Sagem LASERFAX 855, LASERFAX 825 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Kære kunde

Tak, fordi du har købt en PHILIPS-fax. Vi ønsker dig held og lykke med din nye laserfax. Du kan faxe og telefonere med fax-maskinen, sende og modtage Text2Fax beskeder samt lave kopier. Maskinen udskriver på normalt kopi- og printerpapir. Du kan se nøjagtigt, hvornår du har modtaget en fax med tidsstemplet i Laserfax 855. Dette fungerer også efter strømsvigt.

Fax-maskinen udskriver med moderne laserteknologi. Startpatronen, som følger med faxen, kan udskrive op til

1.000 sider. Med de næste tonerpatroner kan du udskrive op til 3.000 sider. Du kan få tonerpatroner og tilbehør gennem vores telefonbestillingsservice (se bagsiden).

Du kan slutte Laserfax 855 til computeren (pc med Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP) og bruge fax-maskinen som laserprinter. Du kan også scanne dokumenter og redigere dem på computeren.

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, og følg sikkerhedsanvisningerne. Afrøv bare alle de funktioner, som laserfaxen har. Du kan ikke beskadige fax-maskinen, hvis du bruger de funktioner, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Fa x

• Laserprinter på normalpapir

• Modem: Laserfax 825 – 14k4-Modem (soft-modem) Laserfax 855 – Super G3 33k6-modem

• Fax-hukommelse: Laserfax 825 – 50 sider Laserfax 855 – 120 sider

•

Fax-omskifter: Auto · Manuel · EXT/Telefonsvarer · Fax

• Polling af fax-meddelelser

• Automatisk dokumentføder til 20 originaler

• Rundsendingsfunktion

• Tidsstempel (Laserfax 855)

Te l e f o n

• Mulighed for omstillingsanlæg

• Vis nummer / CLIP

• Telefonbog med op til 200 poster

• Ti grupper med op til 199 poster

•

Ekstra funktion mulig (Skift mellem opkald, Hold etc.)

Kopimaskine

• 64 gråtoner

• Hastighed: Ti sider pr. minut

• Automatisk dokumentføder til 20 originaler

• Opløsning: Hurtig · Kvalitet · Foto

• Zoom: 25 til 400 procent

• Op til 99 kopier af en original

Udskrivning

• Sort-hvid-laserprinter

• Opløsning 600 dpi

• Ti sider pr. minut

Lister og rapporter

• Funktionsliste

• Journal (30 Text2Fax- eller fax-overførsler og opkald)

• Poster og grupper i telefonbogen

• Oversigt over maskinens indstillinger

• Liste over ventende opgaver

• Senderapport

Text2Fax

• Du kan sende en tekst som fax-meddelelse fra din fax-maskine til en anden fax-maskine.

Scanner

• Opløsning: 256 gråtoner

• Hastighed: Seks sekunder til en A4-side

• Automatisk dokumentføder til 20 originaler

Computertilslutning

(Laserfax 855)

• Til pc

• Operativsystemer Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP

• USB-port (1.1 samt 2.0 full speed)

• Installations-cd med automatisk installation

• TWAIN-scannerdriver

• Paper Port 8.0

• Udskrivning fra computer (ti sider pr. minut)

• Tilføjelse og redigering af telefonbogsposter

Papir

• Papirkassette til op til 250 sider

• Normalt printer- og kopipapir (60 til 90 g/m2)

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . 4

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanel med LCD-display . . . . . . . . . . 7

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8

Udpakning og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . 8

Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Særlige telefonlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekstra enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Indstillinger. . . . . . . . . . . . . . 14

Indstilling af land . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indtastning af nummer og navn . . . . . . . . . . 14

Sidehoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beskyttet fax-modtagelse . . . . . . . . . . . . . . 15

Spærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Strømsparetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstilling af fax-modtagetilstand . . . . . . . . . 16

3. Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Genkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hurtigsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sammenkædning af numre . . . . . . . . . . . . . 19

