Sagem LASERFAX 855, LASERFAX 825 User Manual [hu]

Használati utasítás

Tisztelt vásárló!

Köszönjük, hogy egy PHILIPS faxkészülék vásárlása mellett döntött. Reméljük, hogy sok örömét leli majd az új készülék használatában. Új faxkészülékével faxokat küldhet és fogadhat, telefonálhat, SMS-üzeneteket küldhet és fogadhat, valamint másolatokat is készíthet. A készülék közönséges másolópapírra, irógéppapírra és fénymásolópapírra nyomtat. A Laserfax 855 időbélyegző funkciója révén Ön pontosan tudni fogja, hogy a fax mikor továbbítódott a címzetthez. Ez a funkció a hálózati feszültség kimaradása esetén is működik.

Az Ön fax-készüléke a legkorszerűbb lézer-technológiával nyomtat. A készülékkel együtt szállított tonerkazetta legfeljebb 1 000 oldal nyomtatásához elegendő. A további tonerkazetták max. 3 000 oldal nyomtatására alkalmasak.

A Laserfax 855 készüléket a számítógéphez lehet csatlakoztatni (Microsoft Windows® PC) és nyomtatóként lehet használni. A készülékkel iratokat lehet beolvasni és ezeket a számítógépen lehet használni.

Kérjük, hogy gondosan olvassa el ezt a használati utasítást és tartsa be az itt leírt balesetvédelmi utasításokat. Próbálja ki a faxkészülék által nyújtott sokféle és változatos lehetőséget! Az ebben a kézikönyvben leírt funkciók használatával a készülék nem rongálódhat meg.

Papír

• 250 lapos papírtálca

• Papírformátumok: A4 · letter · legal

• Közönséges írógép- és másolópapír (60 - 90 g/m2)

Másoló

• 64 szürkeárnyalat

• Sebesség: percenként 10 lap

• 20 férőhelyes automatikus iratadagoló

• Felbontás: Gyors · Fino · Foto

• Nagyítás: 25 – 400 százalék

• Egy iratról legfeljebb 99 másolat

Nyomtató

• Fekete-fehér lézernyomtató

• Felbontás: 600 dpi

• Percenként tíz lap

Listák és jelentések

• Funkciólista

• Napló (30 SMS vagy fax és telefonhívás)

• Bejegyzések és csoportok a telefonkönyvben

• A beállítások áttekintése

• A függőben lévő adások listája

• Adási jelentés

Fax

• Közönséges papírt használó lézernyomtató

• Modem: Laserfax 825 – 14k4 modem (szoftvermodem) Laserfax 855 – Super G3 33k6 modem

• Fax memória: Laserfax 825 – 50 oldal Laserfax 825 – 120 oldal

• Faxkapcsoló: Automatikus · Manuális · EXT/ üzenetrögzítő · Fax

• Faxlehívás (polling) és lehívható fax adása

• 20 férőhelyes automatikus iratadagoló

• Körfax (broadcast) funkció

• Időmegjelölés (Laserfax 855)

Telefon

• Alközpont (PABX) használata lehetséges

• Hívóazonosítás / CLIP

• Több mint 200 bejegyzés tárolására alkalmas telefonkönyv

• Tíz csoport, több mint 199 bejegyzéssel

• További funkciók használata lehetséges (váltás hívások között, hívásvárakoztatás stb.)

SMS

• 160 karakter

• 30 üzenetet tároló memória

• Automatikus nyomtatás

• Értesítés

• Adás és vétel alcím használatával (Terminál ID)

Szkenner

• Felbontás: 256 szürkeárnyalat

• Sebesség: 6 másodperc/egy A4-es oldal

• 20 férőhelyes automatikus iratadagoló

Számítógép-csatlakozás

(Laserfax 855)

• PC

• Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP

• USB csatlakozó (1.1 és 2.0 teljes sebességű)

• Telepítő CD automatikus telepítéssel

• TWAIN szkenner-meghajtó

• Paper Port 8.0

• Nyomtatás a számítógépről (tíz lap/perc)

• Telefonkönyv-bejegyzések hozzáadása és szerkesztése

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások . . . . . . . . . 4

Több példány nyomtatása . . . . . . . . . . . . . 24

Időmegjelölés ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Körözvényfax küldése (broadcast) . . . . . . . . . 24

Késleltetett küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Faxlehívás (polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Napló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A készülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelőpanel az LCD-kijelzővel . . . . . . . . . . . . 7

A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Üzembe helyezés. . . . . . . . . . 8

Kicsomagolás és csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . 8

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Speciális telefon csatlakoztatások . . . . . . . . . . 13

További készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Beállítások . . . . . . . . . . . . . . 15

Az ország beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A dátum és az óraidő beállítása . . . . . . . . . . . 15

Az Ön telefonszámának és nevének beírása . . . . . 15

Fax fejléc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Csengetési hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Védett fax vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A fax lezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energiatakarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . 17

A fax vételi üzemmód beállítása . . . . . . . . . . 17

3. Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonhívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . 19

Újratárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gyors keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Csoportok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Láncolt tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A telefonkönyv kinyomtatása . . . . . . . . . . . 20

További telefonkészülék . . . . . . . . . . . . . . 21

A hívó fél azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Automatikus másolás . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Másolatok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. SMS * . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek küldése . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek vétele . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek olvasása . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . 29

SMS-üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . 29

További küldési lehetőségek . . . . . . . . . . . . 29

SMS-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Csatlakoztatás PC-hez **. . . 31

Követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 32

A Companion Suite használata . . . . . . . . . . . 33

A telefonkönyv szerkesztése . . . . . . . . . . . . 33

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A tonerszint kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nyomtatás a számítógépről . . . . . . . . . . . . . 34

Szkennelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . 36

Papír- vagy iratelakadás . . . . . . . . . . . . . . 36

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Függelék. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fogalmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funkciólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Az iratok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manuális fax-küldés . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sebesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adási jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fax vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nyomtatás sorrendben . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tartalomjegyzék

* országtól és telefon-hálózattól függően ** Laserfax 855

Fejezet Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Az esetleges veszélyek, rongálódás vagy hibás működés elkerülése érdekében kérjük, hogy a faxkészülék beállítása és használata során tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat.

A faxkészüléket egyenletes és stabil, sima és vízszintes felületen kell elhelyezni (a készüléket ne tegye sző-

nyegre vagy hasonló felületre). Ha a készülék leesik, akkor megrongálódhat vagy személyi sérülést okozhat, különösen kisgyermek esetében. A készüléket más tárgyaktól vagy elektromos eszközöktől legalább 15 cm távolságra helyezze el. Minden kábelt úgy vezessen, hogy ne lehessen bennük megbotlani, így elkerülhető legyen a személyi sérülés vagy a kábelek, illetve a faxkészülék megrongálódá-

sa. A faxkészülék előtt hagyjon legalább 30 cm szabad helyet, mert a készülék az iratot és a nyomtatványt is elől adja ki.

A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak és ne helyezze hősugárzó, légkondicionáló, rádió- és televízókészülék közelébe. Ha vezeték nélküli telefonkészüléket is használ, akkor a faxkészüléktől való távolsága legalább 15 cm legyen. Egyébként akusztikus zavarok léphetnek fel a vezeték nélküli telefonkészülékben.

Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket. A csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva.

A telefonvezetéket vagy a hálózati kábelt ne csatlakoztassa párás vagy nedves helyiségben. Nedves kéz-

zel soha ne érintse a hálózati kábelt, a hálózati csatlakozót vagy a telefoncsatlakozót!

Folyadék vagy idegen test ne kerüljön a készülék belsejébe! Ez elektromos áramütés veszélyét jelenti a készüléket használók számára! Ezen felül maga a faxkészülék is súlyosan megrongálódhat. Ha véletlenül mégis folyadék vagy idegen test jut a készülékbe, akkor azonnal húzza ki a há-

lózati csatlakozót és szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át a készüléket. Esős időben soha ne hagyja a szabadban a készüléket. Villámlás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról és a telefonvonalról is. Ha erre nincs lehetőség, akkor ne

használja a készüléket és ne telefonáljon. Egyébként fennáll a villámcsapás és a készülék megrongálódásának veszélye. A készülék felületének tisztítása előtt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról és a telefonvonalról is. A készülék tisztításához ne használjon folyékony vagy gáznemű anyagokat (spray, súrolószer stb.) és ne használjon alkoholt tartalmazó tisztítószert.

A készülék körül legyen elegendő

hely a levegő szabad áramlásához, különösen, ha gyakran használja. Úgy helyezze el a készüléket, hogy a kiáramló meleg levegő ne a számítógép/ munkaállomás felé haladjon.

A faxkészüléket nem szabad le-

fedni. A készüléket ne üzemeltesse zárt szekrényben vagy dobozban. Ne helyezze a készüléket puha felületre, mint pl. szőnyegre vagy párnára, valamint ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A készülék ilyen esetben túlmelegedhet és kigyulladhat. Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl, a hálózati kábelt azonnal húzza ki az elektromos fali csatlakozóból. A készüléket képzett szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át.

Ha faxkészülék háza vagy

a hálózati kábel bármilyen módon megsérül, akkor a faxkészüléket csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Soha ne érjen szigeteletlen vagy sérült szigetelésű telefon- vagy hálózati kábelhez! A kábelt előbb mindig csatlakoztassa le a telefon- vagy hálózati csatlakozóról! A faxkészüléket csak a szerviz képzett szakembere nyithatja fel. A hálózati feszültség kimaradása esetén sem a telefon, sem a fax nem működik.

Áramkimaradás esetén sem a faxkészülék, sem a telefon nem mûködik.

Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Ha a toner kiszabadul, ne érintkezzen a bőrrel vagy a szemmel.

Fejezet Biztonsági előírások

Az új és a használt kazettákat tartsa gyerekek elől elzárva. Papírelakadás esetén ne próbálja erőszakosan eltávolítani a papírt, hanem óvatosan húzza ki a készülékből és gondosan távolítsa el. Előfordulhat, hogy a toner nem rögződik teljes mértékben a nyomaton és a levegőbe kerül. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz rögzítené a tonert.

Ha az LCD-kijelző eltörik, enyhén maró folyadék szivároghat belőle. Ez a folyadék ne kerüljön a szembe vagy a bőrre!

A faxkészülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1 szabványnak megfelelően történt, és az

ezeknek a szabványoknak megfelelő telefonrendszerekkel és elektromos hálózattal használható. A faxkészülék kizárólag a megjelölt értékesítési területen használható. A készülék megfelel az adott ország telefon-szabványainak. Kizárólag az ebben a használati utasításban leírt beállításokat és műveleteket végezze el!

Lézer-biztonság

Az Ön faxkészüléke lézersugarakkal működik. A készülék felnyitását és szervizelését csak minősített szerviz-technikus végezheti; egyébként fennáll a látható és nem látható lézersugár által okozott szemsérülés veszélye.

Class 1 lézer-termék

6 Fejezet Áttekintés

Áttekintés

A készülék bemutatása

Irattámasz

Iratvezető

Iratadagoló rés

Fedél

Kezelőpanel az LCD-kijelzővel

Iratkiadó

Kézibeszélő spirálkábellel

A Plug’n’Print kártya nyílása

A hátoldali csatlakozók

Nyomtatvány- és faxkiadó (kihúzható)

Papírtálca

Tonerkazetta

Telefon kézibeszélője

Külső készülék

Telefonvezeték

Hálózati kábel

USB-csatlakozó

(Laserfax 855)

Fejezet Áttekintés

Kezelőpanel az LCD-kijelzővel

Szimbólumok az LCD-kijelzőn

– SFINOM felbontás beállítva

}

funkcióinak használata

villog, olvassa el a kijelzőn látható üzenetet

– A telefonkönyv

– Vörös lámpa – ha a lámpa

– FOTO felbontás beállítva

– FINOM felbontás beállítva

– Az Ön távollétében hívás érkezett

– Bejövő SMS-üzenetek

Zöld lámpa Villog, ha SMS-üzenet érkezett, vagy a memóriában tárolt fax van

–

COPY – Kétszer megnyomva: Automatikus másolás. Egyszer megnyomva: Másolatok módosítása

STOP – Folyamatban lévő művelet megszakítása mentés nélkül / iratkidobás

START – Fax adásának vagy vételének indítása

h/f/F

(NORMAL, FINOM – h, SFINOM – f, FOTO – F)

C – Törlés / visszalépés az előző menü-

pontra

tése vagy küldése

– Felbontás beállításan

– SMS-üzenet olvasása, szerkesz-

– Választás / kurzor moz-

gatása a kijelzőn

– Funkciók, feladatok,

beállítások listájának nyomtatása / gyors telepítés indítása / faxnapló vagy telefonkönyv kinyomtatása

MENU/ OK – Funkciók használata / beírás nyugtázása

MODE – ja Manual, Fax, EXT/

UZR.

Fax vételi üzemmód-

, automatic

– Az utoljára tárcsázott tíz szám

listája Kék gomb és

hívó listája

R/PAUSE

használata Kék gomb és R/PAUSE – Tárcsázási

szünet beiktatása

Kék gomb és fűzése körfaxhoz (broadcast)

Szimbólumok beírásához nyomja meg a kék gombot és a szimbólum alatti betűbillentyűt.

– Az utolsó tíz

– Speciális funkciók

– Tárcsázás letett kézibeszélővel

– Megjegyzés

8 Fejezet 1. Üzembe helyezés

A doboz tartalma

1. Üzembe helyezés

Faxkészülék

Kicsomagolás és csatlakoztatás

Az irattámasz felszerelése

Az irattámaszt illessze a fedél két nyílásába. Az irattámasznak szilárdan a helyére kell pattannia.

Papírtálca

Irattámasz

Iratkiadó tartója

Kézibeszélő és spirálkábel

Induló tonerkazetta

Hálózati kábel

Telefonvezeték

(országonként változó)

Használati utasítás

A nyomtatvány- és faxkiadó tartója kihúzása

A papírkimenet támasztóját húzza ki a papírtálca fedeléből.

Az iratkiadó tartója felszerelése

Az iratkiadót illessze a kezelőpanel alatti két nyílásba.

Telepítési útmutató

Telepítő CD

(Laserfax 855)

1. Üzembe helyezés

Fejezet 1. Üzembe helyezés

A telefon kézibeszélőjének csatlakoztatása

A spirálkábel egyik végét csatlakoztassa a kézibeszélő csatlakozó aljzatára. A spirálkábel másik végét csatlakoztassa a készülék hátoldalán található, ) szimbólummal jelölt csatlakozó aljzatra.

A telefonvezeték csatlakoztatása

A készülék hálózati feszültségre csatlakoztatásakor azonnal megindul a gyors telepítés eljárása.

A kijelzőn a tonerkazetta behelyezésére vonatkozó felszólítás jelenik meg. A kijelzõ felszólítja, hogy válassza ki az országot, valamint írja be a hívószámot, a nevet, a dátumot és az óraidõt (ld. a Beállítások c. fejezetet). Ha a gyors telepítést ismét végre szeretné hajtani, egyszerűen nyomja meg az ¨ gombot és a ¾ gombbal válassza a

SUGO OLD. 2: TELEPITES menüpontot. Nyom-

ja meg az OK gombot.

Tonerkazetta

A telefonvezetéket csatlakoztassa a faxkészülék hátoldalán található, LINE feliratú csatlakozó aljzatba. A telefoncsat- lakozót csatlakoztassa a telefonvonal fali csatlakozójába.

A hálózati kábel csatlakoztatása

A hálózati kábelt csatlakoztassa a faxkészülék hátoldalán található csatlakozóra. A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati feszültség fali csatlakozójába.

Új tonerkazetta

Iratok vétele, másolás vagy nyomtatás előtt tonerkazettát kell helyezni a készülékbe. Ebből a célból egy indító tonerkazettát mellékeltünk a faxkészülékhez (ennek kapacitása kb. 1 000 oldal). A kazetta tonerszintjének értékét gyárilag beprogramozták a készülékbe. Az indító kazettához nem kell Plug’n’Print kártyát használni. Minden további behelyezett tonerkazetta esetén azonban a hozzá mellékelt Plug’n’Print kártyát kell használni.

A jó nyomtatási minőség érdekében

használjon. Más tonerkazetták a faxkészülék meghibásodását okozhatják. Más tonerkazetták használata a garanciát is érvényteleníti.

1 A két iratvezetőt megfogva és a fedelet hátrahajtva

nyissa fel a fedelet.

csak eredeti PHILIPS tonerkazettát

1. Üzembe helyezés

10 Fejezet 1. Üzembe helyezés

2 A középen található mélyedésnél megfogva és felfelé

húzva vegye ki a régi tonerkazettát.

A tonerkazettát óvatosan vegye ki a készülék-

A por elszabadulásának megakadályozása érdeké-

Soha ne nyissa fel a tonerkazettát. Ha a toner a le-

bol, úgy, hogy a tonerpor ne folyjon ki. Ügyeljen arra, hogy hova teszi a kazettát; a tonerpor beszennyezheti a környezetet.

ben a nyitott vagy használt tonerkazettát eredeti csomagolásában, vagy műanyagzsákban tárolja. A régi tonerkazettákat vigye az erre specializált üzletekbe, vagy a megfelelő hulladékgyűjtő helyre. A tonerkazettát soha ne dobja tűzbe! A tonerkazettákat tartsa gyermekek elől elzárt helyen.

vegőbe jut, ne érintkezzen a bőrrel vagy a szemmel. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz rögzítené a tonert.

5 A por egyenletes elosztása és a nyomtatási minőség

növelése érdekében néhányszor rázza meg a kazettát előre-hátra.

6 A védõszalagot csak ezután húzza le teljesen a kazetta

bal oldalán.

A védőcsík eltávolítása után már ne rázza meg

7 A tonerkazettát helyezze a faxkészülékbe. Kazettának

a kazettát. Ekkor ugyanis a por a levegőbe

kerülhet.

szilárdan a helyére kell pattannia.

3 Az új tonerkazettát vegye ki a csomagolásából.

4 Távolítsa el a fekete védõfóliát és a többi csomagoló-

anyagot, de még ne vegye le a kazetta védõszalagját.

8 Zárja le a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a fedél

mindkét oldalon a helyére pattant.

9 A kijelzőn a UJ KAZETTA? kijelzés jelenik meg.

Nyomja meg az OK gombot.

10 Várja meg, amíg az KARTYA BEH. üzenet jel-

enik meg a kijelzőn. Az új tonerkazetta Plug’n’Print kártyáját helyezze a papírtálca bal oldalán található

1. Üzembe helyezés

Fejezet 1. Üzembe helyezés

nyílásba úgy, hogy az érintkezők balra nézzenek. ( Plug’n’Print kártya nélkül csak az induló tonerkazetta használható).

