Sagem MY100X, MY101X User Manual [ro]

ROMÂNA

Tocmai aţi achiziţionat un telefon mobil şi vă felicităm pentru alegerea făcută. Telefonul dvs. vă permite să folosiţi diverse reţele internaţionale (GSM 900 MHz şi DCS 1800 MHz) în funcţie de înţelegerile de roaming între operatori. Dorim să vă reamintim că acest telefon este aprobat la standarde Europene. Pentru a obţine maximul de la telefonul dvs. vă recomandăm să citiţi acest manual de utilizare cu atenţie şi să îl păstraţi la îndemână pentru viitoare referinţe dacă este nevoie.

ATENŢIE

În funcţie de configuraţia reţelei şi a tipului de abonament, unele funcţii pot fi inutilizabile (de obicei marcate prin *). Asiguraţi-vă ca SIM-ul dvs. este compatibil cu telefonul. Dacă aţi introdus o cartelă incompatibilă, un mesaj va fi afişat pe ecran când porniţi telefonul. Pentru informaţii suplimentare contactaţi operatorul dvs.

Compatibilitatea cartelei dvs. SIM

Telefonul dvs. este compatibil numai cu cartelele SIM de 3V.

SAGEM™ este o marcă înregistrată a Sagem Communication SAFRAN Group. AT® este o marcă înregistrată Hayes Microcomputer products Inc. Hayes® este o marcă înregistrată Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input este o marcă înregistrată ©Tegic Communications Inc. T9 este licenţiat sub una sau mai multe din următoarele patente U.S: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 şi patente adiţionale în aşteptare în toată lumea.

Cuprins

Meniurile telefonului ............................................................. 8

Prezentarea telefonului......................................................... 9

Pachetul telefonului....................................................................9

Accesorii ....................................................................................9

Descriere .............................................................................. 10

Ecran iniţial .......................................................................... 13

Cum să pornim ....................................................................14

Informaţii despre cartela SIM...................................................14

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei..........................................15

Încărcarea bateriei ...................................................................16

Pornirea/oprirea, primi paşi......................................................17

Reglarea orei şi datei...............................................................19

Căutarea unei reţele ................................................................19

Oprirea telefonului.................................................................... 19

Recomandări............................................................................20

Efectuarea unui apel ................................................................21

Recepţia unui apel ...................................................................21

Controlul volumului ..................................................................22

Modul mâini libere....................................................................22

Terminarea unui apel ............................................................... 22

Agendă ................................................................................. 23

Afişarea agendei ......................................................................23

Memorarea unui număr............................................................23

Ştergerea unui număr ..............................................................24

Grupuri de apel ........................................................................24

Sortarea...................................................................................26

Trimiterea unui mesaj text unui număr memorat în agendă ....26

Memorie disponibilă .................................................................26

4 Cuprins

Afişarea numerelor personale..................................................26

Apelarea unui număr din agenda telefonică ............................27

Mesaje text ........................................................................... 28

Recepţionarea unui mesaj scurt .............................................. 28

Editarea unui mesaj ................................................................. 32

Editarea unui mesaj folosind Easy Message T9™

(în funcţie de model) ................................................................ 33

Opţiuni disponibile la scrierea unui mesaj................................ 35

Opţiuni referitoare la mesajele din listă ....................................36

Informaţii apel...................................................................... 37

Redirecţionarea apelurilor........................................................ 37

Vizualizarea listei cu ultimele numere folosite .........................38

Monitorizarea duratei şi a costurilor apelurilor .........................39

Afişarea identităţii.....................................................................39

Dublu apel................................................................................ 40

Configurarea funcţiei de reapelare automată...........................40

Lista neagră .............................................................................41

Numărul mesageriei vocale .....................................................41

Serviciul local de informaţii ......................................................41

Înlocuirea prefixului internaţional .............................................41

Funcţia Hold.............................................................................41

Sonerie şi bip.......................................................................42

Reglarea volumului şi a tonului de apel ................................... 42

Grupuri de apel ........................................................................43

Personalizarea tonurilor de apel .............................................. 43

Setarea modului vibrator..........................................................44

Selectarea modului silenţios ....................................................44

