Sagem MY200X, MY202X, MY201X User Manual [el]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μόλις αγοράσατε ένα κινητό τηλέφωνο SAGEM και σας συγχαίρουµε για την επιλογή σας. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε αυτό το τηλέφωνο διεθνώς στα διάφορα δίκτυα διπλής ζώνης συχνοτήτων (GSM 900 MHz και DCS 1800 MHz), ανάλογα µε τις ρυθµίσεις περιαγωγής του δικού σας παροχέα δικτύου. Αυτός ο οδηγός χρ ήστη παρουσιάζει τη σειρά κινητών τηλεφώνων SAGEM my200X, my201X και my202X. Ανάλογα µε το µοντέλο, υπάρχουν ή δεν υπάρχουν οι παρακάτω λειτουργίες στο τηλέφωνό σας: T9, MMS, WAP, GPRS, δεδοµένα/φαξ/modem. Μπορείτε να ρωτήσετε την τηλεφωνική σας εταιρεία ή το κατάστηµα αγοράς τι λειτουργίες υποστηρίζει το τηλέφωνό σας. Σας υπενθυµίζουµε ότι αυτό το τηλέφωνο έχει εγκριθεί ότι πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα. Σας συνιστούµε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο αποτελεσµατικά και υπό τις καλύτερες συνθήκες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ανάλογα µε τη διαµόρφωση των δικτύων και των σχετικών καρτών συνδροµητή, ορισµένες λειτουργίες ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι τύπου 3 V (Volt) SIM, η οποία είναι συµβατή µε το τηλέφωνό σας. Αν εισαγάγετε µια µη συµβατή κάρτα, θα εµφανιστεί ένα µήνυµα όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Επικοινωνήστε µε τον πάροχό σας. Η ονοµασία SAGEM™ είναι εµπορικό σήµα της

SAFRAN Group

Η ονοµασία AT® είναι σήµα κατατεθέν της Hayes Microcomputer Products Inc. Η ονοµασία Hayes® είναι σήµα κατατεθέν της Hayes Microcomputer

Products Inc. Η ονοµασία T9™ Text Input είναι σήµα κατατεθέν της ©Tegic Communications Inc.

Η ονοµασία T9 προστατεύεται µε µία ή περισσότερες από τις παρακάτω άδειες Η.Π.Α.: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 και άλλες άδειες που ισχύουν παγκοσµίως. Το πρόγραµµα πλοήγησης WAP και αυτές οι εφαρµογές λογισµικού αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της Openwave. Για το λόγο αυτό, απαγορεύεται να τροποποιήσετε, να µεταφράσετε, να αποσυναρµολογήσετε ή ακόµα και να µεταγλωττίσετε ολόκληρο ή µέρος του παραπάνω λογισµικού. Οι ονοµασίες Wellphone™ και SmartCom™ αποτελούν σήµατα κατατεθέντα της SmartCom SARL France.

Sagem Communication

Περιεχόµενα

Μενού ..................................................................................... 8

Το πακέτο του τηλεφώνου - Αξεσουάρ ...............................9

Περιγραφή............................................................................ 10

Αρχές περιήγησης ..............................................................13

Αρχική σελίδα ...................................................................... 14

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου.......................................... 15

Πληροφορίες για την κάρτα SIM ..............................................15

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας......................16

Φόρτιση της µπαταρίας............................................................17

Μην εµποδίζετε την κεραία µε τα δάχτυλά σας ........................19

Πώς να ξεκινήσετε....................................................................19

Αριθµός PIN.............................................................................19

Ρύθµιση ώρας και ηµεροµηνίας ..............................................20

∆ίκτυο.......................................................................................21

Πρώτη κλήση ...........................................................................21

Λήψη κλήσης ...........................................................................22

Απενεργοποίηση......................................................................23

Κατάλογος............................................................................ 24

Χρήση του καταλόγου ..............................................................24

Μενού καταλόγου.....................................................................26

Οµάδες κλήσεων......................................................................27

Αποστολή vCard ......................................................................28

Λήψη vCard .............................................................................28

Μηνύµατα............................................................................. 30

Σύνθεση µηνυµάτων ................................................................30

Σύνθεση MMS (ανάλογα µε το µοντέλο)..................................34

Λήψη µηνυµάτων.....................................................................35

Εισερχόµενα ............................................................................36

Εξερχόµενα (ανάλογα µε το µοντέλο)......................................37

Πρόχειρα ..................................................................................37

Περιεχόµενα

Επιλογές αποστολής ...............................................................37

Μνήµη...................................................................................... 38

WAP (ανάλογα µε το µοντέλο)............................................39

Τα µενού WAP......................................................................... 39

∆ιαµόρφωση των παραµέτρων WAP ......................................40

Σύνδεση στο WAP ................................................................... 42

Λήψη αντικειµένων ..................................................................42

Αποσύνδεση από το WAP....................................................... 43

∆ίκτυο GPRS (ανάλογα µε το µοντέλο) ................................... 43

Παιχνίδια...............................................................................44

Ήχοι ......................................................................................45

Ένταση και µελωδία.................................................................45

∆όνηση ....................................................................................45