Ha a kijelzőn a KARTYA NEM OLV.

helytelenül tette be a kártyát. A kártya behelyezésekor az érintkezőknek bal felé kell nézniük.

11 A kazetta adatainak beolvasása eltarthat néhány má-

sodpercig. A folyamat végén az alábbi kijelzés jelenik meg:

MUV. BEFEJEZVE / KARTYA KI

12 Húzza ki a Plug’n’Print kártyát a készülékből.

üzenet jelenik meg, akkor valószínűleg

A tonerszint kijelzése

Amikor új tonerkazettát tesz a készülékbe, a

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a KAZ. KAPAC. menü-

3 A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visz-

kazettához mellékelt Plug’n’Print kártyával frissíteni kell a faxkészülék tonerszint-memóriáját. Az Ön faxkészüléke minden nyomtatáskor feljegyzi a toner-felhasználást és ennek alapján kiszámítja a pillanatnyi tonerszintet. A kijelzett tonerszint csak akkor valós, ha minden új kazettához a mellékelt Plug’n’Print kártyát is használja.

és OK gombot.

pontot és nyomja meg az OK gombot. A faxkészülék a 100 százalék (tele) és 0 százalék (üres) között százalékban mutatja a kazetta tonerszintjét

szatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Papír

Ahhoz, hogy a faxkészülékkel másolni lehessen vagy faxot lehessen fogadni, papírt kell tölteni a készülékbe. A következő papírméreteket használja: A4, 210 × 297 milli- méter, letter, 216 × 279 milliméter (8,5 × 11 inch), vagy legal, 216 × 356 milliméter (8,5 × 14 inch). A faxkészülék közönséges másolópapírral és írógéppapírral működik (60 – 90 g/m értékűt használjon. Mindhárom papírméretet iratként és nyomtatópapírként is lehet használni.

). „Legal” méretű papírból csak 90 g/m

Az újratöltési eljárást a STOP gomb megnyomásával bármikor meg lehet szakítani. A tonerszint-memóriát azonban minden új kazetta behelyezésekor frissíteni kell. Ha véletlenül nyomja meg a STOP gombot, akkor az eljárást a következők szerint lehet újraindítani:

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A

tot és nyomja meg az OK gombot. A válassza a IGEN menüpontot. Rövid idő múlva a készülék a Plug’n’Print kártya behelyezését kéri.

Ha a kazetta tonerszintje alacsony, akkor a fedél minden felnyitása/lezárása után a következő kérdés jelenik meg a kijelzőn: FEKETE=UJ? Ha nem tett be új kazettát, nyomja meg a STOP gombot. Ha új kazettát tett be, nyomja meg az OK gombot és kövesse az alábbi utasításokat.

gombbal válassza a UJ FEKETE menüpon-

és OK gombot.

gombbal

A4 méretű papír betöltése

1 Húzza ki a papírtálcát.

1. Üzembe helyezés

12 Fejezet 1. Üzembe helyezés

2 Pergesse át a lapokat, hogy azok elváljanak egy-

mástól, majd sima felülethez ütögetve rendezze el a papírköteget. Ez megakadályozza, hogy a készülék egyszerre több lapot húzzon be.

3 Távolítsa el a papírtálca fedelét. A tálcát csak a tálca

felső élénél látható felső jelzésig töltse fel papírral (ld. még a papírtálca fedelén található rajzot). A papírtálcába legfeljebb 250 lapot lehet tenni.

5 Nyomja le a papírt addig, hogy a papírtálca hátulján

található (A) kar a helyére pattanjon.

6 Tegye vissza a papírtálca fedelét. A papírtálcát ütkö-

zésig tolja vissza a faxkészülékbe.

4 Ha előnyomtatott papírra nyomtat (pl. adatlap vagy

nyomtatvány), akkor a lapot írott felével lefelé és a tetejével a faxkészülék hátulja felé nézve helyezze a lapot a papírtálcára.

A lézernyomtatóval nyomtatott adat-

Ez papírtorlódást okozhat. Papírtorlódás esetén kövesse a Hibakeresés / Papírelakadás c. részben leírtakat.

Ha egy iratot más méretű papírra szeretne másolni, vagy „letter” vagy „legal” formátumú faxokat vár, akkor a szükséges nagyítás vagy kicsinyítés mértékét az alábbi táblázat mutatja.

lapra ismételten nyomtatni nem lehet.

Nyomtatás közben ne húzza ki a papírtálcát.

Ez papírtorlódást okozhat. Papírtorlódás

esetén kövesse a Hibakeresés / Papírelakadás c. részben leírtakat.

„Letter” vagy „Legal” méretű papír betöltése

Az ilyen papírformátumok betöltéséhez be kell állítani a papírtálcát. A papír szélességét a papírtálca hátsó részén található két határolóval lehet beállítani. A papírtálca hosszát a tálca alján található nyíl-gombbal lehet beállítani.

Például, ha „legal” formátumú faxot vár, amelyet A4 méretű papírra szeretne kinyomtatni, akkor a készüléket 83 százalékra kel állítani.

Irat

Kimenet

A4 100 % 94 % 103 %

Letter 97 % 100 % 100 %

Legal 83 % 78 % 100 %

A4 Letter Legal

1. Üzembe helyezés

Fejezet 1. Üzembe helyezés

1 A papírszélesség beállítása: Húzza ki mindkét

oldalhatárolót. Fordítsa meg a határolókat úgy, hogy az LTR felirat a papír felé mutasson. Tegye vissza a határolókat a helyükre; szilárdan a helyükre kell pattanniuk. Minden esetben mind a két határolót meg kell fordítani!

Ezután „letter” és „legal” méretű papír is használható, mivel ezek szélessége egyforma. Ha ismét A4 méretű papírt szeretne használni, egyszerűen fordítsa vissza a határolókat úgy, hogy az A4 felirat legyen látható.

Speciális telefon csatlakoztatások

ISDN-rendszerek

Az Ön faxkészüléke analóg készülék (Group 3). Nem ISDN-faxkészülék (Group 4), ezért ISDN-vonalon közvetlenül nem használható. Ehhez vagy analóg adapterre, vagy analóg készülékek csatlakoztatására alkalmas vonalra van szükség. További információkat az Ön ISDN-rendszerének kézikönyvében találhat, vagy érdeklődjön a telefonszolgáltatójánál.

Alközpont / PABX

A telefon-alközpontok (PABX) minden nagyobb vállalatnál megtalálhatók. Az alközpontból telefonhívás kezdeményezése vagy fax küldése előtt egy fővonalkérő kóddal lehet elérni a nyilvános telefonhálózatot.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza a VONALTIPUS menüpon-

tot. Nyomja meg az OK gombot.

és OK gombot. A

2 A papírhossz beállítása: Nyomja meg a papírtál-

ca alján található nyíl-gombot. Húzza ki a papírtálca elejét annyira, hogy a nyíl-gomb az LGL jelölésű ponton rögződjön. Ezután „legal” méretű papírt tölthet a papírtálcába. Nyomja össze a papírtálcát annyira, hogy a nyíl-gomb az LTR jelölésű ponton rögződjön; ekkor „letter” formátumú papírt lehet betölteni. A4 méretű papír esetén a nyíl-gombnak az

A4 jelölésnél kell rögzülnie.

2 A ¾ gombbal válassza a FOVONAL (fővonali)

vagy ALKOZPONT (alközponti) lehetőséget.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Ha a faxkészüléket alközpontra kapcsolva üzemelteti, akkor a 15 funkcióval állítsa be a belső hívószámok megfelelő hosszát, valamint a fővonalkérő kódot.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza a PREFIX menüpontot.

Nyomja meg az OK gombot.

2 Írja be a belső telefonszámok hosszát. A gyári beállí-

tás 10. A \-gombbal törölni lehet a számjegyeket. Ehhez vegye alapul a leghosszabb hívószámot és adjon hozzá egy számjegyet. Például, ha az alközponti hívószámok négy számjegyűek, akkor írjon be 5öt.

3 Nyomja meg az OK gombot.

4 Írja be azt a fővonalkérő kódot, amelyet a nyilvános

telefonhálózat eléréséhez kell tárcsázni. A legtöbb esetben ez a szám a 0. (Ha szükséges, érdeklődje meg az alközpont üzemeltetőjétől).

és OK gombot.

1. Üzembe helyezés

14 Fejezet 1. Üzembe helyezés

5 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

A beállítások elvégzése után külső

fővonalkérő kód tárcsázására. A faxkészülék a belső hívószámoknál hosszabb tárcsázott számok elé automatikusan beilleszti a fővonalkérő kódot.

szám hívásakor nem lesz szüksége a

További készülékek

A fővonalra a faxkészüléken kívül egyéb készülékeket is lehet csatlakoztatni (pl. vezeték nélküli telefonok, üzenetrögzítők vagy modemek). Ha a faxkészülékkel speciális perifériákat szeretne használni, lépjen kapcsolatba a készülék eladójával.

Ha ugyanazon a telefonvonalon SMS-funkciókkal is ellátott vezeték nélküli telefonkészüléket használ, akkor az adott gyártótól függ, hogy az SMS-üzeneteket melyik készülék fogadja. Az SMS-üzeneteket csak az egyik készülék fogadhatja. Próbaképpen kapcsolja ki a vezeték nélküli készülék SMS-fogadási funkcióját.

Csatlakoztatás a telefonvonalhoz

A kiegészítő készülékeket ugyanannak a telefonvonalnak más csatlakozóira is lehet csatlakoztatni, akkor is, ha azok másik helyiségben vannak.

Ha a kiegészítő készülékeket külön csatlakozókra csatlakoztatja (pl. másik helyiségben), akkor ezeket a faxkapcsoló nem képes vezérelni. Emiatt pl. a hívásátadás nem lesz lehetséges. Ezért azt ajánljuk, hogy a kiegészítő készülékeket azonos csatlakozóra csatlakoztassa.

Csatlakoztatás a faxkészülékhez

A további készülékeket közvetlenül a faxkészülékre is lehet csatlakoztatni. Külső üzenetrögzítő pl. az alábbiak szerint csatlakoztatható: A készülék telefonvezetékét csatlakoztassa a faxkészülék EXT csatlakozójára (RJ-11 aljzat).

Ha a készüléket az EXT csatlakozóra csatlakoztatja, ak- kor a készülék faxkapcsolója optimálisan fog működni és képes lesz a kiegészítő készülék vezérlésére (ld. a Beállí-

tások / Fax vételi üzemmód c. fejezetet).

Easylink

Az Easylink funkció az azonos csatlakozóra csatlakoztatott kiegészítő készülékek használatában nyújt segítséget. Ennek használatához a kiegészítő készülékeket TONE (DTMF) tárcsázási módra kell beállítani. A készülékek TONE üzemmódra állítását nézze meg a készülékek használati utasításában.

Fax vételének indítása

Ha a faxkészülék kézibeszélőjét felemelve sípoló hangot vagy csendet hall, akkor telefax érkezik. Nyomja meg a START gombot és tegye vissza a kézibeszélőt. A faxkészülék ekkor megkezdi a fax vételét.

Ha faxhívás érkezik és a kiegészítő készülék kézibeszélőjét veszi fel, akkor a fax vételének megkezdéséhez nyomja meg a

A csengetés megszakítása

Ha másik telefoncsatlakozóra csatlakoztatott kiegészítő készülék kézibeszélőjét veszi fel, és a faxkészülék tovább csenget, akkor a kiegészítő készüléken a másával a faxkészüléket le lehet kapcsolni a vonalról.

gombot.

megnyo-

2. Beállítások

Fejezet 2. Beállítások

2. Beállítások

Szükség esetén az Ön faxkészüléke a gép legfontosabb funkcióit és beállításait tartalmazó listát is kinyomtathatja. A faxkészüléken nyomja meg a ¨ gombot. A jelölje ki, hogy a SUGO vagy a SUGO kinyomtatni. Nyomja meg az OK gombot. A funkciólistát a MENU/OK, nyomtani. A beállítások listáját a MENU/OK, OK megnyomásával is ki lehet nyomtatni.

OLD. 5: BEALLITAS listát szeretné-e

C gomb megnyomásával az előző menüpontba lehet visszatérni. A ¾ gombbal a kurzort lehet mozgatni a kijelzőn. Az egyes betűk vagy számok törléséhez a C vagy a \ gombot kell megnyomni. A STOP gomb megnyomása megszakítja a folyamatban lévő műveletet és a készülék a főmenübe tér vissza.

OLD. 1: FUNKCIOLISTA

és OK megnyomásával is ki lehet

A menüfunkciókat a MENU/OK megnyomásával lehet megnyitni. A

Az ország beállítása

A 11 funkcióval jelölje ki azt az országot, ahol a faxkészülék működik. Az ország kijelölése alapvetően fontos, mert egyébként a faxkészülék beállításai nem lesznek megfelelők a helyi telefonhálózat számára.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

és OK gombot.

gombbal

és

A dátum és az óraidő beállítása

1 A dátum és az óraidő beállításához nyomja meg a

MENU/OK,

2 Az alábbi formátumban írja be a dátumot és az óra-

időt:

08 08 05 14 00

augusztus 8. délután 2:00 óra esetén).

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

(pl. 2005.

Az Ön telefonszámának és nevének beírása

Az Ön 14 funkcióval beírt neve és telefonszáma minden elküldött fax fejlécében és az SMS-ek azonosítójaként is megjelenik. Ehhez legfeljebb 20 karakter áll rendelkezésre.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A számbillentyűzeten írja be a telefonszámát, pl.

00 36 123 45

egyidejűleg nyomja meg a kék és a Q gombot. Betűközt a ½ megnyomásával lehet beírni. A beírást nyugtázza az OK gombbal.

és OK gombot.

… „+” jel beírásához

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki az országot.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

A nyelv beállítása

1 A kijelző nyelvének beállításához nyomja meg a

MENU/OK,

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki a nyelvet.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

3 A betűbillentyűzeten írja be a nevét. Nagybetűk

beírásához egyidejűleg nyomja meg a + gombot és a kérdéses betű-gombot. Betűközt a ½ gombbal lehet beírni. A beírható szimbólumok a betű-gombok felett láthatók. Szimbólum beírásához egyidejűleg nyomja meg a kék gombot és a megfelelő betű-gombot. A név első karaktere nem lehet szimbólum.

4 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Fax fejléc

Az Ön neve és telefonszáma minden elküldött fax fejlécében megjelenik. Ha ezt az információt nem szeretné elküldeni, akkor a funkciót ki lehet kapcsolni.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a TX HEADER menüpon-

tot és nyomja meg az OK gombot.

és OK gombot.

2. Beállítások

16 Fejezet 2. Beállítások

3 A

megjelenjen-e a fejléc.

4 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

gombbal jelölje ki, hogy a küldött faxon

Csengetési hang

Hangerő

A 18 funkcióval a csengetési hang hangerejét lehet beállítani. Három különböző hangerő közül lehet választani. A csengetési hang teljes kikapcsolásához válassza az KI menüpontot. A faxkészülék ekkor csengetés nélkül, automatikusan fogadja a faxokat. Ha a faxkészüléket manuális fax-vételre van állítva, akkor ilyen esetben a készülék bejövő faxhívás esetén nem csenget és nem is veszi a faxot.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki a hangerőt. Három

hangerő (ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS) és az

KI (kikapcsolva) között lehet választani.

és OK gombot.

Védett fax vétel

A fax vételét kóddal lehet védeni. Ilyenkor a bejövő faxok nem nyomtatódnak ki, hanem a memóriában tárolódnak. Az ilyen faxokat csak egy PIN kód beírása után lehet kinyomtatni. A 27 funkcióval be lehet írni a PIN kódot, be lehet kapcsolni a védett fax-vétel üzemmódot, vagy ki lehet nyomtatni a tárolt faxokat.

A PIN kód beírása

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza az VALASZ KOD menü-

pontot és nyomja meg az OK gombot. Írjon be egy négy számjegyű PIN kódot.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

A funkció bekapcsolása/kikapcsolása

1 Nyomja meg a MENU/OK,

és OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Felbontás

A h/f/F gombbal a fax adási vagy vételi felbontását lehet beállítani. A kijelzőn a kijelölt felbontás szimbóluma jelenik meg:

NORMAL – különleges jellemzők nélküli faxokhoz

/FINOM –

/SFINOM – sok részletet tartalmazó dokumentumok-

hoz

/FOTO – fényképekhez

FELBONTAS menüpontot és nyomja meg az OK

gombot. Jelölje ki a kívánt felbontást és nyomja meg az OK gombot. A C gombbal az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

apró betűs vagy rajzokat tartalmazó faxokhoz

A 16 funkcióval az alap-felbontást lehet beállítani. Nyomja meg a MENU/OK,

és OK gombot. A ¾ gombbal válassza a

2 A ¾ gombbal válassza az BEKAPCSOL. menü-

pontot és nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be a négy számjegyű PIN kódot és nyomja meg

az OK gombot. A vagy NEM lehetőséget.

4 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

gombbal válassza a IGEN

A tárolt faxok kinyomtatása

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a NYOMTATAS menü-

pontot és nyomja meg az OK gombot. Írja be a négy számjegyű PIN kódot.

3 Nyomja meg az OK gombot. A tárolt faxok kinyom-

tatódnak és törlődnek a memóriából. A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

2. Beállítások

Fejezet 2. Beállítások

A fax lezárása

A lezárás funkcióval megakadályozható a faxkészülék jogosulatlan használata. A teljes billentyűzet, illetve csak a számbillentyűzet lezárására van lehetőség.

A kód beírása

A lezárás bekapcsolásához és kikapcsolásához egy kódot kell beírni.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a LEZARO KOD menü-

pontot és nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be a négy számjegyű kódot és nyomja meg az OK

gombot.

4 Megerősítésképpen írja be még egyszer a kódot és

nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Ha korábban már tárolt el kódot, akkor a készülék az új kód beírása előtt a régi kódot kéri.

A billentyűzet lezárása

és OK gombot.

A számbillentyűzet lezárása

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a SZAM ROGZ. menü-

pontot és nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be a négy számjegyű lezárási kódot és nyomja

meg az OK gombot. A

CSAK T. KONYV menüpontot.

4 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Ekkor a faxkészülék számbillentyűi lezáródnak. A számbillentyűzet-zár funkciót a fenti eljárás megismétlésével és a 3. lépésben a SZABAD menüpont választásával lehet kikapcsolni.