Setarea tonurilor ...................................................................... 44

Dezactivarea semnalelor DTMF ..............................................45

Modul mâini libere....................................................................45

Cuprins

Reglaje.................................................................................. 46

Personalizarea telefonului dvs. ................................................ 46

Selectarea limbii de afişare a meniurilor..................................47

Selectarea modului de răspuns la primirea unui apel ..............47

Selectarea unei reţele ..............................................................48

Reglarea orei şi datei...............................................................49

Reglarea contrastului pe ecran................................................49

Conversie valutară ...................................................................50

Securitate ............................................................................. 51

Blocarea tastaturii ....................................................................51

Modificarea codului PIN ...........................................................51

Modificarea codului PIN2 ......................................................... 52

Modificarea codului telefonului................................................. 52

Mesaje de confidenţialitate ......................................................53

Schimbarea parolei de operator............................................... 53

Limitarea primirii apelurilor ....................................................... 54

Limitarea efectuării apelurilor ...................................................54

Crearea agendei telefonice fixe ............................................... 55

Verificarea costurilor ................................................................55

Accesorii .............................................................................. 56

Calculator.................................................................................56

Reglarea alarmei......................................................................57

Reglarea cronometrului............................................................ 57

Configurarea telefonului cu un car kit ......................................58

Caracteristici tehnice .......................................................... 59

Document de conformitate ................................................60

Informaţii despre îngrijire şi siguranţă.............................. 61

SAR..........................................................................................61

Sfaturi pentru limitarea expunerii la câmpuri de radiofrecvenţă

(RF)..........................................................................................62

Siguranţă..................................................................................63

6 Cuprins

Garanţie ................................................................................65

Conventie de Licenta a Utilizatorului Final

de software (CLUF)..............................................................71

Remedierea problemelor.....................................................79

Asistenţă clienţi ...................................................................82

Index......................................................................................83

Cuprins

Meniurile telefonului

În funcţie de modelul telefonului, de configuraţia reţelei şi a abonamentului, unele funcţii pot fi indisponibile (indicate cu *). În funcţie de model, meniul telefonului va apărea cum este listat mai jos (limitat la al 3lea sub-meniu):

Agendă

Meniu agendă

Aranjare după poziţie Creare înregistrare Grupuri de apel Memorie disponibilă Numere personale Ieşire

Mesaje text

Mesaj nou...

Informaţii apel

Redirecţionare apeluri Ultimele apeluri Durata şi costul apelurilor Prezentare numere Apel dublu Reapelare automată Lista neagră Număr mesagerie Informaţii locale (*)

Sonerie şi bip

Volum şi alegere sonerie Listă Grupuri de apel Sonerie personalizată Vibrator (*) Mod silenţios Bipuri

8 Meniurile telefonului

Reglaje

Personalizare Alegere limbă Răspuns automat Alegere reţea Reglare oră/dată Contrast afişaj Convertor valute

Securitate

Blocare tastatură Cod PIN Codul PIN 2 Cod telefon Mesaje confidenţial Parola operator Limitare apeluri intrate Limitare apeluri ieşite Agendă fixă Costuri

Accesorii

Calculator Alarmă Cronometru Kit automobil

Puzzle desen Servicii

Prezentarea telefonului

Pachetul telefonului

În momentul deschiderii pachetului verificaţi existenţa următoarelor articole:

- Telefon

- Încărcător

- Acumulator

- Manual de utilizare

Accesorii

Pentru funcţionarea optimă a telefonului şi accesoriilor dvs. vă recomandăm să utilizaţi accesorii marca SAGEM. Opţional puteţi găsi (sau comanda) următoarele accesorii:

- Accesorii pentru utilizarea în timpul mersului

- Acumulator suplimentar

- Încărcător suplimentar

- Cablu de date pentru PC (în funcţie de model)

- Încărcător conectat la sursa pentru brichetă

Prezentarea telefonului

Descriere

Microfon

10 Descriere

Taste programabile şi directe (în funcţie de model)

Opreşte telefonul/Pornirea telefonului

În contextul unui apel: Refuzul apelului – închidere

Apăsare scurtă: activează/dezactivează modul

hands-free.

