγου 41 Κλείδωµα τηλεφώνου 40 Κινούµενη εικόνα απενεργοποίησης 36 Κινούµενη εικόνα ενεργοποίησης 36 Κωδικός PIN 39

60 Ευρετήριο

Κάρτα SIM 9, 12 Κόστος 41

Μπαταρία

Τοποθέτηση της µπαταρίας 9

Φόρτιση της µπαταρίας 17 Οπίσθ. φωτισµ. 36 Να κάνω 34 Οδηγίες ασφαλείας 44 Μετατροπέας 33 Μηνύµατα

Εισερχόµενα 23

Λήψη µηνυµάτων 22 Μνήµη 41 Μουσικά αρχεία 28

Kλήσεις βίντεο 37 Kάθε πλήκτρο 37

MMS 25, 26

Ρολόι 33 Ρυθµίσεις δικτύων 37 Ρυθµίσεις κλήσεων 37 Ρυθµίσεις WAP 37

Τοπικές πληροφορίες 33 Organiser 34

Φωτ. µηχ. 25, 41 Φωτογραφία 8, 25, 34

SMS 21

T9 21

Ευρετήριο 61

Tαπετσαρία 36

vCard 19

Wellphone 34

Mobile Communication Business Group

Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE

www.sagem.com/mobiles

Société Anonyme

Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS

07/2006

Sagem MY800X User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Java™