Αθόρυβο ..................................................................................46

Μπιπ ........................................................................................46

Φόντο .................................................................................... 47

Χρώµατα.................................................................................. 47

Φόντο.......................................................................................47

Εξοικονοµητές οθόνης .............................................................47

Μήνυµα χαιρετισµού ................................................................48

Ρυθµίσεις ..............................................................................49

Ηµεροµηνία / Ώρα....................................................................49

Τα αντικείµενά µου...................................................................50

Γλώσσες ..................................................................................50

∆ύκτια ......................................................................................50

Αντίθεση ..................................................................................51

Εξοικονόµηση ενέργειας..........................................................51

Συντοµεύσεις ...........................................................................51

Κλήσεις .................................................................................52

Προώθηση κλήσεων ................................................................52

Βλέπε τελευταίες κλήσεις .........................................................52

Μετρητές .................................................................................. 53

Εµφάνιση αριθµού ...................................................................53

∆ιπλή κλήση ............................................................................54

Περιεχόµενα

Αυτόµατη επανάκληση.............................................................54

Μαύρη λίστα.............................................................................55

Απάντηση αριθµού τηλεφώνου ................................................55

Τοπικές πληροφορίες...............................................................55

Ασφάλεια.............................................................................. 56

Κλείδωµα πληκτρολογίου.........................................................56

Κωδικός PIN ............................................................................56

Αριθµός PIN2...........................................................................57

Κωδικός συσκευής ...................................................................57

Εµπιστευτικότητα .....................................................................57

Πάροχος...................................................................................58

Φραγή κλήσεων .......................................................................58

Σταθερό κάλεσµα.....................................................................58

Χρεώσεις..................................................................................59

Παρελκόµενα ....................................................................... 60

Ηµερολόγιο ..............................................................................60

Αριθµοµηχανή..........................................................................60

Μετατροπέας............................................................................61

Αφύπνιση .................................................................................61

Μετρητής..................................................................................62

Κιτ αυτοκινήτου ........................................................................62

∆εδοµέδα .................................................................................62

Υπηρεσίες ............................................................................ 63

Τεχνικά χαρακτηριστικά ..................................................... 64

Έγγραφο Συµµόρφωσης ....................................................65

Οδηγίες συντήρησης και ασφάλειας.................................66

SAR..........................................................................................66

Συµβουλή σχετικά µε τον περιορισµό της έκθεσης σε πεδία

ακτινοβολίας (RF) ....................................................................67

Ασφάλεια..................................................................................67

Περιβάλλον ..............................................................................70

Περιεχόµενα

Εγγύηση................................................................................71

Άδεια χρήσης τέλικου χρηστή (Α∆ΕΙΑ) για το λογισµικό 77

Αντιµετώπιση προβληµάτων .............................................85

Εξυπηρέτηση πελατών .......................................................90

Ευρετήριο .............................................................................91

Περιεχόµενα

Μενού

Κατάλογος

Μενού καταλόγ.

Μηνύµατα

Σύνθεση Εισερχόµενα Εξερχόµενα (ανάλογα µε το µοντέλο) Πρόχειρα Επιλογές Μνήµη

WAP (ανάλογα µε το µοντέλο)

Παιχνίδια Ήχοι

Μελωδίες ∆όνηση Αθόρυβο Μπιπ

Φόντο

Χρώµατα Φόντο Eξοικ.οθόνης Μήν. χαιρετ.

Ρυθµίσεις

Ηµεροµ./Ώρα Τα αντ/να µου Γλώσσες ∆ύκτια Αντίθεση Εξοικ. ενέργ. Συντοµεύσεις

Κλήσεις

Προωθ. κλήσ. Βλ. τελ. κλ. Μετρητές Εµφάν. αριθµ. ∆ιπλή κλήση Αυτ.επανάκλ. Μαύρη λίστα Αρ. φων/τίου Τοπ. πληροφ.

Ασφάλεια

Κλείδ. πληκ. Κωδικός PIN Κωδικός PIN2 Κωδικός συσκ. Εµπιστ/κότητα Πάροχος Φραγή κλήσ. Σταθ.κάλεσµα Χρεώσεις ( ανάλογα µε το µοντέλο)

Παρελκόµ.

Ηµ/γιο Αριθµοµηχαν. Μετατροπέας Αφύπνιση Mετρητής Κιτ αυτοκινήτ. ∆εδοµέδα ( ανάλογα µ ε το µοντέλο)

Υπηρεσίες

Μενού

Το πακέτο του τηλεφώνου Αξεσουάρ

Όταν ανοίξετε το κουτί, ελέγξτε ότι υπάρχουν όλα τα αντικείµενα: 1 - Τηλέφωνο 2 - Φορτιστής ρεύµατος 3 - Μπαταρία 4 - Εγχειρίδιο χρήσης

Αξεσουάρ

Συνιστάται η χρήση παρελκοµένων της SAGEM για βέλτιστη λειτουργικότητα του κινητού και των παρελκοµένων σας. Επίσης, µπορείτε να βρείτε (ως επιλογή) ή να παραγγείλετε τα ακόλουθα παρελκόµενα:

- Κιτ συνοµιλίας για πεζούς

- Πρόσθετη µπαταρία

- Πρόσθετος φορτιστής

- Υποστήριξη γραφείου

- Καλώδιο USB (µε τους σχετικούς οδηγούς) και σειριακό καλώδιο

για σύνδεση της συσκευής σε υπολογιστή

- Προσαρµογέας αναπτήρα

- Κιτ hands-free

Για περισσότερες πληροφορίες: www.planetsagem.com

Το πακέτο του τηλεφώνου - Αξεσουάρ

Περιγραφή

Προγραµµατιζόµενα πλήκτρα και πλήκτρα συντοµίας

Κρατήστε πατηµένο: Απενεργοποιεί τη συσκευή Πατήστε για λίγο: Εκκινεί το τηλέφωνο

Σε κλήση: Απορρίπτει κλήση - κλείνει το ακουστικό Σε µενού: Επιστροφή στην αρχική σελίδα

Πατήστε για λίγο:

λειτουργίας hands-free ( οποία δεν χρειάζεται να φέρνετε το τηλέφωνο στο αυτί σας.) Σε κλήση: Κλήση/λήψη κλήσης

Αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο:

Στην αρχική σελίδα: Πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες (συντοµεύσεις)

Σε µενού: Πρόσβαση στην επιλογή που εµφανίζεται στην οθόνη, στην καρτέλα (*) Κατά τη διάρκεια κλήσης: Αυξάνει την ένταση

∆εξιό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο:

Στην αρχική σελίδα: Πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες (συντοµεύσεις)

Σε µενού: Πρόσβαση στην επιλογή που εµφανίζεται στην οθόνη, στην καρτέλα (*) Κατά τη διάρκεια κλήσης: Μειώνει την ένταση ήχου

Επάνω πλήκτρο:

τιµής/επάνω

Πλήκτρο κάτω:

Αριστερό πλήκτρο:

εισαγωγής/µετακίνηση αριστερά

∆εξιό πλήκτρο:

δεξιά

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Προηγούµενη επιλογή/µείωση

Επόµενη επιλογή/µείωση τιµής/κάτω

Επάνω πεδίο

Κάτω πεδίο εισαγωγής/µετακίνηση

Κατά την

Περιγραφή

∗

Πλήκτρο:

Κρατήστε πατηµένο: Στην αρχική σελίδα: Αθόρυβο Πατήστε για λίγο +

πλήκτρο)

πληκτρολογίου Σε λειτουργία λήψης κλήσης: Το σύντοµο πάτηµα διακόπτει τον τόνο κουδουνίσµατος

Στη λειτουργία ρύθµισης της µελωδίας:

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον τόνο κουδουνίσµατος

Κατά τη σύνθεση ενός µηνύµατος:

Πατήστε για λίγο: Κεφαλαία/Πεζά Κρατήστε πατηµένο: (βλέπε µενού

µοντέλο)

Κατά τη σύνθεση ενός µηνύµατος:

Πατήστε για λίγο: Κατά τη σύνταξη µηνύµατος, αποκτήστε πρόσβαση στον πίνακα συµβόλων

(*) Στο παρόν εγχειρίδιο, όταν µια λειτουργία επιλέγεται µε το

πάτηµα ενός πλήκτρου, χρησιµοποιούνται αγκύλες

Αποθήκευση

(πχ: [

OK (δεξιό προγραµµατιζόµενο

ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το κλείδωµα

)

Αρ. πλήκτρο:

Μηνύµατα

Λειτουργία ζουµ

και

WAP (ανάλογα µε το

]).

Περιγραφή

Αρχές περιήγησης

Αυτές οι βασικές αρχές επιφέρουν µεγάλη διαισθητικότητα στο τηλέφωνό σας.

Όλες οι ενεργές περιοχές σε λευκό φόντο (επιλογέας εικονιδίου, προγραµµατιζόµενα πλήκτρα, επιλογέας µενού, λίστα επιλογών)

Επιβεβαιώστε πλήκτρο Ακυρώστε πλήκτρο

Οι καρτέλες στα πλαϊνά µέρη του κάτω τµήµατος της οθόνης αναφέρονται στα αριστερό/δεξιό πλήκτρο). Στα µενού µια γραµµή τίτλου υποδεικνύει το κάτω υψηλότερο επίπεδο. Τα βέλη πάνω και κάτω από το ένα µενού στο άλλο (ή από το ένα υπο-µενού στο άλλο). Το για µετάβαση από ένα µενού σε υποµενού. Το µετάβαση από ένα υποµενού σε µενού. Το πρώτο επίπεδο µενού µπορεί να προσδιοριστεί από ένα µεγάλο κινούµενο εικονίδιο στο κέντρο της οθόνης. Το δεύτερο επίπεδο µενού µπορεί να προσδιοριστεί από ένα µεγάλο στατικό εικονίδιο στο κέντρο της οθόνης. Τα κατώτερα υποµενού είναι λίστες. Το πλήκτρο (το πατάτε για λίγο) χρησιµοποιείται για επιστροφή στην αρχική σελίδα (εγκαταλείπεται η τρέχουσα λειτουργία).

