Sagem LASERFAX 855, LASERFAX 825 User Manual [hu]

Használati utasítás

Tisztelt vásárló!

Köszönjük, hogy egy PHILIPS faxkészülék vásárlása mellett döntött. Reméljük, hogy sok örömét leli majd az új készülék használatában. Új faxkészülékével faxokat küldhet és fogadhat, telefonálhat, SMS-üzeneteket küldhet és fogadhat, valamint másolatokat is készíthet. A készülék közönséges másolópapírra, irógéppapírra és fénymásolópapírra nyomtat. A Laserfax 855 időbélyegző funkciója révén Ön pontosan tudni fogja, hogy a fax mikor továbbítódott a címzetthez. Ez a funkció a hálózati feszültség kimaradása esetén is működik.

Az Ön fax-készüléke a legkorszerűbb lézer-technológiával nyomtat. A készülékkel együtt szállított tonerkazetta legfeljebb 1 000 oldal nyomtatásához elegendő. A további tonerkazetták max. 3 000 oldal nyomtatására alkalmasak.

A Laserfax 855 készüléket a számítógéphez lehet csatlakoztatni (Microsoft Windows® PC) és nyomtatóként lehet használni. A készülékkel iratokat lehet beolvasni és ezeket a számítógépen lehet használni.

Kérjük, hogy gondosan olvassa el ezt a használati utasítást és tartsa be az itt leírt balesetvédelmi utasításokat. Próbálja ki a faxkészülék által nyújtott sokféle és változatos lehetőséget! Az ebben a kézikönyvben leírt funkciók használatával a készülék nem rongálódhat meg.

Papír

• 250 lapos papírtálca

• Papírformátumok: A4 · letter · legal

• Közönséges írógép- és másolópapír (60 - 90 g/m2)

Másoló

• 64 szürkeárnyalat

• Sebesség: percenként 10 lap

• 20 férőhelyes automatikus iratadagoló

• Felbontás: Gyors · Fino · Foto

• Nagyítás: 25 – 400 százalék

• Egy iratról legfeljebb 99 másolat

Nyomtató

• Fekete-fehér lézernyomtató

• Felbontás: 600 dpi

• Percenként tíz lap

Listák és jelentések

• Funkciólista

• Napló (30 SMS vagy fax és telefonhívás)

• Bejegyzések és csoportok a telefonkönyvben

• A beállítások áttekintése

• A függőben lévő adások listája

• Adási jelentés

Fax

• Közönséges papírt használó lézernyomtató

• Modem: Laserfax 825 – 14k4 modem (szoftvermodem) Laserfax 855 – Super G3 33k6 modem

• Fax memória: Laserfax 825 – 50 oldal Laserfax 825 – 120 oldal

• Faxkapcsoló: Automatikus · Manuális · EXT/ üzenetrögzítő · Fax

• Faxlehívás (polling) és lehívható fax adása

• 20 férőhelyes automatikus iratadagoló

• Körfax (broadcast) funkció

• Időmegjelölés (Laserfax 855)

Telefon

• Alközpont (PABX) használata lehetséges

• Hívóazonosítás / CLIP

• Több mint 200 bejegyzés tárolására alkalmas telefonkönyv

• Tíz csoport, több mint 199 bejegyzéssel

• További funkciók használata lehetséges (váltás hívások között, hívásvárakoztatás stb.)

SMS

• 160 karakter

• 30 üzenetet tároló memória

• Automatikus nyomtatás

• Értesítés

• Adás és vétel alcím használatával (Terminál ID)

Szkenner

• Felbontás: 256 szürkeárnyalat

• Sebesség: 6 másodperc/egy A4-es oldal

• 20 férőhelyes automatikus iratadagoló

Számítógép-csatlakozás

(Laserfax 855)

• PC

• Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP

• USB csatlakozó (1.1 és 2.0 teljes sebességű)

• Telepítő CD automatikus telepítéssel

• TWAIN szkenner-meghajtó

• Paper Port 8.0

• Nyomtatás a számítógépről (tíz lap/perc)

• Telefonkönyv-bejegyzések hozzáadása és szerkesztése

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások . . . . . . . . . 4

Több példány nyomtatása . . . . . . . . . . . . . 24

Időmegjelölés ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Körözvényfax küldése (broadcast) . . . . . . . . . 24