AVERTISMENT:

în modul hands-free, deoarece aţi putea suferi de pierderea auzului

În contextul unui apel: Apel - primirea unui apel În ecranul inactiv: Acces rapid la lista apelurilor

sau Tasta programabilă din dreapta:

disponibilă la unele modele) În ecranul iniţial: Acces la anumite funcţii (comenzi rapide) (*) În meniuri: Acces la selecţia prezentată pe ecran în fila În timpul convorbirii: Mărirea volumului

sau Tasta programabilă din stânga:

disponibilă la unele modele) În ecranul iniţial: Acces la anumite funcţii (comenzi rapide) (*) În meniuri: Acces la selecţia prezentată pe ecran în fila În timpul convorbirii: Reducerea volumului

Alegerea anterioară/creşterea valorii/sus

Alegerea următoare/reducerea valorii/jos

În meniuri: acces dependent de context la diverse funcţii

Apăsare scurtă: Întoarcere la meniul precedent – Ştergere un caracter Apăsare lungă Ştergerea completă a unei intrări

nu ţineţi telefonul lângă ureche

: Ieşire din modul meniu –

Descriere

(Funcţie

Taste programabile şi directe (în funcţie de model)

Apăsare prelungă În mod primire apel: Apăsarea lungă întrerupe soneria În mod setare sonerie: Activează/dezactivează soneria

Când redactati un mesaj:

Apăsare scurtă: Litere mari/litere mici Apăsare scurtă: Când compuneţi un mesaj,

accesează tabelul de simboluri

(*) În acest manual se folosesc paranteze drepte pentru a

marca alegerea unei funcţii prin apăsarea acestei taste (de exemplu: [

12 Descriere

Salvare

: În ecranul iniţial: Mod silenţios

]).

Ecran iniţial

Următoarele pictograme sunt afişate pe ecranul iniţial în funcţie de acţiunea în curs:

Indicatorul încărcării bateriei (negru dacă e încărcată, goală dacă e descărcată)

Indicatorul puterii semnalului recepţionat (nivelul maxim: 5 linii) Litera

indică faptul că reţeaua găsită nu corespunde cu abonamentul. Dacă pâlpâie, telefonul este în căutarea unei reţele

Difuzorul mâini libere Apel în progres Redirecţionare permanentă a apelurilor Sonerie activă Vibraţie activă Recepţia unui mesaj şi prezenţa unor mesaje necitite.

Pâlpâie: memoria de mesaje este plină Există un mesaj vocal. Alarmă activă

Tastele şi situate sub ecran sunt alocate acţiunilor descrise în partea de jos a ecranului chiar deasupra tastei, ori de câte ori este necesar.

De exemplu:

Validare

Apăsând tasta se validează funcţia curentă.

Ecran iniţial

Cum să pornim

Informaţii despre cartela SIM

Cartela SIM

Pentru a folosi telefonul, trebuie să aveţi o mică cartelă numită cartelă SIM. În afară de toate informaţiile necesare pentru reţea, această cartelă conţine şi alte informaţii pe care dumneavoastră le puteţi modifica:

- codurile secrete (PIN şi PIN2 – Numărul de Identificare Personal)

- agendă

- mini-mesajele

- funcţionarea anumitor servicii

Telefonul dumneavoastră este compatibil cu diferite cartele SIM furnizate de operatori.

14 Cum să pornim

Această cartelă trebuie manipulată şi păstrată cu grijă pentru a evita presiuni sau zgârieturi excesive care ar putea să o defecteze. Dacă pierdeţi cartela SIM contactaţi imediat operatorul dumneavoastră sau furnizorul de servicii.

Notă:

Nu lăsaţi cartela SIM la îndemâna copiilor.

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei

Opriţi telefonul şi deconectaţi încărcătorul.

Cartela SIM este introdusă sub bateria telefonului.

Întoarceţi telefonul cu faţa în jos şi

apăsaţi clema de blocare pentru a scoate capacul din spate.

Scoateţi acumulatorul (dacă este

prezent).

Glisaţi cartela SIM, cu colţul teşit

poziţionat ca în imagine, în locaşul cartelei cu îndoitura în jos.