πατώντας το

Προγραµµατιζόµενα πλήκτρα

αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

δεξιό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

αριστερό προγραµµατιζόµενο

δεξιό προγραµµατιζόµενο

T S

χρησιµοποιούνται για την περιήγηση

χρησιµοποιείται για

(και όχι στο

χρησιµοποιείται

Αρχές περιήγησης

Αρχική σελίδα

Η αρχική σελίδα περιέχει τα ακόλουθα

1 - Τα εικονίδια της γραµµής τίτλου:

Μπαταρία Προωθηµένες κλήσεις Κλήση (πραγµατοποίηση κλήσης) Κλήση (hands free) SMS (λήψη SMS, γεµάτη µνήµη SMS) Αθόρυβο Μήνυµα στον τηλεφωνητή

WAP (@) (ανάλογα µε το µοντέλο) GPRS (ανάλογα µε το µοντέλο) Τοπική ζώνη HPLMN/περιαγωγή

Κλείδωµα πληκτρολογίου + WTLS (αποκλειστικές λειτουργίες)

Προστατευµένη σύνδεση WAP (ανάλογα µε το µοντέλο) Εικονίδιο προστατευµένης σύνδεσης WAP µε

πιστοποιητικό (ανάλογα µε το µοντέλο) Επίπεδο έντασης σήµατος (5 γραµµές).

2 - Ηµεροµηνία και ώρα, σε ψηφιακή ή αναλογική µορφή 3 - Πάροχος δικτύου 4 - Καρτέλα στο κέντρο της κάτω γραµµής:

η καρτέλα του κύριου "Mεύ" δείχνει ότι η πρόσβαση στο µενού είναι δυνατή µε τα πλήκτρα και οι παρακάτω πληροφορίες: "Ελήφθη 1 µ ήνυµα" ή "1 κλήση". Μπορείτε να τα διαγράψετε πατώντας για λίγο το πλήκτρο .

κάτω / πάνω S T. Μπορεί να εµφανίζονται

Αρχική σελίδα

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πληροφορίες για την κάρτα SIM

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας, έχετε µια έξυπνη κάρτα η οποία ονοµάζεται κάρτα SIM. Περιέχει όλες τις πληροφορίες που χρειάζεται το δίκτυο, καθώς και άλλες πληροφορίες µοναδικές για

- Μυστικοί κωδικοί (PIN): Personal Identification Numbers -

- Κατάλογος,

- Μηνύµατα,

- Τρόπος λειτουργίας των ειδικών υπηρεσιών.

Το τηλέφωνό σας είναι συµβατό µε τις διάφορες κάρτες SIM που προσφέρονται από παροχείς δικτύων. Επίσης, είναι συµβατό µε τις κάρτες SIM/WIM [κάρτες οι οποίες περιέχουν επιπλέον τη λειτουργική µονάδα WIM (WIM = Wireless Identity Module)] που χρησιµοποιούνται για τις ασφαλείς επικοινωνίες WAP

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Πρέπει να χειρίζεστε και να αποθηκεύετε αυτή την κάρτα µε προσοχή ώστε να αποφευχθεί βλάβη της µε γρατζούνισµα ή λύγισµά της. Αν χάσετε την κάρτα SIM, επικοινωνήστε αµέσως µε τον παροχέα του δικτύου σας ή την SMC (Εταιρεία υπηρεσιών Μάρκετινγκ). Σχόλιο: µην αφήνετε την κάρτα SIM κοντά σε µικρά παιδιά.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

εσάς τις οποίες µπορείτε να τροποποιήσετε:

Προσωπικοί αριθµοί αναγνώρισης), αυτοί οι κωδικοί σας επιτρέπουν τον περιορισµό της πρόσβασης στην κάρτα SIM.

(ανάλογα µε το µοντέλο)

Τοποθ έ τηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας και αποσυνδέστε τον φορτιστή. Η κάρτα SIM εισάγεται κάτω από τη µπαταρία του τηλεφώνου.

Γυρίστε το τηλέφωνο από την άλλη

µεριά και σύρετε το πίσω κάλυµµα προς τα κάτω.

Αν υπάρχει τοποθετηµένη µπαταρία,

αφαιρέστε την.

Σύρετε την κάρτα SIM, µε την κοµµένη

γωνία όπως φαίνεται στο τηλέφωνο, µέσα στην υποδοχή κάρτας µε τις

επαφές προς τα κάτω.

Τοποθετήστε την µπαταρία εισάγοντας

πρώτα το επάνω τµήµα στη σχισµή.

Σπρώξτε το πίσω κάλυµµα για να το

αντικαταστήσετε.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Μια καινούργια µπαταρία πρέπει να φορτιστεί για τουλάχιστον 4 ώρες πριν τη χρήση της για πρώτη φορά. Μετά από µερικούς κύκλους χρήσης, φτάνει στη µέγιστη χωρητικότητά της. Όταν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί, το τηλέφωνο εµφανίζει την κατάσταση

(αναβοσβήνει το εικονίδιο άδειας µπαταρίας).