Késleltetett küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Faxlehívás (polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelőpanel az LCD-kijelzővel . . . . . . . . . . . . 7

A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Üzembe helyezés. . . . . . . . . . 8

Kicsomagolás és csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . 8

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Speciális telefon csatlakoztatások . . . . . . . . . . 13

További készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Beállítások . . . . . . . . . . . . . . 15

Az ország beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A dátum és az óraidő beállítása . . . . . . . . . . . 15

Az Ön telefonszámának és nevének beírása . . . . . 15

Fax fejléc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Csengetési hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Védett fax vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A fax lezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energiatakarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . 17

A fax vételi üzemmód beállítása . . . . . . . . . . 17

3. Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonhívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . 19

Újratárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gyors keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Csoportok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Láncolt tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A telefonkönyv kinyomtatása . . . . . . . . . . . 20

További telefonkészülék . . . . . . . . . . . . . . 21

A hívó fél azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatikus másolás . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Másolatok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. SMS * . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek küldése . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek vétele . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek olvasása . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . 29

SMS-üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . 29

További küldési lehetőségek . . . . . . . . . . . . 29

SMS-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Csatlakoztatás PC-hez **. . . 31

Követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 32

A Companion Suite használata . . . . . . . . . . . 33

A telefonkönyv szerkesztése . . . . . . . . . . . . 33

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A tonerszint kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nyomtatás a számítógépről . . . . . . . . . . . . . 34

Szkennelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . 36

Papír- vagy iratelakadás . . . . . . . . . . . . . . 36

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Függelék. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fogalmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funkciólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Az iratok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manuális fax-küldés . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sebesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adási jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fax vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nyomtatás sorrendben . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tartalomjegyzék

* országtól és telefon-hálózattól függően ** Laserfax 855

Fejezet Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Az esetleges veszélyek, rongálódás vagy hibás működés elkerülése érdekében kérjük, hogy a faxkészülék beállítása és használata során tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat.

A faxkészüléket egyenletes és stabil, sima és vízszintes felületen kell elhelyezni (a készüléket ne tegye sző-

nyegre vagy hasonló felületre). Ha a készülék leesik, akkor megrongálódhat vagy személyi sérülést okozhat, különösen kisgyermek esetében. A készüléket más tárgyaktól vagy elektromos eszközöktől legalább 15 cm távolságra helyezze el. Minden kábelt úgy vezessen, hogy ne lehessen bennük megbotlani, így elkerülhető legyen a személyi sérülés vagy a kábelek, illetve a faxkészülék megrongálódá-

sa. A faxkészülék előtt hagyjon legalább 30 cm szabad helyet, mert a készülék az iratot és a nyomtatványt is elől adja ki.

A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak és ne helyezze hősugárzó, légkondicionáló, rádió- és televízókészülék közelébe. Ha vezeték nélküli telefonkészüléket is használ, akkor a faxkészüléktől való távolsága legalább 15 cm legyen. Egyébként akusztikus zavarok léphetnek fel a vezeték nélküli telefonkészülékben.

Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket. A csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva.

A telefonvezetéket vagy a hálózati kábelt ne csatlakoztassa párás vagy nedves helyiségben. Nedves kéz-

zel soha ne érintse a hálózati kábelt, a hálózati csatlakozót vagy a telefoncsatlakozót!

Folyadék vagy idegen test ne kerüljön a készülék belsejébe! Ez elektromos áramütés veszélyét jelenti a készüléket használók számára! Ezen felül maga a faxkészülék is súlyosan megrongálódhat. Ha véletlenül mégis folyadék vagy idegen test jut a készülékbe, akkor azonnal húzza ki a há-

lózati csatlakozót és szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át a készüléket. Esős időben soha ne hagyja a szabadban a készüléket. Villámlás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról és a telefonvonalról is. Ha erre nincs lehetőség, akkor ne

használja a készüléket és ne telefonáljon. Egyébként fennáll a villámcsapás és a készülék megrongálódásának veszélye. A készülék felületének tisztítása előtt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról és a telefonvonalról is. A készülék tisztításához ne használjon folyékony vagy gáznemű anyagokat (spray, súrolószer stb.) és ne használjon alkoholt tartalmazó tisztítószert.