Ataşaţi acumulatorul potrivind mai întâi

capătul superior (vezi indicaţiile de pe acumulator).

Puneţi la loc capacul din spate, prin

glisare.

Cum să pornim

Încărcarea bateriei

Telefonul dumneavoastră este alimentat de către o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă trebuie încărcată pentru cel puţin 4 ore înainte de a fi utilizată pentru prima dată. Aceasta va atinge capacitatea nominală după câteva cicluri de folosire. Când bateria s-a descărcat, telefonul afişează acest lucru şi se opreşte.

Pentru a reîncărca bateria:

- Conectaţi încărcătorul la o priză din perete.

- Conectaţi capătul cablului încărcătorului în cupla telefonului.

- Telefonul va începe să se încarce. Icoana de încărcare de pe

ecran va indica acest lucru.

- Încărcarea se opreşte de la sine.

- Deconectaţi cablul.

16 Cum să pornim

Este posibil ca în timpul încărcării bateria să se încălzească uşor. Acest lucru este normal.

AVERTISMENT

Montarea incorectă a acumulatorului sau aruncarea acestuia în foc poate provoca explozie. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Acumulatorul nu conţine nici o piesă pe care să o puteţi înlocui. Nu desfaceţi carcasa acumulatorului. Utilizaţi exclusiv încărcătoare şi acumulatori corespunzători, conform catalogului producătorului telefonului. Utilizarea altor tipuri de încărcătoare sau acumulatori este periculoasă şi poate anula garanţia. Acumulatorii deveniţi inutilizabili se aruncă în locuri special amenajate. Recomandăm scoaterea acumulatorului în cazul în care telefonul nu va fi utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp. Se recomandă imperios să nu se conecteze telefonul la aparatul de încărcare dacă nu este introdus acumulatorul. Încărcătorul este un transformator reductor şi este o piesă sigură; în nici un caz nu trebuie modificat, schimbat sau înlocuit cu orice altă piesă (ştecăr, etc .) . Dacă acumulatorul s-a descărcat complet, telefonul nu poate porni. Conectaţi telefonul la încărcător. Telefonul va porni după câteva minute de încărcare. Puteţi utiliza din nou telefonul când opţiunea Start este afişată pe ecran.

Pornirea/oprirea, primi paşi

Pentru a porni telefonul: Apăsaţi pentru pornirea telefonului. Dacă accesul la cartela SIM este protejat de un cod secret, telefonul vă va cere să introduceţi codul dumneavoastră PIN.

Cum să pornim

Codul PIN

Controlul codului PIN

Dacă telefonul dumneavoastră afişează SIM absent, apăsaţi (apăsare lungă) pentru a opri telefonul şi verificaţi dacă aţi poziţionat corect cartela SIM. Acesta este codul personal pentru cartela dumneavoastră SIM. Este posibil să vi se ceară sa îl introduceţi după ce porniţi telefonul. Tastaţi codul din 4 până la 8 cifre pe care l-aţi primit de la operator. Aceste cifre nu vor fi afişate pe ecran din motive de securitate. Apăsaţi sau

sau tasta pentru validare.

Codul PIN2

Dacă v-a fost dat de către operator, acesta va asigura accesul securizat la anumite funcţii.

Atenţie

Dacă codul PIN a fost introdus greşit de trei ori consecutiv, cartela se va bloca. Pentru deblocare:

- introduceţi codul PUK (Personal Unlocking Key) furnizat de

către operatorul dumneavoastră şi validaţi,

- introduceţi codul PIN şi validaţi,

- introduceţi din nou codul PIN şi validaţi.

După 5 sau 10 introduceri greşite (în funcţie de tipul cartelei SIM), cartela va fi permanent blocată. Contactaţi operatorul sau furnizorul de servicii pentru a obţine o nouă cartelă. Aceeaşi procedură (introducând 052) se aplică atunci când codul PIN2 este blocat (codul PUK 2).

18 Cum să pornim

Reglarea orei şi datei

La prima utilizare a telefonului, ora şi data trebuie reglate. Dacă bateria s-a descărcat complet sau a fost scoasă vi se va cere să confirmaţi ora şi data.