µπαταρία για τουλάχιστον 15 λεπτά πριν κάνετε κλήσεις, ώστε να αποφύγετε τη διακοπή στη µέση της κλήσης.

Για την επαναφόρτιση της µπαταρίας:

Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα ρεύµατος. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου στο σύνδεση στη βάση του τηλεφώνου. Το τηλέφωνο ξεκινά τη διαδικασία της φόρτισης. Η φόρτιση σταµατά αυτόµατα. Αποσυνδέστε το καλώδιο.

Σε αυτή την περίπτωση επαναφορτίστε την

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Είναι πιθανό η µπαταρία να θερµανθεί ελαφρά κατά τη διάρκεια της φόρτισης, αλλά αυτό το φαινόµενο είναι φυσιολογικό.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία τοποθετηθεί µε λανθασµένο τρόπο ή αν εκτεθεί σε φωτιά. Μην την βραχυκυκλώνετε. Η µπαταρία δεν έχει κάποιο τµήµα το οποίο µπορείτε να αλλάξετε. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη θήκη της µπαταρίας. Να χρησιµοποιείτε µόνο τους κατάλληλους φορτιστές και τις µπαταρίες που παρουσιάζονται στον κατάλογο του κατασκευαστή. Η χρήση άλλων τύπων φορτιστών ή µπαταριών µπορεί να είναι επικίνδυνη ή να ακυρώσει την εγγύηση. Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες πρέπει να διαθέτονται στα κατάλληλα µέρη. Σας συµβουλεύουµε να βγάλετε την µπαταρία αν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Όταν το τηλέφωνό σας δεν περιέχει µπαταρία, συνιστάται, να µην το συνδέετε µε το φορτιστή. Ο φορτιστής είναι ένας µετασχηµατιστής υποβιβασµού τάσης που χρησιµεύει ως εξάρτηµα ασφαλείας. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να µετατραπεί, αλλαχθεί ή αντικατασταθεί από άλλο εξάρτηµα (απλή πρίζα κλπ.). Όταν αποφορτίσει τελείως η µπαταρία το τηλέφωνο δεν µπορεί να ξεκινήσει. Συνδέστε το τηλέφωνο µε το φορτιστή. Το τηλέφωνο ανάβει µετά από µερικά λεπτά φόρτισης. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε και πάλι το τηλέφωνο όταν η λειτουργία Έναρξη εµφανιστεί στην οθόνη.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Μην εµποδίζετε την κεραία µε τα δάχτυλά σας

Η κεραία είναι ενσωµατωµένη στο τηλέφωνό σας, κάτω από το πίσω κάλυµµα, στην επάνω πλευρά του. Αποφύγετε να βάζετε τα δάχτυλά σας σε αυτή την περιοχή όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο. Αν τα δάχτυλά σας εµποδίζουν την κεραία, τότε το τηλέφωνο µπορεί χρειαστεί να λειτουργεί σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος από το κανονικό και έτσι µειώνεται γρήγορα η αποδοτικότητά του. Επίσης, µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των επικοινωνιών σας.

Πώς να ξεκινήσετε

Τώρα πλέον µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά.

Ανάψτε το τηλέφωνο πατώντας το πλήκτρο . Εµφανίζεται ένα σύντοµο µήνυµα.

Αριθµός PIN

Αυτός είναι ο µυστικός κωδικός της κάρτας SIM.

Αν προστατεύεται η πρόσβαση στην κάρτα SIM, το τηλέφωνο σας προτείνει να εισάγετε τον κωδικό PIN:

Εισαγάγετε τον κωδικό

δόθηκε κατά την έκδοση της κάρτας SIM. Αυτά τα ψηφία δεν εµφανίζονται στην οθόνη για λόγους ασφαλείας. Πατήστε το αποδοχή.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

µεταξύ 4 και 8 ψηφίων, ο οποίος σας

αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

για

Αν το τηλέφωνο υποδεικνύει ότι λείπει η κάρτα SIM, πατήστε το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας και ελέγξτε αν η κάρτα SIM είναι σωστά τοποθετηµένη.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αν εισαγάγετε λανθασµένο PIN τρεις φορές στη σειρά, τότε η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Τό τ ε πρέπει να:

- Πληκτρολογήστε τον κωδικό PUK (Personal Unblocking

Key) που σας δόθηκε από τον παροχέα του δικτύου σας και αποδεχτείτε.

- Πληκτρολογήστε τον αριθµό PIN και αποδεχτείτε.

- Πληκτρολογήστε ξανά τον αριθµό PIN και αποδεχτείτε.

Μετά από 5 ή 10 αποτυχηµένες προσπάθειες (ανάλογα µε τον τύπο της κάρτας SIM), τότε η κάρτα SIM κλειδώνεται οριστικά. Μετά πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον πάροχο δικτύου ή την

SMC (Εταιρεία υπηρεσιών µάρκετινγκ) για να προµηθευτείτε µια νέα κάρτα.

Ρύθµιση ώρας και ηµεροµηνίας

Όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, πρέπει να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα. Εν καιρώ, όταν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, ή όταν έχει αφαιρεθεί, θα σας ζητηθεί συστηµατικά να επαληθεύσετε την ηµεροµηνία και την ώρα.