A készülék körül legyen elegendő

hely a levegő szabad áramlásához, különösen, ha gyakran használja. Úgy helyezze el a készüléket, hogy a kiáramló meleg levegő ne a számítógép/ munkaállomás felé haladjon.

A faxkészüléket nem szabad le-

fedni. A készüléket ne üzemeltesse zárt szekrényben vagy dobozban. Ne helyezze a készüléket puha felületre, mint pl. szőnyegre vagy párnára, valamint ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készülék ilyen esetben túlmelegedhet és kigyulladhat. Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl, a hálózati kábelt azonnal húzza ki az elektromos fali csatlakozóból. A készüléket képzett szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át.

Ha faxkészülék háza vagy

a hálózati kábel bármilyen módon megsérül, akkor a faxkészüléket csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Soha ne érjen szigeteletlen vagy sérült szigetelésű telefon- vagy hálózati kábelhez! A kábelt előbb mindig csatlakoztassa le a telefon- vagy hálózati csatlakozóról! A faxkészüléket csak a szerviz képzett szakembere nyithatja fel. A hálózati feszültség kimaradása esetén sem a telefon, sem a fax nem működik.

Áramkimaradás esetén sem a faxkészülék, sem a telefon nem mûködik.

Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Ha a toner kiszabadul, ne érintkezzen a bőrrel vagy a szemmel.

Fejezet Biztonsági előírások

Az új és a használt kazettákat tartsa gyerekek elől elzárva. Papírelakadás esetén ne próbálja erőszakosan eltávolítani a papírt, hanem óvatosan húzza ki a készülékből és gondosan távolítsa el. Előfordulhat, hogy a toner nem rögződik teljes mértékben a nyomaton és a levegőbe kerül. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz rögzítené a tonert.

Ha az LCD-kijelző eltörik, enyhén maró folyadék szivároghat belőle. Ez a folyadék ne kerüljön a szembe vagy a bőrre!

A faxkészülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1 szabványnak megfelelően történt, és az

ezeknek a szabványoknak megfelelő telefonrendszerekkel és elektromos hálózattal használható. A faxkészülék kizárólag a megjelölt értékesítési területen használható. A készülék megfelel az adott ország telefon-szabványainak. Kizárólag az ebben a használati utasításban leírt beállításokat és műveleteket végezze el!

Lézer-biztonság

Az Ön faxkészüléke lézersugarakkal működik. A készülék felnyitását és szervizelését csak minősített szerviz-technikus végezheti; egyébként fennáll a látható és nem látható lézersugár által okozott szemsérülés veszélye.

Class 1 lézer-termék

6 Fejezet Áttekintés

Áttekintés

A készülék bemutatása

Irattámasz

Iratvezető

Iratadagoló rés

Fedél

Kezelőpanel az LCD-kijelzővel

Iratkiadó

Kézibeszélő spirálkábellel

A Plug’n’Print kártya nyílása

A hátoldali csatlakozók

Nyomtatvány- és faxkiadó (kihúzható)

Papírtálca

Tonerkazetta

Telefon kézibeszélője

Külső készülék

Telefonvezeték

Hálózati kábel

USB-csatlakozó

(Laserfax 855)

Fejezet Áttekintés

Kezelőpanel az LCD-kijelzővel

Szimbólumok az LCD-kijelzőn

– SFINOM felbontás beállítva

}

funkcióinak használata

villog, olvassa el a kijelzőn látható üzenetet

– A telefonkönyv

– Vörös lámpa – ha a lámpa

– FOTO felbontás beállítva

– FINOM felbontás beállítva

– Az Ön távollétében hívás érkezett

– Bejövő SMS-üzenetek

Zöld lámpa Villog, ha SMS-üzenet érkezett, vagy a memóriában tárolt fax van

–

COPY – Kétszer megnyomva: Automatikus másolás. Egyszer megnyomva: Másolatok módosítása

STOP – Folyamatban lévő művelet megszakítása mentés nélkül / iratkidobás

START – Fax adásának vagy vételének indítása

h/f/F

(NORMAL, FINOM – h, SFINOM – f, FOTO – F)

C – Törlés / visszalépés az előző menü-

pontra

tése vagy küldése

– Felbontás beállításan

– SMS-üzenet olvasása, szerkesz-

– Választás / kurzor moz-

gatása a kijelzőn

– Funkciók, feladatok,

beállítások listájának nyomtatása / gyors telepítés indítása / faxnapló vagy telefonkönyv kinyomtatása

MENU/ OK – Funkciók használata / beírás nyugtázása

MODE – ja Manual, Fax, EXT/

UZR.