Udskrivning af telefonbog . . . . . . . . . . . . . 19

Ekstra telefontjenester . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vis nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Flere udskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tidsstempel * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rundsending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Send senere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Polling-modtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lav kopier automatisk . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tilpasning af kopier . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Text2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. Pc-tilslutning * . . . . . . . . . . . 28

Forudsætninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aﬁ nstallation af software . . . . . . . . . . . . . . 29

Brug af Companion Suite . . . . . . . . . . . . . 30

Redigering af telefonbog . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Visning af tonerniveau . . . . . . . . . . . . . . . 31

Udskrivning fra computeren . . . . . . . . . . . . 31

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. Tips og tricks. . . . . . . . . . . . . 33

Papir- eller originalstop . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funktionsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . 21

Afsendelse af fax-meddelelser . . . . . . . . . . . . 21

Manuel afsendelse af faxer . . . . . . . . . . . . . 22

Hastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Senderapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sorteret udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indholdsfortegnelse

* Laserfax 855

4 Kapitel Sikkerhedsanvisninger

Tilslut ikke telefon- og el-stikket i fugtige rum. Rør aldrig ved stikket, stikkontakten eller telefonstikket

Sikkerhedsanvis-

med våde ﬁ ngre.

ninger

Overhold følgende anvisninger for opstilling og brug af apparatet for at undgå mulige farer, beskadigelse og fejlfunktioner.

Faxen skal stå sikkert og stabilt på en jævn og glat ﬂ ade (ikke underlag som f.eks. tæpper eller lignende).

Hvis apparatet falder ned, kan det blive beskadiget eller skade personer – især småbørn. Afstanden til andre enheder eller genstande skal være på mindst 15 centimeter. Læg alle kabler sådan, at ingen kan falde over dem og slå sig, og kabel og apparat ikke bliver beskadiget. Sørg for,

at der er mindst 30 centimeter plads foran apparatet, da originaler og udskrifter kommer ud på apparatets forside.

Undgå direkte sol samt at stille apparatet umiddelbart i nærheden af radiatorer, klimaanlæg samt radio- og tv-apparater. Hvis du anvender en ekstra trådløs telefon, skal du have en afstand på mindst 15 centimeter mellem laserfax-maskinen og den trådløse telefons basestation. Ellers kan der opstå akustisk interferens i håndsættet.

Lad ikke børn bruge fax-maskinen uden opsyn. Børn må ikke kunne få fat i emballagefolien.

Rummet, hvor faxen anvendes,

skal have god og tilstrækkelig ventilation

- især hvis den anvendes ofte. Stil laserfaxmaskinen, så ventilationsluften ikke er rettet mod en arbejdsplads.

Fax-maskinen må ikke tildækkes.

Stil ikke fax-maskinen i lukkede skabe eller kasser. Stil ikke fax-maskinen på bløde underlag som f.eks. tæpper eller hynder, og tildæk ikke udluftningsåbningerne. Ellers kan fax-maskinen blive overophedet og gå i brand. Hvis fax-maskinen bliver for varm, eller der kommer røg ud af faxen, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Få maskinen undersøgt af et teknisk servicested.

Der må ikke komme væske eller fremmedlegemer ind i maskinen! I modsat vil personer være i fare for at få elektrisk stød. Der kan desuden opstå alvorlige skader på maskinen. Hvis der alligevel kommer væske eller fremmedlegemer ind i maskinen, skal du straks trække stikket ud og få maskinen kontrolleret af et teknisk servicested.

Udsæt aldrig faxmaskinen for regn. Afbryd fax-maskinen fra strøm og telefonnet i tordenvejr. Hvis dette ikke er muligt, skal du undlade at bruge maskinen og lade være med at telefonere. I modsat fald er der fare for lynnedslag og kvæstelse af bru-

geren samt beskadigelse af maskinen. Afbryd fax-maskinen fra strømforsyningen og telefonstikket, før dens overﬂ ade rengøres. Brug ikke ﬂ ydende eller gasformige rengøringsmidler (spray-dåser, skuremiddel etc.) eller rengøringsmidler med alkohol.