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας:

Ρυθµίστε την ηµεροµηνία εισαγάγοντάς την απευθείας σε αριθµητική µορφή ή χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα

αυξήσετε ή να µειώσετε τις προεπιλεγµένες τιµές. Χρησιµοποιήστε το για πρόσβαση στο Όταν η ηµεροµηνία είναι σωστή, πατήστε το

προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Ρύθµιση της ώρας:

Η ίδια διαδικασία µε τη ρύθµιση της ηµεροµηνίας.

δεξιό πλήκτρο

επόµενο

κάτω / πάνω T S για να

X (ή το

για

αριστερό πλήκτρο

αποδοχή

αριστερό

(ή στο τελευταίο) πεδίο εισαγωγής.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

∆ίκτυο

Από αυτή τη στιγµή, το τηλέφωνο αναζητάει ένα δίκτυο στο οποίο θα µπορέσει πραγµατοποιήσει κλήσεις. Αν βρει κάποιο, εµφανίζει το

όνοµα του δικτύου στην οθόνη. Τότε είστε έτοιµοι να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήση.

Αν εµφανίζεται το εικονίδιο δικτύου, οι κλήσεις είναι δυνατές στο δίκτυο του παρόχου σας. Αν εµφανίζονται το γράµµα R και ένα όνοµα δικτύου, οι κλήσεις είναι δυνατές στο δίκτυο ενός άλλου παρόχου. Αν εµφανίζεται το γράµµα R χωρ ίς κάποιο όνοµα δικτύου, τότε η πρόσβαση είναι δυνατή µόνο σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (πρώτες βοήθειες, αστυνοµία, πυροσβεστικό σώµα). Αν το εικονίδιο δικτύου αναβοσβήνει, τότε το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση µόνιµης αναζήτησης. ∆εν υπάρχει διαθέσιµο δίκτυο. Η ένδειξη έντασης του ληφθέντος σήµατος σας επιτρέπει να εµφανίσετε την ποιότητα της λήψης. Αν υποδεικνύει λιγότερο από τρεις γραµµές, τότε αναζητήστε καλύτερη λήψη ώστε να πραγµατοποιήσετε κλήση σε καλές συνθήκες.

Πρώτη κλήση

Πληκτρολογήστε τον αριθµό του συνοµιλητή σας. Πατήστε το πλήκτρο . Κατά τη διάρκεια της κλήσης, αναβοσβήνει στην οθόνη το εικονίδιο κλήσης σε εξέλιξη και οι τόνοι ενδέχεται να υποδεικνύουν την αποκατάσταση της κλήσης. Μόλις αποκατασταθεί η επικοινωνία, το εικονίδιο της κλήσης σταµατάει να αναβοσβήνει. Μπορείτε να ρυθµίσετε το επίπεδο ήχου (ένταση) χρησιµοποιώντας

αριστερό

και το

το

δεξιό προγραµµατιζόµενο

πλήκτρο

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Στο τέλος της συνοµιλία, πατήστε το πλήκτρο για να κλείσετε.

∆ιεθνής κλήση

Πατήστε 0 (κρατήστε το πατηµένο) για να εµφανιστεί "+" και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, περιµένετε για τον τόνο κλήσης και µετά πληκτρολογήστε τον αριθµό του καλούµενου.

Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Ανάλογα µε τους παρόχους σας, µπορεί τε να αποκτήσετε την υπηρεσία έκτακτης ανάγκης µε ή χωρίς την κάρτα SIM ή όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο. Αρκεί να είστε εντός µιας περιοχής η οποία εξυπηρετείται από κάποιο δίκτυο. Για να λάβετε τη διεθνή υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε τον αριθµό πλήκτρο .

112

και, στη συνέχεια, πατήστε το

Λήψη κλήσης

Όταν λαµβάνετε µια κλήση, ο αριθµός του συνοµιλητή εµφανίζεται όταν παρουσιάζεται από το δίκτυο. Πατήστε το πλήκτρο ή το

πλήκτρο

για να απαντήσετε και να µιλήσετε.

Για να µη δεχτείτε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο ή το

προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Για να διακόψετε τη µελωδία ή τη δόνηση, χωρίς να απορρίψετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο .

Ανοιχτή ακρόαση

Για να µεταβείτε στη λειτουργία hands-free κατά τη διάρκεια κλήσης, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο , και κατόπιν

Ναι

πατήστε [ ενισχυτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

το τηλέφωνο στο αυτί σας.

] για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση του

αριστερό προγραµµατιζόµενο

Κατά την οποία δεν χρειάζεται να φέρνετε

δεξιό

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Όλοι οι αριθµοί που αντιστοιχούν στις εισερχόµενες και στις εξερχόµενες κλήσεις, καταγράφονται στη λίστα των πρόσφατων κλήσεων.