Fax vételi üzemmód-

, automatic

– Az utoljára tárcsázott tíz szám

listája Kék gomb és

hívó listája

R/PAUSE

használata Kék gomb és R/PAUSE – Tárcsázási

szünet beiktatása

Kék gomb és fűzése körfaxhoz (broadcast)

Szimbólumok beírásához nyomja meg a kék gombot és a szimbólum alatti betűbillentyűt.

– Az utolsó tíz

– Speciális funkciók

– Tárcsázás letett kézibeszélővel

– Megjegyzés

8 Fejezet 1. Üzembe helyezés

A doboz tartalma

1. Üzembe helyezés

Faxkészülék

Kicsomagolás és csatlakoztatás

Az irattámasz felszerelése

Az irattámaszt illessze a fedél két nyílásába. Az irattámasznak szilárdan a helyére kell pattannia.

Papírtálca

Irattámasz

Iratkiadó tartója

Kézibeszélő és spirálkábel

Induló tonerkazetta

Hálózati kábel

Telefonvezeték

(országonként változó)

Használati utasítás

A nyomtatvány- és faxkiadó tartója kihúzása

A papírkimenet támasztóját húzza ki a papírtálca fedeléből.

Az iratkiadó tartója felszerelése

Az iratkiadót illessze a kezelőpanel alatti két nyílásba.

Telepítési útmutató

Telepítő CD

(Laserfax 855)

1. Üzembe helyezés

Fejezet 1. Üzembe helyezés

A telefon kézibeszélőjének csatlakoztatása

A spirálkábel egyik végét csatlakoztassa a kézibeszélő csatlakozó aljzatára. A spirálkábel másik végét csatlakoztassa a készülék hátoldalán található, ) szimbólummal jelölt csatlakozó aljzatra.

A telefonvezeték csatlakoztatása

A készülék hálózati feszültségre csatlakoztatásakor azonnal megindul a gyors telepítés eljárása.

A kijelzőn a tonerkazetta behelyezésére vonatkozó felszólítás jelenik meg. A kijelzõ felszólítja, hogy válassza ki az országot, valamint írja be a hívószámot, a nevet, a dátumot és az óraidõt (ld. a Beállítások c. fejezetet). Ha a gyors telepítést ismét végre szeretné hajtani, egyszerűen nyomja meg az ¨ gombot és a ¾ gombbal válassza a

SUGO OLD. 2: TELEPITES menüpontot. Nyom-

ja meg az OK gombot.

Tonerkazetta

A telefonvezetéket csatlakoztassa a faxkészülék hátoldalán található, LINE feliratú csatlakozó aljzatba. A telefoncsat- lakozót csatlakoztassa a telefonvonal fali csatlakozójába.

A hálózati kábel csatlakoztatása

A hálózati kábelt csatlakoztassa a faxkészülék hátoldalán található csatlakozóra. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati feszültség fali csatlakozójába.

Új tonerkazetta

Iratok vétele, másolás vagy nyomtatás előtt tonerkazettát kell helyezni a készülékbe. Ebből a célból egy indító tonerkazettát mellékeltünk a faxkészülékhez (ennek kapacitása kb. 1 000 oldal). A kazetta tonerszintjének értékét gyárilag beprogramozták a készülékbe. Az indító kazettához nem kell Plug’n’Print kártyát használni. Minden további behelyezett tonerkazetta esetén azonban a hozzá mellékelt Plug’n’Print kártyát kell használni.

A jó nyomtatási minőség érdekében

használjon. Más tonerkazetták a faxkészülék meghibásodását okozhatják. Más tonerkazetták használata a garanciát is érvényteleníti.

1 A két iratvezetőt megfogva és a fedelet hátrahajtva

nyissa fel a fedelet.

csak eredeti PHILIPS tonerkazettát

1. Üzembe helyezés

10 Fejezet 1. Üzembe helyezés

2 A középen található mélyedésnél megfogva és felfelé

húzva vegye ki a régi tonerkazettát.