Hvis kabinettet eller el-

ledningen er blevet beskadiget, skal du trække stikket ud. Berør aldrig telefon- eller elledninger, som ikke er isoleret, eller hvis isolering er blevet beskadiget, hvis ikke du først har afbrudt telefon- og el-stik fra telefon- og el-net. Kun et autorisieret servicested må åbne maskinens kabinet.

Under strømsvigt virker hverken telefonen eller faxen.

Åbn aldrig tonerpatronen. Hvis der kommer tonerstøv ud, skal du undgå at få det på huden og i

øjnene. Opbevar nye og brugte patroner uden for børns rækkevidde. Brug ikke vold, når du trækker papir ud af maskinen ved papirstop, og smid det forsigtigt væk: Toneren på udskriften er muligvis ikke helt ﬁ kseret endnu, og der kan blive frigjort tonerstøv. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil ﬁ ksere toneren.

Sikkerhedsanvisninger

Kapitel Sikkerhedsanvisninger

Hvis LCD-displayet går i stykker, kan der lække en svagt ætsende væske ud. Undgå kontakt med hud og øjne.

Fax-maskinen er testet i henhold til standarderne EN 60950-1 og IEC 60950-1 og må kun anvendes i

forbindelse med telefon- og el-net, som overholder disse standarder. Fax-maskinen er udelukkende konstrueret til brug i det land, hvor den sælges. Den overholder de bestemmelser, der gælder for det enkelte lands telefonselskaber. Udfør kun de indstillinger og procedurer, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Lasersikkerhed

Fax-maskinen arbejder med laserstråler. Kun kvaliﬁ cerede serviceteknikere må åbne maskinen og udføre servicearbejde, ellers er der fare for øjenskader på grund af synlige og usynlige laserstråler.

Klasse 1 laserprodukt

Sikkerhedsanvisninger

6 Kapitel Oversigt

Oversigt

Beskrivelse af maskinen

Afskærmning

Dokumentholder

Dokumentstyr

Dokumentføder

Betjeningspanel med LCD-display

Dokumentbakke

Telefonrør med spiralledning

Åbning til Plug’n’Print-kort

Tilslutninger på bagsiden

Fax- og udskrivningsbakke (kan trækkes ud)

Papirkassette

Tonerpatron

Telefonrør

Eksterne enheder

El-ledning

Telefonledning

USB-stik/computer

(Laserfax 855)

Kapitel Oversigt

Betjeningspanel med LCD-display

Symboler på LCD-displayet

}

funktioner Rød lampe v – Hvis lampen

blinker, skal du læse anvisningerne på displayet

– Åbn telefonbogs-

– Opløsning indstillet på SFIN

– Opløsning indstillet på FOTO

– Opløsning indstillet på FIN

– Indkomne opkald under fravær

Grøn lampe hvis der ligger en overførsel i fax-hukommelsen

– Blinker,

COPY – Tryk to gange: Lav kopier automatisk. Tryk én gang: Tilpasning af kopier

STOP – Afbryd processen uden at gemme/få dokument ud

START – Start fax-overførsel / faxmodtagelse

h/f/F

(NORMAL, FIN – h, SFIN – f, FOTO – F)

C – Slet / et menutrin tilbage

– Indstil opløsning

– Send Text2Fax-beskeder

– Vælg indstillinger /

Flyt markøren på displayet

– Udskriv funktions-,

opgave-, indstillingsliste/start hurtiginstallation/udskriv faxjournal eller telefonbog

MENU/OK – ner / bekræft indtastninger

MODE – Fax-modtagetilstand

Aktivér funktio-

MANUEL, FAX, EXT/SVAR

eller AUTOMATISk

– Liste med de sidste ti indta-

stede numre Blå tast og sidste, der har ringet til fax-maskinen

R/PAUSE – Blå tast og R/PAUSE – Indsæt opkalds- pause

er lagt på Blå tast og post til rundsending af en fax

Tryk på den blå tast og den pågældende bogstavtast for at indtaste det specialtegn, der er vist over tasten

–

– Indtast nummer, mens røret

Liste over de ti

Åbn specialfunktioner

– Tilføj endnu en

8 Kapitel 1. Installation

Pakkens indhold

1. Installation

Fax-maskine

Udpakning og tilslutning

Montering af dokumentholderen

Sæt dokumentholderen ind i de to åbninger på afdækningen. Holderen skal gå helt i indgreb.