Απενεργοποίηση

Πατήστε το πλήκτρο για ένα δευτερόλεπτο. Εµφανίζεται το µήνυµα τέλους. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Κατάλογος

Ο κατάλογος σας επιτρέπει την αποθήκευση αριθµών τους οποίους καλείτε τακτικά. Αυτοί οι αριθµοί µπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα SIM ή στο τηλέφωνο. Η λίστα των αριθµών στο ευρετήριο της κάρτας SIM ποικίλει σε σχέση µε τη χωρητικότητα της κάρτας: η εταιρία από όπου την προµηθευτήκατε θα σας ενηµερώσει για αυτό.

∆ιάφορα εικονίδια σας πληροφορούν για τη θέση του καταλόγου όπου ο αριθµός είναι αποθηκευµένος:

Ο κατάλογος της κάρτας SIM.

Ο κατάλογος του τηλεφώνου.

Οι σταθερές κλήσεις της κάρτας SIM.

Χρήση του καταλόγου

Στην αρχική σελίδα, πατήστε το πλήκτρο πρόσβαση στα κύρια µενού. Το πρώτο µενού που εµφανίζεται είναι

Κατάλογος

Πατήστε το αντιστοιχεί στην καρτέλα επιβεβαίωσης για είσοδο στο µενού. Εµφανίζεται η λίστα µε τις καταχωρήσεις σας και, από προεπιλογή, ο δροµέας τοποθετείται στο πρώτο όνοµα της αλφαβητικής σειράς. Αν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνό σας και την κάρτα SIM για πρώτη φορά, η λίστα καταλόγου θα είναι κενή και θα είναι διαθέσιµη µόνο η λειτουργία Επιλέξτε µια επαφή από τη λίστα χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα

κάτω / πάνω προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Μενού καταλόγου

T S. Στη συνέχεια, πατήστε το

κάτω

T για να έχετε

που

αριστερό

Κατάλογος

∆ιαλέξτε από τις προσφερόµενες επιλογές:

Προβολή επαφής

Το πρώτο µενού που εµφανίζεται είναι Εµφανίζονται οι αποθηκευµένες λεπτοµέρειες (θέση, οµάδα κλήσης, όνοµα, αριθµός).

Κλήση

Επιλέξτε

Κλήση

πλήκτρο

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε το άτοµο που θα κληθεί από τον κατάλογο και πατήστε το πλήκτρο για πραγµατοποίηση της κλήσης. Απευθείας κλήση από την οθόνη αδράνειας (µόνο για τις επαφές που έχουν αποθηκευθεί στη µνήµη της κάρτας SIM): πληκτρολογήστε τον αριθµό µε τον οποίο αποθηκεύσατε την επαφή και, στη συνέχεια το πλήκτρο εµφανίζεται ο αριθµός, επιβεβαιώστε τον.

Τροποποίηση επαφής

Τροποποίηση

Τροποποιήστε τα πεδία που χρειάζεται και επικυρώστε.

∆ιαγραφή

Επιλέξτε Επιβεβαιώστε τη διαγραφή της καταχώρησης µε

Αποστολή µηνύµατος

Επιλέξτε Επιλέξτε SMS ήMMS (ανάλογα µε το µοντέλο). Ανοίγει αυτόµατα ο επεξεργαστής κειµένου.

Αντιγραφή στη SIM / Αντιγραφή στο τηλέφωνο (ανάλογα µε το µοντέλο)

Σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε τις καταχωρήσεις του ευρετηρίου από τη µια µνήµη στην άλλη. Αντιγράφεται µόνο το όνοµα και ο πρώτος αριθµός τηλεφώνου.

. Πατήστε το

για να ξεκινήσει η κλήση.

∗

(για παράδειγµα : 21 ∗) ή τον αριθµό και µετά #,

. [OK]. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο

∆ιαγραφή

. [OK].

Αποστ. Mηνύµ

. [OK].

Βλέπε επαφή

. [OK].

αριστερό προγραµµατιζόµενο

κάτω

Ναι

Κατάλογος

Μενού καταλόγου

Το µενού ευρετηρίου σας επιτρέπει να δηµιουργείτε νέες επαφές, να δηµιουργείτε οµάδες κλήσεων και να ελέγχετε τη διαθέσιµη µνήµη για αποθήκευση νέων επαφών.

Οθόνη ευρετηρίου

Στην

προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Πατήστε το πλήκτρο

Μενού καταλό.

∆ιαλέξτε από τις επιλογές που προσφέρονται.

Προσθήκη επαφής

Επιλέξτε

προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλέξτε τη θέση όπου θέλετε να καταχωρήσετε την επαφή (κάρτα SIM ή τηλέφωνο) χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα και

επιβεβαιώστε

Εισαγάγετε το όνοµα του συνοµιλητή και Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου και Επιλέξτε µία αυτήν την επαφή και [OK].

Οµάδες κλήσεων

(∆είτε σελίδα 27).

∆ιαθέσιµη µνήµη

Επιλέξτε Στην οθόνη εµφανίζεται ο αριθµό των ελεύθερων θέσεων στην κάρτα SIM και στο τηλέφωνο.