A tonerkazettát óvatosan vegye ki a készülék-

A por elszabadulásának megakadályozása érdeké-

Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Ha a toner a le-

bol, úgy, hogy a tonerpor ne folyjon ki. Ügyeljen arra, hogy hova teszi a kazettát; a tonerpor beszennyezheti a környezetet.

ben a nyitott vagy használt tonerkazettát eredeti csomagolásában, vagy műanyagzsákban tárolja. A régi tonerkazettákat vigye az erre specializált üzletekbe, vagy a megfelelő hulladékgyűjtő helyre. A tonerkazettát soha ne dobja tűzbe! A tonerkazettákat tartsa gyermekek elől elzárt helyen.

vegőbe jut, ne érintkezzen a bőrrel vagy a szemmel. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz rögzítené a tonert.

5 A por egyenletes elosztása és a nyomtatási minőség

növelése érdekében néhányszor rázza meg a kazettát előre-hátra.

6 A védõszalagot csak ezután húzza le teljesen a kazetta

bal oldalán.

A védőcsík eltávolítása után már ne rázza meg

7 A tonerkazettát helyezze a faxkészülékbe. Kazettának

a kazettát. Ekkor ugyanis a por a levegőbe

kerülhet.

szilárdan a helyére kell pattannia.

3 Az új tonerkazettát vegye ki a csomagolásából.

4 Távolítsa el a fekete védõfóliát és a többi csomagoló-

anyagot, de még ne vegye le a kazetta védõszalagját.

8 Zárja le a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a fedél

mindkét oldalon a helyére pattant.

9 A kijelzőn a UJ KAZETTA? kijelzés jelenik meg.

Nyomja meg az OK gombot.

10 Várja meg, amíg az KARTYA BEH. üzenet jel-

enik meg a kijelzőn. Az új tonerkazetta Plug’n’Print kártyáját helyezze a papírtálca bal oldalán található

1. Üzembe helyezés

Fejezet 1. Üzembe helyezés

nyílásba úgy, hogy az érintkezők balra nézzenek. ( Plug’n’Print kártya nélkül csak az induló tonerkazetta használható).

Ha a kijelzőn a KARTYA NEM OLV.

helytelenül tette be a kártyát. A kártya behelyezésekor az érintkezőknek bal felé kell nézniük.

11 A kazetta adatainak beolvasása eltarthat néhány má-

sodpercig. A folyamat végén az alábbi kijelzés jelenik meg:

MUV. BEFEJEZVE / KARTYA KI

12 Húzza ki a Plug’n’Print kártyát a készülékből.

üzenet jelenik meg, akkor valószínűleg

A tonerszint kijelzése

Amikor új tonerkazettát tesz a készülékbe, a

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a KAZ. KAPAC. menü-

3 A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visz-

kazettához mellékelt Plug’n’Print kártyával frissíteni kell a faxkészülék tonerszint-memóriáját. Az Ön faxkészüléke minden nyomtatáskor feljegyzi a toner-felhasználást és ennek alapján kiszámítja a pillanatnyi tonerszintet. A kijelzett tonerszint csak akkor valós, ha minden új kazettához a mellékelt Plug’n’Print kártyát is használja.

és OK gombot.

pontot és nyomja meg az OK gombot. A faxkészülék a 100 százalék (tele) és 0 százalék (üres) között százalékban mutatja a kazetta tonerszintjét

szatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Papír

Ahhoz, hogy a faxkészülékkel másolni lehessen vagy faxot lehessen fogadni, papírt kell tölteni a készülékbe. A következő papírméreteket használja: A4, 210 × 297 milli- méter, letter, 216 × 279 milliméter (8,5 × 11 inch), vagy legal, 216 × 356 milliméter (8,5 × 14 inch). A faxkészülék közönséges másolópapírral és írógéppapírral működik (60 – 90 g/m értékűt használjon. Mindhárom papírméretet iratként és nyomtatópapírként is lehet használni.

). „Legal” méretű papírból csak 90 g/m

Az újratöltési eljárást a STOP gomb megnyomásával bármikor meg lehet szakítani. A tonerszint-memóriát azonban minden új kazetta behelyezésekor frissíteni kell. Ha véletlenül nyomja meg a STOP gombot, akkor az eljárást a következők szerint lehet újraindítani:

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A

tot és nyomja meg az OK gombot. A válassza a IGEN menüpontot. Rövid idő múlva a készülék a Plug’n’Print kártya behelyezését kéri.