és OK gombot.

gombbal válassza az

Energiatakarékos üzemmód

Az Ön faxkészüléke a gyári beállítás alapján energiatakarékos üzemmódba kapcsol. A készüléken ezt a funkciót nem kell beállítani. Ha telefaxot kap, nyomtatni vagy másolni akar, akkor a faxkészülék az energiatakarékos üzemmódból automatikusan a kívánt üzemmódba kapcsol.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a BILL. ZAR menüpon-

tot és nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be a négy számjegyű lezárási kódot és nyomja

meg az OK gombot. A

IGEN menüpontot.

4 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Ekkor a faxkészülék minden gombja lezáródik. A funkciók használata illetve számok beírása csak a megfelelő kód beírása után válik lehetségessé. A lezárás a faxkészülék minden használata után automatikusan bekapcsolódik. A billentyűzet-zár funkciót a fenti eljárás megismétlésével és a 3. lépésben a NEM menüpont választásával lehet kikapcsolni.

és OK gombot.

gombbal válassza a

A fax vételi üzemmód beállítása

A beépített faxkapcsoló lehetővé teszi a telefonbeszélgetést, telefaxok adását és vételét, valamint további készülékek használatát ugyanazon a telefonvonalon. Négy különböző üzemmód használható: FAX, EXT/UZR. (üzenetrögzítő), AUTOMATIKUS vagy KEZI.

A kívánt üzemmód kijelöléséhez nyomja meg a MODE gombot. A kijelzőn a kiválasztott fax-vételi üzemmód jelenik meg.

A csengetések számának beállítása

Az Ön készülékének faxkapcsolója különbséget tesz a fax és a telefonhívás között. Továbbá, a faxkapcsoló képes a faxkészülék EXT csatlakozójára csatlakoztatott további készülékek vezérlésére is. A fax vételi üzemmód csengetésszámát a 17 funkcióval lehet beállítani.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válasszon a lehetséges csengetési

beállítások listájából. A csengetések számát 0 és 5 között lehet beállítani.

és OK gombot.

2. Beállítások

18 Fejezet 2. Beállítások

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Manuális üzemmód

A manuális üzemmódban a faxkészülék közönséges telefonkészülékként viselkedik. Ha faxhívás érkezik, akkor a faxot a START gomb megnyomásával lehet fogadni (a kézibeszélőben sípoló hang vagy csend hallható). A fax vételéhez meg kell nyomni a START gombot. Ilyen beál- lítás esetén a faxok automatikus vétele nem lehetséges. A

KEZI üzemmód akkor hasznos, ha a telefaxokat a csatla-

koztatott számítógépen szeretné fogadni.

Fax üzemmód

A FAX üzemmódban a készülék a 17 funkcióval beállított számú csengetés után megkezdi a fax vételét. Ezt az üzemmódot akkor érdemes választani, ha a készülékkel elsősorban telefaxokat fogad.

Ha az EXT csatlakozóra csatlakoztatott készüléken veszi fel a kézibeszélőt és faxhangot hall (sípoló hangot vagy csendet), akkor a fax vételét a START gombjának megnyomásával lehet fogadni.

gomb, illetve a fax

Automatikus üzemmód

Az AUTOMATIKUS üzemmódba a faxkészülék megvizsgálja, hogy a bejövő hívás faxhívás vagy telefonhívás-e. A faxkészülék automatikusan megkezdi a fax vételét. Amíg a faxkészülék a hívás típusát ellenőrzi, addig a csengetés is hallható. A telefonhívást bármely pillanatban fogadni lehet. Az előre meghatározott számú csengetés után a faxkészülék átveszi a hívást és automatikusan fogadja az esetleges faxokat.

Ha másik, ugyanarra a telefonvonalra csatlakoztatott kiegészítő készülék kézibeszélőjét veszi fel, és a faxkészülék tovább csenget, akkor a kiegészítő készüléken a megnyomásával a faxkészüléket le lehet kapcsolni a vonalról.

A funkció használatához a telefon-

üzemmódban kell lenniük. (Lásd a Üzembe helyezés / Easylink c. részt).

készülékeknek TONE (DTMF)

EXT/üzenetrögzítő üzemmód

A készüléket akkor kapcsolja ebbe az üzemmódba, ha a faxkészülék EXT csatlakozójára további készülékeket, különösen , ha külső üzenetrögzítőt csatlakoztatott. A

EXT/UZR. üzemmódban az Ön faxkészüléke ugyan-

úgy működik, mint a KEZI üzemmódban. Ha a faxkészülékhez csatlakoztatott üzenetrögzítő hívást fogad, akkor a faxkapcsoló megvizsgálja, hogy a bejövő hívás faxhívás-e. Ha a készülék faxjelet érzékel, akkor automatikusan fogadja a faxot. Ha nincs csatlakoztatott üzenetrögzítő, vagy a csatlakoztatott üzenetrögzítő nem fogadja a hívást, akkor az előre meghatározott számú csengetés után a faxkészülék veszi át a hívást és automatikusan fogad minden lehetséges faxot.

gomb, illetve a fax

3. Telefon

Fejezet 3. Telefon

Új bejegyzések tárolása

3. Telefon

Telefonhívás kezdeményezése

Tárcsázza a kívánt számot majd emelje fel a kézibeszélőt. Ha a telefonszámot a készülék telefonkönyvéből keresi ki, akkor a számot a kijelzőn való megjelenés után szerkeszteni lehet. Például, preﬁ xeket vagy közvetlen hívószámokat írhat be, vagy törölhet.

A kézibeszélő felemelése nélküli híváshoz nyomja meg a

gombot. Ekkor a hangszóróban a tárcsahang hall-

ható; ezután azonnal megkezdődik a tárcsázás.

Azt is megteheti, hogy először felemeli a kézibeszélőt, majd ezután tárcsázza a hívószámot; a tárcsázás ekkor is azonnal megkezdődik. Ezután az esetleg helytelenül beírt hívószámot már nem lehet megváltoztatni.

A kurzort a ¾ gombbal lehet moz-

számok törléséhez a C vagy a \ gombot kell megnyomni. A STOP gomb megnyomása megszakítja a folyamatban lévő műveletet és a készülék tárolás nélkül a főmenübe tér vissza.

gatni a kijelzőn. Az egyes betűk vagy

1 Nyomja meg az

2 A ¾ gombbal válassza az UJ NEV menüpontot

és nyomja meg az OK gombot.

3 A betűbillentyűzeten írja be a nevet. Nagybetűk

beírásához egyidejűleg nyomja meg a + gombot és a kérdéses betű-gombot. Betűközt a ½ gombbal lehet beírni. A beírható szimbólumok a betű-gombok felett láthatók. Szimbólum beírásához egyidejűleg nyomja meg a kék gombot és a megfelelő betűgombot. A név első karaktere nem lehet szimbólum. Nyomja meg az OK gombot.

4 A számbillentyűzeten írja be a hívószámot. „+” jelet a

kék gomb és a Q egyidejű megnyomásával lehet beírni; betűköz beírásához az ½ gombot kell használni. Nyomja meg az OK gombot.

5 Jelölje ki az ennek a címzettnek a számára küldött fax-

ok átviteli sebességét. Általában a legnagyobb sebességet lehet választani. Ha tudja, hogy az összeköttetés minősége rossz – pl. tengerentúli címzett esetében –, akkor kisebb átviteli sebességet kell beállítani, ezzel megtakarítható az automatikus sebesség-egyeztetés ideje és telefonköltsége.

}

gombot.

A telefonkönyv használata

Újratárcsázás

Az újrahívási lista az utoljára tárcsázott tíz hívószámot tartalmazza.

1 Nyomja meg a

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki a kívánt hívószá-

mot. A szám szerkesztéséhez nyomja meg az OK gombot. A kurzort a ¾ gombbal lehet mozgatni; az egyes karaktereket a C gombbal lehet törölni.

3 Emeljefel a kézibeszélőt; a tárcsázás azonnal megkez-

dődik.

gombot.

A telefonkönyv

A telefonkönyv funkcióit az val lehet igénybe venni. Ezekkel új bejegyzést lehet beírni, keresni lehet a bejegyzések között, valamint csoportokat lehet létrehozni és szerkeszteni. Az Ön faxkészülékének memóriája kb. 200 bejegyzés tárolására alkalmas; a pontos szám a nevek és a telefonszámok hosszától függ. A bejegyzések hossza legfeljebb 20 karakter lehet.

}

gomb megnyomásá-

1 Nyomja meg az

2 A ¾ gombbal válassza a KERESES menüpontot

és nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be a név kezdőbetűit vagy a ¾ gombbal vá-

lasszon a listából.

4 Emelje fel a kézibeszélőt, vagy ha faxot szeretne kül-

deni, nyomja meg a START gombot.

}

A KERESES funkció telefonbeszélgetés közben is működik.

gombot.

Bejegyzések szerkesztése

1 Nyomja meg az

2 A ¾ gombbal válassza a MODOSIT menüpontot

és nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be a név kezdőbetűit vagy a ¾ gombbal vá-

lasszon a listából. Nyomja meg az OK gombot.

4 A kívánt módon változtassa meg a nevet, telefonszá-

mot vagy átviteli sebességet. A kurzort a ¾ gomb-

}

gombot.

3. Telefon

20 Fejezet 3. Telefon

bal lehet mozgatni. Az egyes betűk vagy számok törléséhez a C vagy a \ gombot kell megnyomni.

5 A változtatásokat nyugtázza az OK gombbal.

Bejegyzések törlése

1 Nyomja meg az

2 A ¾ gombbal válassza a KILEPES menüpontot

és nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be a név kezdőbetűit vagy a ¾ gombbal vá-

lasszon a listából, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A törlést nyugtázza az OK gombbal.

}

gombot.

Gyors keresés

A tárolt telefonkönyv-bejegyzéseket a betűbillentyűzet használatával lehet behívni. Ha a faxkészülék a főmenüben van, akkor írja be a kívánt bejegyzés kezdőbetűit vagy nevét. A készülék kijelzőjén a beírt betűknek megfelelő telefonkönyv-bejegyzések jelennek meg. A nyomásával jelölje ki a kívánt hívószámot. Emelje fel a kézibeszélőt, vagy ha faxot szeretne küldeni, nyomja meg a START gombot.

meg-

Csoport szerkesztése

1 Nyomja meg az

2 A ¾ gombbal válassza a MODOSIT menüpontot

és nyomja meg az OK gombot.

3 A ¾ gomb megnyomásával jelölje ki a szerkeszte-

ni kívánt csoportot. Nyomja meg az OK gombot.

4 Ha szükséges, a betűbillentyűzeten írja be a csoport

új nevét. Nyomja meg az OK gombot.

5 A csoporthoz bejegyzéseket lehet hozzáadni és on-

nan bejegyzéseket lehet törölni. A kurzort a ¾ gombbal lehet mozgatni; az egyes csoporttagokat a C gombbal lehet törölni. Ha az új címzettet a telefonkönyvből szeretné hozzáadni, nyomja meg az

}

6 Ha szükséges, írja be a csoport új számát. Nyomja

meg az OK gombot.

gombot. Nyugtázza az OK gombbal.

}

gombot.

Csoport törlése

1 Nyomja meg az

2 A ¾ gombbal válassza a KILEPES menüpontot

és nyomja meg az OK gombot.

}

gombot.

Csoportok

Több telefonkönyv-bejegyzést egyetlen csoportba lehet összefogni. Ha a fax vagy SMS címzettjeként ilyen csoportot választ, akkor a küldemény a csoport minden tagjának elküldődik (ld. a Fax / körözvényfax (broadcasting) c. részt. Az Ön faxkészüléke tíz különböző csoportot tud tárolni.

Csoportok létrehozása

1 Nyomja meg az

2 A ¾ gombbal válassza az UJ LISTA menüpon-

tot és nyomja meg az OK gombot.

3 A betűbillentyűzeten írja be a csoport nevét. A beí-

rást nyugtázza az OK gombbal.

4 Nyomja meg a

adja a csoporthoz a hívószámokat. Írja be a nevek kezdőbetűit vagy a ¾ gombbal válasszon a listából. Nyugtázza az OK gombbal. Nyomja meg az

}

csoporthoz. Az eljárást az OK gombbal fejezze be.

5 Írja be a csoport számát (1-9) és nyomja meg az

OK gombot. A készülék ekkor eltárolja a csoportot.

gombot és adja hozzá a többi címzettet is a

}

gombot.

gombot és a telefonkönyvből

3 A ¾ gomb megnyomásával jelölje ki a törölni

kívánt csoportot, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A törlést nyugtázza az OK gombbal.

Láncolt tárcsázás

A tárcsázás megkezdése előtt szabadon lehet kombinálni és szerkeszteni a telefonkönyv-bejegyzéseket, a manuálisan beírt számjegyeket, az újrahívási listából vagy a hívók listájából behívott számokat. Például, ha telefonkönyv-bejegyzésként eltárolta egy olcsó telefonszolgáltató előhívó számát (preﬁ x), akkor jelölje ki ezt a bejegyzést, utána írja be a kívánt hívószámot, vagy jelölje ki a telefonkönyvből, újrahívási listából vagy a hívók listájából.

A telefonkönyv kinyomtatása

Az Ön faxkészüléke ki tudja nyomtatni a tárolt telefonkönyv-bejegyzések és csoportok listáját. Nyomja meg a

gombot és a

}

TATAS

Ekkor a lista kinyomtatódik.

menüpontot. Nyomja meg az OK gombot.

gombbal válassza a NYOM-

3. Telefon

Fejezet 3. Telefon

A telefonkönyvet a ¨ megnyomásával,

4: TELEFONKONYV

ki lehet nyomtatni. Nyomja meg az OK gombot. Ekkor a lista kinyomtatódik.

majd a ¾ gombbal a SUGO OLD.

menüpont választásával is

További telefonkészülék

A faxkészülékkel kiegészítő telefonszolgáltatásokat is lehet használni, mint pl. a hívásvárakoztatás, váltás a hívások között és hívásátirányítás. Ehhez ezeket a szolgáltatásokat engedélyezni kell az Ön telefonvonalára. Annak kiderítése érdekében, hogy ezek a szolgáltatások használhatók-e az Ön telefonvonalán, valamint alkalmazásuk részletei iránt érdeklődjön a telefonszolgáltatónál. A telefonszolgáltatások használatához nyomja meg a faxkészülék

R/PAUSE gombját.

A hívó fél azonosítása

(* országtól és telefonhálózattól függően)

Az Ön faxkészüléke a kézibeszélő felvétele előtt kijelzi a hívó telefonszámát. A funkció használatához a hívóazonosítást ( CLIP) engedélyezni kell az Ön telefonvonalára. Érdeklődjön a telefonszolgáltatónál, hogy ez a szolgáltatás az Ön telefonvonalán használható-e. A hívószám nem jelenik meg, ha a hívó fél ezt letiltja.

Ha a távollétében telefonhívása érkezik, a kijelzőn a szimbólum jelenik meg. A hívó hívószáma a kijelzőn látható. A faxkészülék az utolsó tíz hívó hívószámát tárolja.

1 Nyomja meg a kék gombot és a

A kijelzőn az utolsó tíz hívó telefonszáma jelenik meg.

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki az egyik hívószá-

mot. Az új hívásokat „*” jelöli.

3 A hívó visszahívásához emelje fel a kézibeszélőt.

Ha a csengetések számát a 17 funkci-

hívóknak a telefonszáma, akik hívásukat a kiegészítő készülékekre irányították, nem látható.

óval nullára állította, akkor azoknak a

gombot.

3. Telefon

22 Fejezet 4. Fax

4. Fax

Amikor csak lehetséges, sötét színnel nyomtatott dokumentumokat faxoljon (fekete vagy sötétkék). A sárga, narancs és zöld szín nem megfelelő.

A Laserfax készülékbe ne helyezzen …

… nedves, vagy javítófolyadékkal javított oldalakat;

szennyezett, fényes, vagy laminált felületű oldalakat Faxkészülékével ne küldjön fóliára vagy végtelenített papírra nyomtatott szöveget.

… halvány ceruzával, rajzkrétával, krétával, vagy faszén-

nel írt oldalakat

… újságpapír-oldalakat (a nyomdafesték elkenődik!)

… összetűzött, ragasztószalaggal, ragasztóval vagy irat-

kapoccsal összefogott oldalakat A faxkészülékbe csak egyes oldalakat helyezzen, iratkapocs vagy bármilyen ragasztóanyag nélkül.

… jegyzetpapírokkal teleragasztott oldalakat.

Az iratok behelyezése

Pergesse át a lapokat, hogy azok el-

ülethez ütögetve rendezze el a papírköteget. Ez megakadályozza, hogy a készülék egyszerre több lapot húzzon be.

Az iratot nyomtatott felével lefelé helyezze az iratadagoló nyílásába. A készülék a legalsó iratot küldi el először.

váljanak egymástól, majd sima fel-

… túl vastag vagy túl vékony papírt (kártyatömb vagy

hártyapapír)

… gyűrött, szakadt vagy tépett papírt

A4, 210 × 297 milliméter, letter, 216 × 279 milliméter (60 × 11 inch), vagy legal, 216 × 356 milliméter (8,5 × 90 g) méretű dokumentumokat használjon. A ezés / Papír c. részben található táblázat az alkalmazható papírméreteket foglalja össze. A4 méretűnél kisebb dokumentumokat ne használjon. Egyszerre legfeljebb 20

oldalt lehet behelyezni.

Üzembe hely-

2 Nyomja befelé az iratvezetőt úgy, hogy szintbe kerül-

jön az iratokkal.

A STOP gomb megnyomásával a készülék küldés nélkül kidobja az iratot.

Fax küldése

Tárcsázza a kíván fax-számot. A számot beírhatja a számbillentyűzeten, vagy kiválaszthatja a telefonkönyvből, az újrahívási listából vagy a hívók listájából.

Manuális beírás: A számbillentyűzeten írja be a

hívószámot.

Telefonkönyv: Nyomja meg az

válassza a KERESES menüpontot és nyomja meg az OK gombot. A ¾ megnyomásával jelölje ki a kívánt hívószámot.

}

gombot,

4. Fax

Fejezet 4. Fax

Újrahívási lista vagy a hívók listája: A hívószám

újrahívási listából való kiválasztásához nyomja meg a

és ¾ gombot. A hívószám hívók listájából való

kiválasztásához nyomja meg a

2 A fax adásának megkezdéséhez nyomja meg a

START gombot.

és ¾ gombot.