Reglarea orei

Reglaţi ora fie tastând-o, fie folosind săgeţile de defilare pentru a modifica numerele afişate.

Reglarea datei

Reglaţi data fie tastând-o, fie folosind săgeţile de defilare pentru a modifica numerele afişate. Când ora şi data sunt corecte validaţi-le cu tasta

Căutarea unei reţele

Indicatorul de reţea

Indicatorul nivelului semnalului recepţionat vă permite să vizualizaţi calitatea recepţiei. Dacă indică mai puţin de trei linii, căutaţi un loc cu semnal mai puternic pentru a efectua

convorbirea în condiţii bune. Telefonul caută o reţea în care poate să comunice: Dacă găseşte o reţea, numele acesteia va fi afişat pe ecran. Sunteţi pregătit să efectuaţi şi să recepţionaţi apeluri.

- Dacă sunt afişate litera

- Daca litera R este afişată fără nici un nume de reţea, numai

apeluri de urgenţă sunt posibile (poliţie, salvare, pompieri).

- Dacă pâlpâie , telefonul va continua să caute. Nici o reţea nu

este disponibilă.

şi numele reţelei, puteţi efectua apeluri.

Oprirea telefonului

Ţineţi apăsată tasta până mesajul de oprire este afişat. Eliberaţi butonul. Telefonul se opreşte.

Cum să pornim

Recomandări

Telefonul dumneavoastră este echipat cu o antenă integrată. Pentru o mai bună recepţie încercaţi să nu acoperiţi partea de sus a telefonului cu mâna.

20 Cum să pornim

Efectuarea unui apel

Reţeaua este afişată. Formaţi numărul. Apăsaţi . În timpul convorbirii, pâlpâie pe ecran, apoi tonuri pot semnaliza stabilirea unei conexiuni. Când persoana apelată răspunde, vorbiţi.

Apeluri internaţionale

Apăsaţi 0 (lung) pentru a afişa + apoi formaţi codul ţării fără a aştepta tonul, apoi numărul pe care doriţi să-l apelaţi.

Servicii de urgenţă

În funcţie de operator, puteţi să contactaţi serviciile de urgenţă cu sau fără cartela SIM sau când tastatura este blocată. Este suficient să fiţi în aria de acoperire a unei reţele. Pentru a apela serviciul de urgenţă formaţi apăsaţi . Alte servicii de urgenţă pot fi disponibile în diverse ţări.

112

apoi

Recepţia unui apel

Când recepţionaţi un apel: Apăsaţi apoi vorbiţi. Numărul apelantului este afişat dacă este prezentat reţelei. Toate apelurile primite sau efectuate sunt înregistrate în lista ultimelor apeluri.

Cum să pornim

Controlul volumului

Măriţi sau reduceţi volumul în timpul unei conversaţii prin apăsarea tastei sau .

Modul mâini libere

Modul mâini libere vă permite să aveţi o conversaţie cu diverse persoane şi să fiţi liber în mişcare, pentru a lua notiţe de exemplu.

Pentru a schimba în modul hands-free în timpul unui apel, apăsaţi scurt pe tasta şi apoi apăsaţi [ modului amplificat.

AVERTISMENT:

apropierea urechii, auzul poate fi afectat.

nu utilizaţi telefonul în mod handsfree în

] pentru a confirma activarea

Terminarea unui apel

Apăsaţi . Mesajul de sfârşit de apel va fi afişat.

22 Cum să pornim

Agendă

Afişarea agendei

Cantitatea de numere memorate pe cartela SIM variază în funcţie de capacitatea cartelei. Operatorul sau furnizorul dvs. de servicii vă pot oferi mai multe informaţii în acest sens.

Puteţi memora numerele de telefon pe care le folosiţi regulat:

- în cartela SIM,

- în telefon.

Diferite icoane vă vor informa despre locaţia agendei unde este memorat numărul:

Agendă de pe cartelă Agendă telefonului Agendă predefinită a SIM ului.

Memorarea unui număr

Este recomandabil să memoraţi numerele în formatul internaţional (+, codul ţării şi numărul). Puteţi verifica conţinutul unei înregistrări şi modifica conţinutul acesteia selectând numele solicitat.