Ha a kazetta tonerszintje alacsony, akkor a fedél minden felnyitása/lezárása után a következő kérdés jelenik meg a kijelzőn: FEKETE=UJ? Ha nem tett be új kazettát, nyomja meg a STOP gombot. Ha új kazettát tett be, nyomja meg az OK gombot és kövesse az alábbi utasításokat.

gombbal válassza a UJ FEKETE menüpon-

és OK gombot.

gombbal

A4 méretű papír betöltése

1 Húzza ki a papírtálcát.

1. Üzembe helyezés

12 Fejezet 1. Üzembe helyezés

2 Pergesse át a lapokat, hogy azok elváljanak egy-

mástól, majd sima felülethez ütögetve rendezze el a papírköteget. Ez megakadályozza, hogy a készülék egyszerre több lapot húzzon be.

3 Távolítsa el a papírtálca fedelét. A tálcát csak a tálca

felső élénél látható felső jelzésig töltse fel papírral (ld. még a papírtálca fedelén található rajzot). A papírtálcába legfeljebb 250 lapot lehet tenni.

5 Nyomja le a papírt addig, hogy a papírtálca hátulján

található (A) kar a helyére pattanjon.

6 Tegye vissza a papírtálca fedelét. A papírtálcát ütkö-

zésig tolja vissza a faxkészülékbe.

4 Ha előnyomtatott papírra nyomtat (pl. adatlap vagy

nyomtatvány), akkor a lapot írott felével lefelé és a tetejével a faxkészülék hátulja felé nézve helyezze a lapot a papírtálcára.

A lézernyomtatóval nyomtatott adat-

Ez papírtorlódást okozhat. Papírtorlódás esetén kövesse a Hibakeresés / Papírelakadás c. részben leírtakat.

Ha egy iratot más méretű papírra szeretne másolni, vagy „letter” vagy „legal” formátumú faxokat vár, akkor a szükséges nagyítás vagy kicsinyítés mértékét az alábbi táblázat mutatja.

lapra ismételten nyomtatni nem lehet.

Nyomtatás közben ne húzza ki a papírtálcát.

Ez papírtorlódást okozhat. Papírtorlódás

esetén kövesse a Hibakeresés / Papírelakadás c. részben leírtakat.

„Letter” vagy „Legal” méretű papír betöltése

Az ilyen papírformátumok betöltéséhez be kell állítani a papírtálcát. A papír szélességét a papírtálca hátsó részén található két határolóval lehet beállítani. A papírtálca hosszát a tálca alján található nyíl-gombbal lehet beállítani.

Például, ha „legal” formátumú faxot vár, amelyet A4 méretű papírra szeretne kinyomtatni, akkor a készüléket 83 százalékra kel állítani.

Irat

Kimenet

A4 100 % 94 % 103 %

Letter 97 % 100 % 100 %

Legal 83 % 78 % 100 %

A4 Letter Legal

1. Üzembe helyezés

Fejezet 1. Üzembe helyezés

1 A papírszélesség beállítása: Húzza ki mindkét

oldalhatárolót. Fordítsa meg a határolókat úgy, hogy az LTR felirat a papír felé mutasson. Tegye vissza a határolókat a helyükre; szilárdan a helyükre kell pattanniuk. Minden esetben mind a két határolót meg kell fordítani!

Ezután „letter” és „legal” méretű papír is használható, mivel ezek szélessége egyforma. Ha ismét A4 méretű papírt szeretne használni, egyszerűen fordítsa vissza a határolókat úgy, hogy az A4 felirat legyen látható.

Speciális telefon csatlakoztatások

ISDN-rendszerek

Az Ön faxkészüléke analóg készülék (Group 3). Nem ISDN-faxkészülék (Group 4), ezért ISDN-vonalon közvetlenül nem használható. Ehhez vagy analóg adapterre, vagy analóg készülékek csatlakoztatására alkalmas vonalra van szükség. További információkat az Ön ISDN-rendszerének kézikönyvében találhat, vagy érdeklődjön a telefonszolgáltatójánál.