Adási jelentés

Az Ön faxkészüléke – a beállításoktól függően – minden fax elküldése után adási jelentést nyomtat. Ez jelentés tartalmazza, hogy a fax elért-e a címzetthez. Az adási jelentést négyféleképpen lehet beállítani.

Ha a fax címzettjével nem jön létre a kapcsolat – pl. mert a vonal foglalt –, az Ön faxkészüléke rövid idő múlva ismét megpróbálkozik a hívással. Két további próbálkozás után a készülék megszakítja az automatikus újrahívási folyamatot. Ha az újrahívást ez előtt szeretné leállítani, nyomja meg a STOP gombot.

A készülék automatikusan az irathoz

kontrasztot Ön szeretné beállítani, használja a 24 funkciót (késleltetett küldés).

igazítja a kontraszt beállítását. Ha a

Manuális fax-küldés

Ha a fax-tároló megtelt, akkor a készülék további faxokat nem tud beolvasni. Manuálisan azonban lehet faxot küldeni:

1 Helyezze be az iratot (ld. Irat behelyezése).

2 Emelje fel a kézibeszélõt, vagy nyomja meg a

hangszóró-gombot.

3 Írja be a kívánt hívószámot, vagy válassza ki a

megfelelõ bejegyzést a telefonkönyvbõl, az újrahívási listából vagy a hívók listájából.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

IGEN – A készülék minden hibátlan fax-küldés után

jelentést nyomtat. A készülék akkor is nyomtat jel

entést, ha a fax adása a címzett vonalának foglaltsága

miatt sikertelen volt.

NEM – A készülék nem nyomtat adási jelentést.

A készülék azonban minden faxküldés jelentését a memóriájában tárolja. Az adási jelentést a faxnapló használatával lehet kinyomtatni.

MINDIG – A készülék minden sikeres fax-küldés,

valamint minden megszakadt küldés esetén adási jelentést nyomtat.

HIBA ESETEN – Az adási jelentés csak akkor

nyomtatódik ki, ha a küldés sikertelen volt, vagy idő előtt megszakadt.

2 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Ezek a beállítások az SMS-adási je-

lentésre is vonatkoznak.

és OK gombot.

Nyomja meg a START gombot. Tegye le a kézibeszélõt. A készülék beolvassa és elküldi az iratot.

Sebesség

A készülék a telefonvonal minőségéhez állítja be az adási sebességet. Általában a legnagyobb sebességet lehet választani. Ha kisebb átviteli sebességet szeretne beállítani, pl. tengerentúli fax küldése esetén, akkor a fax küldése előtt használja a 21 funkciót. Ez az automatikus sebességegyeztetésből adódó időt és pénzt takarít meg.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ megnyomásával jelölje ki a kívánt átviteli

sebességet.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

Fax vétele

Ha a gyári beállításokat nem változtatja meg, akkor a vett faxok automatikusan kinyomtatódnak. Ha a papírtálcában nincs papír, vagy a készülékben nincs tonerkazetta, akkor a faxkészülék a bejövő faxokat a memóriájában tárolja. A faxmemória legfeljebb 50 oldalt (Laserfax 825) vagy 120 oldalt (Laserfax 855) képes tárolni.

Ha a fax memóriájában tárolt fax van, akkor előlap zöld

lámpája világít. Ha papírt vagy új tonerkazettát

helyez a készülékbe, akkor a tárolt faxokat a START megnyomásával ki lehet nyomtatni.

4. Fax

24 Fejezet 4. Fax

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

Nyomtatás sorrendben

Ha az Ön faxkészüléke többoldalas faxot fogad, akkor nyomtatáskor sorrendbe rendezi a lapokat. A készülék a legutoljára vett oldalakat nyomtatja ki először. A funkciót ki lehet kapcsolni:

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a NYOMTATAS menü-

pontot és nyomja meg az OK gombot. A ¾ gombbal válassza a NEM menüpontot. A funkció bekapcsolásához a IGEN menüpontot kell választani.

és OK gombot.

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Körözvényfax küldése (broadcast)

A fax több címzetthez való elküldésére két lehetőség van: Az egyes címzettek hívószámait egyenként is be lehet írni, vagy a telefonkönyv egy csoportját lehet kiválasztani. Az utóbbi esetben a faxkészülék a csoport minden tagjának elküldi a faxot: Az egyedi bejegyzéseket nem lehet szerkeszteni.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Több példány nyomtatása

A faxkészüléket úgy is be lehet állítani, hogy a vett faxokból több példányt nyomtasson.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a masolatok szama

menüpontot és nyomja meg az OK gombot. Írjon be egy 1 és

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

közötti értéket.

és OK gombot.

Időmegjelölés

(Laserfax 855)

A Laserfax 855 minden vett telefaxra rányomtatja a dátumot és az érkezés pontos időpontját. Így Ön minden fax vételének pontos idejét dokumentálhatja. A faxkészülék memóriájának tartalék tápellátása biztosítja, hogy a vétel dátuma és időpontja a hálózati feszültség kimaradása esetén is megmaradjon.

Ha az időmegjelölés funkció be van kapcsolva, akkor a bejövő faxok a memóriában tárolódnak. Az utolsó oldal megérkezése után az érkezés időpontja a memóriában tárolódik és a készülék minden oldalt kinyomtat. Az oldal fejlécében a tárolt dátum és időpont látható.

1 Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, akkor nyomja

meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a nem menüpontot. A

funkció bekapcsolásához a igen menüpontot kell választani.

és OK gombot.

Körözvényfax küldése (broadcast) egyedi címzettek számára

Az iratot nyomtatott felével lefelé helyezze az iratadagoló nyílásába. A készülék a legalsó iratot küldi el először.

2 A számbillentyűzeten írja be az egyik hívószámot,

vagy egyszerűen jelölje ki a telefonkönyv egy bejegyzését. Nyomja meg a

}

gombot, válassza a

KERESES menüpontot és nyomja meg az OK

gombot. A ¾ gombbal válasszon a listából. A hívószámokat az újrahívási listából vagy a hívók listájából is ki lehet választani. Nyomja meg a vagy a kék gombot, majd a ¾ gombbal jelölje ki a kívánt hívószámot.

3 Nyomja meg a kék gombot és a

további hívószámokat manuálisan a számbillentyűzeten, a telefonkönyvből, az újrahívási listából vagy a hívók listájából lehet hozzáadni. Legfeljebb tíz hívószámot lehet beírni. Az egyes címzettek között nyomja meg a kék gombot és a

4 A fax adásának megkezdéséhez nyomja meg a

START gombot. Az eljárást a STOP gomb meg-

nyomásával bármikor meg lehet szakítani.

gombot. A

gombot.

Körözvényfax küldése (broadcast) csoport számára

1 Az iratot nyomtatott felével lefelé helyezze az irat-

adagoló nyílásába. A készülék a legalsó iratot küldi el először.

2 A telefonkönyvből jelölje ki a kívánt csoportot.

Nyomja meg az

SES

menüpontot és nyomja meg az OK gombot. A

megnyomásával jelöljön ki egy csoportot.

További csoportokat vagy egyedi hívószámokat is

hozzá lehet adni. Nyomja meg a kék gombot és a

gombot. Jelöljön ki egy további csoportot,

vagy egy bejegyzést a telefonkönyvben, az újrahívási

}

gombot, válassza a KERE-

4. Fax

Fejezet 4. Fax

listában vagy a hívók listájában; vagy a számbillentyűzeten manuálisan írjon be egy hívószámot.

Faxlehívás (polling)

3 Nyomja meg az OK gombot.

4 A fax adásának megkezdéséhez nyomja meg a

START gombot. Az eljárást a STOP gomb meg-

nyomásával bármikor meg lehet szakítani.

Ha a készülék a vonal foglaltsága vagy az összeköttetés lehetetlensége miatt valamelyik címzettet nem tudja elérni, ez nem akadályozza meg abban, hogy a dokumentumot a többi címzetthez elküldje. Ha a készülék tárcsázta az összes címzett telefonszámát, akkor ismét megpróbálkozik azok hívásával, akiket az első alkalommal nem tudott elérni.

Késleltetett küldés

Ezzel a funkcióval egy későbbi, 24 órán belüli időpontban lehet elküldeni a faxot. Ezt a funkciót pl. a kedvezőbb tarifák kihasználására lehet használni, vagy olyan címzett esetén, akit csak bizonyos időszakokban lehet elérni.

Az iratot nyomtatott felével lefelé helyezze az iratadago-

ló nyílásába. A készülék a legalsó iratot küldi el először.

2 Nyomja meg a MENU/OK,

3 Írja be a kívánt hívószámot, vagy jelölje ki a telefon-

könyv, az újrahívási lista vagy a hívólista megfelelő bejegyzését.

További címzetteket is beírhat, és a

nyomásával a faxot körözvényfaxként (broadcast) is továbbíthatja.

kék gomb és a

és OK gombot.

gomb meg-

Ezzel a funkcióval a tárcsázott faxkészüléken lehívásra bekészített dokumentumot lehet lehívni. Arra is lehetőség van, hogy az Ön faxkészülékén ilyen lehívható dokumentumot készítsen elő.

Azonnali faxlehívás

Nyomja meg a MENU/OK, a

2 Írja be annak a faxkészüléknek a hívószámát, amely-

ről a faxot le szeretné hívni vagy jelölje ki a telefonkönyv, az újrahívási lista vagy a hívólista megfelelő bejegyzését. Nyomja meg a START gombot.

és OK gombot.

Késleltetett faxlehívás

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 Írja be annak a faxkészüléknek a hívószámát, amely-

ről a faxot le szeretné hívni vagy jelölje ki a telefonkönyv, az újrahívási lista vagy a hívólista megfelelő bejegyzését. Nyomja meg az OK gombot.

3 Írja be azt az időpontot, amikor a faxot le kell hívni,

pl. délután 2:00 óra esetén meg az OK gombot.

4 A ¾ megnyomásával jelölje ki a kívánt kontrasz-

tot. Nyomja meg az OK gombot. A faxkészülék ezzel készen áll a dokumentum lehívására. A kijelzőn a hívószám, valamint az az időpont látható, amikor a készülék le fogja hívni a dokumentumot. Ez alatt az idő alatt továbbra is lehetőség van a telefonbeszélgetésre és más faxok küldésére.

és OK gombot.

14 00

-t. Nyomja

4 Nyomja meg az OK gombot.

5 Írja be azt az időpontot, amikor a faxot el kell kül-

deni, pl. délután 2:00 óra esetén Nyomja meg az OK gombot.

6 A

Ütemezett fax-adás törléséhez egyszerűen törölje a dokumentumot a feladatlistából. Nyomja meg a MENU/OK,

jelölje ki a törölni kívánt fax-adást majd nyomja meg az OK gombot ld. még a Feladatok c. részt is). A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

megnyomásával jelölje ki a kívánt kontrasz-

tot. Nyomja meg az OK gombot. Rövid bemelegedési idő után a készülék beolvassa a dokumentumot a memóriába, majd a megadott időpontban elküldi.

és OK gombot. A ¾ gomb megnyomásával

14 00

-t.

Lehívható fax adása

Arra is lehetőség van, hogy az Ön faxkészülékén más faxok által lehívható dokumentumot készítsen elő.

Az iratot nyomtatott felével lefelé helyezze az iratadagoló nyílásába. A készülék a legalsó iratot küldi el először.

2 Nyomja meg a MENU/OK,

A ¾ gombbal válassza a EGYSZ. vagy a TOBBSZ. menüpontot. A EGYSZ. beállítás esetén a dokumentumot csak egyszer lehet lehívni. A TOBBSZ. lehetőség választása esetén a faxot akárhányszor le lehet hívni. Nyomja meg az OK gombot.

4 A ¾ megnyomásával jelölje ki a kívánt kontrasztot.

Nyomja meg az OK gombot. Rövid bemelegedési idő után a faxkészülék a memóriában tárolja a faxot.

és OK gombot.

4. Fax

26 Fejezet 4. Fax

A lehívási készenlét megszüntetéséhez egyszerűen törölje a dokumentumot a feladatlistából. Nyomja meg a MENU/ OK, val jelölje ki a késleltetni kívánt faxot. Nyugtázza a kijelölést az OK gombbal (ld. még a Feladatok c. részt). A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot. A ¾ gomb megnyomásá-

Faxlehívás alcímmel

Ha egy közvetlen hívószámról vagy alcímről kíván faxot lehívni – pl. különböző lehívható faxokat kínáló szolgáltatót szeretne igénybe venni – akkor a közvetlen hívószámot vagy az alcímet tárcsázási szünettel lehet a fax-hívószámhoz fűzni. Ilyen módon kóddal védett faxkészülékről is le lehet hívni faxot.

Írja be a fax-hívószámot. A szám után a kék gomb és az R/ PAUS E gomb megnyomásával adjon tárcsázási szünetet. Ezután írja be a közvetlen hívószámot, az alcímet vagy a kódot, pl. a szünet helyén P jelenik meg: 12345 addig nem tárcsázza az alcímet, amíg a fő hívószámmal létre nem jött a kapcsolat.

12345

R/PAUSE 12. A kijelzőn

P 12. A készülék

A feladat neve és állapotjelzője után az a telefax-szám látható, ahova a faxot küldeni kell, vagy ahonnan le kell hívni. A feladatlistában lévő feladatok állapotuk szerint az alábbi kategóriájúak lehetnek:

ADAS – késleltetett küldés

DOK. – lehívható fax adása

POL – késleltetett faxlehívás

FOLYAMATBAN – folyamatban lévő feladat

SMS – SMS-adás

Feladat azonnali végrehajtása

Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza ki az azonnal végrehajtandó fel-

adatot és nyomja meg az OK gombot. A küldés vagy a lekérdezés azonnal megkezdődik. A folyamatot a STOP megnyomásával meg lehet szakítani.

és OK gombot. A

Feladat megváltoztatása

Napló

A faxnapló az utolsó küldött vagy fogadott 30 telefonhívás, faxhívás és SMS listáját tartalmazza. A faxnapló minden 30 összeköttetés után automatikusan kinyomtatódik. A faxnaplót bármikor ki lehet nyomtatni.

Két lehetőség közül lehet választani: Nyomja meg a ¨ gombot. Válassza a SUGO OLD. 3: NAPLOK menüpontot és nyomja meg az OK gombot. A faxnapló kinyomtatódik.

A faxnaplót a MENU/OK, is ki lehet nyomtatni.

és OK megnyomásával

Feladatok

A feladatlista tartalmazza az összes éppen elküldött, lehívásra vagy késleltetett küldésre előkészített SMS-t és faxot. A Feladatok funkciót a MENU/OK, 5 és OK megnyomásával lehet behívni. A feladatokat azonnal végre lehet hajtatni, meg lehet változtatni vagy törölni lehet; ezen felül egyes feladatokat, vagy az összes függőben lévő feladat listáját is ki lehet nyomtatni.

A feladatok egymás után jelennek meg a kijelzőn:

Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza ki a megváltoztatni kívánt felada-

tot és nyomja meg az OK gombot. Tegye meg a változtatásokat és nyugtázza az OK gombbal. A STOP gomb megnyomása megszakítja a folyamatban lévő műveletet és a készülék tárolás nélkül a főmenübe tér vissza.

és OK gombot. A

Feladat törlése

Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza ki a törölni kívánt feladatot és

nyomja meg az OK gombot. A törlést nyugtázza az OK gombbal. A STOP gomb megnyomása megszakítja a folyamatban lévő műveletet és a főmenübe tér vissza.

és OK gombot. A

Feladat kinyomtatása

Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza ki a kinyomtatni kívánt feladatot

és nyomja meg az OK gombot. A feladat kinyomtatódik.

és OK gombot. A

A feladatlista kinyomtatása

Nyomja meg a MENU/OK, készülék a függőben lévő feladatok listáját nyomtatja ki.

A feladatlistát a ¨ megnyomásával, majd a SUGO OLD.

PARANCSOK menüpont választásával is ki lehet

nyomtatni. Nyomja meg az OK gombot. A feladatlista kinyomtatódik.

és OK gombot. A fax-

5. Másolás

Fejezet 5. Másolás

5. Másolás

A faxkészülékkel iratokat lehet másolni. A másolásra két különböző lehetőség van. A másolást automatikusan lehet végezni, vagy saját beállításokat lehet használni.

A4, 210 × 297 milliméter, letter, 216 × 279 millimé- ter (60 × 11 inch), vagy legal, 216 × 356 milliméter (60 × 90 g/m2) méretű dokumentumokat használjon. A Üzembe helyezés / Papír c. részben található táblázat az alkalmazható papírméreteket foglalja össze. A4 méretűnél kisebb dokumentumokat ne használjon. Egyszerre legfeljebb 20 oldalt lehet behelyezni.

Másolatok beállítása

1 Az iratokat nyomtatott felükkel lefelé helyezze az

iratadagoló nyílásába. A készülék a legalsó iratot másolja le először.

2 Nyomja meg a COPY gombot. A következő lehető-

ségek között választhat:

3 Írja be a készíteni kívánt másolatok számát. Egy irat-

ról legfeljebb 99 másolatot lehet készíteni. Nyomja meg az OK gombot.

4 Jelölje ki a felbontást. Másolás céljára nagyobb fel-

bontás használható, mint fax-küldés esetén. A megnyomásával jelölje ki a kívánt felbontást.

GYORS – rajzok vagy ﬁ nom részletek nélküli doku-

mentum

FINOM – apró betűs vagy rajzokat tartalmazó faxok-

hoz

FOTO – a legnagyobb felbontás

Pergesse át a lapokat, hogy azok el-

ülethez ütögetve rendezze el a papírköteget. Ez megakadályozza, hogy a készülék egyszerre több lapot húzzon be.

A STOP gomb megnyomásával a készülék másolás nélkül kidobja az iratot.

váljanak egymástól, majd sima fel-

Automatikus másolás

1 Az iratokat nyomtatott felükkel lefelé helyezze az

iratadagoló nyílásába. A készülék a legalsó iratot másolja le először.

Nyomja meg az OK gombot.

5 A másolatok méretét nagyítani vagy kicsinyíteni

lehet. A méretcsökkentés az eredeti méret 25%-áig, a nagyítás az eredeti méret 400%-áig lehetséges. A számbillentyűzeten írja be a kívánt értéket és nyomja meg az OK gombot.

6 A

megnyomásával jelölje ki a kívánt kontrasz-

tot. Nyomja meg az OK gombot. A másolás megkezdődik.

2 Nyomja meg kétszer a COPY gombot. A másolás

megkezdődik.