Papirkassette

Dokumentholder

Dokumentbakkeholder

Telefonrør og spiralkabel

Startpatron

El-ledning

Telefonledning

(landespecifik)

Betjeningsvejledning

Udtrækning af udskrifts- og faxudskrivningsbakke

Træk udskrifts- og faxudskrivningsbakkeholderen ud af papirkassettens dæksel.

Montering af dokumentbakkeholder

Sæt dokumentbakkenholder ind i de to åbninger under betjeningspanelet.

Installationshjælp

Installations-cd

(Laserfax 855)

1. Installation

Kapitel 1. Installation

Tilslutning af telefonrør

Sæt den ene ende af spiralkablet ind i stikket på telefonrøret. Sæt den anden ende af spiralkablet ind i stikket på bagsiden af maskinen symbolet ).

Tilslutning af telefonledning

Slut telefonledningen til fax-maskinen ved at sætte ledningen i det stik på bagsiden af maskinen, der er markeret med LINE. Sæt telefonstikket ind i telefontilslutningsdåsen på væggen.

, som er afmærket med

indtaste nummer, navn, dato og klokkeslæt (se kapitlet Indstillinger). Hvis du vil udføre hurtiginstallationen igen, skal du trykke på

side 2: installation

efter på OK.

og derefter vælge hjlp-

med ¾. Tryk der-

Tonerpatron

Ny tonerpatron

Før du kan modtage, kopiere eller udskrive dokumenter, skal der sættes en tonerpatron i fax-maskinen. Derfor medfølger der en startpatron (kapacitet cirka 1.000 sider). Niveauhukommelsen for denne startpatron er indstillet fra fabrikken. Startpatronen skal ikke oplades med et Plug’n’Print-kort. For hver ny efterfølgende tonerpatron du lægger i fax-maskinen, skal du oplade niveauhukommelsen med det medfølgende Plug’n’Print-kort.

Brug kun originale PHILIPS-tonerpatroner,

1 Åbn afdækningen ved at tage fat i begge dokument-

så du sikrer en god udskriftskvalitet. Andre tonerpatroner kan ødelægge maskinen. Desuden bortfalder garantien.

styr, og klap afdækningen bagud.

Tilslutning af el-ledning

Sæt el-ledningen ind i tilslutningen på maskinens bagside. Slut el-ledningen til en stikkontakt.

Når fax-maskinen er sluttet til el-forsyningen, begynder hurtiginstallationen. Du opfordres til at vælge land samt

2 Fjern den gamle tonerpatron ved at tage fat i udspa-

ringen i midten og trække opad.

Tag tonerpatronen forsigtigt ud af maskinen,

så du undgår, at der falder tonerstøv ud. Pas på, hvor du lægger patronen; hvis der kommer tonerstøv ud, kan underlaget blive tilsmudset.

1. Installation

10 Kapitel 1. Installation

Opbevar udpakkede og brugte tonerpatroner i originalemballagen eller i en plastpose, så der ikke falder tonerstøv ud. Aﬂ ever gamle patroner til forhandleren eller på en genbrugsplads. Brænd aldrig tonerpatroner. Tonerpatroner skal holdes uden for børns rækkevidde.

Åbn aldrig tonerpatronen. Hvis der kommer to-

nerstøv ud, skal du undgå at få det på huden og i øjnene. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil ﬁ ksere toneren.