Οι αριθµοί µου

Μπορείτε να δηµιουργήσετε καταχωρήσεις που αντιστοιχούν στους δικούς σας αριθµούς ώστε να τις συµβουλεύεστε όταν είναι απαραίτητο. Επιλέξτε Εισαγάγετε τις διάφορες λεπτοµέρειες και [

και

επιβεβαιώστε

∆ηµ. Mητρώου

οµάδα κλήσης

∆ιαθέσιµη µνήµη

Οι αριθµοί µου

, πατήστε το

για είσοδο στο µενού.

επάνω

S για να τοποθετήσετε το δροµέα στο

, επιβεβαιώστε και πατήστε το

για είσοδο στο µενού.

κάτω/πάνω

επιβεβαιώστε

στην οποία θέλετε να τοποθετήσετε

και [OK].

επιβεβαιώστε

Επιλογές

αριστερό

Κατάλογος

Οµάδες κλήσεων

Έχετε τη δυνατότητα να οµαδοποιήσετε τις επαφές σας σε οµάδες κλήσεων. Είναι δυνατή η εκχώρηση χαρακτηριστικών σε κάθε οµάδα (εικονίδιο, τόνος κουδουνίσµατος, δόνηση). Έχουν ήδη δηµιουργηθεί 6 προεπιλεγµένες οµάδες κλήσεων. Μπορείτε να δηµιουργήσετε και άλλες.

∆ηµιουργία νέων οµάδων:

Κάντε το ίδιο όπως παραπάνω για να εµφανιστεί το

και [

Επιλογές

καταλόγ.

Πατήστε το πλήκτρο επιλογή

Οµάδες κλήση.

Από προεπιλογή, ο δροµέας τοποθετείται στο [

Επιλογές

∆ιαλέξτε µία από τις προσφερόµενες επιλογές (∆ηµιουργία οµάδας ή διαθέσιµη µνήµη).

∆ηµιουργία οµάδας

Από προεπιλογή, ο δροµέας τοποθετείται στην επιλογή και [OK]. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα οµάδας και [

εικονίδιο

Επιλέξτε το

δόνησης

που θέλετε να εκχωρήσετε σε αυτήν την οµάδα

επιβεβαιώστε

(

∆ιαθέσιµη µνήµη

Επιλέξτε

∆ιαθέσιµη µνήµη

Η οθόνη εµφανίζει τον αριθµό των θέσεων που είναι διαθέσιµες για νέες οµάδες.

κάτω

T για να τοποθετήσετε το δροµέα στην

και [OK].

, τον

τόνο κουδουνίσµατος

µετά από κάθε βήµα).

και [OK].

Μενού οµάδας

Μενού

και

Νέα Οµόδα

και τη λειτουργία

Κατάλογος

Αποστολή vCard

Η αποστολή vCard είναι δυνατή από κάθε επαφή που είναι αποθηκευµένη στο ευρετήριο. Η διαθεσιµότητα αυτής της λειτουργίας εξαρτάται από το µοντέλο του τηλεφώνου που διαθέτετε.

Η αποστολή των vCard είναι δυνατή σε κινητά τηλέφωνα µε δυνατότητα SMS. Σε µια επαφή στον κατάλογο, επιλέξτε το στοιχείο µενού

επαφής µε SMS

Εάν η vCard αποσταλεί µε επιτυχία, εµφανίζεται η οθόνη αποστολής SMS.

Η αποστολή των vCard είναι δυνατή σε κινητά τηλέφωνα µε δυνατότητα MMS (ανάλογα µε το µοντέλο). Σε µια επαφή στον κατάλογο, επιλέξτε το στοιχείο µενού

επαφής µε MMS

Εάν η vCard αποσταλεί µε επιτυχία, εµφανίζεται η οθόνη αποστολής MMS. Η αποστολή των vCard είναι δυνατή ως συνηµµένο σε ένα µήνυµα MMS. Ανατρέξτε στην ενότητα

µοντέλο)

στη σελίδα 34.

Σύνθεση MMS (ανάλογα µε το

Αποστολή

Λήψη vCard

Η διαθεσιµότητα αυτής της λειτουργίας εξαρτάται από το µοντέλο του τηλεφώνου που διαθέτετε.

Όταν ληφθεί µια vCard µε µήνυµα ΜMS, εµφανίζεται το µήνυµα "Λάβατε 1 µήνυµα".

Προβάλετε την vCard ανοίγοντας το µήνυµα SMS από τα εισερχόµενα. Προσθέστε την επαφή στο ευρετήριο πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο επιβεβαιώσει την ενέργεια. Όταν ληφθεί µια vCard µε µήνυµα ΜMS (ανάλογα µε το µοντέλο), εµφανίζεται το µήνυµα "Λάβατε 1 µήνυµα".

. Εµφανίζεται ένα µήνυµα για να

Κατάλογος

Ανοίξτε το MMS από τα εισερχόµενα. Μεταβείτε στις πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο 2 και επιλέξτε Επιλέξτε τη vCard από τη λίστα των αντικειµένων που είναι συνηµµένα σε αυτό το MMS και προσθέστε αυτή την επαφή στον κατάλογο πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ένα µήνυµα για να επιβεβαιώσει την ενέργεια.

Επιλογές

Εξαγωγή

. Εµφανίζεται

Κατάλογος

+ 66 hidden pages