5. Másolás

28 Fejezet 6. SMS

6. SMS

(Short Mesage Service – rövid üzenetküldő szolgáltatás)

(Országtól és telefon-hálózattól függően)

Az Ön Laserfax készülékével SMS-üzeneteket küldhet és fogadhat. A készülék gyári beállítása alapján képes a funkció használatára; ez azonban függ az országtól és a telefonhálózattól is. A telefon-szolgáltatónál érdeklõdje meg, hogy van-e lehetõség az SMS-üzemmód használatára, és ehhez be kell-e jelentkeznie, vagy regisztrálnia. Problémák esetén, vagy ha a készülékén átalakítást kell végezni, szintén a telefon-szolgáltatót kell értesíteni.

A C gomb megnyomásával az előző

gombbal a kurzort lehet mozgatni a kijelzőn. Az egyes betűk vagy számok törléséhez a C vagy a \ gombot kell megnyomni. A STOP gomb megnyomása megszakítja a folyamatban lévő műveletet és a készülék tárolás nélkül a főmenübe tér vissza.

menüpontba lehet visszatérni. A ¾

könyv-bejegyzést. Nyomja meg a készülék elküldi az SMS-t.

Újrahívási lista: Nyomja meg a

majd a újrahívási listából. Nyomja meg a W gombot. A készülék elküldi az SMS-t.

Hívók listája: A hívószám hívók listájából való ki-

választásához nyomja meg a kék gombot és a gombot. Nyomja meg a W gombot. A készülék elküldi az SMS-t.

5 Az SMS elküldése után a faxkészülék a beállítások-

nak megfelelő adási jelentést nyomtat (ld. a Fax / Adási jelentés c. részt).

másával is be lehet lépni.

gombbal jelölje ki a kívánt számot az

A SMS KULD. menüpontba a MENU/OK,

és OK megnyo-

gombot. A

gombot,

Küldés több címzett számára

1 Nyomja meg a W gombot, a

sza a SMS KULD. menüpontot és nyomja meg az OK gombot.

gombbal válasz-

SMS-üzenetek küldése

1 Nyomja meg a W gombot, a

sza a SMS KULD. menüpontot és nyomja meg az

OK gombot.

2 Írja be az elküldeni kívánt szöveget. A szöveg hossza

legfeljebb 160 karakter lehet.

Nagybetűk beírásához egyidejűleg

betű-gombot. Betűközt a ½ gombbal lehet beírni. A beírható szimbólumok a betű-gombok felett láthatók. Szimbólum beírásához egyidejűleg nyomja meg a kék gombot és a megfelelő betű-gombot. Új bekezdés indításához nyomja meg a J gombot. A COPY megnyomásával a készülék elküldés előtt kinyomtatja az SMS-t.

3 A szövegbeírás végén nyomja meg a W gombot.

4 A számot beírhatja a számbillentyűzeten, vagy kivá-

laszthatja a telefonkönyvből, az újrahívási listából vagy a hívók listájából.

Manuális beírás: Írja be a címzett telefonszámát

és nyomja meg a W gombot. A készülék elküldi az SMS-t.

Telefonkönyv: Nyomja meg az

majd a

nyomja meg a + gombot és a kérdéses

gombbal jelölje ki a megfelelő telefon-

gombbal válasz-

}

gombot

2 A fentiekben leírt módon írja be a szöveget és nyomja

gombot.

gombot,

meg a

3 A számbillentyűzeten írja be az első címzett hívószá-

mát, vagy jelölje ki a telefonkönyv vagy az újrahívási lista megfelelő bejegyzését.

4 Nyomja meg a kék gombot és a

majd írja be a következő hívószámot. Legfeljebb tíz hívószámot lehet beírni.

5 Az SMS elküldéséhez nyomja meg a Wgombot.

SMS-üzenetek vétele

Ha SMS-t kapott, a faxkészülék zöld világít, és a kijelzőn a W szimbólum jelenik meg. A faxkészülék automatikusan kinyomtatja a beérkező SMSüzeneteket. Ha kikapcsolta az automatikus nyomtatást, akkor az SMS-eket a készülék memóriája tárolja.

LED-je

SMS-üzenetek olvasása

1 Nyomja meg a W gombot, a

sza a SMS OLVAS. menüpontot és nyomja meg az

OK gombot.

2 A kijelzőn az utolsó üzenet száma és vételének idő-

pontja jelenik meg. Az olvasatlan üzeneteket „*” jelöli. A ¾gombbal jelölje ki a kívánt SMS-t és nyomja meg az OK gombot.

gombbal válasz-

6. SMS

Fejezet 6. SMS

3 A kurzort a ¾ gombbal lehet mozgatni az SMS-

en belül. A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

További küldési lehetőségek

SMS küldése alcímmel

A SMS OLVAS. menüpontba a

másával is be lehet lépni.

MENU/OK,

és OK megnyo-

SMS-üzenetek kinyomtatása

Ha az automatikus nyomtatás funkciót kikapcsolta, akkor az SMS-ek kinyomtatására ezt a funkciót kell használni.

1 Nyomja meg a W gombot, a gombbal válassza a

SMS NYOMT. menüpontot és nyomja meg az OK

gombot.

2 A ¾ gombbal jelölje ki a kinyomtatandó SMS-

eket:

KIJELOLT – Nyugtázza az OK gombbal. A ¾

gomb megnyomásával jelölje ki a kinyomtatni kívánt SMS-t. Nyomja meg az OK gombot.

UJ – Nyugtázza az OK gombbal. Minden új üzenet

kinyomtatódik.

MINDEN – Nyugtázza az OK gombbal. A fax me-

móriájában tárolt összes SMS kinyomtatódik.

A SMS NYOMT. menüpontba a

másával is be lehet lépni.

MENU/OK,

és OK megnyo-

SMS-üzenetek törlése

Az Ön faxkészüléke legfeljebb 30 SMS-üzenetet tárolhat. Ha a memória megtelt, további SMS-ek vétele nem lehetséges. A memóriahelyek felszabadításához néhány SMS-t törölni kell.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal jelölje ki a törlendő SMS-eket:

KIJELOLT – Nyomja meg az OK gombot majd

gombbal jelölje ki a törlendő SMS-eket:

Nyomja meg az OK gombot.

és OK gombot.

Alcím használatával olyan faxkészülékre lehet SMS-t küldeni, amely több más készülékkel együtt ugyanarra a telefonvonalra csatlakozik. Az alcímet írja a tárcsázott szám után. Ha a hívott készülék alcíme „1”, akkor a tárcsázandó szám:

123 45 671

SMS-beállítások

Ha a 11 funkcióval beállította az országot, ahol a készüléket használja, akkor a készülék automatikusan elvégzi a helyes SMS-beállításokat (ld. a Beállítások / Az ország beállítása c. részt). Ha ettől eltérő beállításokat szeretne használni, akkor a beállításokat a 35 és 36 funkcióval lehet megváltoztatni.

Az SMS-központ hívószámai

Az SMS-ek küldéséhez és fogadásához szükséges hívószámokat a készülék SMS-központ néven tárolja. Ha a hívószámokat meg kell változtatni, akkor ezt a 36 funkcióval lehet megtenni. Kétség esetén a pontos információkat a telefonszolgáltatótól lehet beszerezni.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

gombbal válassza az 1. SMS KOZP menü-

pontot. Nyomja meg az OK gombot.

2 Válassza a ADAS szam menüpontot és nyomja

meg az OK gombot. Írja be azt a telefonszámot, amelyre a faxkészüléknek az SMS-eket küldenie kell. Nyomja meg az OK gombot.

3 Válassza a VETEL szam menüpontot és nyomja

meg az OK gombot. Írja be azt a telefonszámot, amelyről a faxkészüléknek az SMS-eket fogadnia kell. Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Az SMS-eket más szolgáltatótól is lehet fogadni. Válassza az 2. SMS KOZP menüpontot és nyomja meg az OK gombot. A 3. lépésben leírtak szerint változtassa meg az SMS-vételi hívószámot. A C megnyomásával az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot. A

OLVASOTT – Nyugtázza az OK gombbal. Ekkor

minden olvasott SMS törlődik.

MINDEN – Nyugtázza az OK gombbal. Ekkor min-

den SMS törlődik.

6. SMS

30 Fejezet 6. SMS

Az automatikus nyomtatás kikapcsolása

A készülék automatikusan kinyomtatja a vett SMS-eket. A funkciót ki lehet kapcsolni:

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 Válassza az AUT. NYOMT. menüpontot és nyomja

meg az OK gombot. A ¾ gombbal jelölje ki, hogy a funkciót ki- vagy bekapcsolni szeretné.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

Értesítő hangjelzés

A készülék minden SMS érkezését hangjelzéssel jelzi. A funkciót ki lehet kapcsolni:

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 Válassza a SMS HANGJ. menüpontot és nyomja

meg az OK gombot. A a jelzőhangot ki- vagy bekapcsolni szeretné.

és OK gombot.

gombbal jelölje ki, hogy

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

Az SMS-értesítés küldése díjﬁ zetéssel

lődje meg, hogy a funkció használata díjköteles-e.

járhat. A telefonszolgáltatónál érdek-

Alcím (készülék-azonosító)

Ha ugyanarra a telefonvonalra több SMS-funkcióval ellátott készülék csatlakozik, akkor ezekhez a készülékekhez alcímet lehet kijelölni. Az SMS-eket ezután egy meghatározott készülékre lehet küldeni.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 A ¾ gombbal válassza a TERM. CIME menü-

pontot és nyomja meg az OK gombot. Alcímként írjon be egy 1 és 9 közötti számot. A küldő a telefonszám után ezt az alcímet beírva közvetlenül erre a készülékre küldheti az SMS-t.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

A küldő neve

Be lehet állítani, hogy az Ön neve minden SMS-ben megjelenjen az SMS küldőjeként. A nevet a 14 funkcióval lehet tárolni (ld. a Beállítások / Az Ön hívószámának és nevének beírása c. részt).

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 Válassza a HIVO: menüpontot és nyomja meg az

OK gombot. A ¾ gombbal jelölje ki, hogy a nevet

el akarja-e küldeni az SMS-ekkel, vagy nem.

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

és OK gombot.

Értesítés

A funkció bekapcsolt állapotában Ön SMS-értesítést kap arról, ha küldött SMS-e megérkezett a címzetthez.

Érvényességi időtartam

Az érvényességi időtartammal azt lehet beállítani, hogy a telefonszolgáltató számítógépe mennyi ideig tárolja az Ön SMS-ét, ha a címzett nem elérhető. Ha a kiszolgáló számítógép az itt beállított időtartamon belül nem tudja elküldeni az SMS-t, akkor az üzenet törlődik.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 Válassza a ERV. IDO menüpontot és nyomja meg

az OK gombot. A megnyomásával jelölje ki a kívánt érvényességi időtartamot. Az alábbi beállításokra van lehetőség: 6 ORA, 1 NAP, 1 HET és MAXIMUM. A telefonszolgáltatónál érdeklődje meg, hogy a MA-

XIMUM

3 Nyomja meg az OK gombot. A C megnyomásával

az előző menüpontra lehet visszatérni; a STOP megnyomásával a főmenübe lehet visszatérni.

beállítással mennyi ideig tárolja az SMS-t.

és OK gombot.

1 Nyomja meg a MENU/OK,

2 Válassza a ERTESITES menüpontot és nyomja

meg az OK gombot. A az értesítési funkciót ki- vagy bekapcsolni szeretné.

és OK gombot.

gombbal jelölje ki, hogy

7. Csatlakoztatás PC-hez

Fejezet 7. Csatlakoztatás PC-hez

7. Csatlakoztatás PC-hez

(Laserfax 855)

Követelmények

A számítógép feleljen meg az alábbi minimális követelményeknek:

Processzor:

500 MHz Windows 98 SE® operációs rendszer esetén 800 MHz Windows 2000 ME® operációs rendszer esetén

1 GHz Windows XP® operációs rendszer esetén

RAM:

128 MB Windows 98 SE 2000 ME® operációs rend-

szer esetén

192 GB Windows XP® operációs rendszer esetén

Operációs rendszer:

Windows 98 SE · 2000 · ME · XP®

Szabad merevlemez-terület:

260 MB szabad terület a C S és a

P P telepítéséhez.

USB csatlakozó

Az Ön Laserfax készülékét csak PC-hez (Microsoft Windows® operációs rendszer) lehet csatlakoztatni. A faxkészülék Linux vagy Apple Macintosh® operációs rendszerekkel nem használható.

A telepítés megkezdése előtt zárjon be minden futó programot és alkalmazást. A telepítő CD-t helyezze a számítógép CD-ROM meghajtójába. A telepítő program automatikusan elindul. (Ha a telepítő program nem indul el automatikusan, akkor a Windows® Explorer-ben jelölje ki a CD-ROM meghajtót és kattintson duplán a S. fájlra.

A képernyőn a C S telepítő ablaka jelenik meg. Itt telepítheti vagy törölheti a C S programot, vagy betöltheti a P P kézikönyvét. A T  menüpontra kattitntva megtekintheti a telepítő CD-n található fájlokat. Ekkor a Windows® Explorer ablaka nyílik meg, amely a CD tartalmát mutatja.

Kattintson az T  menüpontra és a megjelenő menüben válassza az Ö lehetőséget.

Először telepítse a szoftvert. A Laserfax

készüléket addig ne csatlakoztassa a számítógépre, amíg a telepítő program erre fel nem szólítja.

A szoftver telepítése

A faxkészülékhez mellékelt CD-n megtalálható a C S és a P P szoftver. A C S szoftverrel a faxkészülék telefonkönyve a PC-re tölthető, ahol a bejegyzéseket meg lehet változtatni vagy törölni lehet. A faxkészülék beállításait is meg lehet változtatni, illetve ellenőrizni lehet a tonerkazetta töltöttségi szintjét. A P P szoftverrel dokumentumokat lehet beolvasni és kezelni.

A Laserfax készülék a számítógépen alapértelmezett nyomtatóként jelenik meg. Ugyanúgy használható, mint bármely más nyomtató, és fekete-fehér nyomtatásra alkalmas.

Az Ö választásával telepí-

P, valamint a nyomtató és a szkenner meghajtó programja. Ha csak bizonyos összetevőket szeretne telepíteni, akkor kattintson a E lehetőségre, majd jelölje ki a telepítendő összetevőket.

tődik a C S és a P

7. Csatlakoztatás PC-hez

32 Fejezet 7. Csatlakoztatás PC-hez

Ezután a számítógép felkészül a telepítésre. A képernyőn egy ablak jelenik meg, amelyben el lehet indítani a telepítést. Kattintson a T gombra.

A telepítő program a licenc-feltételek elfogadását kéri. Kattintson a I gombra.

Ezután megkezdődhet a telepítés. Kattintson az T gombra.

A telepítés befejezése után újra kell indítani a számítógépet. Jelölje ki, hogy a számítógép automatikusan újrainduljon-e, vagy az újraindítást Ön végzi-e el később. Kattintson a B gombra.

A számítógép újraindulása után a C S telepítése befejeződik.

A szoftver eltávolítása

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a program erre felszólítja, USB-kábellel csatlakoztassa a Laserfax készüléket a számítógéphez. Az USB csatlakozó a faxkészülék hátulján található.

Az eltávolítás megkezdése előtt zárjon be minden futó programot és alkalmazást. A Start menüben a S > P > C S > C S > U gombokra kattintva töltse be az eltávolító programot. Ezután a számítógép felkészül a szoftver eltávolítására.

Ekkor a program javítása vagy eltávolítása között lehet választani. Kattintson a E majd a T gombra.

A program az eltávolítás megerősítését kéri. Ha az OK gombra kattint, akkor a C S törlődik a számítógépről. Az eltávolítás befejeződése után újra kell indítani a számítógépet. Jelölje ki, hogy a számítógép automatikusan újrainduljon-e, vagy az újraindítást Ön végzi-e el később. Kattintson a B gombra.

7. Csatlakoztatás PC-hez

Fejezet 7. Csatlakoztatás PC-hez

A számítógép újraindulása után a C S eltávolítása befejeződik.

A Companion Suite használata

A telefonkönyv szerkesztése

A C S programmal szerkeszteni lehet a faxkészülék telefonkönyvének, a Windows® valamint az Microsoft Outlook® címjegyzékének bejegyzéseit. Kattintson az Czé gombra.

A C S programot vagy a C D ikonra kattintva, vagy a Start menüben a S > P > C S > C S > C D választásával lehet elindítani. A Start menü megjelenését a jobb egérgombbal kattintva lehet megváltoztatni.

A faxkészülék telefonkönyvének szerkesztéséhez kattintson az C menüpontra. A faxkészülék alapbeállításainak megváltoztatásához kattintson a B menüpontra. A A lehetőségre kattintva a tonerszint kijelzésének beállításait lehet elvégezni. Ha dokumentumokat szeretne szkennelni, kattintson a Start menü közepén található nagy méretű D M ikonra.

A telefonkönyv bejegyzéseinek szerkesztéséhez jelölje ki a Laserfax készüléket. A telefonkönyvbe új bejegyzéseket vagy csoportokat lehet beírni, ezeket szerkeszteni vagy törölni lehet, valamint ki lehet nyomtatni az összes bejegyzés listáját.

Új bejegyzés beírásához kattintson a U lehetőségre. Ezután megválaszthatja, hogy egyetlen bejegyzést, vagy egy csoportot kíván-e beírni.

Új bejegyzés beírása

Írja be a nevet és hívószámot, valamint jelölje ki a faxadás átviteli sebességét (ld. még a Telefon / Telefonkönyv c. részt). Nyomja meg az OK gombot.

Bejegyzés szerkesztése

Jelölje ki a szerkeszteni kívánt bejegyzést és kattintson a T gombra. Változtassa meg a nevet vagy a hívószámot és kattintson az OK gombra.

7. Csatlakoztatás PC-hez

34 Fejezet 7. Csatlakoztatás PC-hez

Új csoport beírása

Írja be a csoport nevét. Új csoporttagok beírásához kattintson a T  gombra.

faxmemória és a billentyűzet-zár biztonsági kódját is be lehet állítani.

A tonerszint kijelzése

Kattintson a A gombra. A faxkészülék a 100 százalék (tele) és 0 százalék (üres) között százalékban mutatja a kazetta tonerszintjét.

Az új csoporttagokat a nyíl-gombok használatával lehet kijelölni. Nyomja meg az OK gombot.

Csoport szerkesztése

Jelölje ki a szerkeszteni kívánt csoportot. A T  lehetőséget választva új tagokat lehet a csoporthoz adni, vagy tagokat lehet eltávolítani a csoportból. A teljes csoport törléséhez kattintson a T gombra. Nyomja meg az OK gombot.