3 Tag den nye tonerpatron ud af pakningen.

Undgå at ryste tonerpatronen, efter at du har

7 Sæt tonerpatronen ind i fax-maskinen. Patronen skal

8 Luk afdækningen. Sørg for, at afdækningen går i

 ernet beskyttelsesstrimmelen. Hvis du gør

det, kan der komme tonerstøv ud.

gå helt i indgreb.

indgreb i begge sider.

4 Fjern den sorte beskyttelsesfolie og anden emballage,

men endnu ikke beskyttelsesstrimmelen i patro-

nen.

5 Ryst den nye tonerpatron ﬂ ere gange frem og tilbage

for at fordele toneren jævnt og dermed forbedre udskriftskvaliteten.

6 Træk først derefter beskyttelsesstrimmelen på ven-

stre side af patronen helt ud.

9 På displayet vises ny patron ?. Tryk derefter på

OK.

10 Vent, indtil indst kort vises på displayet. Skub

Plug’n’Print-kortet til den nye tonerpatron med kontakterne til venstre ind i åbningen til venstre for papirkassetten (kun startpatronen kan anvendes uden Plug’n’Print-kort).

Hvis fejlmeddelelsen ulseligt

vises på displayet, har du muligvis sat Plug’n’Print-kortet forkert i. Kontakterne skal vende mod venstre, når du skubber kortet ind i maskinen.

kort

11 Opladningen af patronen kan vare et øjeblik. Når

processen er afsluttet, vises følgende på displayet:

handling frdig / fjern kort

1. Installation

Kapitel 1. Installation

12 Træk Plug’n’Print-kortet ud af maskinen.

Hvis du vil afbryde opladningen, skal du trykke på STOP. Niveau-hukommelsen skal dog altid oplades for hver ny tonerpatron. Hvis du utilsigtet har trykket på

STOP, kan du starte opladningen på følgende måde:

Papir

Du skal lægge papir i, før fax-maskinen kan kopiere eller modtage fax-meddelelser. Brug papirformat A4, 210 × 297 millimeter. Maskinen kan anvende normalt kopi- og printerpapir (60 til 90 g/m2).

Ilægning af papir

1 Træk papirkassetten ud.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg ny sort med ¾, og bekræft med OK.

Vælg Ja med ¾. Efter kort tid opfordrer maskinen dig til at sætte Plug’n’Print-kortet i.

Hvis tonerniveauet i patronen er lavt, vises følgende spørgsmål, hver gang du åbner og lukker afdækningen:

sort=ny ? Hvis du ikke har sat en ny patron i, skal du

trykke på STOP. Hvis du har sat en ny patron i, skal du trykke på OK og følge ovenstående beskrivelse.

og OK.

Visning af tonerniveau

Når du sætter en ny tonerpatron i, skal du

1 Tryk på MENU/OK,

oplade niveauhukommelsen i fax-maskinen med det medfølgende Plug’n’Print-kort. Fax-maskinen registrerer tonerforbruget for hver udskrift og udregner ud fra dette patronens tonerniveau. Det angivne tonerniveau er kun korrekt, hvis du oplader hver ny tonerpatron med det medfølgende Plug’n’Print-kort.

og OK.

2 Bladr papirbunken igennem, og ret arkene ind mod

en jævn overﬂ ade. Sådan forhindrer du, at der trækkes ﬂ ere ark ind på en gang.

3 Tag afdækningen af papirkassetten. Læg kun så me-

get papir i, som kan gå ind under de udstikkende begrænsningsmarkeringer på papirkassettens øverste kant (se også tegningerne på afdækningen til papirkassetten). Du kan lægge op til 250 ark i.

2 Vælg patronindhold med ¾, og tryk på

OK. Patronens tonerniveau vises som et procenttal

mellem 100 procent (fuld) og 0 procent (tom).

3 Tryk på C for at gå tilbage til forrige menutrin; tryk

på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

1. Installation

12 Kapitel 1. Installation

4 Hvis du vil udskrive på en original (f.eks. formularer

eller brevpapir), skal du lægge originalen med den side, der skal udskrives på, nedad og med sidehovedet bagud ind i papirkassetten.