Alközpont / PABX

A telefon-alközpontok (PABX) minden nagyobb vállalatnál megtalálhatók. Az alközpontból telefonhívás kezdeményezése vagy fax küldése előtt egy fővonalkérő kóddal lehet elérni a nyilvános telefonhálózatot.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza a VONALTIPUS menüpon-

tot. Nyomja meg az OK gombot.

és OK gombot. A

2 A papírhossz beállítása: Nyomja meg a papírtál-

ca alján található nyíl-gombot. Húzza ki a papírtálca elejét annyira, hogy a nyíl-gomb az LGL jelölésű ponton rögződjön. Ezután „legal” méretű papírt tölthet a papírtálcába. Nyomja össze a papírtálcát annyira, hogy a nyíl-gomb az LTR jelölésű ponton rögződjön; ekkor „letter” formátumú papírt lehet betölteni. A4 méretű papír esetén a nyíl-gombnak az

A4 jelölésnél kell rögzülnie.

2 A ¾ gombbal válassza a FOVONAL (fővonali)

vagy ALKOZPONT (alközponti) lehetőséget.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Ha a faxkészüléket alközpontra kapcsolva üzemelteti, akkor a 15 funkcióval állítsa be a belső hívószámok megfelelő hosszát, valamint a fővonalkérő kódot.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza a PREFIX menüpontot.

Nyomja meg az OK gombot.

2 Írja be a belső telefonszámok hosszát. A gyári beállí-

tás 10. A \-gombbal törölni lehet a számjegyeket. Ehhez vegye alapul a leghosszabb hívószámot és adjon hozzá egy számjegyet. Például, ha az alközponti hívószámok négy számjegyűek, akkor írjon be 5öt.

3 Nyomja meg az OK gombot.

4 Írja be azt a fővonalkérő kódot, amelyet a nyilvános

telefonhálózat eléréséhez kell tárcsázni. A legtöbb esetben ez a szám a 0. (Ha szükséges, érdeklődje meg az alközpont üzemeltetőjétől).

és OK gombot.

1. Üzembe helyezés

14 Fejezet 1. Üzembe helyezés

5 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

A beállítások elvégzése után külső

fővonalkérő kód tárcsázására. A faxkészülék a belső hívószámoknál hosszabb tárcsázott számok elé automatikusan beilleszti a fővonalkérő kódot.

szám hívásakor nem lesz szüksége a

További készülékek

A fővonalra a faxkészüléken kívül egyéb készülékeket is lehet csatlakoztatni (pl. vezeték nélküli telefonok, üzenetrögzítők vagy modemek). Ha a faxkészülékkel speciális perifériákat szeretne használni, lépjen kapcsolatba a készülék eladójával.

Ha ugyanazon a telefonvonalon SMS-funkciókkal is ellátott vezeték nélküli telefonkészüléket használ, akkor az adott gyártótól függ, hogy az SMS-üzeneteket melyik készülék fogadja. Az SMS-üzeneteket csak az egyik készülék fogadhatja. Próbaképpen kapcsolja ki a vezeték nélküli készülék SMS-fogadási funkcióját.

Csatlakoztatás a telefonvonalhoz

A kiegészítő készülékeket ugyanannak a telefonvonalnak más csatlakozóira is lehet csatlakoztatni, akkor is, ha azok másik helyiségben vannak.

Ha a kiegészítő készülékeket külön csatlakozókra csatlakoztatja (pl. másik helyiségben), akkor ezeket a faxkapcsoló nem képes vezérelni. Emiatt pl. a hívásátadás nem lesz lehetséges. Ezért azt ajánljuk, hogy a kiegészítő készülékeket azonos csatlakozóra csatlakoztassa.

Csatlakoztatás a faxkészülékhez

A további készülékeket közvetlenül a faxkészülékre is lehet csatlakoztatni. Külső üzenetrögzítő pl. az alábbiak szerint csatlakoztatható: A készülék telefonvezetékét csatlakoztassa a faxkészülék EXT csatlakozójára (RJ-11 aljzat).

Ha a készüléket az EXT csatlakozóra csatlakoztatja, ak- kor a készülék faxkapcsolója optimálisan fog működni és képes lesz a kiegészítő készülék vezérlésére (ld. a Beállí-

tások / Fax vételi üzemmód c. fejezetet).