Agendă/Meniu agendă

În meniu Validaţi apăsând Introduceţi numele (numărul de caractere acceptate depinde de tipul cartelei SIM). Validaţi. Introduceţi numărul. Validaţi.

Notă:

deplasaţi la prima locaţie disponibilă. Apăsând tasta vă întoarceţi la începutul listei. Dacă este necesar, selectaţi grupul de apel căruia doriţi să îi asignaţi acest număr. În funcţie de spaţiul disponibil, puteţi selecta locaţia de stocare a numărului introdus: cartela SIM sau telefon.

Când se ordonează după locaţie apăsând tasta vă

, selectaţi

Creare înregistrare

Agendă

Ştergerea unui număr

Pentru a şterge o locaţie din agenda telefonică selectaţi numele folosind săgeţile de defilare. Validaţi apăsând OK. Selectaţi

Ştergere

, apoi validaţi.

Grupuri de apel

Puteţi clasifica înregistrările din agenda telefonică în Grupuri de apel. Fiecărui grup de apel îi puteţi asocia diverse caracteristici (icoane, tonuri de apel, vibrator, etc.) (în funcţie de model).

Crearea unui grup

Telefonul are predefinite mai multe grupuri de apel. Pentru a vizualiza proprietăţile grupurilor de apel se accesează

Agendă/Meniu agendă/Grupuri de apel

meniul: Folosind săgeţile de defilare, alegeţi un grup şi apăsaţi moment puteţi vizualiza sau edita caracteristicile grupului sau să îl ştergeţi. Pentru a crea un nou grup:

- Selectaţi meniul

grupe apel

- Alegeţi

- Introduceţi un nume şi validaţi.

- Alegeţi o icoană folosind săgeţile de defilare şi validaţi.

- Alegeţi un ton de apel, apoi alegeţi un mod de vibrare (în funcţie

de model) şi validaţi.

Selecţia unui grup de apel este făcută în momentul în care este introdus un număr în agendă sau când modificaţi un număr deja salvat.

24 Agendă

Agendă/Meniu agendă/Grupuri de apel/Meniu

Creare grup

. În acest

Activarea funcţiei grupuri de apel

Dacă doriţi aplicarea caracteristicilor unui grup tuturor apelurilor:

- Selectaţi meniul

grupe apel

- Alegeţi

- Bifaţi căsuţa şi validaţi.

Apelurile provenite de la contacte care nu aparţin nici unui grup de apel vor folosi parametrii selectaţi în meniul Sonerie şi bipuri.

Notă:

Dacă grupurile de apel nu sunt activate, nu puteţi ataşa

corespondenţi grupurilor.

Agendă/Meniu agendă/Grupuri de apel/Meniu

Activare grupuri

Memoria disponibilă

Pentru a afla numărul de grupuri care mai pot fi create:

- Selectaţi meniul

- Alegeţi

Primul număr afişat vă arată numărul de grupuri care mai pot fi create iar al doilea număr numărul maxim de grupuri.

Agendă/Meniu agendă

Memorie disponibilă

Vizualizarea unui grup

Selectaţi grupul dorit şi apăsaţi OK. Alegeţi

Vizualizare

alegerea modului de vibrare al grupului (în funcţie de model). Dacă există contacte ataşate acestui grup, apăsaţi tasta pentru a afişa lista acestora.

. Pe ecran vor fi afişate numele, icoana şi

Modificarea unui grup

Selectaţi grupul de modificat şi apăsaţi OK.

Modificare

Alegeţi Efectuaţi modificările dorite. Validaţi cu

Ştergerea unui grup

Selectaţi grupul de şters şi apăsaţi OK.

Ştergere

Alegeţi Confirmaţi cu

Agendă

Sortarea

Meniul

Agendă

nume sau locaţie; în acelaşi timp sunt afişate în listă şi locaţiile libere.

vă permite sortarea numerelor de telefon după

Trimiterea unui mesaj text unui număr memorat în agendă

Selectaţi destinatarul mesajului folosind săgeţile de defilare şi validaţi folosind OK. Alegeţi Compuneţi mesajul text. Apăsaţi

destinatarului este afişat. Trimiteţi mesajul folosind tasta .