Særlige telefonlinjer

ISDN-anlæg

Fax-maskinen er en analog maskine (gruppe 3). Den er ikke en ISDN-fax-maskine (gruppe 4) og kan derfor anvendes direkte sammen med en ISDN-forbindelse. Du skal derfor i dette tilfælde bruge enten en (analog-)adapter eller en tilslutning til analoge terminaler. Yderligere oplysninger ﬁ nder du i betjeningsvejledningen til ISDNanlægget, eller spørg telefonselskabet.

Fortrykte papirer, som er udskrevet af en

5 Tryk papiret nedad, indtil armen (A) på bagsiden af

6 Læg afdækningen på papirkassetten. Skub kassetten

laserprinter, egner sig ikke til yderligere udskrivning. Dette kan medføre papirstop. Hvis der opstår papirstop, skal du følge anvisningerne i kapitlet Tips og tricks / Papirstop.

papirkassetten går i indgreb.

ind i fax-maskinen indtil anslag.

Omstillingsanlæg/ PAB X

Det er meget almindeligt med omstillingsanlæg (PABX) i store virksomheder. Før et opkald eller en fax-overførsel skal du indtaste et nummer til en fri linje for at kunne få forbindelse til det oﬀ entlige telefonnet fra et omstillingsanlæg.

1 Tryk på MENU/OK,

vyrkstype

2 Vælg telefonnet eller pabc med ¾.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Hvis du anvender maskinen sammen med et omstillingsanlæg, indstiller du med funktion 15, hvor lange lokalnumrene er, og hvilket nummer der skal indtastes for at få forbindelse til det oﬀ entlige telefonnet.

1 Tryk på MENU/OK,

valg

med ¾. Tryk derefter på OK.

og OK. Vælg net-

og OK. Vælg for-

Træk ikke papirkassetten ud, mens maskinen

udskriver. Dette kan medføre papirstop. Hvis

der opstår papirstop, skal du følge anvisningerne i kapitlet Tips og tricks / Papirstop.

2 Indtast længden på lokalnummeret. Forindstillingen

er 10. Du sletter tal med tasten \-. Gå ud fra det længste interne nummer, og tilføj en plads. Hvis dine numre for direkte valg f.eks. består af ﬁ re cifre, skal du indtaste 5.

3 Tryk derefter på OK.

4 Indtast det nummer til en fri linje, som er nødvendigt

for at opnå forbindelse til det oﬀ entlige telefonnet. I de ﬂ este tilfælde er dette 0 (spørg om nødvendigt sælgeren af telefonanlægget).

5 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Med disse indstillinger skal du ikke først ind-

taste et nummer til en fri linje, når du indtaster et eksternt nummer. Maskinen indsætter automatisk nummeret til en fri linje foran numre, som er længere end de indtastede numre for direkte valg

1. Installation

Kapitel 1. Installation

Ekstra enheder

Du kan ud over fax-maskinen også tilslutte andre enheder til telefonforbindelsen, f.eks. (trådløse) telefoner, telefonsvarere eller modemmer. Hvis du vil anvende specialudstyr sammen med fax-maskinen, skal du kontakte forhandleren.

Tilslutning til maskinen

Du kan tilslutte ekstra enheder direkte til fax-maskinen. Især eksterne telefonsvarere skal tilsluttes på følgende måde: Sæt den ekstra enheds telefonledning ind i EXTstikket (RJ-11-tilslutning) på maskinen.

Easylink

Easylink-funktionen hjælper dig med at anvende eksterne enheder, som er sluttet til den samme telefonforbindelse. Ekstra telefoner skal være indstillet til toneopkald ( DTMF-toner). Se i betjeningsvejledningen til telefonen, hvordan du indstiller enheden til toneopkald.