Beállítások

A faxkészülék alapbeállításainak megváltoztatásához kattintson a B gombra. Többek között meg lehet változtatni az Ön nevét és telefonszámát, be lehet állítani a dátumot és az óraidőt, ki lehet jelölni az összeköttetés típusát és be lehet állítani a faxkészülék paramétereit. A

Nyomtatás a számítógépről

Ha a számítógépre telepítette a C S programot, akkor a Laserfax készülék a Windows® operációs rendszerben nyomtatóként jelenik meg. A S > B > P menüpontokra kattintva a faxkészülék L P S megnevezéssel jelenik meg a nyomtatók között.

A Laserfax 855 készülék bármely programból elérhető és fekete-fehér nyomtatásra használható ugyanúgy, mint bármilyen más nyomtató. Ehhez egyszerűen jelölje ki nyomtatóként a L P S eszközt.

Telepítés után a L P S-

ban alapértelmezett nyomtatóként jelenik meg.

 a számítógép minden programjá-

A nyomtató-beállítások megváltoztatásához a nyomtatási menüben kattintson a(z) T menüpontra. Itt be lehet állítani, hogy álló vagy fekvõ formátumban

7. Csatlakoztatás PC-hez

Fejezet 7. Csatlakoztatás PC-hez

kíván-e nyomtatni, valamint, hogy hány oldalt szeretne egy lapra nyomtatni. Ha a dokumentum utolsó oldalát szeretné legelõször kinyomtatni, akkor változtassa meg a nyomtatási sorrendet. A hosszabb dokumentumok ekkor leválogatva nyomtatódnak ki, és az elsõ oldal lesz legfelül.

Szkennelés

Az iratot nyomtatott felével lefelé helyezze az iratadagoló nyílásába. A készülék elsőként a legalsó iratot szkenneli és olvassa be a memóriába. A papírtálcába legfeljebb 20 iratot lehet tenni.

A szkennelést bármely más graﬁ kus

mogatja a TWAIN meghajtót. Szkennerként válaszsza a TWAIN szkenner meghajtót. Az alábbiaknak megfelelő TWAIN meghajtó-ablak nyílik meg.

programból lehet indítani, amelyik tá-

A faxkészülékkel együtt szállított telepítő CD tartalmazza a P P 8.0 szoftvert. Ha a telepítés során az Ö lehetőséget választja, akkor a C S szoftverrel együtt a P P is telepítődik a számítógépre . A programot a Start menüben a D M ikonra kattintva lehet elindítani.

Kattintson a szkennelés-gombra, vagy a menüsorban kattintson a F > S menüpontokra.

Szkennerként válassza a TWAIN szkenner meghajtót. Jelölje ki, hogy dokumentumot vagy fényképet kíván-e szkennelni. Kattintson a S gombra. Ekkor a TWAIN szkenner-meghajtó ablaka nyílik meg.

Ha a jobb felső sarokban található gombra kattint, akkor a vezérlő ablaka jelenik meg, ahol ki lehet jelölni a szkennelés beállításait és szűrő-beállításait.

Az alatta lévő menüpontok használatával ki lehet jelölni, hogy a szkennelés fekete-fehérben (másképp: „vonalkód”-módban), vagy szürkeskálában történjen.

A R menüpontban írja be a szkenner kívánt felbontását.

A szkennelés az alul található S S pontra kattintva kezdődik meg. A beszkennelt dokumentum a képernyőn, a P P főablakában jelenik meg. Ezt el lehet menteni, graﬁ kai programmal szerkeszteni lehet, vagy az O-(optikai karakter-felismerő) szoftverrel fellehet dolgozni.

A P- menüpontban

lehet beállítani. A proﬁ lban olyan beállításokat lehet tárolni, amelyeket nagyon sokszor használ pl. gyakran használt dokumentumok szkennelésére. Először végezzen el minden beállítást. Ezután kattintson a N gombra és írja be a proﬁ l nevét. Kattintson a S gombra. Ahhoz, hogy a dokumentumokat ezekkel a beállításokkal lehessen szkennelni, a menüből ezt a proﬁ lt kell kijelölni.

különböző szkennelési proﬁ lokat

7. Csatlakoztatás PC-hez

36 Fejezet 8. Hibakeresés

8. Hibakeresés

Papír- vagy iratelakadás

Az Ön faxkészüléke olyan érzékelőket tartalmaz, amelyek gyorsan felismerik a papír- vagy iratelakadást. Ilyen hiba esetén a nyomtatópapír vagy az irat adagolása azonnal leáll.

Mindkét iratvezetőt megfogva és a fedelet hátrahajtva nyissa fel a fedelet. Előfordulhat, hogy a papír eléréséhez ki kell venni a tonerkazettát is.

A tonerkazettát óvatosan vegye ki a készülék-

bol, úgy, hogy a tonerpor ne folyjon ki. Ügyeljen arra, hogy hova teszi a kazettát; a tonerpor beszennyezheti a környezetet.

OK, a

lasztásával lehet újraindítani. Nyomja meg az OK gombot.

Ha a készülék elülső részén akad el az irat: Emelje fel az előlapot, amíg a felemelt helyzetben rögzül. Óvatosan húzza meg a papírt vagy az iratot, amíg kiszabadul.

a készülékből és gondosan távolítsa el: Előfordulhat, hogy a toner nem rögződik teljes mértékben a nyomaton és a levegőbe kerül. Ne lélegezze be a levegőbe került tonert! A ruházatra vagy a tárgyakra került port hideg vízzel tisztítsa le; a meleg víz rögzítené a tonert.

és OK gombok megnyomásával, majd

gombbal a UJ FEKETE menüpont vá-

Papírelakadás esetén ne próbálja erőszakosan eltávolítani a papírt, hanem óvatosan húzza ki

Tisztítás

Óvatosan húzza ki a papírt vagy az iratot.

Tegye vissza a tonerkazettát és zárja vissza a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a fedél mindkét oldalon a helyére pattant.

Ha a kazetta tonerszintje alacsony, ak-

után a következő kérdés jelenik meg a kijelzőn:

FEKETE=UJ? Ha nem tett be új kazettát,

nyomja meg a STOP gombot. Minden esetben, amikor új kazettát tesz be, a Telepítés / Új toner- kazetta c. részben leírtak szerint végre kell hajtani a Plug’n’Print kártya telepítését. Ha véletlenül megnyomta a STOP gombot, a telepítést a MENU/

kor a fedél minden felnyitása/lezárása

A tisztításhoz használjon puha, száraz és szöszmentes textilt. Rendelési szolgálatunknál speciális fax-törlőkendőket lehet beszerezni. A faxkészülék tisztításához semmilyen körülmények között ne használjon folyékony vagy gáznemű tisztítószert (például: spray, súrolószer, polírozószer és hasonló), valamint ne használjon alkoholt tartalmazó tisztítószert. A készülék belsejébe ne kerüljön nedvesség.

1 Emelje fel az előlapot, amíg a felemelt helyzetben

rögzül.

A szkenner papíradagoló görgői mögött található üvegét puha, száraz és szöszmentes textíliával törölje le.

3 Zárja le az előlapot.

Függelék

Fejezet Függelék

Függelék

Fogalmak

Alcím: ld. Faxlehívás (polling)

Alközpont: A nagyobb vállalatok szinte

mindegyikében megtalálható. Sőt otthoni ISDN-rendszerek is lehetnek alközpontok. Ahhoz, hogy az alközpontból a nyilvános telefonhálózatra lehessen csatlakozni, a hívószám előtt egy kódot kell tárcsázni vagy egy gombot kell lenyomni. Ez a legtöbb esetben a „0”.

Átviteli sebesség: A CCITT/ITU

nemzetközi szabványokat hozott létre a telefonvonalon megvalósított adatátvitelre vonatkozóan. Minden rövidített megnevezés a „V” betűvel kezdődik, ezért Vszabványnak is nevezik őket. A fax-átvitel legfontosabb átviteli sebességei:

V.17 – 7 200 … 14 400 bps V.21 – legfeljebb 300 bps V.22 – legfeljebb 1 200 bps V.22 bis – legfeljebb 2 400 bps V.27 ter – legfeljebb 4 800 bps V.29 – legfeljebb 9 600 bps V.32 bis – legfeljebb 14 400 bps V.34 – legfeljebb 33 600 bps

Bemelegedési idő: A készülék alaphely-

zetben energiatakarékos üzemmódban van (ld. Energiatakarékos üzemmód). A bemelegedési időtartam alatt a készülék a szükséges üzemi hőmérsékletre melegíti fel a nyomtatóegységet és a másolás vagy faxküldés ezután történik meg.

DTMF: ld. TONE tárcsázási mód

Energiatakarékos üzemmód: A Laser-

fax készülék alapállapota az energiatakarékos üzemmód. Ha telefaxot kap, nyomtatni vagy másolni akar, akkor a faxkészülék az energiatakarékos üzemmódból automatikusan a kívánt üzemmódba kapcsol (ld. bemelegedési fázis).

Faxhang (CNG hang): A hangjelzés,

amelyet a faxkészülék küld a fax-adás jelzésére. A CNG hang beérkezésekor a hívott

faxkészülék felismeri, hogy faxhívásról van szó és megkezdi a fax vételét.

Fax-csoportok: A faxkészülékeket az átvi-

teli típus és átviteli sebesség alapján nemzetközileg szabványosított fax-csoportokba (Group) sorolják. Különböző csoporthoz tartozó készülékek között lehetséges az összeköttetés; ilyenkor a legkisebb közös átviteli sebességet használják. Az átviteli sebesség meghatározása a „kézfogás” (handshake) során történik meg. Az 1 – 3 csoportba tartozó készülékek analóg fax-készülékek. Manapság az 1 és 2 csoportba tartozó készülékekkel már aligha lehet találkozni; a legsűrűbben előforduló készülékek – 9 600 és 33 600 bps közötti átviteli sebességgel – a Group 3-ba tartoznak. A Group 4 készülékek digitális faxkészülékek, amelyek kizárólag ISDNrendszerekben működnek. Ezek legnagyobb átviteli sebessége 64 000 bps.

Faxkapcsoló: A faxkapcsoló ellenőrzi a

bejövő telefonhívásokat és vezérli a faxkészülék csengetését. A kijelölt üzemmódnak megfelelően a fax fogadása automatikusan vagy manuálisan történik.

Faxlehívás (polling): Ezzel a funkcióval

más faxkészülékről lehet dokumentumot lehívni. Több faxlehívó szolgáltatást kínáló nagyobb cégek esetén alcímeket / közvetlen hívószámokat is használni lehet. Ennek érdekében a telefax-szám és az alcím közé tárcsázási szünetet kell beiktatni.

Felbontás: Képpontok száma hüvelyken-

ként (dpi). A fax küldéséhez és fogadásához használható felbontások a Standard, Finom, Sﬁ nom és Foto. Másoláshoz a Gyors, Fino és Foto felbontás használható. Minél nagyobb a felbontás, annál hoszszabb ideig tart a fax küldése.

Flash-gomb (R/PAUSE gomb): A

Flash-gombbal a telefonszolgáltató kiegészítő szolgáltatásait lehet használni, ha ezek a telefonvonalon engedélyezve vannak. A Flash-gomb (villaimpulzus) helyét az

R/PAUSE gomb vette át (ld. hívásvára-

koztatás, váltás hívások között).

Fővonalkérő kód: A fővonalkérő kód az

a szám vagy betű, amelyet a telefon-alközpont mellékállomásán tárcsázni kell ahhoz,

hogy nyilvános telefonhálózati hívószámot lehessen tárcsázni.

Handshake: A handshake (kézfogás) a fax-

átvitel első és utolsó lépése. A kapcsolat létrejötte után a készülékek ellenőrzik, hogy melyik fax-csoportba (Group) tartoznak, valamint egyeztetik a funkciókat, pl. a méretcsökkentést vagy a szürkeárnyalatokat. A fax átvitelének befejezése után és a kapcsolat bontása előtt a vevő készülék nyugtázza a fax vételét (ld. fax-csoportok).

Hardver-modem: A hardver modem ﬁ x,

beépített modem. A szoftver-modemmel ellentétben szolgáltatásai és funkciói adottak, ezért nem változtathatók meg (ld. szoftver-modem, modem).

Hibajavító mód (ECM): Az ECM mód-

szer csökkenti az átviteli hibák számát, amelyeket pl. a rossz telefonvonal okoz, így csökkenti az átvitel időtartamát. A funkció működéséhez mindkét kapcsolatban álló faxkészüléknek használnia kell az ECM módot.

Hívásonkénti szolgáltató-váltás:

Telefonszolgáltató-választás minden egyes híváshoz. A telefonhívásokat különböző telefonszolgáltatók igénybe vételével lehet intézni. A hívandó telefonszámok elé előtagot (preﬁ x) írva minden telefonhíváshoz más telefonszolgáltatót lehet választani anélkül, hogy szerződéses kapcsolatban állna velük (ld. lánchívás).

Hívástartás: ld. váltás hívások között

Hívásvárakoztatás: Ha a telefonbeszélge-

tés közben újabb hívás érkezik, akkor jelzőhangot hall és a kijelzőn a jelenik meg. Ha a kiegészítő szolgáltatás engedélyezve van az Ön telefonvonalára, akkor a két hívás között oda-vissza kapcsolhat (ld. Flash gomb, hívásvárakoztatás).

szimbólum

Hívó fél azonosítása (CLIP): A hívó

fél azonosításának két típusa van. Ha valaki hívja Önt, a faxkészülék a kijelzőjén megjeleníti a hívó telefonszámát. Ha Ön hív fel valakit, a faxkészülék elküldi az Ön hívószámát, amelyet a hívott fél készüléke kijelez. Mindkét szolgáltatást a telefonszolgáltató nyújtja és engedélyezi az Ön vonalára. Az Ön telefonszámának továbbítását

Függelék

38 Fejezet Függelék

ideiglenesen vagy tartósan le lehet tiltani (hívóazonosítás letiltása, CLIR).

Rövidítések

Hívók listája: A lista az utolsó tíz hívó te-

lefonszámát tárolja. Ehhez a funkcióhoz az szükséges, hogy a hívó fél azonosítása engedélyezve legyen a telefonvonalon és a hívó ne tiltsa le hívószámának továbbítását (ld. hívó fél azonosítása).

Hívószámkijelzés (CLIP): ld. hívó fél

azonosítása

Időmegjelölés (Laserfax 855): Min-

den vett fax fejlécében megjelenik a vétel dátuma és időpontja. A memória tartalék tápfeszültsége garantálja, hogy az adatok a hálózati feszültség kimaradása esetén is pontosak legyenek. Ilyen módon pontosan megmondható, hogy a fax mikor érkezett be Önhöz.

Kiegészítő készülékek: A faxkészülékhez

további készülékeket, pl. üzenetrögzítőket, telefonkészülékeket, díjszámlálókat és számítógép-modemeket lehet csatlakoztatni; ezek egymással sorosan vagy párhuzamosan csatlakozhatnak. A párhuzamos csatlakoztatás azt jelenti, hogy a készülékek ugyanannak a telefonvonalnak más-más csatlakozóira csatlakoznak. Ha ezeket a készülékeket a faxkészülék kozójára csatlakoztatja, akkor a készülékek sorosan kapcsolódnak. A faxkészülék faxkapcsolója csak a sorosan csatlakoztatott készülékeket képes vezérelni.

Kódolás:

A telefax-készülék a továbbítás céljára kódolja és tömöríti a telefax-adatokat. A minimális szabvány az MH (módosított Huﬀ mann-kódolás). Jobb kódolási eljárás az MR (módosított Read) vagy az MMR (módosított módosított Read) kódolás.

EXT csatla-

Körözvényfax (broadcasting): Ezzel

a funkcióval ugyanazt a faxot vagy SMS-t több címzettnek lehet elküldeni.

Közvetlen hívószám (v. alközponti

hívószám): Az alközpont adott mellék-

állomásának közvetlen hívására alkalmas hívószám (ld. Telefon-alközpont).

Küldő azonosítása: A küldő telefon-

száma és neve, valamint az adás dátuma és időpontja minden vett fax fejlécében megjelenik.

bps: Bit/másodperc (átviteli sebesség)

CCITT: Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (az ITU

elődje)

CE: Conformité Européenne (európai megfelelőség)

CEPT: Conference Européenne des Administrations des Postes et des Télécommuni-

cations (postai és távközlési hatóságok közös testülete)

CLIP: Caller Line Identiﬁ cation Presentation (ld. hívószámkijelzés)

CLIR: Caller Line Identiﬁ cation Restriction (ld. hívószámkijelzés)

CNG: Faxhang

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication (vezeték nélküli telefonkészü-

lék)

dpi: képpont/inch (ld. Felbontás)

DTMF: Dual Tone Multiple Frequency (ld. Tone tárcsázási mód)

ECM: Error Correction Mode (Hibajavító mód)

GAP: Generic Access Proﬁ le (vezeték nélküli telefonok rádiófrekvenciás átviteli proto-

kollja)

IGM: Incoming Message (bejövő üzenet az üzenetrögzítőn)

ISDN: Integrated Services Digital Network (integrált szolgáltatású digitális hálózat)

ITU: International Telecommunications Union (az ENSZ szervezete)

LCD: Liquid Crystal Display (folyadékkristályos kijelző)

LED: Light Emitting Diode (fénykibocsátó dióda)

MH: Modiﬁ ed Huﬀ mann (faxok kódolási eljárása, ld. Kódolás)

MHC: Modiﬁ ed Huﬀ mann Code (faxok kódolási eljárása, ld. Kódolás)

MMR: Modiﬁ ed Modiﬁ ed Read (faxok kódolási eljárása, ld. Kódolás)

MR: Modiﬁ ed Read (faxok kódolási eljárása, ld. Kódolás)

MRC: Modiﬁ ed Read Code (faxok kódolási eljárása, ld. Kódolás)

OCR: Optical Character Recognition (szövegfelismerés)

OGM: Outgoing Message (kimenő üzenet –üdvözlő szöveg- az üzenetrögzítőn)

PABX: Private Automatic Branch Exchange (automatikus telefon-alközpont)

POTS: Plain Old Telephone Service (kis átviteli sebességű analóg telefonszolgáltatás)

PSTN: Public Switched Telephone Network (kapcsolt nyilvános telefonhálózat)

PTT: Postal, Telegraph and Telephone (szervezet)

RAM: Random Access Memory (véletlen hozzáférésű memória)

RJ-11: Registered Jack 11 (vagy Western Plug, szabványos telefoncsatlakozó)

SMS: Short Mesage Service (rövid üzenet-küldő szolgáltatás)

TAM: Telephone Answering Machine (üzenetrögzítő)

TWAIN: Tool Without An Interesting Name (szkenner-meghajtó program szabvá-

nya)

USB: Universal Serial Bus (unverzális soros busz, számítógép-csatlakozó)

Láncolt tárcsázás: A tárcsázás megkez-

dése előtt szabadon lehet kombinálni és

Függelék

Fejezet Függelék

szerkeszteni a telefonkönyv-bejegyzéseket, a manuálisan beírt számjegyeket, az újrahívási listából vagy a hívók listájából behívott számokat. Például, ha telefonkönyv-bejegyzésként eltárolta egy olcsó telefonszolgáltató előhívó számát (preﬁ x, ld. hívásonkénti szolgáltató-választás), akkor jelölje ki ezt a bejegyzést, utána írja be a kívánt hívószámot, vagy jelölje ki a telefonkönyvből, újrahívási listából vagy a hívók listájából.