. Selectaţi

Expediere mesaj

Trimite

şi validaţi folosind OK. Numele

şi validaţi tastând OK.

Memorie disponibilă

În meniul

Agendă/Meniu agendă

Validaţi cu OK. Pe ecran va fi afisat spaţiul liber de pe cartela SIM şi de pe telefon.

, selectaţi

Memorie disponibilă

Afişarea numerelor personale

Folosind meniul salva propriile numere de telefon pentru a le consulta ulterior.

26 Agendă

Agendă/Meniu agendă/Numere personale

, puteţi

Apelarea unui număr din agenda telefonică

Aici sunt prezentate toate modalităţile în care puteţi apela un corespondent, al cărui număr este salvat în agenda telefonică:

Din ecranul de aşteptare:

1) Introduceţi numărul locaţiei corespunzătore numărului de telefon dorit şi apăsaţi tasta (apel rapid).

2) Introduceţi numărul locaţiei corespunzătoare numărului de telefon dorit şi apăsaţi tasta . Numărul corespondentului dumneavoastră este afişat, moment în care îl puteţi modifica sau adăuga cifre. Apăsaţi pentru a efectua apelul.

Din agenda telefonică:

- Introduceţi prima literă a numelui (apăsând succesiv pe tasta

respectivă, de exemplu: de trei ori pe tasta 2 pentru litera C), parcurgeţi lista în jos pentru a găsi numele corespondentului, şi apoi apăsaţi pentru apelare.

Agendă

Mesaje text

Aveţi posibilitatea să trimiteţi şi să recepţionaţi două tipuri de mesaje:

- SMS (mesaje text),

- în funcţie de model, EMS (mesaj extins, care poate conţine

diverse obiecte)

Recepţionarea unui mesaj scurt

Câteva tipuri de mesaje pot fi recepţionate:

- mesaje text

- în funcţie de model:

• mesaje text care pot sa conţină diverse tipuri de obiecte

(imagini, melodii, icoane animate)

• icoane pentru grupuri de apel

• screensavere animate

• melodii.

Notă:

Accesul la această funcţie este condiţionat de reţea. Pentru mai multe informaţii contactaţi operatorul sau furnizorul dumneavoastră de servicii. Când recepţionaţi un mesaj, telefonul emite un bip (acesta este selectat folosind meniul

Mesaje

melodiei

Icoana este afişată pe ecran. Această icoană rămâne pe ecran până când mesajele au fost citite. Când icoana pâlpâie memoria este plină. Recepţia icoanelor, a screensaverelor animate sau a tonurior de apel poate să dureze câteva minute. Mesajele vă informează despre progresul descărcării.

Notă:

Cereţi operatorului dumneavoastră informaţii despre modul de descărcare a icoanelor, screensaverelor animate sau a tonurilor de apel.

28 Mesaje text

Sonerie şi bip/Volum şi alegerea

În orice moment, puteţi (în funcţie de model):

- ascunde acel ecran apăsând tasta (de ex. pentru a efectua un

apel sau a accesa alte informaţii de pe telefon),

- sau anula descărcarea în curs apăsând tasta .

Intraţi în meniul recepţionate.

Notă:

Mesajele necitite sunt îngroşate.

Mesaje text

pentru a accesa lista mesajelor

Înţelegerea simbolurilor din partea de sus a ecranului

Acest simbol indică un mesaj text care a fost scris. Dacă acest simbol pâlpâie, înseamnă că mesajul nu a fost trimis.

Acest simbol indică un mesaj care a fost primit. Dacă acest simbol pâlpâie, mesajul nu a fost încă citit.

Acest simbol indică un mesaj incomplet sau unul în timpul recepţionării.

Acest simbol indică faptul că mesajul este corupt: este format din mai multe fragmente din care câteva s-au pierdut.

Înţelegerea simbolurilor din faţa fiecărui mesaj

Icoane ale grupelor de apel Screensavere animate Mesaje text Tonuri de apel Mesaje text care conţin obiecte

Mesaje text

+ 67 hidden pages