Start af faxmodtagelse

Hvis du løfter røret på fax-maskinen og hører en pibetone eller ingenting, er du ved at modtage et faxopkald. Tryk på START, og læg røret på. Fax-maskinen modta- ger faxen.

Hvis du modtager et fax-opkald og løfter røret ved en ekstra telefon, skal du trykke modtagelsen.

Afbrydelse af ringning

Hvis du løfter røret ved en ekstra telefon, som er sluttet til et andet telefonstik, og fax-maskinen fortsat ringer, kan du afbryde fax-maskinen fra opkaldet ved at trykke

på den ekstra telefon.

for at starte fax-

Hvis du slutter de ekstra enheder til via EXT-stikket, fungerer fax-omskifteren optimalt og kan kontrollere de eksterne enheder (se kapitlet Indstillinger / Indstilling af fax-modtagetilstand).

Tilslutning til telefonforbindelsen

Du kan slutte ekstra enheder til andre telefonstik på den samme forbindelse, selvom stikkene sidder i forskellige rum.

Hvis du slutter de ekstra enheder til telefonstik i andre rum, kan laserfax-maskinen ikke kontrollere disse enheder. Ekstra telefonfunktioner fungerer muligvis ikke.

1. Installation

14 Kapitel 2. Indstillinger

2. Indstillinger

Efter behov kan fax-maskinen udskrive lister, hvor dens vigtigste funktioner og indstillinger er beskrevet. Tryk på tasten ¨ på fax-maskinen. Vælg med ¾, om du vil udskrive hjlp-side 1: Funktionsliste eller

hjlp-side 5: opstning. Tryk derefter på OK.

Du kan også udskrive funktionslisten ved at trykke på MENU/OK, sætningen ved at trykke på MENU/OK,

Du åbner menufunktionerne med MENU/

OK. Du går tilbage til det forrige menutrin

med C. Du ﬂ ytter markøren på displayet med

. Med C eller \ sletter du enkelte tal eller

bogstaver. Med STOP afbryder du processen uden at gemme og vender tilbage til udgangspositionen.

Indstilling af land

Indtast det land med funktion 11, hvor du anvender faxmaskinen. Indstil altid landet, fordi maskinen ellers ikke har de korrekte indstillinger til det lokale telefonnet.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg land med

og OK. Du kan også udskrive op-

og OK.

Indtastning af nummer og navn

Dit nummer og navn, som du indtaster med funktion 14, vises i sidehovedet på hver fax og som afsendermærke på afsendte Text2Fax-beskeder. Der er til hver op til 20 tegn til rådighed.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Indtast dit fax-nummer med taltasterne, f.eks.

00 45 123 45

den blå tast og på Q for at skrive et plus-tegn. Indsæt et mellemrum med ½-tasten. Tryk derefter på OK.

3 Indtast dit navn ved hjælp af det almindelige tasta-

tur. Tryk samtidig på + og på den ønskede tast for at indtaste store bogstaver. Indsæt et mellemrum med

-tasten. Specialtegnene er vist til højre over bog-

stavtasterne. Tryk samtidig på den blå tast og på den pågældende bogstavtast for at indtaste specialtegn. Det er ikke muligt at indsætte et specialtegn på første plads i navnet.

4 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

… Tryk samtidig på

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Indstilling af sprog

1 Tryk på MENU/OK,

sproget på displayet.

2 Vælg det ønskede sprog med ¾.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK for at indstille

Dato og klokkeslæt

1 Tryk på MENU/OK,

dato og klokkeslæt på displayet.

2 Indtast dato og klokkeslæt på følgende måde:

08 05 14 00

kl. 14.00.

og OK for at indstille

for den 8. august 2005,

Sidehoved

Dit navn og nummer vises på hver fax i sidehovedet. Du kan annullere denne funktion, hvis du ikke ønsker at sende dine oplysninger med.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg ovf.sidehoved med ¾, og bekræft

med OK.

3 Vælg med ¾, om sidehovedet skal vises på alle

fax-meddelelser.

4 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

+ 30 hidden pages