Memória: Ha a faxkészülékben nincs papír

vagy toner, a készülék a beérkező faxokat és SMS-eket a memóriájában tárolja.

Modem: A modem a számítógép digitális

jeleit hallható jelekké alakítja és fordítva. Az analóg vonal csak akusztikus (hallható) jeleket továbbít és nem digitális jeleket (ld. hardver-modem, szoftver-modem).

Napló: A napló az utolsó 30 telefonhívásra,

vett és küldött faxra és SMS-re vonatkozó információkat tartalmazza. A naplót manuálisan lehet kinyomtatni, illetve a készüléket úgy is be lehet állítani, hogy megadott időpontokban automatikusan nyomtassa ki (pl. 30 hívás után).

Önálló állomás: Különálló munkaállomás,

amely a hálózaton keresztül nem csatlakozik más munkaállomásokra.

Párhuzamos csatlakoztatás: ld. kiegé-

szítő készülékek:

Plug’n’Print kártya: Chipkártya, amelyet

az új tonerkazetta behelyezése után a tonerszint-memória feltöltésére használunk.

végre és a gép memóriáját RAM) használja. A szoftver-modem szogáltatásait és funkcióit a szoftver megváltoztatásával lehet változtatni (ld. Hardver-modem, Szoftvermodem).

Tárcsázási szünet: Ld. faxlehívás (pol-

ling)

Tone (vagy DTMF) tárcsázási mód:

Sok országban a impulzusos (Pulse) tárcsázást, ahol minden számot a megfelelő számú impulzus továbbított, a többfrekvenciás (Tone vagy DTMF) tárcsázás váltotta fel. A Tone tárcsázás esetén minden gombhoz egy meghatározott hang tartozik (DTMF-hang).

Tonerszint-memória: A minden új ka-

zettához mellékelt Plug’n’Print kártyával frissíteni kell a faxkészülék tonerszintmemóriáját. Az Ön faxkészüléke minden nyomtatáskor feljegyzi a toner-felhasználást és ennek alapján kiszámítja a toner pillanatnyi szintjét. A kijelzett tonerszint csak akkor valós, ha minden új kazettához a hozzá mellékelt Plug’n’Print kártyát is használja.

Váltás hívások között: Az R/PAUSE

gombbal két fennálló telefonbeszélgetés között lehet oda-vissza kapcsolni. Ennek során az inaktív telefonbeszélgetés fennmarad, és a másik fél belehallgathat. Ezt a kiegészítő szolgáltatást a telefonszolgáltatónak engedélyeznie kell az Ön vonalára (ld. hívásvárakoztatás, Flash-gomb).

Villaimpulzus: ld. Flash-gomb

Polling (faxlehívás): ld. Faxlehívás (pol-

ling)

Pulse tárcsázási mód: ld. TONE tár-

csázási mód

Soros csatlakoztatás: ld. kiegészítő

készülékek.

Szkennelés: Dokumentum beolvasása a

fax memóriájába vagy a számítógépbe küldés, másolás vagy szerkesztés céljából.

Szoftver-modem: A készülék nem tar-

talmaz ﬁ x, beépített modemet. A modem funkcióit igény szerint egy program hajtja

Függelék

40 Fejezet Függelék

Funkciólista

1 Üzembe helyezés

11 ORSZAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az országok listája

12 NYELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A haszn elvek listája

13 DATUM/IDO . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A dátum és az óraidő beírása

14 SZAM/NEV . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az Ön nevének és telefonszámának beírása 15

Fővonali (PSTN) vagy alközponti (PABX) üzemmód beállítása

16 Különböző beállítások

17 CSENGESSZAM . . . . . . . . . . . . . . 17

A csengetésszám beállítása

18 CSENGOHANGERO . . . . . . . . . . . . . 16

A csengetés hangerejének beállítása

VONALTIPUS . . . . . . . . . . . . . . . 13

MUSZAKI . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

2 Fax

21 ADASI SEB. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Az adási sebesség beállítása 22

Fax lehívása másik készülékről 23

Lehívható fax előkészítése

24 KESOBB KULDI . . . . . . . . . . . . . 25

Fax küldése egy későbbi időpontban 25

Az adási jelentések beállításai 26

Az időmegjelölés bekapcsolása/kikapcsolása 27

Védett fax-vétel beállítása

28 VETEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Fax-vétel beállításai

POLL. VETEL . . . . . . . . . . . . . . 25

POLL. ADAS . . . . . . . . . . . . . . . 25

JELENTES KULD. . . . . . . . . . . . . 23

IDOBELYEGZO . . . . . . . . . . . . . . 24

FAX VALASZ . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Nyomtatás

41 FUNKCIOLISTA . . . . . . . . . . . . . 15

A használható funkciók listája

42 NAPLOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Az utolsó 30 kapcsolat adatait tartalmazó áttekintő napló

43 TELEFONKONYV . . . . . . . . . . . . . 20

A telefonkönyv-bejegyzések és csoportok listája

44 A faxkészülék beállításainak listája

45 A függőben lévő feladatok listája

BEALLITAS . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PARANCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Parancsok

51 VEGREHAJTAS . . . . . . . . . . . . . . 26

A kijelölt feladat azonnali végrehajtása

52 MODOSIT . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A kijelölt feladat megváltoztatása

53 KILEPES . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

A kijelölt feladat törlése 54

A kijelölt feladat nyomtatása

55 LISTA NYOMT. . . . . . . . . . . . . . 26

Az összes függőben lévő feladat listájának kinyomtatása

NYOMTATAS . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Egyebek

61 LEZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A billentyűzet-zár bekapcsolása 62

Új tonerkazetta üzembe helyezése

NYOMT. PATR. . . . . . . . . . . . 11, 36

3 SMS SZOLGÁLTATÁS

31 SMS KULD. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS beírása és küldése

32 SMS OLVAS. . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS-üzenetek olvasása 33

SMS-üzenetek törlése 34

A kijelölt SMS-üzenetek nyomtatása

35 PARAMETEREK . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS küldésének és vételének beállításai

36 SMS KOZP-OK . . . . . . . . . . . . . . 29

Az SMS-központ hívószámainak beírása

SMS TORLES . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS NYOMT. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Függelék

Fejezet Függelék

Műszaki adatok

Méretek (szél. x mag. x mélys) 370 × 200 × 330 mm

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . kb. 7,25 kg

Hálózati feszültség . . . 220 – 240 Volt / 50 – 60 Hz

Teljesítmény-felvétel . . . . . . . . Készenlét < 8 W

. . . . . . . . . . . . . . Adás < 17 W

. . . . Vétel < 20 W, Standard felbontás

Ajánlott környezeti feltételek Hőmérséklet 17 – 28°C

. . . . . Relatív páratartalom 20 – 80%

. . . . . . . . . . . . . Nem lecsapódó

Kibocsátás . . . Az EN 55022 Class B-nek megfelelő

. . . . . . . . . . . . . . EN 61000-3-2

. . . . . . . . . . . . . . EN 61000-3-3

Zavarvédettség Az EN 55024 szabványnak megfelelő

Papír

Automatikus iratadagoló . . . . . . . . . . . . 20 lap

Papírméretek . . . . . . . . . . . A4 210 × 297 mm

. . Letter · 8.5 × 11 Inch · 216 × 279 mm . . Legal · 8,5 × 14 Inch · 216 × 356 mm

Papírvastagság . . . . . . . . . . . 0,08 – 0,12 mm

Papír tömege . . . . . . . . . . . . . . 60 – 90 g/m

. . . . . . . . . . . . . . Legal: 90 g/m

Papírtálca . . . . . . . . . . . . . . max. 250 lap

Vízszintes felbontás . . . . . . . . . 8 képpont/mm

Függőleges felbontás . . . Standard 3,85 vonal/mm

. . . . . . . . . . . Fine 7,7 vonal/mm

Másoló

Típus . . . . Fekete-fehér, 64 szürkeárnyalat

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . Laserfax 825

. . . . . . . . . . Gyors 200 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . Fino 400 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . Foto 400 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . . . . Laserfax 855

. . . . . . . . . . Gyors 200 × 300 dpi

. . . . . . . . . . . Fino 400 × 300 dpi

. . . . . . . . . . . Foto 400 × 300 dpi

Másolási sebesség . . . . . . . . . . 10 oldal/perc

Többszörös másolás . . . . . Legfeljebb 99 példány

PC-csatlakozó (Laserfax 855)

Csatlakozás típusa . . USB 1.1 (USB 2.0 teljes sebességű)

Használható operációs rendszerek

. . . Windows

Szkenner-meghajtó . . . . . . . . . . . . . TWAIN

98 SE / 2000 / ME / XP

Tonerkazetta

Kapacitás (5% fekete – Slerexe-levél)

Induló tonerkazetta . . . . . . . . . kb. 1 000 oldal

További kazetták . . . . . . . . . . kb. 3 000 oldal

Nyomtató

Típus . . . . . . . . . Class 1 lézernyomtató

Bemelegedési idő: . . . . . . . . kb. 15 másodperc

Felbontás . . . . . . . . . . . . . . 600 × 600 dpi

Nyomtatási sebesség . . . . . . . . . 10 oldal/perc

Nyomtatási szélesség . . . . . . . . . . . 200 mm

Telefon

Csatlakozás típusa Nyilvános kapcsolt (PSTN) vonal

. . . . . . . . . . . . Alközpont (PABX)

Telefonkönyv-bejegyzések . . . . . . . . . kb. 200

Fax

Készülék típusa . . . . . . . . . . . . . . . Group 3

Kompatibilitás . . . . . . . . . . . . . . . ITU-T T.30

Kódolás: . . . . . . . . . . . . . MH, MR, MMR

Faxmemória . . . . . . . . . 50 oldal (Laserfax 825)

. . . . . . . . 120 oldal (Laserfax 855)

Átviteli sebesség: . . . . . . . 14,4 k (Laserfax 825)

. . . . . . . . . . 33,6 k (Laserfax 855)

Szkenner

Típus . . . . Fekete-fehér, 256 szürkeárnyalat

Felbontás . . . . . . 200 x 200 dpi (Laserfax 825)

. . . . . . 300 x 300 dpi (Laserfax 855)

Szkennelt terület . . . . . legfeljebb 218 × 600 mm

Szkennelési szélesség . . . . . . . . . . . 208 mm

Sebesség . . . . . . . . 6 másodperc/A4-es oldal

SMS (rövid üzenet-küldő szolgáltatás)

Átjáró (gateway) . . . . . . . . . . . . . . . . V.23

Memória: . . . . . . . . . . . . . . . . 30 üzenet

Üzenet hossza . . . . . . . . . . . . . 160 karakter

(országtól és telefon-hálózattól függően)

Slerexe-levél

A műszaki adatok értesítés nélkül megváltoz- tathatók.

Függelék

42 Fejezet Függelék

Garancia

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a SAGEM és a PHILIPS széles választékából ezt a készüléket vásárolta meg. A készüléket a legkorszerűbb technológiák felhasználásával terveztük és gyártottuk, valamint szigorú minőség-ellenőrzésen is átesett. A célunk az, hogy minden vásárlónk hosszú évekig megelégedéssel használhassa a SAGEM és a PHILIPS termékeit.

A garanciát nyújtó SAGEM felelősséget vállal azért, hogy a termékek üzemképesek és megfelelnek a használati utasításban megadott jellemzőknek. Az alábbiakban ismertetett garancia időtartama alatt a SAGEM a termékek fenti jellemzőktől való eltérését, valamint a készülékek hibás működését ingyenesen megszünteti. A SAGEM nem tehető felelőssé a készülék bármely jellemzőjének megváltoztatásáért, vagy a készülék nem rendeltetésszerű, a használati utasításban leírt ajánlásoktól eltérő használatából eredő károkért. A SAGEM nem tehető felelőssé a használati utasításban ajánlott fogyó anyagoktól (kellékanyagoktól) eltérő fogyó anyagok (kellékek) használatából eredő károkért. A SAGEM garanciája csak a megfelelően kitöltött garancialevél és a vásárlást bizonyító eredeti bizonylat bemutatásával érvényesíthető.

A SAGEM a telefax-készülékekre 12 hónapos jótállást (a továbbiakban: garanciát) vállal. A garanciális szolgáltatás bármely lehetséges működési hiba hatékony elhárítását jelenti, feltéve, hogy az ilyen hiba oka a garancia körébe tartozik. A garancia olyan hibákra terjed ki, amelyek oka az eladó által a garancialevélen feltüntetett és az eladó pecsétjével hitelesített vásárlási dátum utáni időpontban keletkezett.

A SAGEM nem tehető felelőssé akkor, ha a garanciális szolgáltatás időbeni teljesítését az üzletmenetében bekövetkezett vis major akadályozza meg. A SAGEM nem tehető felelőssé azokért a károkért, amelyek a javítás alatt álló készülék használatának elmaradása miatt keletkeztek.

Az értékesített készülékre vonatkozó garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a vevőnek a termék és az értékesítési szerződés eltéréséből eredő jogait.

A garancia nem befolyásolja az Ön törvényben biztosított vásárlói jogait, beleértve a garancia helyi kiterjesztését is.

A készülék védelme érdekében javasoljuk, hogy szállítás, vagy garanciális javítás esetére őrizze meg a készülék eredeti csomagolását.

FELHATALMAZOTT SZERVIZKÖZPONT:

YOUNG B.T.S Kft.

Fogarasi út 17/b

1148 Budapest

Tel: 06 1 471 7090

A garancia nem terjed ki a használati utasításban feltüntetett előírásokra és felhasználói beállításokra, valamint a szokásos üzemeltetési tevékenységekre, mint pl. a készülék üzembe helyezése, programozása, a mechanikus és optikai egységek, valamint a billentyűzet tisztítása, stb.

A garancia nem vonatkozik a készülék olyan elemeinek természetes elhasználódására, mint pl. szalagvezető elemek, hőnyomtató fej, optikai egységek, elemek stb.

SAGEM garanciája nem alkalmazható, ha:

• a készülék nem felel meg a vásárlást bizonyító bizonylaton feltüntetett adatoknak, vagy a bizonylat adatai nem olvashatóak;

• a készülék sorozatszáma olvashatatlan vagy megrongálódott;

• a készüléken jogosulatlan személy vagy szerviz beavatkozásának nyomai láthatók;

• a károsodást külső ok idézte elő (időjárási körülmények, a használati utasítástól eltérő használat, szennyeződés, sugárzás, mechanikai behatás, helytelen fogyóeszközök (kellékek) használata, helytelen tápellátás, az elektromos vagy telefon-hálózat ingadozása, földeletlen elektromos csatlakozó használata stb.).

Ha a meghatalmazott szervizközpont a készülék időjárási körülmények, vagy az elektromos hálózat túlfeszültsége miatt bekövetkezett hibáját állapítja meg, akkor a készülékre vonatkozó SAGEM garancia érvényét veszti.