Easylink

Az Easylink funkció az azonos csatlakozóra csatlakoztatott kiegészítő készülékek használatában nyújt segítséget. Ennek használatához a kiegészítő készülékeket TONE (DTMF) tárcsázási módra kell beállítani. A készülékek TONE üzemmódra állítását nézze meg a készülékek használati utasításában.

Fax vételének indítása

Ha a faxkészülék kézibeszélőjét felemelve sípoló hangot vagy csendet hall, akkor telefax érkezik. Nyomja meg a START gombot és tegye vissza a kézibeszélőt. A faxkészülék ekkor megkezdi a fax vételét.

Ha faxhívás érkezik és a kiegészítő készülék kézibeszélőjét veszi fel, akkor a fax vételének megkezdéséhez nyomja meg a

A csengetés megszakítása

Ha másik telefoncsatlakozóra csatlakoztatott kiegészítő készülék kézibeszélőjét veszi fel, és a faxkészülék tovább csenget, akkor a kiegészítő készüléken a másával a faxkészüléket le lehet kapcsolni a vonalról.

gombot.

megnyo-

2. Beállítások

Fejezet 2. Beállítások

2. Beállítások

Szükség esetén az Ön faxkészüléke a gép legfontosabb funkcióit és beállításait tartalmazó listát is kinyomtathatja. A faxkészüléken nyomja meg a ¨ gombot. A jelölje ki, hogy a SUGO vagy a SUGO kinyomtatni. Nyomja meg az OK gombot. A funkciólistát a MENU/OK, nyomtani. A beállítások listáját a MENU/OK, OK megnyomásával is ki lehet nyomtatni.

OLD. 5: BEALLITAS listát szeretné-e

C gomb megnyomásával az előző menüpontba lehet visszatérni. A ¾ gombbal a kurzort lehet mozgatni a kijelzőn. Az egyes betűk vagy számok törléséhez a C vagy a \ gombot kell megnyomni. A STOP gomb megnyomása megszakítja a folyamatban lévő műveletet és a készülék a főmenübe tér vissza.

OLD. 1: FUNKCIOLISTA

és OK megnyomásával is ki lehet

A menüfunkciókat a MENU/OK megnyomásával lehet megnyitni. A

Az ország beállítása

A 11 funkcióval jelölje ki azt az országot, ahol a faxkészülék működik. Az ország kijelölése alapvetően fontos, mert egyébként a faxkészülék beállításai nem lesznek megfelelők a helyi telefonhálózat számára.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

és OK gombot.

gombbal

és

A dátum és az óraidő beállítása

1 A dátum és az óraidő beállításához nyomja meg a

MENU/OK,

2 Az alábbi formátumban írja be a dátumot és az óra-

időt:

08 08 05 14 00

augusztus 8. délután 2:00 óra esetén).

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

(pl. 2005.

Az Ön telefonszámának és nevének beírása

Az Ön 14 funkcióval beírt neve és telefonszáma minden elküldött fax fejlécében és az SMS-ek azonosítójaként is megjelenik. Ehhez legfeljebb 20 karakter áll rendelkezésre.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A számbillentyűzeten írja be a telefonszámát, pl.

00 36 123 45

egyidejűleg nyomja meg a kék és a Q gombot. Betűközt a ½ megnyomásával lehet beírni. A beírást nyugtázza az OK gombbal.

és OK gombot.

… „+” jel beírásához

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki az országot.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

A nyelv beállítása

1 A kijelző nyelvének beállításához nyomja meg a

MENU/OK,

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki a nyelvet.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

3 A betűbillentyűzeten írja be a nevét. Nagybetűk

beírásához egyidejűleg nyomja meg a + gombot és a kérdéses betű-gombot. Betűközt a ½ gombbal lehet beírni. A beírható szimbólumok a betű-gombok felett láthatók. Szimbólum beírásához egyidejűleg nyomja meg a kék gombot és a megfelelő betű-gombot. A név első karaktere nem lehet szimbólum.

4 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Fax fejléc

Az Ön neve és telefonszáma minden elküldött fax fejlécében megjelenik. Ha ezt az információt nem szeretné elküldeni, akkor a funkciót ki lehet kapcsolni.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a TX HEADER menüpon-

tot és nyomja meg az OK gombot.

és OK gombot.

2. Beállítások

+ 33 hidden pages