Függelék

Fejezet Függelék

Függelék

44 Fejezet Függelék

Függelék

Fejezet Függelék

Szószedet

A billentyűzet lezárása . . . 17

Gyors keresés . . . . . 20

A dátum és az óraidő

beállítása . . . . . . . . . 15

A doboz tartalma . . . . . . 8

A hátoldali csatlakozók . . . 6 A hívó fél azonosítása . . . 21 A telefon kézibeszélőjének

csatlakoztatása . . . . . . . 9

A telefonkönyv . . . . . . . 19

A telefonkönyv használata 19

A telefonkönyv

kinyomtatása . . . . . . 20

A telefonkönyv

szerkesztése . . . . . . 33

Bejegyzés szerkesztése 33

Bejegyzések

szerkesztése . . . . . . 19

Bejegyzések törlése . . 20

Csoport szerkesztése . 20

Csoport törlése . . . . . 20

Csoportok . . . . . . . 20

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Gyors keresés . . . . . 20

Új bejegyzések tárolása 19 A telefonvezeték

csatlakoztatása . . . . . . . 9

A tonerszint kijelzése . . . 11

Adási jelentés . . . . . . . 23

Alcím . . . . . . . . . . 30, 37

Faxlehívás alcímmel . . 26 Alközpont / PABX . . . 13, 37

Automatikus . . . . . . . . 18

Fax üzemmód . . . . . 18

fax vétel . . . . . . . . 16

Azonnali faxlehívás . . . . 25

Papír . . . . . . . . . . 11

Áttekintés . . . . . . . . . . 6

Kezelőpanel . . . . . . . 7

Készülék bemutatása . . 6

Átviteli sebesség . . . . . 37

Beállítások

A billentyűzet lezárása . 17

A csengetések számának

beállítása . . . . . . . . 17

A dátum és az óraidő

beállítása . . . . . . . . 15

A fax lezárása . . . . . 17

A nyelv beállítása . . . 15

A számbillentyűzet

lezárása . . . . . . . . 17

Az ország beállítása . . 15

Az Ön telefonszámának és

nevének beírása . . . . 15

Csatlakoztatás

számítógéphez . . . . . 31

Csengetési hang . . . . 16

Csengetési hang -

Hangerő . . . . . . . . 16

EXT üzemmód . . . . . 18

Értesítő hangjelzés . . . 30

Fax fejléc . . . . . . . . 15

Felbontás . . . . . . . . 16

Sebesség . . . . . . . 23

SMS - Érvényességi

időtartam . . . . . . . . 30

Beírása (enter)

A telefonkönyv

szerkesztése . . . . . . 33

Az Ön telefonszámának és

nevének beírása . . . . 15

Csoport szerkesztése . 34

Csoportok . . . . . . . 20

Szimbólumok . . . . . . . 7

Bejegyzések törlése . . . . 20

Bekapcsolása/kikapcsolása

A fax lezárása . . . . . 17

A küldő neve . . . . . . 30

Az automatikus nyomtatás

kikapcsolása . . . . . . 30

Csengetési hang . . . . 16

Értesítés . . . . . . . . 30

Értesítő hangjelzés . . . 30

Fax fejléc . . . . . . . . 15

Időmegjelölés . . . . . 24

Nyomtatás sorrendben . 24

Védett fax vétel . . . . . 16

Bemelegedési idő . . . . . 37

Betöltése

Az iratok behelyezése . 22

A4 méretű papír . . . . 11

Letter/Legal . . . . . . 13

Másolás . . . . . . . . 27

Papírtálcát . . . . . . . 12

Plug’n’Print kártya . . . 11

Tonerkazetta . . . . . . . 9

Biztonsági előírások . . . . . 4

Gomb . . . . . . . . . . . 7

CLIP . . . . . . . . . . . . 21

Szimbólumok az

LCD-kijelzőn . . . . . . . 7

COMPANION SUITE

A szoftver eltávolítása . 32

A szoftver telepítíse . . 31

Használata . . . . . . . 33

Csatlakoztatás

A hálózati kábel . . . . . 9

A telefon kézibeszélőjének 9

A telefonvezeték . . . . . 9

EXT . . . . . . . . . . 14

További készülékek . . 14 Csatlakoztatás a

faxkészülékhez . . . . . . 14

Csatlakoztatás a

telefonvonalhoz . . . . . . 14

Csengetések számának

beállítása . . . . . . . . . 17

Csengetési hang

Hangerő . . . . . . . . 16

Csoportok . . . . . . . . . 20

Csoport szerkesztése 20, 34

Csoport törlése . . . . . 20

Csoportok létrehozása . 20

Körözvényfax küldése

(broadcast) . . . . . . . 24

Új csoport beírása . . . 34

Dátum

A dátum és az óraidő

beállítása . . . . . . . . 15

DTMF . . . . . . . . . . . 37

Easylink . . . . . . . . . . 14

Eltávolítása

A szoftver eltávolítása . 32 COMPANION SUITE . . 32

PAPER PORT . . . . . 32

Energiatakarékos üzemmód . . 17, 37

EXT csatlakozójára . . . . 18

EXT üzemmód . . . . . . . 18

Értesítés

SMS . . . . . . . . . . 30

Értesítő hangjelzés

SMS . . . . . . . . . . 30

Érvényességi időtartam

SMS . . . . . . . . . . 30

FAX

A fax vételi üzemmód

beállítása . . . . . . . . 17

Adási jelentés . . . . . 23

Az iratok behelyezése . 22

Csoportok . . . . . . . 20

EXT üzemmód . . . . . 18

Fax küldése . . . . . . 22

Fax vétele . . . . . . . 23

Faxlehívás (polling) . . 25

Faxlehívás alcímmel . . 26

Faxmemória . . . . . . 23

Feladatok . . . . . . . . 26

Felbontás . . . . . . . . 16

Időmegjelölés . . . . . 24

Késleltetett küldés . . . 25

Kontraszt beállítását . . 23

Körözvényfax küldése

(broadcast) . . . . . . . 24

Lehívható fax adása . . 25

Manuális fax-küldés . . 23

Méretű . . . . . . . . . 22

Napló . . . . . . . . . . 26

Nyomtatás sorrendben . 24

Sebesség . . . . . . . 23

Több példány nyomtatása 24

Újrahívási lista vagy a hívók

listája . . . . . . . . . . 23

Védett fax vétel . . . . . 16

Fax-csoportok . . . . . . . 37

Fax fejléc . . . . . . . . . 15

írja . . . . . . . . . . . 15

SMS . . . . . . . . . . 29

Fax vétele . . . . . . . . . 23

Fax vételi üzemmód . . . . 17

Gomb . . . . . . . . . . . 7

További készülékek . . 14 Faxhang (CNG hang) . . . 37

Faxkapcsoló . . . . . . . . 37

gomb

. . . . . . . . . . . . lásd 7

Faxlehívás (polling) . . . . 37

Azonnali faxlehívás . . 25

Faxlehívás alcímmel . . 26

Késleltetett faxlehívás . 25

Lehívható fax adása . . 25

Faxmemória . . . . . . . . 23

Védett fax vétel . . . . . 16

zöld lámpája . . . . . . 23

Feladat azonnali

végrehajtása . . . . . . . . 26

Feladatok . . . . . . . . . 26

A feladatlista kinyomtatása

Feladat azonnali

végrehajtása . . . . . . 26

Feladat kinyomtatása . 26 Feladat megváltoztatása 26

Feladat törlése . . . . . 26

Felbontás . . . . . . . 16, 37

gomb . . . . . . . . . . . 7

lehet beállítani . . . . . 16

Másolás . . . . . . 27, 41

Szimbólumok az

LCD-kijelzőn . . . . . . . 7

Szkennelés . . . . . . . 35

Felszerelése

A papírkiadó kihúzása . . 8 Az iratkiadó felszerelése . 8 Az irattámasz felszerelése 8

FINOM . . . . . . . . . . . . 7

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Szimbólumok . . . . . . . 7

Flash-gomb

További telefonkészülék 21 Flash-gomb

(R/PAUSE gomb) . . . . . 37

FOTO . . . . . . . . . . . . 7

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Szimbólum . . . . . . . . 7

FOVONAL . . . . . . . . . 13

Fővonalkérő kód . . . . . . 37

Funkciók . . . . . . . . . . . 2

Funkciólista . . . . . . . . 40

Nyomtatni . . . . . . . 15

Garancia . . . . . . . . . . 42

Gyors keresés . . . . . . . 20

Handshake . . . . . . . . 37

Hangerő

Csengetési hang . . . . 16

Hardver-modem . . . . . . 37

Használata

A telefonkönyv . . . . . 19

Hívásonkénti szolgáltató-

váltás . . . . . . . . . . . 37

Hívástartás . . . . . . . . 37

Hívásvárakoztatás . . . 21, 37 Hívó fél azonosítása (CLIP) 37

Hívók listája . . . . . . . . 38

Hívószámkijelzés (CLIP) . 38

Időmegjelölés . . . . . 24, 38

Indító kazettához . . . . . . 9

Iratelakadás vagy . . . . . 36

Iratkiadó tartója . . . . . . . 8

Kezelőpanel . . . . . . . . . 7

Kék gomb . . . . . . . . . . 7

Késleltetett

Faxlehívás . . . . . . . 25

Késleltetett faxlehívás . . . 25

Készülék bemutatása . . . . 6

Kibocsátás . . . . . . . . . 41

Kicsomagolás és

csatlakoztatás . . . . . . . . 8

Kiegészítő készülékek . . . 38 Kontraszt

Függelék

46 Fejezet Függelék

Adási jelentés . . . . . 23

Másolás . . . . . . . . 27

Kód

A fax lezárása . . . . . 17

Alközpont / PABX . . . 13 Faxlehívás (polling) . . 17 Modosit a PC

. . . . . . . . . . . lásd 35

Védett fax vétel . . . . . 16

Kódolás . . . . . . . . . . 38

Körözvényfax . . . . . . . 38

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Körözvényfax küldése

(broadcast) . . . . . . . 24

Körözvényfax küldése (broad-

cast) csoport számára . 24

Körözvényfax küldése

(broadcast) egyedi címzettek

számára . . . . . . . . 24

Követelmények

Csatlakoztatás

számítógéphez . . . . . 31

Közvetlen hívószám (v. alközponti hívószám) . . 38

kurzort lehet . . . . . . . . 15

Küldése

Fax . . . . . . . . . . . 22

Faxlehívás (polling) . . 25

Késleltetett küldés . . . 25

Körözvényfax . . . . . . 24

SMS - rövid üzenetküldő

szolgáltatás . . . . . . 28

Láncolt tárcsázás . . . 20, 38

LCD-kijelzőn . . . . . . . . . 7

Szimbólumok . . . . . . . 7

Legal papír . . . . . . . . 11

„Letter” vagy „Legal” méretű

papír betöltése . . . . . 12

Letter papír . . . . . . . . 11

„Letter” vagy „Legal” méretű

papír betöltése . . . . . 12

Lezárása . . . . . . . . . . 17

A billentyűzet lezárása . 17

A kód beírása . . . . . 17

A számbillentyűzet

lezárása . . . . . . . . 17

Beállítások a PC . . . . 34

Lézer-biztonság . . . . . . . 5

LINE . . . . . . . . . . . . . 9

Manuális

Fax vételi . . . . . . . . 18

Fax vételi üzemmód . . 17

Manuális fax-küldés . . . . 23

Manuális üzemmód . . . . 18

Másolás . . . . . . . . . . 27

Automatikus másolás . 27

Felbontás . . . . . . . . 27

Gomb . . . . . . . . . . . 7

kontraszt . . . . . . . . 27

Másolatok beállítása . . 27

méretű . . . . . . . . . 27

Memória . . . . . . . . . . 39

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Méretek . . . . . . . . . . 41

Méretű papír . . . . . . . . 11

Fax . . . . . . . . . . . 22

Másolás . . . . . . . . 27

MODE

Fax vételi üzemmód . . 17

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Modem . . . . . . . . . . 39

Modemek . . . . . . . . . 14

MODOSIT

Bejegyzések szerkesztése . 19

Csoportok . . . . . . . 20

Feladatok . . . . . . . . 26

Telefonkönyv bejegyzéseinek

a PC . . . . . . . . . . 33

Műszaki adatok . . . . . . 41

Napló . . . . . . . . . 26, 39

Nevé

A küldő neve . . . . . . 30

Bejegyzés szerkesztése 33

nevének beírása . . . . 15

Nyelv

A nyelv beállítása . . . 15

Beállitások a PC . . . . 34

Nyomtatás

Adási jelentés . . . . . 23

Az automatikus nyomtatás

kikapcsolása . . . . . . 30

Beállításoklista . . . . . 15

Feladatlista . . . . . . . 26

Feladatok . . . . . . . . 26

FUNKCIOLISTA . . . . 15

Napló . . . . . . . . . . 26

Nyomtatás a

számítógépről . . . . . 34

SMS - rövid üzenetküldő

szolgáltatás . . . . 28, 29

Telefonkönyv . . . . . . 20

Több példány nyomtatása 24

Védett fax vétel . . . . . 16

Nyomtatás sorrendben . . 24 Nyomtatvány- és faxkiadó

tartója . . . . . . . . . . . . 8

Ggomb . . . . . . . . . . 7

Operációs rendszer . . . . 31

Ország

Az ország beállítása . . 15

Önálló állomás . . . . . . . 39

PAPER PORT

A szoftver eltávolítása . 32

A szoftver telepítése . . 31

Szkennelés . . . . . . . 35

Papír

A4 . . . . . . . . . . . 11

Legal . . . . . . . . . . 11

Letter . . . . . . . . . . 11

Méretű . . . . . . . . . 11

Papír tömege . . . . . . . 41

Papír-vagy . . . . . . . . . 36

Papírméretek . . . . . . . 41

Papírtálcát

„Letter” vagy „Legal” méretű

papír betöltése . . . . . 12

Papír betöltése . . . . . 11

Párhuzamos csatlakoztatás 39 PC-csatlakozó

A telefonkönyv

szerkesztése . . . . . . 33

A tonerszint kijelzése . . 34

Beállítások . . . . . . . 34

DEFAULT PRINTER . . 34

Követelmények . . . . . 31

Nyomtatás a

számítógépről . . . . . 34

Szabad merevlemez-

terület: . . . . . . . . . 31

Szkennelés . . . . . . . 35

USB csatlakozó . . . . 31

Plug’n’Print kártya . . . . . 39

Polling (faxlehívás) . . . . 39

Faxlehívás (polling) . . 25

Tárcsázási szünet

beiktatása . . . . . . . . 7

PREFIX . . . . . . . . . . 13

Processzor . . . . . . . . 31

Pulse tárcsázási mód . . . 39

Gomb . . . . . . . . . . . 7

R gomb

További telefonkészülék 21

RAM . . . . . . . . . . . . 31

RESOLUTION . . . . . . . 35

Rövidítések . . . . . . . . 38

Sebesség . . . . . . . 23, 39

SFINOM . . . . . . . . . . . 7

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Szimbólumok az

LCD-kijelzőn . . . . . . . 7

SMS . . . . . . . . . . . . 28

A küldő neve . . . . . . 30

Adási jelentés . . . . . 23

Alcím

(készülék-azonosító) . . 30

automatikus nyomtatás 30

Az SMS-központ

hívószámai . . . . . . . 29

Értesítés . . . . . . . . 30

Értesítő hangjelzés . . . 30

Érvényességi időtartam 30

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Küldés több címzett

számára . . . . . . . . 28

Napló . . . . . . . . . . 26

SMS küldése alcímmel . 29

SMS-üzenetek

kinyomtatása . . . . . . 29

SMS-üzenetek küldése 28

SMS-üzenetek törlése . 29

SMS-üzenetek vétele . 28

Szimbólumok az

LCD-kijelzőn . . . . . . . 7

Zöld lámpa . . . . . . . . 7

Speciális telefonCsatlakoztatá-

sok . . . . . . . . . . . . . 13

START

Gomb . . . . . . . . . . . 7

STOP

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Szabad merevlemez-terület 31 számbillentyűzet lezárása . 17

Szkennelés . . . . . . 35, 39

RESOLUTION . . . . . 35

Szoftver

A szoftver eltávolítása . 32

A szoftver telepítése . . 31

Szoftver-modem . . . . . . 39

Tárcsahang hallható

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Kézibeszélő felemelése

nélküli híváshoz nyomja

meg . . . . . . . . . . 19

Tárcsázási szünet . . . . . 39

Telefon . . . . . . . . . . . 19

A telefonkönyv . . . . . 19

Láncolt tárcsázás . . . 20 Telefonhívás kezdeményezése . . . 19 További készülékek . . 14

Újratárcsázás . . . . . 19

Telefon Csatlakoztatások . 13

Alközpont / PABX . . . 13

ISDN-rendszerek . . . . 13

Telefonkönyv

A telefonkönyv

szerkesztése . . . . . . 33

Telefonszámá

A telefonkönyv szerkesztése

a PC . . . . . . . . . . 33

Az Ön telefonszámának

beírása . . . . . . . . . 15

Teljesítmény-felvétel . . . . 41

Tone (vagy DTMF)tárcsázási

mód . . . . . . . . . . . . 39

Easylink . . . . . . . . 14

Tonerkazetta

A tonerszint kijelzése . . 11

Indító kazettához . . . . . 9

Régi tonerkazettát . . . 10

Szimbólumok az

LCD-kijelzőn . . . . . . . 7

TELEPITES . . . . . . . 9

Tonerszintjének . . . . . 9

Új tonerkazetta . . . . . . 9

Védőcsík . . . . . . . . 10

Tonerszint-memória . 9, 11, 39

A tonerszint kijelzése . . 34

Kijelzése . . . . . . . . 11

További készülékek . . . . 14

A csengetés

megszakítása . . . . . 14

A fax vételi üzemmód

beállítása . . . . . . . . 17

Easylink . . . . . . . . 14

Fax vételének indítása . 14 További telefonkészülék . . 21 Több példány nyomtatása . 24

Tömeg . . . . . . . . . . . 41

Törlése

Bejegyzések törlése . . 20

Csoport törlése . . . . . 20

Feladatok . . . . . . . . 26

SMS-üzenetek törlése . 29 TWAIN

Szennelés . . . . . . . 35

USB-csatlakozó . . . . . 6, 32

Csatlakoztatás

számítógéphez . . . . . 31

Új bejegyzések tárolása . . 19

Újratárcsázás . . . . . . . 19

Üzembe helyezés . . . . . . 8

A telefon kézibeszélőjének

csatlakoztatása . . . . . . 9

Alközpont . . . . . . . . 13

COMPANION SUITE . . 31

Hálózati kábel . . . . . . 8

Iratkiadó tartója . . . . . . 8

irattámasz felszerelése . . 8

ISDN-rendszerek . . . . 13

Kicsomagolás és

csatlakoztatás . . . . . . 8

Nyomtatvány- és faxkiadó

tartója . . . . . . . . . . 8

Package Contents . . . . 8

PAPER PORT . . . . . 31

Függelék

Fejezet Függelék

Papír . . . . . . . . . . 11

Speciális telefon

csatlakoztatások . . . . 13

Szoftver . . . . . . . . 31

Telefonvezeték . . . . . . 9

Tonerkazetta . . . . . . . 9

További készülékek . . 14

Valamint . . . . . . . . 31

valamint

A szoftver eltávolítása . 32 A szoftver telepítése . . 31

Választás

Gomb . . . . . . . . . . . 7

Váltás hívások között . . . 39

Védett fax vétel . . . . . . 16

A funkció bekapcsolása/

kikapcsolása . . . . . . 16

A PIN kód beírása . . . 16

Modosit a PC . . . . . . 34

Nyomtatás . . . . . . . 16

Zavarvédettség . . . . . . 41

Zöld lámp . . . . . . . . . . 7

Függelék

E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com

Internet: www.sagem.com

SAGEM SA Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15

A CE jelölés tanúsítja, hogy a készülék megfelel az Európai Unió vonatkozó irányelveinek.

A termék analóg nyilvános kapcsolt telefonhálózatban (PSTN) használható, a dobozon feltüntetett országokban. Más országokban használva hibásan működhet.

További információkért szíveskedjen kapcsolatba lépni az Ön helyi országos műszaki támogató központjával. Ha a készülék használata közben hiba lép fel, először forduljon a készülék eladójához.

Ezt a használati útmutatót klórmentesen fehérített, újra-hasznosított papírra nyomtatták. Ez megfelel az alacsony környezetszennyezésre vonatkozó legszigorúbb szabványoknak. A hulladékpapírból készült kartonpapír csomagolás és betétek a papírhulladékhoz hasonlóan újra-feldolgozhatók. A műanyag fóliát a helyi nemzeti előírásoknak megfelelően a megfelelő szelektív hulladékgyűjtőben, vagy a háztartási szemétben lehet elhelyezni.

A faxkészülék sok újra-hasznosítható anyagot tartalmaz. Ha a készülék használhatatlanná válik, akkor tájékozódjon az elektronikus berendezésekre vonatkozó helyi nemzeti hulladékkezelési követelményekről.

Ez a használati utasítás nem testesít meg szerződést.

Hibák, nyomtatási hibák és változtatások lehetségesek.

251561765-A HU (LPF 825/855)

Sagem LASERFAX 855, LASERFAX 825 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual