Sagem LASERFAX 855, LASERFAX 825 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Kære kunde

Tak, fordi du har købt en PHILIPS-fax. Vi ønsker dig held og lykke med din nye laserfax. Du kan faxe og telefonere med fax-maskinen, sende og modtage Text2Fax beskeder samt lave kopier. Maskinen udskriver på normalt kopi- og printerpapir. Du kan se nøjagtigt, hvornår du har modtaget en fax med tidsstemplet i Laserfax 855. Dette fungerer også efter strømsvigt.

Fax-maskinen udskriver med moderne laserteknologi. Startpatronen, som følger med faxen, kan udskrive op til

1.000 sider. Med de næste tonerpatroner kan du udskrive op til 3.000 sider. Du kan få tonerpatroner og tilbehør gennem vores telefonbestillingsservice (se bagsiden).

Du kan slutte Laserfax 855 til computeren (pc med Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP) og bruge fax-maskinen som laserprinter. Du kan også scanne dokumenter og redigere dem på computeren.

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, og følg sikkerhedsanvisningerne. Afrøv bare alle de funktioner, som laserfaxen har. Du kan ikke beskadige fax-maskinen, hvis du bruger de funktioner, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Fa x

• Laserprinter på normalpapir

• Modem: Laserfax 825 – 14k4-Modem (soft-modem) Laserfax 855 – Super G3 33k6-modem

• Fax-hukommelse: Laserfax 825 – 50 sider Laserfax 855 – 120 sider

•

Fax-omskifter: Auto · Manuel · EXT/Telefonsvarer · Fax

• Polling af fax-meddelelser

• Automatisk dokumentføder til 20 originaler

• Rundsendingsfunktion

• Tidsstempel (Laserfax 855)

Te l e f o n

• Mulighed for omstillingsanlæg

• Vis nummer / CLIP

• Telefonbog med op til 200 poster

• Ti grupper med op til 199 poster

•

Ekstra funktion mulig (Skift mellem opkald, Hold etc.)

Kopimaskine

• 64 gråtoner

• Hastighed: Ti sider pr. minut

• Automatisk dokumentføder til 20 originaler

• Opløsning: Hurtig · Kvalitet · Foto

• Zoom: 25 til 400 procent

• Op til 99 kopier af en original

Udskrivning

• Sort-hvid-laserprinter

• Opløsning 600 dpi

• Ti sider pr. minut

Lister og rapporter

• Funktionsliste

• Journal (30 Text2Fax- eller fax-overførsler og opkald)

• Poster og grupper i telefonbogen

• Oversigt over maskinens indstillinger

• Liste over ventende opgaver

• Senderapport

Text2Fax

• Du kan sende en tekst som fax-meddelelse fra din fax-maskine til en anden fax-maskine.

Scanner

• Opløsning: 256 gråtoner

• Hastighed: Seks sekunder til en A4-side

• Automatisk dokumentføder til 20 originaler

Computertilslutning

(Laserfax 855)

• Til pc

• Operativsystemer Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP

• USB-port (1.1 samt 2.0 full speed)

• Installations-cd med automatisk installation

• TWAIN-scannerdriver

• Paper Port 8.0

• Udskrivning fra computer (ti sider pr. minut)

• Tilføjelse og redigering af telefonbogsposter

Papir

• Papirkassette til op til 250 sider

• Normalt printer- og kopipapir (60 til 90 g/m2)

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . 4

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanel med LCD-display . . . . . . . . . . 7

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8

Udpakning og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . 8

Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Særlige telefonlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekstra enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Indstillinger. . . . . . . . . . . . . . 14

Indstilling af land . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indtastning af nummer og navn . . . . . . . . . . 14

Sidehoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beskyttet fax-modtagelse . . . . . . . . . . . . . . 15

Spærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Strømsparetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstilling af fax-modtagetilstand . . . . . . . . . 16

3. Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Genkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hurtigsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sammenkædning af numre . . . . . . . . . . . . . 19

Udskrivning af telefonbog . . . . . . . . . . . . . 19

Ekstra telefontjenester . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vis nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Flere udskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tidsstempel * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rundsending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Send senere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Polling-modtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lav kopier automatisk . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tilpasning af kopier . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Text2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. Pc-tilslutning * . . . . . . . . . . . 28

Forudsætninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aﬁ nstallation af software . . . . . . . . . . . . . . 29

Brug af Companion Suite . . . . . . . . . . . . . 30

Redigering af telefonbog . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Visning af tonerniveau . . . . . . . . . . . . . . . 31

Udskrivning fra computeren . . . . . . . . . . . . 31

Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. Tips og tricks. . . . . . . . . . . . . 33

Papir- eller originalstop . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funktionsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . 21

Afsendelse af fax-meddelelser . . . . . . . . . . . . 21

Manuel afsendelse af faxer . . . . . . . . . . . . . 22

Hastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Senderapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sorteret udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indholdsfortegnelse

* Laserfax 855

4 Kapitel Sikkerhedsanvisninger

Tilslut ikke telefon- og el-stikket i fugtige rum. Rør aldrig ved stikket, stikkontakten eller telefonstikket

Sikkerhedsanvis-

med våde ﬁ ngre.

ninger

Overhold følgende anvisninger for opstilling og brug af apparatet for at undgå mulige farer, beskadigelse og fejlfunktioner.

Faxen skal stå sikkert og stabilt på en jævn og glat ﬂ ade (ikke underlag som f.eks. tæpper eller lignende).

Hvis apparatet falder ned, kan det blive beskadiget eller skade personer – især småbørn. Afstanden til andre enheder eller genstande skal være på mindst 15 centimeter. Læg alle kabler sådan, at ingen kan falde over dem og slå sig, og kabel og apparat ikke bliver beskadiget. Sørg for,

at der er mindst 30 centimeter plads foran apparatet, da originaler og udskrifter kommer ud på apparatets forside.

Undgå direkte sol samt at stille apparatet umiddelbart i nærheden af radiatorer, klimaanlæg samt radio- og tv-apparater. Hvis du anvender en ekstra trådløs telefon, skal du have en afstand på mindst 15 centimeter mellem laserfax-maskinen og den trådløse telefons basestation. Ellers kan der opstå akustisk interferens i håndsættet.

Lad ikke børn bruge fax-maskinen uden opsyn. Børn må ikke kunne få fat i emballagefolien.

Rummet, hvor faxen anvendes,

skal have god og tilstrækkelig ventilation

- især hvis den anvendes ofte. Stil laserfaxmaskinen, så ventilationsluften ikke er rettet mod en arbejdsplads.

Fax-maskinen må ikke tildækkes.

Stil ikke fax-maskinen i lukkede skabe eller kasser. Stil ikke fax-maskinen på bløde underlag som f.eks. tæpper eller hynder, og tildæk ikke udluftningsåbningerne. Ellers kan fax-maskinen blive overophedet og gå i brand. Hvis fax-maskinen bliver for varm, eller der kommer røg ud af faxen, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Få maskinen undersøgt af et teknisk servicested.

Der må ikke komme væske eller fremmedlegemer ind i maskinen! I modsat vil personer være i fare for at få elektrisk stød. Der kan desuden opstå alvorlige skader på maskinen. Hvis der alligevel kommer væske eller fremmedlegemer ind i maskinen, skal du straks trække stikket ud og få maskinen kontrolleret af et teknisk servicested.

Udsæt aldrig faxmaskinen for regn. Afbryd fax-maskinen fra strøm og telefonnet i tordenvejr. Hvis dette ikke er muligt, skal du undlade at bruge maskinen og lade være med at telefonere. I modsat fald er der fare for lynnedslag og kvæstelse af bru-

geren samt beskadigelse af maskinen. Afbryd fax-maskinen fra strømforsyningen og telefonstikket, før dens overﬂ ade rengøres. Brug ikke ﬂ ydende eller gasformige rengøringsmidler (spray-dåser, skuremiddel etc.) eller rengøringsmidler med alkohol.

Hvis kabinettet eller el-

ledningen er blevet beskadiget, skal du trække stikket ud. Berør aldrig telefon- eller elledninger, som ikke er isoleret, eller hvis isolering er blevet beskadiget, hvis ikke du først har afbrudt telefon- og el-stik fra telefon- og el-net. Kun et autorisieret servicested må åbne maskinens kabinet.

Under strømsvigt virker hverken telefonen eller faxen.

Åbn aldrig tonerpatronen. Hvis der kommer tonerstøv ud, skal du undgå at få det på huden og i

øjnene. Opbevar nye og brugte patroner uden for børns rækkevidde. Brug ikke vold, når du trækker papir ud af maskinen ved papirstop, og smid det forsigtigt væk: Toneren på udskriften er muligvis ikke helt ﬁ kseret endnu, og der kan blive frigjort tonerstøv. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil ﬁ ksere toneren.

Sikkerhedsanvisninger

Kapitel Sikkerhedsanvisninger

Hvis LCD-displayet går i stykker, kan der lække en svagt ætsende væske ud. Undgå kontakt med hud og øjne.

Fax-maskinen er testet i henhold til standarderne EN 60950-1 og IEC 60950-1 og må kun anvendes i

forbindelse med telefon- og el-net, som overholder disse standarder. Fax-maskinen er udelukkende konstrueret til brug i det land, hvor den sælges. Den overholder de bestemmelser, der gælder for det enkelte lands telefonselskaber. Udfør kun de indstillinger og procedurer, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Lasersikkerhed

Fax-maskinen arbejder med laserstråler. Kun kvaliﬁ cerede serviceteknikere må åbne maskinen og udføre servicearbejde, ellers er der fare for øjenskader på grund af synlige og usynlige laserstråler.

Klasse 1 laserprodukt

Sikkerhedsanvisninger

6 Kapitel Oversigt

Oversigt

Beskrivelse af maskinen

Afskærmning

Dokumentholder

Dokumentstyr

Dokumentføder

Betjeningspanel med LCD-display

Dokumentbakke

Telefonrør med spiralledning

Åbning til Plug’n’Print-kort

Tilslutninger på bagsiden

Fax- og udskrivningsbakke (kan trækkes ud)

Papirkassette

Tonerpatron

Telefonrør

Eksterne enheder

El-ledning

Telefonledning

USB-stik/computer

(Laserfax 855)

Kapitel Oversigt

Betjeningspanel med LCD-display

Symboler på LCD-displayet

}

funktioner Rød lampe v – Hvis lampen

blinker, skal du læse anvisningerne på displayet

– Åbn telefonbogs-

– Opløsning indstillet på SFIN

– Opløsning indstillet på FOTO

– Opløsning indstillet på FIN

– Indkomne opkald under fravær

Grøn lampe hvis der ligger en overførsel i fax-hukommelsen

– Blinker,

COPY – Tryk to gange: Lav kopier automatisk. Tryk én gang: Tilpasning af kopier

STOP – Afbryd processen uden at gemme/få dokument ud

START – Start fax-overførsel / faxmodtagelse

h/f/F

(NORMAL, FIN – h, SFIN – f, FOTO – F)

C – Slet / et menutrin tilbage

– Indstil opløsning

– Send Text2Fax-beskeder

– Vælg indstillinger /

Flyt markøren på displayet

– Udskriv funktions-,

opgave-, indstillingsliste/start hurtiginstallation/udskriv faxjournal eller telefonbog

MENU/OK – ner / bekræft indtastninger

MODE – Fax-modtagetilstand

Aktivér funktio-

MANUEL, FAX, EXT/SVAR

eller AUTOMATISk

– Liste med de sidste ti indta-

stede numre Blå tast og sidste, der har ringet til fax-maskinen

R/PAUSE – Blå tast og R/PAUSE – Indsæt opkalds- pause

er lagt på Blå tast og post til rundsending af en fax

Tryk på den blå tast og den pågældende bogstavtast for at indtaste det specialtegn, der er vist over tasten

–

– Indtast nummer, mens røret

Liste over de ti

Åbn specialfunktioner

– Tilføj endnu en

8 Kapitel 1. Installation

Pakkens indhold

1. Installation

Fax-maskine

Udpakning og tilslutning

Montering af dokumentholderen

Sæt dokumentholderen ind i de to åbninger på afdækningen. Holderen skal gå helt i indgreb.

Papirkassette

Dokumentholder

Dokumentbakkeholder

Telefonrør og spiralkabel

Startpatron

El-ledning

Telefonledning

(landespecifik)

Betjeningsvejledning

Udtrækning af udskrifts- og faxudskrivningsbakke

Træk udskrifts- og faxudskrivningsbakkeholderen ud af papirkassettens dæksel.

Montering af dokumentbakkeholder

Sæt dokumentbakkenholder ind i de to åbninger under betjeningspanelet.

Installationshjælp

Installations-cd

(Laserfax 855)

1. Installation

Kapitel 1. Installation

Tilslutning af telefonrør

Sæt den ene ende af spiralkablet ind i stikket på telefonrøret. Sæt den anden ende af spiralkablet ind i stikket på bagsiden af maskinen symbolet ).

Tilslutning af telefonledning

Slut telefonledningen til fax-maskinen ved at sætte ledningen i det stik på bagsiden af maskinen, der er markeret med LINE. Sæt telefonstikket ind i telefontilslutningsdåsen på væggen.

, som er afmærket med

indtaste nummer, navn, dato og klokkeslæt (se kapitlet Indstillinger). Hvis du vil udføre hurtiginstallationen igen, skal du trykke på

side 2: installation

efter på OK.

og derefter vælge hjlp-

med ¾. Tryk der-

Tonerpatron

Ny tonerpatron

Før du kan modtage, kopiere eller udskrive dokumenter, skal der sættes en tonerpatron i fax-maskinen. Derfor medfølger der en startpatron (kapacitet cirka 1.000 sider). Niveauhukommelsen for denne startpatron er indstillet fra fabrikken. Startpatronen skal ikke oplades med et Plug’n’Print-kort. For hver ny efterfølgende tonerpatron du lægger i fax-maskinen, skal du oplade niveauhukommelsen med det medfølgende Plug’n’Print-kort.

Brug kun originale PHILIPS-tonerpatroner,

1 Åbn afdækningen ved at tage fat i begge dokument-

så du sikrer en god udskriftskvalitet. Andre tonerpatroner kan ødelægge maskinen. Desuden bortfalder garantien.

styr, og klap afdækningen bagud.

Tilslutning af el-ledning

Sæt el-ledningen ind i tilslutningen på maskinens bagside. Slut el-ledningen til en stikkontakt.

Når fax-maskinen er sluttet til el-forsyningen, begynder hurtiginstallationen. Du opfordres til at vælge land samt

2 Fjern den gamle tonerpatron ved at tage fat i udspa-

ringen i midten og trække opad.

Tag tonerpatronen forsigtigt ud af maskinen,

så du undgår, at der falder tonerstøv ud. Pas på, hvor du lægger patronen; hvis der kommer tonerstøv ud, kan underlaget blive tilsmudset.

1. Installation

10 Kapitel 1. Installation

Opbevar udpakkede og brugte tonerpatroner i originalemballagen eller i en plastpose, så der ikke falder tonerstøv ud. Aﬂ ever gamle patroner til forhandleren eller på en genbrugsplads. Brænd aldrig tonerpatroner. Tonerpatroner skal holdes uden for børns rækkevidde.

Åbn aldrig tonerpatronen. Hvis der kommer to-

nerstøv ud, skal du undgå at få det på huden og i øjnene. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil ﬁ ksere toneren.

3 Tag den nye tonerpatron ud af pakningen.

Undgå at ryste tonerpatronen, efter at du har

7 Sæt tonerpatronen ind i fax-maskinen. Patronen skal

8 Luk afdækningen. Sørg for, at afdækningen går i

 ernet beskyttelsesstrimmelen. Hvis du gør

det, kan der komme tonerstøv ud.

gå helt i indgreb.

indgreb i begge sider.

4 Fjern den sorte beskyttelsesfolie og anden emballage,

men endnu ikke beskyttelsesstrimmelen i patro-

nen.

5 Ryst den nye tonerpatron ﬂ ere gange frem og tilbage

for at fordele toneren jævnt og dermed forbedre udskriftskvaliteten.

6 Træk først derefter beskyttelsesstrimmelen på ven-

stre side af patronen helt ud.

9 På displayet vises ny patron ?. Tryk derefter på

OK.

10 Vent, indtil indst kort vises på displayet. Skub

Plug’n’Print-kortet til den nye tonerpatron med kontakterne til venstre ind i åbningen til venstre for papirkassetten (kun startpatronen kan anvendes uden Plug’n’Print-kort).

Hvis fejlmeddelelsen ulseligt

vises på displayet, har du muligvis sat Plug’n’Print-kortet forkert i. Kontakterne skal vende mod venstre, når du skubber kortet ind i maskinen.

kort

11 Opladningen af patronen kan vare et øjeblik. Når

processen er afsluttet, vises følgende på displayet:

handling frdig / fjern kort

1. Installation

Kapitel 1. Installation

12 Træk Plug’n’Print-kortet ud af maskinen.

Hvis du vil afbryde opladningen, skal du trykke på STOP. Niveau-hukommelsen skal dog altid oplades for hver ny tonerpatron. Hvis du utilsigtet har trykket på

STOP, kan du starte opladningen på følgende måde:

Papir

Du skal lægge papir i, før fax-maskinen kan kopiere eller modtage fax-meddelelser. Brug papirformat A4, 210 × 297 millimeter. Maskinen kan anvende normalt kopi- og printerpapir (60 til 90 g/m2).

Ilægning af papir

1 Træk papirkassetten ud.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg ny sort med ¾, og bekræft med OK.

Vælg Ja med ¾. Efter kort tid opfordrer maskinen dig til at sætte Plug’n’Print-kortet i.

Hvis tonerniveauet i patronen er lavt, vises følgende spørgsmål, hver gang du åbner og lukker afdækningen:

sort=ny ? Hvis du ikke har sat en ny patron i, skal du

trykke på STOP. Hvis du har sat en ny patron i, skal du trykke på OK og følge ovenstående beskrivelse.

og OK.

Visning af tonerniveau

Når du sætter en ny tonerpatron i, skal du

1 Tryk på MENU/OK,

oplade niveauhukommelsen i fax-maskinen med det medfølgende Plug’n’Print-kort. Fax-maskinen registrerer tonerforbruget for hver udskrift og udregner ud fra dette patronens tonerniveau. Det angivne tonerniveau er kun korrekt, hvis du oplader hver ny tonerpatron med det medfølgende Plug’n’Print-kort.

og OK.

2 Bladr papirbunken igennem, og ret arkene ind mod

en jævn overﬂ ade. Sådan forhindrer du, at der trækkes ﬂ ere ark ind på en gang.

3 Tag afdækningen af papirkassetten. Læg kun så me-

get papir i, som kan gå ind under de udstikkende begrænsningsmarkeringer på papirkassettens øverste kant (se også tegningerne på afdækningen til papirkassetten). Du kan lægge op til 250 ark i.

2 Vælg patronindhold med ¾, og tryk på

OK. Patronens tonerniveau vises som et procenttal

mellem 100 procent (fuld) og 0 procent (tom).

3 Tryk på C for at gå tilbage til forrige menutrin; tryk

på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

1. Installation

12 Kapitel 1. Installation

4 Hvis du vil udskrive på en original (f.eks. formularer

eller brevpapir), skal du lægge originalen med den side, der skal udskrives på, nedad og med sidehovedet bagud ind i papirkassetten.

Særlige telefonlinjer

ISDN-anlæg

Fax-maskinen er en analog maskine (gruppe 3). Den er ikke en ISDN-fax-maskine (gruppe 4) og kan derfor anvendes direkte sammen med en ISDN-forbindelse. Du skal derfor i dette tilfælde bruge enten en (analog-)adapter eller en tilslutning til analoge terminaler. Yderligere oplysninger ﬁ nder du i betjeningsvejledningen til ISDNanlægget, eller spørg telefonselskabet.

Fortrykte papirer, som er udskrevet af en

5 Tryk papiret nedad, indtil armen (A) på bagsiden af

6 Læg afdækningen på papirkassetten. Skub kassetten

laserprinter, egner sig ikke til yderligere udskrivning. Dette kan medføre papirstop. Hvis der opstår papirstop, skal du følge anvisningerne i kapitlet Tips og tricks / Papirstop.

papirkassetten går i indgreb.

ind i fax-maskinen indtil anslag.

Omstillingsanlæg/ PAB X

Det er meget almindeligt med omstillingsanlæg (PABX) i store virksomheder. Før et opkald eller en fax-overførsel skal du indtaste et nummer til en fri linje for at kunne få forbindelse til det oﬀ entlige telefonnet fra et omstillingsanlæg.

1 Tryk på MENU/OK,

vyrkstype

2 Vælg telefonnet eller pabc med ¾.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Hvis du anvender maskinen sammen med et omstillingsanlæg, indstiller du med funktion 15, hvor lange lokalnumrene er, og hvilket nummer der skal indtastes for at få forbindelse til det oﬀ entlige telefonnet.

1 Tryk på MENU/OK,

valg

med ¾. Tryk derefter på OK.

og OK. Vælg net-

og OK. Vælg for-

Træk ikke papirkassetten ud, mens maskinen

udskriver. Dette kan medføre papirstop. Hvis

der opstår papirstop, skal du følge anvisningerne i kapitlet Tips og tricks / Papirstop.

2 Indtast længden på lokalnummeret. Forindstillingen

er 10. Du sletter tal med tasten \-. Gå ud fra det længste interne nummer, og tilføj en plads. Hvis dine numre for direkte valg f.eks. består af ﬁ re cifre, skal du indtaste 5.

3 Tryk derefter på OK.

4 Indtast det nummer til en fri linje, som er nødvendigt

for at opnå forbindelse til det oﬀ entlige telefonnet. I de ﬂ este tilfælde er dette 0 (spørg om nødvendigt sælgeren af telefonanlægget).

5 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Med disse indstillinger skal du ikke først ind-

taste et nummer til en fri linje, når du indtaster et eksternt nummer. Maskinen indsætter automatisk nummeret til en fri linje foran numre, som er længere end de indtastede numre for direkte valg

1. Installation

Kapitel 1. Installation

Ekstra enheder

Du kan ud over fax-maskinen også tilslutte andre enheder til telefonforbindelsen, f.eks. (trådløse) telefoner, telefonsvarere eller modemmer. Hvis du vil anvende specialudstyr sammen med fax-maskinen, skal du kontakte forhandleren.

Tilslutning til maskinen

Du kan tilslutte ekstra enheder direkte til fax-maskinen. Især eksterne telefonsvarere skal tilsluttes på følgende måde: Sæt den ekstra enheds telefonledning ind i EXTstikket (RJ-11-tilslutning) på maskinen.

Easylink

Easylink-funktionen hjælper dig med at anvende eksterne enheder, som er sluttet til den samme telefonforbindelse. Ekstra telefoner skal være indstillet til toneopkald ( DTMF-toner). Se i betjeningsvejledningen til telefonen, hvordan du indstiller enheden til toneopkald.

Start af faxmodtagelse

Hvis du løfter røret på fax-maskinen og hører en pibetone eller ingenting, er du ved at modtage et faxopkald. Tryk på START, og læg røret på. Fax-maskinen modta- ger faxen.

Hvis du modtager et fax-opkald og løfter røret ved en ekstra telefon, skal du trykke modtagelsen.

Afbrydelse af ringning

Hvis du løfter røret ved en ekstra telefon, som er sluttet til et andet telefonstik, og fax-maskinen fortsat ringer, kan du afbryde fax-maskinen fra opkaldet ved at trykke

på den ekstra telefon.

for at starte fax-

Hvis du slutter de ekstra enheder til via EXT-stikket, fungerer fax-omskifteren optimalt og kan kontrollere de eksterne enheder (se kapitlet Indstillinger / Indstilling af fax-modtagetilstand).

Tilslutning til telefonforbindelsen

Du kan slutte ekstra enheder til andre telefonstik på den samme forbindelse, selvom stikkene sidder i forskellige rum.

Hvis du slutter de ekstra enheder til telefonstik i andre rum, kan laserfax-maskinen ikke kontrollere disse enheder. Ekstra telefonfunktioner fungerer muligvis ikke.

1. Installation

14 Kapitel 2. Indstillinger

2. Indstillinger

Efter behov kan fax-maskinen udskrive lister, hvor dens vigtigste funktioner og indstillinger er beskrevet. Tryk på tasten ¨ på fax-maskinen. Vælg med ¾, om du vil udskrive hjlp-side 1: Funktionsliste eller

hjlp-side 5: opstning. Tryk derefter på OK.

Du kan også udskrive funktionslisten ved at trykke på MENU/OK, sætningen ved at trykke på MENU/OK,

Du åbner menufunktionerne med MENU/

OK. Du går tilbage til det forrige menutrin

med C. Du ﬂ ytter markøren på displayet med

. Med C eller \ sletter du enkelte tal eller

bogstaver. Med STOP afbryder du processen uden at gemme og vender tilbage til udgangspositionen.

Indstilling af land

Indtast det land med funktion 11, hvor du anvender faxmaskinen. Indstil altid landet, fordi maskinen ellers ikke har de korrekte indstillinger til det lokale telefonnet.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg land med

og OK. Du kan også udskrive op-

og OK.

Indtastning af nummer og navn

Dit nummer og navn, som du indtaster med funktion 14, vises i sidehovedet på hver fax og som afsendermærke på afsendte Text2Fax-beskeder. Der er til hver op til 20 tegn til rådighed.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Indtast dit fax-nummer med taltasterne, f.eks.

00 45 123 45

den blå tast og på Q for at skrive et plus-tegn. Indsæt et mellemrum med ½-tasten. Tryk derefter på OK.

3 Indtast dit navn ved hjælp af det almindelige tasta-

tur. Tryk samtidig på + og på den ønskede tast for at indtaste store bogstaver. Indsæt et mellemrum med

-tasten. Specialtegnene er vist til højre over bog-

stavtasterne. Tryk samtidig på den blå tast og på den pågældende bogstavtast for at indtaste specialtegn. Det er ikke muligt at indsætte et specialtegn på første plads i navnet.

4 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

… Tryk samtidig på

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Indstilling af sprog

1 Tryk på MENU/OK,

sproget på displayet.

2 Vælg det ønskede sprog med ¾.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK for at indstille

Dato og klokkeslæt

1 Tryk på MENU/OK,

dato og klokkeslæt på displayet.

2 Indtast dato og klokkeslæt på følgende måde:

08 05 14 00

kl. 14.00.

og OK for at indstille

for den 8. august 2005,

Sidehoved

Dit navn og nummer vises på hver fax i sidehovedet. Du kan annullere denne funktion, hvis du ikke ønsker at sende dine oplysninger med.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg ovf.sidehoved med ¾, og bekræft

med OK.

3 Vælg med ¾, om sidehovedet skal vises på alle

fax-meddelelser.

4 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

2. Indstillinger

Kapitel 2. Indstillinger

Ringetone

Lydstyrke

Med funktion 18 indstiller du ringetonens lydstyrke. Du har tre forskellige lydstyrketrin til rådighed. Vælg fra for at slå ringetonen helt fra. Maskinen modtager indkomne fax-meddelelser automatisk uden at ringe. Hvis fax-maskinen er indstillet på manuel modtagetilstand, kan du ikke høre eller modtage indkommende fax-opkald (se kapitlet Indstilling af fax-modtagetilstand).

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg den ønskede lydstyrke med ¾. Du kan

vælge mellem tre lydstyrketrin (lav, mellem,

hoej) eller fra.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

Opløsning

Indtastning af pinkode

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg svarcode med

tast en ﬁ recifret pinkode.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

, og tryk på OK. Ind-

Aktivering/deaktivering

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg aktivering med ¾, og tryk på OK.

3 Indtast den ﬁ recifrede pinkode, og tryk derefter på

OK. Vælg med eller uden med ¾.

4 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

Udskrivning af fax-meddelelser

Du kan indstille opløsningen for fax-modtagelse eller fax-overførsler med h/f/F-tasten. På displayet vises symbolet for den valgte opløsning:

NORMAL – til dokumenter uden særlige kendetegn

/FIN – til dokumenter med småtskrevne bogstaver

eller tegninger

/SFIN – til dokumenter med mange detaljer

/FOTO – til fotos

Med funktion 16 kan du vælge indstillin-

gen for opløsningen. Tryk på MENU/OK,

og OK. Vælg scanningsfunk med

, og tryk på OK. Vælg den ønskede opløs-

ning, og tryk på OK. Tryk på C for at gå tilbage til forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Beskyttet fax-modtagelse

Du kan beskytte fax-modtagelsen med en kode. Indkommende fax-meddelelser udskrives ikke, men gemmes i fax-meddelelsens hukommelse. Du kan først udskrive fax-meddelelserne efter at have indtastet en pinkode. Med funktion 27 indtaster du en pinkode, aktiverer den beskyttede fax-modtagelse eller udskriver gemte fax-meddelelser.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg

3 Tryk derefter på OK. De gemte fax-meddelelser ud-

udskriv med

den ﬁ recifrede pinkode.

skrives og slettes fra hukommelsen. Tryk på C for at gå tilbage til forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

, og tryk på OK. Indtast

Spærring

Med spærringen forhindrer du, at personer uden tilladelse kan bruge fax-maskinen. Du kan enten spærre hele fax-maskinens tastatur eller nøjes med taltastaturet.

Indtastning af kode

Du skal først indtaste en kode, hvormed du aktiverer og deaktiverer spærringen.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg Låsekode med

Indtast en ﬁ recifret pinkode, og tryk derefter på OK.

4 Indtast koden endnu en gang, og tryk på OK. Tryk

på C for at gå tilbage til forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

, og tryk på OK.

2. Indstillinger

16 Kapitel 2. Indstillinger

Hvis du allerede har gemt en kode, spørger maskinen efter den gamle kode, før du kan indtaste en ny kode.

Spærring af tastatur

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg lås tastatur med ¾, og bekræft med

OK.

3 Indtast den ﬁ recifrede spærrekode, og tryk derefter

på OK. Vælg med med ¾.

4 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Alle taster på fax-maskinen er spærret. Først efter indtastning af koden kan du åbne funktioner og indtaste tal. Spærringen slås til, efter at fax-maskinen har været brugt. Du kan annullere tastaturspærringen ved at gentage fremgangsmåden og vælge uden under punkt 3.

og OK.

Spærring af taltastatur

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg lås nummer med ¾, og tryk på OK.

3 Indtast den ﬁ recifrede spærrekode, og tryk derefter

på OK. Vælg

kun direkte med

og OK.

Tryk på tasten MODE for at vælge den ønskede driftsindstilling. På displayet vises den valgte fax-modtagetilstand.

Indstilling af ringetoneantal

Maskinens fax-omskifter adskiller fax-meddelelser fra telefonopkald. Derudover kan fax-omskifteren også kontrollere tilsluttede enheder, som du har sluttet til fax-maskinen via EXT-stikket. Du indstiller antallet af ringetoner for fax-modtagetilstanden med funktion 17.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg med ¾ på listen med mulige ringesignaler.

Du kan vælge mellem 0 og 5 ringesignaler.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

Tilstanden Manuel

I tilstanden Manuel fungerer fax-maskinen som en normal telefon. Du skal starte fax-modtagelsen manuelt, når du modtager et fax-opkald (pibetone eller ingenting i røret). Tryk på START for at modtage fax-meddelel- sen. Automatisk modtagelse er ikke mulig med denne indstilling. Indstillingen du ønsker at modtage fax-meddelelser på en tilsluttet computer.

Manuel kan anvendes, hvis

4 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Nu er taltasterne på fax-maskinen blokeret. Du kan annullere spærringen af taltasturet ved at gentage fremgangsmåden og vælge fri under punkt 3.

Strømsparetilstand

Maskinen skifter som standard til strømsparetilstand. Du behøver ikke selv at indstille denne tilstand. Hvis du modtager en fax-meddelelse eller gerne vil lave en udskrift eller en kopi, skifter maskinen automatisk fra strømsparetilstand til driftstilstand.

Indstilling af fax-modtagetilstand

Den indbyggede fax-omskifter gør det muligt at telefonere og faxe via den samme telefonforbindelse samt at anvende yderligere enheder. Der er ﬁ re driftsindstillinger til rådighed: FAX, EXT/svar (Telefonsvarer), AUTO-

MATISk

eller MANUEL.

FAX-tilstand

I indstillingen Fax ringer maskinen så ofte, som du har indstillet med funktion 17. Derefter slås fax-modtagelse til. Denne indstilling skal du vælge, hvis du først og fremmest bruger maskinen til at modtage fax-meddelelser.

Hvis du løfter røret ved en ekstra telefon, som er sluttet til EXT-stikket, og hører, at du er ved at modtage et faxopkald (pibetone eller ingenting), kan du starte faxmodtagelsen ved at trykke på fax-maskinen.

eller trykke på START

EXT/Telefonsvarer-tilstand

Du bør indstille denne tilstand, hvis du har sluttet ekstra enheder, især en ekstern telefonsvarer, til EXT-stikket på fax-maskinen. Hvis en ekstra tilsluttet telefonsvarer modtager samtalen, kontrollerer fax-maskinen, om det indkommende opkald er en fax-meddelelse. Hvis maskinen registrerer et fax-signal, modtager den automatisk fax-meddelelsen. Hvis du ikke har tilsluttet en telefonsvarer, eller hvis telefonsvareren ikke besvarer opkaldet, overtager fax-maskinen opkaldet efter et forindstillet antal ringesignaler og modtager en eventuel fax-meddelelse automatisk.

2. Indstillinger

Kapitel 2. Indstillinger

Tilstanden Automatisk

Hvis tilstanden automatisk er aktiveret, kontrollerer fax-maskinen, om det indkommende opkald er et fax- eller et telefonopkald. Fax-maskinen modtager faxmeddelelser automatisk. Mens fax-maskinen kontrollerer opkaldet, fortsætter ringningen. Du kan altid besvare telefonopkald. Efter et forindstillet antal ringesignaler overtager fax-maskinen opkaldet og modtager en eventuel tavs fax-meddelelse automatisk.

Hvis du løfter røret ved en ekstra telefon, som er sluttet til samme forbindelse, og fax-maskinen fortsat ringer, kan du afbryde fax-maskinen fra opkaldet ved at trykke

på den ekstra telefon.

eller trykke på START

Ekstra telefoner skal være indstillet til to-

neopkald ( DTMF-toner) (se kapitlet Instal-

lation / Easylink).

2. Indstillinger

18 Kapitel 3. Telefon

pågældende bogstavtast for at indtaste specialtegn.

3. Telefon

Telefonering

Det er ikke muligt at indsætte et specialtegn på første plads i et navn. Tryk derefter på OK.

4 Indtast nummeret ved hjælp af taltastaturet. Tryk

derefter på OK.

Indtast det ønskede nummer, og løft røret. Når du henter poster fra telefonbogen, kan du redigere numrene, efter at du har hentet dem. Du kan f.eks. tilføje eller slette forvalgsnumre eller numre til direkte opkald.

Tryk på hører klartonen i højttaleren; opkaldet starter straks.

Du kan også løfte røret først og derefter indtaste et nummer, forbindelses etableres med det samme. Du kan ikke korrigere forkert indtastede tal.

bogstaver. Med STOP afbryder du processen uden at gemme og vender tilbage til udgangspositionen.

for at ringe op, mens røret er lagt på. Du

Du ﬂ ytter markøren på displayet med ¾. Med C eller \ sletter du enkelte tal eller

Genkald

De sidste ti kaldte numre gemmes i genkaldslisten.

1 Tryk på

2 Vælg det ønskede nummer med ¾. Tryk på OK

for at redigere nummeret. Du ﬂ ytter markøren med

og sletter enkelttal med C.

3 Løft røret; opringningen starter.

5 Vælg hastigheden for fax-overførslen til denne mod-

tager. Normalt kan du vælge den højeste hastighed. Hvis du ved, at forbindelsens kvalitet er dårligere end normalt – f.eks. til en oversøisk modtager – kan du vælge en lavere hastighed for at spare tid og telefonomkostninger til den automatiske tilpasning.

Brug af telefonbog

1 Tryk på

2 Vælg soeg med ¾, og tryk på OK.

3 Indtast de første bogstaver, eller vælg en post på li-

sten med ¾.

4 Løft røret, eller tryk på START, hvis du vil sende en

fax.

}

Funktionen soeg fungerer også, mens du

telefonerer.

Redigering af poster

1 Tryk på

2 Vælg ndre med ¾, og tryk på OK.

3 Indtast de første bogstaver, eller vælg den post, som

du vil redigere, med ¾. Tryk derefter på OK.

}

Telefonbog

Du åbner telefonbogsfunktionerne med tasten Du kan gemme nye poster, søge efter poster samt oprette og redigere grupper. Fax-maskinens hukommelse kan rumme ca. 200 poster; det nøjagtige antal afhænger af navnenes og numrenes længde. Posterne kan have en længde på op til 20 tegn.

Lagring af nyt opslag

1 Tryk på

2 Vælg tilføj navnet med ¾, og tryk på

OK.

3 Indtast et navn ved hjælp af det almindelige tastatur.

Tryk samtidig på + og på den ønskede tast for at indtaste store bogstaver. Indsæt et mellemrum med

stavtasterne. Tryk samtidig på den blå tast og på den

}

-tasten. Specialtegnene er vist til højre over bog-

}

4 Rediger det gemte navn, nummeret og overførsels-

hastigheden. Du ﬂ ytter markøren med ¾. Med C eller \ sletter du enkelte tal eller bogstaver.

5 Bekræft ændringerne med OK.

Sletning af poster

1 Tryk på

2 Vælg annuller med ¾, og tryk på OK.

3 Indtast de første bogstaver, eller vælg den post, som

du vil slette, med

4 Bekræft sletningen med OK.

}

, og tryk på OK.

3. Telefon

Kapitel 3. Telefon

Hurtigsøgning

Du får adgang til de gemte poster i telefonbogen med bogstavtastaturet. Indtast postens startbogstaver eller dens ønsk Maskinen viser posterne i telefonbogen med de pågældende bogstaver. Vælg det ønskede nummer med ¾. Løft røret, eller tryk på START, hvi

ede navn, mens maskinen er i udgangsposition.

s du vil sende en fax.

Grupper

Du kan samle ﬂ ere poster i telefonbogen til grupper. Hvis du vælger denne gruppe som modtager af en fax eller en Text2Fax-besked, sendes faxen eller beskeden til alle medlemmer i denne gruppe (se kapitlet Fax / Rundsending). Fax-maskinen kan gemme ti forskellige grupper.

Oprettelse af gruppe

1 Tryk på

2 Vælg

}

tilføj liste med

, og tryk på OK.

Sletning af gruppe

1 Tryk på

2 Vælg annuller med

3 Udvælg den gruppe, som du vil slette, og tryk på

OK.

4 Bekræft sletningen med OK.

}

, og tryk på OK.

Sammenkædning af numre

Du kan frit kombinere og redigere telefonbogsposter, manuelt indtastede tal og numre fra genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald, før opringningen starter. Hvis du f.eks. har gemt forvalgsnummeret på et billigt telefonselskab (Call-by-Call) som telefonbogsopslag, udvælger du dette opslag og indtaster det efterfølgende telefonnummer manuelt eller vælger endnu et nummer fra telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald.

3 Indtast et navn på gruppen. Tryk derefter på OK.

4 Tryk på

Indtast de første bogstaver, eller vælg med ¾. Tryk derefter på OK. Tryk på poster til gruppen. Afslut indtastningen med OK.

5 Indtast et gruppenummer fra 1 til 9, og tryk på

OK. Gruppen gemmes.

}

, og tilføj posterne fra telefonbogen.

}

, og føj ﬂ ere

Redigering af gruppe

1 Tryk på

2 Vælg ndre med

3 Udvælg den gruppe med ¾, som du vil redigere.

Tryk derefter på OK.

4 Indtast eventuelt et nyt navn på gruppen. Tryk deref-

ter på OK.

5 Du kan slette og tilføje poster. Du ﬂ ytter markøren

med

}

Tryk derefter på OK.

}

, og tryk på OK.

og sletter enkeltposter med C. Tryk på

for at tilføje ﬂ ere poster fra telefonbogen.

Udskrivning af telefonbog

Fax-maskinen kan udskrive en liste med de gemte telefonbogsopslag og grupper. Tryk på

udskriv med

udskrives.

Du kan også udskrive oversigten ved at

trykke på ¨ og vælge hjlp-side 4:

bibliotek

Listen udskrives.

. Tryk derefter på OK. Listen

med

. Tryk derefter på OK.

}

, og vælg

Ekstra telefontjenester

Med fax-maskinen kan du anvende andre telefontjenester, f.eks. „Skift mellem opkald“, „Banke-på-funktion“ og „Videresending“. Du skal have abonnement på disse tjenester for at kunne anvende dem. Spørg telefonselskabet, om disse tjenester kan bruges sammen med din forbindelse, og hvordan du kan bruge dem. Tryk på tasten R/PAUSE for at åbne de ekstra telefontjenester i fax-maskinen.

6 Indtast eventuelt et nyt nummer på gruppen. Tryk

derefter på OK.

3. Telefon

20 Kapitel 3. Telefon

Vis nummer

Fax-maskinen viser nummeret på et opkald, før du løfter røret. Det gælder dog kun, hvis du abonnerer på Vis nummer (Caller Line Identiﬁ cation Presentation (CLIP)). Spørg dit telefonselskab, om det er muligt at anvende denne ekstrafunktion på din forbindelse. Nummeret vises ikke, hvis den opkaldende person skjuler sit nummer.

Hvis du har fået en opringning uden at være til stede, vises symbolet I. På displayet vises den opkaldende persons nummer. Fax-maskinen gemmer numrene på de sidste ti opkald.

1 Tryk på den blå tast og

listen med de ti sidste opkald.

2 Vælg en post med ¾. De nye poster er markeret

med en stjerne - „* “.

3 Løft røret for at ringe tilbage.

Hvis du har indstillet antallet af ringesigna-

ler til nul med funktion 17, vises telefonnumrene på opkaldende personer på ekstra tilsluttede telefoner ikke.

. På displayet vises

4. Fax

Kapitel 4. Fax

4. Fax

Brug så vidt muligt fax-originaler med mørk skrift (sort eller mørkeblå). Gul, orange eller grøn er ikke velegnet.

1 Læg originalerne med teksten nedad i dokument-

føderen. Det nederste dokument sendes først.

… er våde, redigeret med rettelak, snavsede eller har

… der er skrevet på med blød blyant, maling, kridt eller

… du har klippet ud af aviser eller blade (tryksværte!). … bliver holdt sammen med clips eller hæfteklammer,

… har på klæbet notessedler. … er for tykke eller for tynde (karton eller silkepapir). … er krøllet eller revet i stykker.

Brug originaler i format A4 (210 × 297 millimeter) med 60 til 90 g/m A4. Du kan lægge op til 20 originaler i på én gang.

Læg ikke sider i fax-maskinen, som …

overﬂ adebehandlede sider. Læg ikke overheads eller endeløst papir i fax-maskinen som originaler.

kulstifter.

tape eller lim. Læg kun enkeltsider uden klammer og lim i fax-maskinen.

. Brug ikke originaler, som er mindre end

2 Skub dokumentstyret indad, så det ﬂ ugter med ori-

ginalerne.

Tryk på STOP for at føre originalerne ud uden at sende dem.

Ilægning af dokumenter

Bladr originalerne igennem, og ret arkene

ind mod en jævn overﬂ ade. Sådan forhin-

drer du, at der trækkes ﬂ ere ark ind på én gang.

Afsendelse af fax-meddelelser

1 Vælg det ønskede fax-nummer. Du kan indtaste

et nummer på taltastaturet eller vælge en post fra telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald:

Manuel indtastning: Indtast nummeret på taltasta-

turet.

Telefonbog: Tryk på

på OK. Vælg det ønskede nummer med ¾.

Genopkaldsliste eller liste over indkomne

opkald: Tryk på

nummer fra genopkaldslisten. Tryk på den blå tast,

og ¾ for at vælge et nummer fra listen over

indkomne opkald.

2 Tryk på START for at starte fax-overførslen.

}

, vælg soeg, og tryk

og ¾ for at vælge et

4. Fax

22 Kapitel 4. Fax

Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til fax-modtageren, f.eks. fordi forbindelsen er optaget, forsøger maskinen igen efter kort tid at oprette forbindelse. Efter endnu to forsøg afbryder maskinen det automatiske genopkald. Hvis du ønsker at afbryde genopkaldet tidligere, skal du trykke på STOP.

Kontrastindstillingen tilpasses automatisk til

originalen. Hvis du ønsker selv at indstille kontrasten for en fax-overførsel, skal du bruge funktion 24 Send senere.

Manuel afsendelse af faxer

Hvis hukommelsen er fuld, kan der ikke indlæses ﬂ ere sider. Du kan imidlertid sende faxer manuelt:

1 Læg dokumentet i som beskrevet under Ilægning af

dokumenter.

2 Løft røret, eller tryk på højttalertasten

Senderapport

Maskinen udskriver afhængigt af indstilling en senderapport, når du har sendt en fax. Denne rapport viser, om faxen er ankommet hos modtageren. Du kan vælge mellem ﬁ re indstillinger.

1 Tryk på MENU/OK,

følgende muligheder:

Med – efter hver fejlfri overførsel udskrives der en

senderapport. Hvis en overførsel mislykkes, fordi modtagerens forbindelse er optaget, udskrives der også en senderapport.

uden – der udskrives ikke nogen rapport. Maskinen

gemmer dog alligevel alle fax-overførsler. Du kan udskrive senderapporten sammen med fax-journalen.

altid – senderapporten udskrives efter hver vel-

lykket eller mislykket overførsel.

og OK. Vælg en af

3 Indtast det ønskede nummer, eller vælg en post fra

telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald.

4 Tryk på START. Læg røret på. Dokumentet indlæ-

ses og sendes.

Hastighed

Maskinen tilpasser overførselshastigheden til telefonforbindelsens kvalitet. Du kan normalt bruge den højeste hastighed. Hvis du vil vælge en lavere overførselshastighed – f.eks. til en oversøisk fax-overførsel –, skal du indstille hastigheden med funktion 21 før overførslen. På denne måde sparer du tid og omkostninger, som ellers ville opstå på grund af den automatiske tilpasning.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg den ønskede hastighed med ¾.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

ved fejl – senderapporten udskrives kun, hvis

overførslen mislykkedes eller blev afbrudt.

2 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Disse indstillinger gælder også for Text2Fax-

senderapporten.

Faxmodtagelse

Hvis du ikke har ændret standardindstillingerne, udskrives modtagne fax-meddelelser automatisk. Hvis der ikke er papir i papirkassetten, eller du ikke har lagt en tonerpatron i, gemmer maskinen de indkommende faxmeddelelser. Fax-maskinens hukommelse kan rumme op til 50 sider (Laserfax 825) eller 120 sider (Laserfax 855).

Den grønne lampe når der er gemt en fax i hukommelsen. Når du har lagt papir eller en ny tonerpatron i, skal du trykke på START for at udskrive de gemte fax-meddelelser.

på betjeningspanelet blinker,

Sorteret udskrivning

Hvis maskinen modtager fax-meddelelser med ﬂ ere sider, udskriver den siderne i sorteret rækkefølge. Den sidst modtagne side udskrives først. Du kan deaktivere denne funktion:

1 Tryk på MENU/OK,

og OK.

4. Fax

Kapitel 4. Fax

2 Vælg Sort. udskr. med ¾, og tryk på OK.

Vælg uden med ¾. Du aktiverer funktionen

med.

med

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

Flere udskrifter

Du kan indstille, at fax-meddelelser udskrives ﬂ ere gange ved modtagelsen.

1 Tryk på MENU/OK,

2 Vælg antal kopier med ¾, og tryk på OK.

Indtast et tal mellem 1 og 99.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

Rundsending

Du har to muligheder for at sende en fax-meddelelse til ﬂ ere modtagere: Enten indtaster du modtagernes numre enkeltvis, eller også vælger du en gruppe fra telefonbogen. I så fald sender maskinen fax-meddelelsen til alle medlemmer i denne gruppe: Du kan ikke redigere de enkelte poster.

Rundsending til enkelte modtagere

1 Læg originalerne med teksten nedad i dokument-

føderen. Det nederste dokument sendes først.

2 Indtast et nummer på taltastaturet, eller vælg en post

fra telefonbogen. Tryk på tryk på OK. Vælg med Du kan også vælge numrene fra genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald. Tryk på den blå tast og med ¾.

}

, og vælg det ønskede nummer

, vælg soeg, og

på listen med poster.

eller

Tidsstempel

(Laserfax 855)

Laserfax 855 udskriver modtagelsesdatoen og det nøjagtige klokkeslæt på hver indkommende fax. På denne måde kan du dokumentere, hvornår du har modtaget en fax-meddelelse. En buﬀ er-hukommelse i fax-maskinen sikrer, at den korrekte dato og det korrekte klokkeslæt også udskrives efter strømsvigt.

Hvis tidsstempelfunktionen er aktiveret, indlæses indkommende fax-meddelelser i hukommelsen. Når den sidste side er ankommet, gemmes klokkeslættet, og maskinen udskriver alle siderne. Den gemte dato og det gemte klokkeslæt vises i sidehovedet.

1 Hvis du vil deaktivere denne funktion, skal du

trykke på MENU/OK,

2 Vælg uden med ¾. Du aktiverer funktionen

med med.

3 Tryk derefter på OK. Tryk på C for at gå tilbage til

forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

3 Tryk på den blå tast og

manuelt med taltastaturet, fra telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald. Du kan indtaste op til ti numre. Tryk på den blå tast og

mellem de enkelte modtagere.

4 Tryk på START for at starte overførslen. Du kan

altid afbryde processen ved at trykke på STOP.

. Tilføj ﬂ ere numre

Rundsending til grupper

1 Læg originalerne med teksten nedad i dokumentfø-

deren. Det nederste dokument sendes først.

Vælg en gruppe fra telefonbogen. Tryk på vælg soeg, og tryk på OK. Vælg en gruppe med ¾.

Du kan tilføje ﬂ ere grupper eller enkeltnumre. Tryk

på den blå tast og ler poster fra telefonbogen, genopkaldslisten, listen over indkomne opkald, eller indtast ﬂ ere numre på taltastaturet.

3 Tryk derefter på OK.

4 Tryk på START for at starte overførslen. Du kan

altid afbryde processen ved at trykke på STOP.

. Vælg endnu en gruppe el-

}

Hvis fax-maskinen ikke kan få forbindelse til modtageren, fordi forbindelsen er optaget eller ikke bliver oprettet, sendes dokumentet til de øvrige modtagere på listen. Efter at maskinen har ringet til alle modtagere, forsøger den igen at ringe til de modtagere, som den ikke ﬁ k forbindelse til første gang.

4. Fax

24 Kapitel 4. Fax

Send senere

Med denne funktion sender du fax-meddelelser på et senere tidspunkt – inden for 24 timer. På denne måde kan du f.eks. udnytte billigere telefontakster eller sende en fax til en modtager, som der kun kan oprettes forbindelse til på bestemte tidspunkter.

1 Læg originalerne med teksten nedad i dokumentfø-

deren. Det nederste dokument sendes først.

2 Tryk på MENU/OK,

3 Indtast det ønskede nummer, eller vælg en post fra

telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald.

Du kan indtaste ﬂ ere modtagere med den

4 Tryk derefter på OK.

5 Indtast det klokkeslæt, hvorpå dokumentet skal sen-

6 Vælg den ønskede kontrast med ¾. Tryk derefter

Slet dokumentet fra opgavelisten for at afbryde standbytilstanden. Tryk på MENU/OK, den fax-meddelelse med ¾, som du vil slette, og bekræft med OK (se også kapitlet Opgaver). Tryk på C for at gå tilbage til forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

blå tast og

des, f.eks. på OK.

på OK. Efter en kort opvarmningsperiode indlæser maskinen originalen i hukommelsen og sender faxen på det angivne klokkeslæt.

14 00

og OK.

og rundsende faxen.

for kl. 14.00. Tryk derefter

og OK. Vælg

Polling-modtagelse

Med polling-modtagelse modtager du dokumenter, som ligger klar i en valgt fax. Du kan også lægge dokumenter klar i din fax-maskine, som kan modtages fra andre faxmaskiner.

Omgående polling

1 Tryk på MENU/OK,

2 Indtast det nummer, hvorfra du ønsker at polle en

fax, eller vælg en post fra telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald. Tryk på START.

og OK.

Polling senere

1 Tryk på MENU/OK,

2 Indtast det nummer, hvorfra du ønsker at polle en

fax, eller væ sten eller listen over indkomne opkald. Tryk p

3 Indtast det klokkeslæt, hvorpå dokumentet skal pol-

les, f.eks.

OK.

4 Vælg den ønskede kontrast med ¾. Tryk derefter

på OK. Maskinen står nu standby. På displayet vises nummeret og det klokkeslæt, hvorpå maskinen poller fax-meddelelsen. Du kan fortsat føre telefonsamtaler eller sende andre fax-meddelelser.

lg en post fra telefonbogen, genopkaldsli-

14 00

og OK.

å OK.

for kl. 14.00. Tryk derefter på

Polling-afsendelse

Du kan lægge dokumenter klar i fax-maskinen, som kan polles af andre maskiner.

1 Læg originalerne med teksten nedad i dokumentfø-

deren. Det nederste dokument sendes først.

2 Tryk på MENU/OK,

3 Vælg enkel eller flere med ¾. Dokumentet

kan polles én gang med indstillingen enkel. Hvis du vælger flere, kan dokumentet polles et vilkårligt antal gange. Tryk derefter på OK.

4 Vælg den ønskede kontrast med ¾. Tryk derefter

på OK. Efter en kort opvarmningsperiode indlæser maskinen originalen i hukommelsen.

Slet dokumentet fra opgavelisten for at afbryde standbytilstanden. Tryk på MENU/OK, den fax-meddelelse med ¾, som du vil slette. Bekræft med OK (se også kapitlet Opgaver). Tryk på C for at gå tilbage til forrige menutrin; tryk på STOP for at gå tilbage til udgangspositionen.

og OK.

og OK. Udvælg

Polling-modtagelse med underadresse

Hvis du ønsker at polle en fax fra et nummer til direkte opkald eller en underadresse – f.eks. anvende en bestemt tjeneste fra en fax-databaseudbyder med ﬂ ere tilbud om polling-modtagelse – kan du tilføje et nummer til direkte opkald eller en underadresse med en indtastningspause til fax-nummeret. Denne fremgangsmåde skal du også bruge til at polle fax-meddelelser fra en maskine, som er beskyttet med en kode.

4. Fax

Kapitel 4. Fax

Indtast fax-nummeret. Tilføj en indtastningspause til nummeret ved at trykke på den blå tast og R/PAUSE. Indtast derefter nummeret til direkte opkald, underadressen eller koden, f.eks.

. På displayet vises et P for pause: 12345 P 12.

Underadressen indtastes først, når der er oprettet fax-forbindelse til hovednummeret.

12345

R/PAUSE

Journal

Fax-journalen indeholder en liste over de sidste 30 telefonopringninger, fax-meddelelser og Text2Fax-beskeder, som du har modtaget eller sendt. Journalen udskrives automatisk efter 30 overførsler. Du kan altid udskrive fax-journalen.

Du har to muligheder: Tryk på ¨. Vælg hjlp-side

3: logger

Du kan også udskrive fax-journalen ved at trykke på MENU/OK,

, og tryk på OK. Fax-journalen udskrives.

og OK.

Opgaver

På opgavelisten registreres alle fax-meddelelser, som netop sendes, der er forberedt til polling, eller som skal sendes på et senere tidspunkt. Du åbner opgavefunktionerne med MENU/OK, 5 og OK. Du kan udføre opgaver straks samt redigere eller slette dem; udskrive enkeltopgaver eller udskrive en liste over alle ventende opgaver.

Opgaverne vises enkeltvis på displayet:

Udfør opgave straks

Tryk på MENU/OK, den opgave, som du ønsker at udføre straks, og tryk på OK. Overførslen eller pollingen begynder straks. Du afbryder processen med STOP.

og OK. Vælg med

Redigering af opgave

Tryk på MENU/OK, den opgave, som du ønsker at redigere, og tryk på OK. Indtast de ønskede ændringer, og tryk derefter på OK. Med STOP afbryder du processen uden at gemme og vender tilbage til udgangspositionen.

og OK. Vælg med

Sletning af opgave

Tryk på MENU/OK, den opgave, som du ønsker at slette, og tryk på OK. Bekræft sletningen med OK. Med STOP afbryder du processen og vender tilbage til udgangspositionen.

og OK. Vælg med

Udskrivning af opgave

Tryk på MENU/OK, den opgave, som du ønsker at udskrive, og tryk på OK. Dokumentet udskrives.

og OK. Vælg med

Udskrivning af opgaveliste

Tryk på MENU/OK, en liste over alle ventende opgaver.

Du kan også udskrive en liste over opgaverne ved at trykke på ¨ og vælge hjlp-side 6: kommandoer. Tryk derefter på OK. Opgavelisten udskrives.

og OK. Maskinen udskriver

Efter nummeret på opgaven og status kan du her se det fax-nummer, som faxen skal sendes til, eller det nummer hvorfra faxen skal polles. Dokumenter på opgavelisten kan have følgende status:

ovf. – send senere

dok – polling-afsendelse

kald – polling senere

overf. – opgaven udføres

4. Fax

5. Kopiering

Du kan kopiere originaler med fax-maskinen. Det kan du gøre på to forskellige måder. Det er muligt at kopiere automatisk eller at tilpasse kopierne med dine egne indstillinger.

Brug originaler i format A4 (210 × 297 millimeter) med 60 til 90 g/m2. Brug ikke originaler, som er mindre end A4. Du kan lægge op til 20 originaler i på én gang.

Skub dokumentstyret indad, så det ﬂ ugter med originalerne.

Tryk på STOP for at føre originalerne ud uden at kopiere dem.

Lav kopier automatisk

Tryk to gange på tasten COPY. Kopieringen starter.

Bladr originalerne igennem, og ret arkene

Læg originalerne med teksten nedad i dokumentføderen. Det nederste dokument kopieres først.

ind mod en jævn overﬂ ade. Sådan forhindrer du, at der trækkes ﬂ ere ark ind på en gang.

Tilpasning af kopier

1 Tryk på tasten COPY. Du har følgende mulighe-

der:

2 Indtast, hvor ofte du vil kopiere originalen. Du kan

lave op til 99 kopier af en original. Tryk derefter på

OK.

3 Vælg opløsning. Du har mulighed for en højere op-

løsning ved kopiering end ved fax-overførsler. Vælg den ønskede opløsning med

hurtig – til dokumenter uden tegninger eller små

detaljer

kval. – til dokumenter med småtskrevne bogsta-

ver eller tegninger

Foto – til maksimal opløsning

Tryk derefter på OK.

4 Du kan kopiere originalen i forstørret eller formind-

sket udgave. Du kan formindske op til 25 procent og forstørre op til 400 procent. Indtast den ønskede værdi på taltastaturet, og bekræft med OK.

5 Vælg den ønskede kontrast med ¾. Tryk derefter

på OK. Kopieringen starter.

6. Text2Fax

Du kan sende en tekst som fax-meddelelse fra din faxmaskine til en anden fax-maskine.

Du ﬂ ytter markøren på displayet med ¾.

1 Tryk på W.

2 Du kan indtaste et nummer på taltastaturet eller

Manuel indtastning: Indtast modtagerens fax-

Med C eller \ sletter du enkelte tal eller

bogstaver. Med STOP afbryder du processen uden at gemme og vender tilbage til udgangspositionen.

vælge en post fra telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald:

nummer, og tryk på W.

Telefonbog: Tryk på

post fra telefonbogen med ¾. Tryk på W.

Genopkaldsliste: Tryk på

skede nummer fra genopkaldslisten med på W.

Liste over indkomne opkald: Tryk på den blå tast

og komne opkald. Tryk på W.

3 Indtast den tekst, som du vil sende.

et mellemrum med ½-tasten. Du begynder på et nyt afsnit med J. Specialtegnene er vist til højre over bogstavtasterne. Tryk samtidig på den blå tast og på den pågældende bogstavtast for at indtaste specialtegn. Du kan udskrive teksten med COPY, før du sender den.

4 Tryk på W, når du har afsluttet indtastningen.

Maskinen sender Text2Fax-beskeden.

for at vælge et nummer fra listen over ind-

Tryk samtidig på + og på den ønskede tast for at indtaste store bogstaver. Du indtaster

, og vælg den ønskede

}

, og vælg det øn-

. Tryk

5 Når Text2Fax-beskeden er sendt, udskriver fax-ma-

skinen en senderapport afhængigt af indstilling (se kapitlet Fax / Senderapport).

28 Kapitel 7. Pc-tilslutning

På skærmen vises masken C S. Du kan

7. Pc-tilslutning

(Laserfax 855)

installere eller aﬁ nstallere C S eller åbne betjeningsvejledningen til P P. Klik på G  for at få vist, hvilke ﬁ ler der ligger på installations-cd‘en. Windows® Stiﬁ nder åbnes og viser cd‘ens indhold.

Forudsætninger

Computeren skal opfylde følgende mindstekrav:

Processor:

500 MHz for Windows 98 SE® 800 MHz for Windows 2000 · ME® 1 GHz for Windows XP®

Arbejdshukommelse:

128 MB for Windows 98 SE · 2000 · ME® 192 MB for Windows XP®

Operativsystem:

Windows 98 SE · 2000 · ME · XP®

Ledig harddiskplads:

260 MB ledig harddiskplads til installation C-

 S og P P.

USB-port

Du kan kun slutte laserfax-maskinen til en Microsoft®-pc (Windows®-operativsystem). Maskinen er ikke kompatibel med Linux og Apple Macintosh®.

Installer først softwaren. Slut først fax-ma-

skinen til computerens USB-port, når instal-

lationsprogrammet opfordrer dig til det.

Installation af software

På den medfølgende installations-cd ﬁ nder du C S og P P. Med C S kan du få adgang til fax-maskinens adressekartotek fra computeren og tilføje eller redigere poster. Du kan også ændre indstillinger og få vist niveauet i tonerpatronen. Med P P kan du scanne og administrere dokumenter.

Laserfax-maskinen registreres som standardprinter på computeren. Du kan få adgang til den som til enhver anden printer og lave sort-hvide udskrifter.

Luk alle igangværende programmer og applikationer, før du starter installationen. Læg installations-cd‘en i computerens cd-rom-drev. Programmet starter automatisk (hvis programmet ikke starter, skal du vælge cd-rom-drevet i Windows® Stiﬁ nder og starte programmet S. med et dobbeltklik).

Klik på I , og vælg A  fra den efterfølgende menu.

Når du vælger A , installerer

Computeren forbereder installationen. Derefter vises et skærmbillede, hvor du starter installationen. Klik på N.

du C S, P P samt printer- og scannerdriverne. Hvis du kun vil installere bestemte komponenter, skal du klikke på B og vælge de komponenter, som du vil installere.

7. Pc-tilslutning

Kapitel 7. Pc-tilslutning

Derefter opfordres du til at acceptere licensbetingelserne. Klik på J.

Nu kan programmet begynde installationen. Klik på I.

Du skal genstarte computeren for at afslutte installationen. Vælg, om computeren skal genstarte automatisk, eller om du selv vil genstarte computeren på et senere tidspunkt. Klik på U.

Når computeren er genstartet, er installationen af C S afsluttet.

Afinstallation af software

Følg de næste anvisninger på skærmen. Forbind computeren og laserfax-maskinen med et USB-kabel, når programmet opfordrer til det. Fax-maskinens USB-port sidder bag på maskinen.

Luk alle igangværende programmer og applikationer, før du starter aﬁ nstallationen. Åbn aﬁ nstallationsprogrammet ved at klikke på S > A  > C S > C S > A. Computeren forbereder aﬁ nstallationen.

Du kan reparere eller  erne programmet. Vælg F, og klik på N.

Du bliver opfordret til at bekræfte aﬁ nstallationen. Når du har klikket på OK,  ernes C S fra computeren. Du skal genstarte computeren for at afslutte aﬁ nstallationen. Vælg, om computeren skal genstarte

7. Pc-tilslutning

30 Kapitel 7. Pc-tilslutning

automatisk, eller om du selv vil genstarte computeren på et senere tidspunkt. Klik på U.

Når computeren er genstartet, er aﬁ nstallationen af C S afsluttet.

Redigering af telefonbog

Med C S kan du redigere posterne i faxmaskinen, adressekartoteket i Windows® samt i Microsoft Outlook®. Klik på knappen A.

Brug af COMPANION SUITE

Start C S ved enten at klikke på ikonet C D på skrivebordet eller klikke på S > A  > C S > C S > C D. Du kan ændre startmenuens udseende ved at højreklikke.

Klik på A for at redigere fax-maskinens telefonbog. Klik på I for at redigere fax-maskinens grundindstillinger. Under S kan du vælge indstillinger for visning af niveauet i toneren. Hvis du vil scanne dokumenter, skal du klikke på det store ikon D M midt i startmenuen.

Vælg laserfax-maskinen for at redigere telefonbogens poster. Du kan tilføje nye poster eller grupper, redigere eller slette dem samt udskrive en liste over alle poster.

Vælg N for at tilføje en post. Du kan vælge, om du vil tilføje en enkelt post eller en gruppe.

Tilføjelse af post

Indtast navn og nummer, og vælg overførselshastighed for fax-meddelelser til denne modtager (se også kapitlet

Telefon / Telefonbog). Tryk derefter på OK.

Redigering af post

Markér den post, som du vil redigere, og klik på P. Rediger navnet eller nummeret, og bekræft med OK.

7. Pc-tilslutning

Kapitel 7. Pc-tilslutning

Tilføjelse af gruppe

Indtast navnet på gruppen. Klik på V  for at tilføje nye poster til gruppen.

Du kan også indstille spærringerne for fax-hukommelsen og tastaturet.

Visning af tonerniveau

Klik på knappen S. Patronens tonerniveau vises som et procenttal mellem 100 procent (fuld) og 0 procent (tom).

Tilføj nye medlemmer til gruppen med piletasterne. Tryk derefter på OK.

Redigering af gruppe

Markér den gruppe, som du vil redigere. Vælg V  for at tilføje nye poster til gruppen eller  erne poster fra gruppen . Klik på S for at slette hele gruppen. Tryk derefter på OK.

Indstillinger

Klik på knappen P for at redigere fax-maskinens grundindstillinger. Du kan bl.a. indtaste dit navn og nummer, indstille dato og klokkeslæt, vælge forbindelsestype samt indstille parametrene for fax-overførslen.

Udskrivning fra computeren

Hvis du installerer C S på din computer, registreres laserfax-maskinen som printer under Windows®. Du kan se maskinen som L P S under S >  > P  .

Du har adgang til Laserfax 855 som til enhver anden printer fra alle programmer og kan lave sort-hvide udskrifter. Vælg blot L P S som printer.

L P S registreres som

standardprinter for alle programmer på

computeren.

7. Pc-tilslutning

32 Kapitel 7. Pc-tilslutning

Klik på E i printermenuen for at redigere printerens indstillinger. Du kan indstille, om du vil udskrive Stående eller Liggende, og hvor mange sider du vil udskrive på et ark. Du kan skifte udskriftsrækkefølge for at udskrive sidste side i dokumentet først. På denne måde udskrives et langt dokument sorteret. Den første side ligger øverst.

Scanning

Læg originalerne med teksten nedad i dokumentføderen. Det nederste dokument indlæses først. Du kan lægge op til 20 originaler i.

På den installations-cd, som følger med maskinen, ligger programmet P P 8.0. Hvis du under installationen vælger A , installeres P P sammen med C S på computeren. Du starter programmet ved at klikke på ikonet D M i startmenuen.

Klik på knappen S, eller vælg F > S.

Hvis du klikker øverst til højre på regulatorerne, åbnes et vindue, hvor du kan vælge retning og ﬁ lterindstillinger for scanningen.

Med knapperne nedenunder vælger du, om du vil scanne i sort-hvid-tilstand (også linjetilstand) eller med gråtoner.

Indstil den ønskede opløsning for scanningen under O.

Klik på den nederste knap S  for at starte scanningen. Efter scanningen vises dokumentet i hovedvinduet i P P. Du kan nu gemme det eller redigere det med et graﬁ kprogram eller et OCR-program ( Optical Character Recognition).

Under menupunktet P kan du op-

rette forskellige proﬁ ler. I en proﬁ l kan du gemme indstillinger, som du ofte bruger, f.eks. til at scanne en ofte anvendt dokumenttype. Foretag først alle indstillinger. Klik derefter på N, og indtast navnet på proﬁ len. Klik på G. Vælg denne proﬁ l fra menuen for at scanne dokumenter med de gemte indstillinger.

Indstil twain-scannerdriveren som scanner. Vælg, om du vil scanne et dokument eller et foto. Klik på S. Vinduet for twain-scannerdriveren åbnes.

Du kan også starte scanningen fra ethvert

andet program, som understøtter twaindriveren. Vælg twain-scannerdriveren som scanner. Derefter åbnes ligeledes twain-driverens udvalgsvindue, som beskrevet i det følgende.

8. Tips og tricks

Kapitel 8. Tips og tricks

8. Tips og tricks

Papir- eller originalstop

Fax-maskinen er udstyret med følere, som hurtigt registrerer papir- og originalstop. Hvis der opstår en fejl, standses indføringen af printerpapiret eller originalen straks.

Åbn afdækningen ved at tage fat i begge dokumentstyr, og klap afdækningen bagud. Du skal muligvis  erne tonerpatronen for at kunne komme ind til papiret.

STOP, kan du starte opladningen ved at trykke på MENU/OK,

med

Hvis der opstår originalstop i det forreste område: Klap panelet op, indtil det går i indgreb. Træk forsigtigt papiret eller originalen fremad og ud.

væk: Toneren på udskriften er muligvis ikke helt ﬁ kseret endnu, og der kan blive frigjort tonerstøv. Indånd ikke løst tonerstøv. Fjern støvet fra tøj og genstande med koldt vand; varmt vand vil ﬁ ksere toneren.

. Tryk derefter på OK.

Brug ikke vold, når du trækker papir ud af maskinen ved papirstop, og smid det forsigtigt

og OK og vælge ny sort

Tag tonerpatronen forsigtigt ud af maskinen,

Træk forsigtigt papiret ud.

Sæt tonerpatronen i igen, og luk afdækningen. Sørg for, at afdækningen går helt i indgreb i begge sider.

så du undgår, at der falder tonerstøv ud. Pas på, hvor du lægger patronen; hvis der kommer tonerstøv ud, kan underlaget blive tilsmudset.

Hvis tonerniveauet i patronen er lavt, vises følgende spørgsmål, hver gang du åbner og

lukker afdækningen: sort=ny ? Hvis du ikke har sat en ny patron i, skal du trykke på STOP. Hvis du har sat en ny patron i, skal du udføre installationen med det medfølgende Plug’n’Printkort som beskrevet i kapitlet Installation / Ny tonerpatron. Hvis du ved en fejl har trykket på

Rengøring

Brug en blød, tør og fnugfri klud til rengøring. Du kan få særlige fax-rengøringsklude gennem vores bestillingsservice. Brug aldrig ﬂ ydende eller gasformige rengøringsmidler (spray-dåser, skuremiddel, polermidler eller lignende) eller rengøringsmidler med alkohol. Der må under ingen omstændigheder trænge fugt ind i maskinen.

1 Klap panelet op, indtil det går i indgreb.

2 Tør glaspladen i scanneren bag rullerne til papirsty-

ringen med en blød, tør og fnugfri klud.

3 Luk panelet.

8. Tips og tricks

34 Kapitel Bilag

Bilag

Ordliste

Afsendermærke: I fax-meddelelsens side-

hoved vises telefonnummer, afsenderens navn samt dato og klokkeslæt for faxoverførslen.

Banke-på-funktion: Hvis en person rin-

ger til dig under en telefonsamtale, hører du en signaltone, og på displayet vises symbolet på ekstra tjenester, kan du skifte mellem opkaldene (se Forespørgselstast, se Skift mellem opkald).

Broadcast: se Rundsending

Call-by-Call: Valg af telefonselskab for

hvert opkald. Du kan føre telefonsamtaler via forskellige private telefonselskaber. Med forvalgsnumre foran det egentlige telefonnummer kan man vælge et nyt telefonselskab for hver telefonsamtale uden at oprette et fast abonnement (se Sammenkædning af numre).

Calling Line Identification Presenta-

tion ( CLIP):

Chain Dialing: se Sammenkædning af

numre

Ekstra enheder: Du kan slutte ekstra en-

heder parallelt eller serielt til fax-maskinen, f.eks. telefonsvarer, telefoner, taksttæller eller computermodemer. Parallel tilslutning vil sige, at enhederne er sluttet til samme forbindelse i et andet telefonstik. Hvis du slutter enhederne til ekstern-stikket på fax-maskinen, er de tilsluttet serielt. Maskinens fax-omskifter kan kun kontrollere og styre serielt tilsluttede enheder.

Fax-grupper: Fax-maskiner inddeles i in-

ternationalt standardiserede fax-grupper afhængigt af overførselstype og -hastighed. Det er muligt at etablere forbindelse mellem to maskiner fra forskellige grupper; den mindste fælles overførselshastighed vælges. Bestemmelse af hastigheden sker under handshake (se Handshake). Faxgruppe 1 til 3 er analoge fax-maskiner. Gruppe 1 og 2 ﬁ ndes næsten ikke længere; det normale er fax-maskiner fra gruppe 3, som har en overførselshastighed fra

. Hvis du har abonnement

se Vis nummer

9.600 til 33.600 bps. Gruppe 4 er digitale fax-maskiner, som kun fungerer på ISDNanlæg. De har en maksimal overførselshastighed på 64.000 bps.

Fax-omskifter: Fax-omskifteren kontrol-

lerer indkommende opkald og styrer faxmaskinens ringetoneadfærd. Afhængigt af den valgte tilstand modtages fax-meddelelser automatisk eller manuelt.

Fax-signal, også CNG-tone (Calling

Signal):

udsender for at advisere en fax-overførsel. Maskinens fax-omskifter identiﬁ cerer et indkommende fax-opkald ud fra CNGtonen og starter fax-modtagelsen.

Den tone, som fax-maskinen

Fejlretning ved overførsel: ECM (Error

Correction Mode) ECM-metoden reducerer overførselsfejl, som f.eks. opstår på grund af dårlige forbindelse og dermed afkorter overførselsvarigheden. Begge tilsluttede fax-maskiner skal understøtte ECM.

Forespørgselstast (R/PAUSE-tast):

Med forespørgselstasten kan du anvende ekstra telefontjenester, hvis din telefonforbindelse er aktiveret til disse ekstrafunktioner.

R/PAUSE-tasten har aﬂ øst Hook-

Flash-funktionen (se Banke-på-funktion, se Skift mellem opkald).

Forvarmningsperiode: Som standard er

maskinen indstillet til strømsparetilstand (se Strømsparetilstand). I forvarmningsperioden opvarmer maskinen udskrivningsenheden, indtil den nødvendige driftstemperatur er nået, og kopien eller faxen kan udskrives.

Handshake: Handshake er en fax-over-

førsels indlednings- og afskedsfase. Efter etablering af forbindelsen kontrollerer fax-maskinerne gruppetilhørsforhold og funktionsindstillinger såsom reduktion eller gråtoner. Efter fax-overførslen bekræfter modtagermaskinen modtagelsen, før forbindelsen afbrydes (se Fax-grupper).

Hard-modem: Et hard-modem er et fast-

monteret modem. I modsætning til et soft-modem er egenskaber og funktioner fastlagt og kan ikke ændres (se Soft-modem, se Modem).

Hold: se Skift mellem opkald

Hook-Flash-funktion: se Forespørgsel-

stast

Hukommelse: Hvis der ikke er papir eller

toner i fax-maskinen, gemmer den indkommende fax-meddelelser.

Impulsopkald: se Toneopkald

Indtastningspause: se Polling-modtagelse

Journal: Journalen indeholder oplysninger

om de seneste 30 telefonopringninger samt sendte og modtagne fax- eller Text2Fax-beskeder. Journalen kan udskrives på bestemte tidspunkter (f.eks. efter 30 overførsler) eller manuelt.

Kodning: Dataene i fax-meddelelsen kodes

og komprimeres til overførslen. Minimumsstandard er MH (Modiﬁ ed Huﬀ mann). Bedre kodningsmetoder er MR (Modiﬁ ed Read) eller MMR (Modiﬁ ed Modiﬁ ed Read).

Liste over indkomne opkald: På listen

over indkomne opkald gemmes numrene på de seneste ti opkald. Denne funktion fungerer kun, hvis du har abonnement på Vis nummer, og den opkaldende person ikke har deaktiveret overførsel af sit telefonnummer (se Vis nummer).

Modem: Et modem omdanner de digitale

computersignaler til akustiske signaler og omvendt. Analoge telefonforbindelser overfører kun akustiske og ikke digitale signaler (se Hard-modem, se Softmodem).

Multifrekvenssignaler: se Toneopkald

Niveau-hukommelse: Du oplader fax-

maskinens niveau-hukommelse med Plug’n’Print-kortet, som følger med hver ny tonerpatron. Fax-maskinen registrerer tonerforbruget for hver udskrift og udregner ud fra dette tonerpatronens tonerniveau. Det angivne tonerniveau er kun korrekt, hvis du oplader hver ny tonerpatron med det medfølgende Plug’n’Print-kort.

Nummer til direkte opkald: Nummer

til direkte opkald til en bestemt forbindelse i et omstillingsanlæg (se Omstillingsanlæg).

Nummer til fri linje: Nummer til fri

linje er det tal eller bogstav, som man skal indtaste på en telefon, der er tilsluttet et omstillingsanlæg, før det egentlige telefonnummer for at få forbindelse til det oﬀ entlige telefonnet (se også Omstillingsanlæg).

Bilag

Kapitel Bilag

Omstillingsanlæg: Omstillingsanlæg an-

vendes ofte i større ﬁ rmaer. Også private ISDN-anlæg kan være omstillingsanlæg. For at oprette forbindelse fra et omstillingsanlæg til det oﬀ entlige telefonnet skal man indtaste et tal eller trykke på en tast før det egentlige nummer; i de ﬂ este tilfælde er dette „nul“ (se også Nummer til fri linje).

Opløsning: Antal punkter per Inch (dpi).

Opløsningen på fax-overførsler kan indstilles til Normal, Fin, SFin og Foto. Opløsningen på kopier kan indstilles til Hurtig, Kvalitet og Foto. Jo højere opløsningen er, desto længere varer overførslen.

Overførselshastighed: CCITT/ITU

har udgivet internationale standarder for dataoverførsel via telefonforbindelser. Forkortelserne begynder alle med V, derfor kaldes standarden også V-standard. De vigtigste overførselshastigheder for

fax-overførsler er: V.17 – 7.200 til 14.400 bps V.21 – maks. 300 bps V.22 – maks. 1.200 bps V.22 bis – maks. 2.400 bps V.27 ter – maks. 4.800 bps V.29 – maks. 9.600 bps V.32 bis – maks. 14.400 bps V.34 – maks. 33.600 bps

Parallel tilslutning: se Ekstra enheder

Plug’n’Print-kort: Chip-kort, som an-

vendes til at indstille hukommelsen for

tonerniveau på Fuld efter isætning af en

ny tonerpatron.

Polling: se Polling-modtagelse

Polling-modtagelse: Med den aktive

polling-modtagelse kan man hente et do-

kument fra en anden fax-maskine. Til

polling-modtagelse fra et større ﬁ rma

med ﬂ ere polling-tjenester kan du også

indtaste underadresser/numre til direkte

opkald (lokalnumre). For at gøre dette skal

du indsætte en opkaldspause mellem fax-

nummeret og underadressen.

Forkortelser

bps: Bits per Second (overførselshastighed) CCITT: Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (forløber

for ITU)

CE: Conformité Européenne CEPT: Conference Européenne des Administrations des Postes et des Télécommuni-

cations (sammenslutning af post- og telegrafvæsener)

CLIP: Caller Line Identiﬁ cation Presentation (se Vis nummer) CLIR: Calling Line Identiﬁ cation Restriction (se Vis nummer) CNG: Calling Signal (se Fax-signal) DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication (håndsæt) dpi: Dots per Inch (se Opløsning) DTMF: Dual Tone Multiple Frequency (se Toneopkald) ECM: Error Correction Mode (se Fejlretning ved overførsel) GAP: Generic Access Proﬁ le (protokol for trådløs kommunikation for håndsæt) IGM: Incoming Message (indkommen meddelelse på telefonsvareren) ISDN: Integrated Services Digital Network ITU: International Telecommunications Union (organisation inden for FN) LCD: Liquid Crystal Display (display med ﬂ ydende krystaller) LED: Light Emitting Diode (lysdiode) MFV: Mehrfrequenzwahlverfahren (se Toneopkald) MH: Modiﬁ ed Huﬀ mann (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kodning) MHC: Modiﬁ ed Huﬀ mann Code (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kod-

ning)

MMR: Modiﬁ ed Modiﬁ ed Read (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kodning) MR: Modiﬁ ed Read (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kodning) MRC: Modiﬁ ed Read Code (kodningsmetode for fax-meddelelser, se Kodning) OCR: Optical Character Recognition (Tekstgenkendelse) OGM: Outgoing Message (udgående meddelelse på telefonsvareren) PABX/PBX: Private Automatic Branch Exchange (omstillingsanlæg) POTS: Plain Old Telephone Service (analog telefontjeneste med lav overførselsha-

stighed)

PSTN: Public Switched Telephone Network (oﬀ entligt telenet) RAM: Random Access Memory (arbejdshukommelse) RJ-11: Registered Jack 11 (også western-stik, standardiseret telefonstik) TA M: Telephone Answering Machine (telefonsvarer) TWAIN: Tool Without An Interesting Name (standard for scanner-drivere) USB: Universal Serial Bus (computertilslutning)

Rundsending (Broadcast): Med denne

funktion kan du sende en fax eller en

Text2Fax til ﬂ ere modtagere.

Bilag

36 Kapitel Bilag

Sammenkædning af numre (Chain

Dialing):

gere telefonbogsposter, manuelt indtastede tal og numre fra genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald, før opringningen starter. Hvis du f.eks. har gemt forvalgsnummeret på et billigt telefonselskab (se Call-by-Call) som telefonbogsopslag, udvælger du dette opslag og indtaster det ønskede telefonnummer manuelt eller vælger et nummer fra telefonbogen, genopkaldslisten eller listen over indkomne opkald.

Du kan frit kombinere og redi-

Scanning: Indlæsning af et dokument i

fax-hukommelsen eller computeren for at sende, kopiere eller redigere det.

Seriel tilslutning: se Ekstra enheder

Skift mellem opkald: Du kan skifte frem

og tilbage mellem forskellige telefonsamtaler med

R/PAUSE-tasten. De ikke-aktive

telefonsamtaler sættes i mellemtiden på hold og kan ikke høre med. Du skal have abonnement på denne ekstra tjeneste (se Banke-på-funktion, se Forespørgselstast).

Underadresse: se Polling-modtagelse

Vis nummer (Calling Line Identifi-

cation Presentation, CLIP):

ﬁ ndes to former for Vis nummer. Hvis nogen ringer til dig, viser din maskine den opkaldende persons nummer på displayet. Hvis du ringer til nogen, sender enheden nummeret, så dit telefonnummer kan ses hos den person, du ringer til. Dit telefonselskab skal tilbyde begge tjenester, og du skal have abonnement på tjenesterne. Overførslen af telefonnummeret kan deaktiveres for et vist tidsrum eller hele tiden (Calling Line Identiﬁ cation Restriction, CLIR).

Der

Soft-modem: Der er ikke monteret et fast

modem i maskinen. Et program udfører modem-funktionen efter behov og henter data fra maskinens arbejdshukommelse (RAM). Soft-modemets egenskaber og funktioner kan ændres afhængigt af programmering (se Hard-modem, se Modem).

Stand-alone:

sluttet andre arbejdspladser via et netværk.

Arbejdsplads, som ikke er til-

Strømsparetilstand: Laserfax-maskinen

er som standard indstillet til strømsparetilstand. Hvis du modtager en fax-meddelelse eller gerne vil lave en udskrift eller en kopi, skifter maskinen til driftstilstand (se Forvarmningsperiode).

Tidsstempel (Laserfax 855): I hver

modtaget fax-meddelelses sidehoved vises den nøjagtige modtagelsesdato og det nøjagtige modtagelsesklokkeslæt. En buffer-hukommelse sikrer, at dataene også kan udlæses efter strømsvigt. Du har også dokumentation for, hvornår en fax-meddelelse er modtaget hos dig.

Toneopkald: (også kaldet multifrekvenssig-

naler) Toneopkald har i mange lande aﬂ øst impulsopkald, hvor der for hvert tal blev overført et tilsvarende antal impulser. Ved toneopkald er der tilknyttet en speciﬁ k tone til hver tast (såkaldte DTMF-toner).

Bilag

Kapitel Bilag

Funktionsliste

1 Installation

11 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over lande til rådighed

12 Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over sprog til rådighed

13 Dato/tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indtastning af dato og klokkeslæt

14 Nummer/Navn . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indtastning af eget nummer og navn 15

Indstilling af anvendelse med hovedforbindelse/ omstillingsanlæg

16 Udførelse af forskellige indstillinger

17 antal ring . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstilling af antal ringesignaler

18 ringelydst. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indstilling af ringesignalets lydstyrke

2 Fax

21 ovf.hastigh. . . . . . . . . . . . . . . 22

Indstilling af overførselshastighed

22 foresp.modt. . . . . . . . . . . . . . . 24

Polling af en fax-meddelelse fra anden fax-maskine

23 foresp.overf . . . . . . . . . . . . . . 24

Klargøring af meddelelse til polling 24

Faxning af meddelelse på et senere tidspunkt

25 send rapport . . . . . . . . . . . . . . 22

Indstillinger for senderapporten 26

Aktivering/deaktivering af tidsstempel 27

Indstilling af beskyttet fax-modtagelse

28 modtagelse . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

Indstillinger for fax-modtagelse

linjetype . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

teknisk . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

send senere . . . . . . . . . . . . . . . 24

tidsstempel . . . . . . . . . . . . . . . 23

faxsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Kommandoer

51 udfør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Omgående udførelse af en valgt opgave

52 ndre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ændring af en valgt opgave

53 annuller . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

Sletning af en valgt opgave

54 udskriv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Udskrivning af en valgt opgave 55

Udskrivning af liste over alle ventende opgaver

6 Øvrige

61 lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstilling af tastaturspærringer 62

Indstilling af ny tonerpatron

udskriv liste . . . . . . . . . . . . . . 25

udskr.patron . . . . . . . . . . . . 11, 33

4 Udskriv

41 funktionslist . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over funktioner til rådighed

42 logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oversigt over de seneste 30 overførsler 43

Liste over telefonbogsopslag og grupper 44

Liste over maskinens indstillinger

45 kommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Liste over ventende opgaver

bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

opstning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bilag

38 Kapitel Bilag

Tekniske data

Mål (B × H × D) . . . . . . . . . . . 370 × 200 × 330 mm

Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 7,25 kg

Strømforsynings . . . . . . . . 220 – 240 volt / 50 – 60 Hz

Effektforbrug . . . . . . . . . . . . . . . standby < 8 W

. . . . . . . . . . . . . overførsel < 17 W

. . . . . . . . modtagelse < 20 W standard

Anbefalede maskineomgivelser . . . temperatur 17 – 28 ºC

. . . . . . . . . . . luftfugtighed 20 – 80 %

. . . . . . . . . . . . ikke-kondenserende

Støjemission . . . . . . . . opfylder EN 55022 Klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . EN 61000-3-2

. . . . . . . . . . . . . . . EN 61000-3-3

Støjimmunitet . . . . . . . . . . . . . opfylder EN 55024

Papir

Automatisk dokumentindføring . . . . . 20 dokumenter

Papirformater . . . . . . . . . . . . . A4 · 210 × 297 mm

Papirtykkelse . . . . . . . . . . . . . . . 0,08 – 0,12 mm

Papirvægt . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 90 g/m

Papirkassette . . . . . . . . . . . . . . . maks. 250 ark

Tonerpatron

Kapacitet (5% sort – Slerexe-brev)

Startpatron . . . . . . . . . . . . . . . ca. 1.000 sider

Næste patroner . . . . . . . . . . . . . . ca. 3.000 sider

Printer

Type . . . . . . . . . . . . klasse 1 laserprinter

Opvarmningsperiode . . . . . . . . . . . . . . ca. 15 sek.

Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . 600 × 600 dpi

Udskrivningshastighed . . . . . . . . . . . 10 sider/minut

Udskrivningsbredde . . . . . . . . . . . . . . . 200 mm

Horisontal opløsning . . . . . . . . . . . . 8 punkter/mm

Vertikal opløsning . . . . . . . . standard 3,85 linjer/mm

. . . . . . . . . . . . . fine 7,7 linjer/mm

Kopimaskine

Type . . . . . . . . . . . sort-hvid, 64 gråtoner

Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . Laserfax 825

. . . . . . . . . . . . hurtig 200 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . . kvalitet 400 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . . . foto 400 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . . . . . Laserfax 855

. . . . . . . . . . . . hurtig 200 × 300 dpi

. . . . . . . . . . . . kvalitet 400 × 300 dpi

. . . . . . . . . . . . . foto 400 × 300 dpi

Kopieringshastighed . . . . . . . . . . . . 10 sider/minut

Flere kopier . . . . . . . . . . . . . . . op til 99 sider

Pc-tilslutning (Laserfax 855)

Forbindelsestype . . . . . . USB 1.1 (USB 2.0 Full Speed)

Understøttede operativsystemer

. . . . . Windows

Scannerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . TWAIN

98 SE · 2000 · ME · XP

Scanner

Type . . . . . . . . . . sort-hvid, 256 gråtoner

Opløsning . . . . . . . . 200 × 200 dpi (Laserfax 825)

. . . . . . . . 300 × 300 dpi (Laserfax 855)

Scannings-område . . . . . . . . . . maks. 218 × 600 mm

Scannings-bredde . . . . . . . . . . . . . . . . 208 mm

Hastighed . . . . . . . . . . . . 6 sekunder/A4-side

Slerexe-brev

Te l e f o n

Forbindelsestype . . . . . . . . hovedforbindelse (PSTN)

. . . . . . . . . . omstillingsanlæg (PABX)

Telefonbogsposter . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200

Fax

Maskintype . . . . . . . . . . . . . . . . . . gruppe 3

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . ITU-T T.30

Kodning . . . . . . . . . . . . . . . MH, MR, MMR

Fax-hukommelse . . . . . . . . . 50 sider (Laserfax 825)

. . . . . . . . . . 120 sider (Laserfax 855)

Overførselshastighed . . . . . . . . 14k4 (Laserfax 825)

. . . . . . . . . . . . 33k6 (Laserfax 855)

De tekniske specifikationer kan ændres uden varsel.

Bilag

Kapitel Bilag

Bilag

40 Kapitel Bilag

Bilag

Kapitel Bilag

Bilag

42 Kapitel Bilag

Indeks

Afinstallation

Companion Suite . . . . . . 29

Paper Port . . . . . . . . . 29

software . . . . . . . . . . 29

Afsendelse

fax-meddelelser . . . . . . 21

manuel afsendelse af faxer . 22

Afsendermærke . . . . . . . . 34

Aktivering/deaktivering

beskyttet fax-modtagelse . . 15

sidehoved . . . . . . . . . 14

sorteret udskrivning . . . . 22

spærring af taltastatur . . . 16

spærring af tastatur . . . . . 16

tidsstempel . . . . . . . . . 23

Antal

ringetone . . . . . . . . . . 16

Banke-på-funktion . . . . . 19, 34

Beskrivelse af maskinen

oversigt . . . . . . . . . . . . 6

Beskyttet fax-modtagelse . . . 15

pinkode . . . . . . . . . . . 15

udskrivning . . . . . . . . . 15

Betjeningspanel . . . . . . . . . 7

Broadcast se Rundsending Brug

Companion Suite . . . . . . 30

Paper Port . . . . . . . . . 32

Plug’n’Print-kort . . . . . . 10

telefonbog . . . . . . . . . 18

TWAIN . . . . . . . . . . 32

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Call-by-Call . . . . . . . . . . 34

Chain-dialling se Sammenkædning af numre

CLIP . . . . . . . . . . . . 20, 34

genkald . . . . . . . . . . . 20

symbol på LCD displayet . . . 7

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

CNG-tone . . . . . . . . . . . 34

Companion Suite

afinstallation . . . . . . . . 29

brug . . . . . . . . . . . . 30

installation . . . . . . . . . 28

COPY

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Dato

indstilling . . . . . . . . . . 14

Dokumentbakkeholder

montering . . . . . . . . . . 8

Dokumentholder

montering . . . . . . . . . . 8

DTMF-toner . . . . . . . . . . 17

ekstra enheder . . . . . . . 13

Easylink . . . . . . . . . . . . 13

Ekstra enheder . . . . . . . 13, 34

Easylink . . . . . . . . . . . 13

fax-modtagetilstand . . . . 16

fax-omskifter . . . . . . . . 13

Ekstra telefontjenester . . . . . 19

El-ledning

tilslutning . . . . . . . . . . . 9

EXT/Telefonsvarer-tilstand . . . 16

Fax 21, 38

afsendelse af fax-meddelelser 21

faxmodtagelse . . . . . . . 22

hastighed . . . . . . . . . . 22

ilægning af dokumenter . . . 21

journal . . . . . . . . . . . 25

manuel afsendelse af faxer . 22

opgaver . . . . . . . . . . . 25

polling-modtagelse . . . . . 24

rundsending . . . . . . . . 23

senderapport . . . . . . . . 22

send senere . . . . . . . . 24

tidsstempel . . . . . . . . . 23

Fax-grupper . . . . . . . . . . 34

Fax-hukommelse . . . . . . . . 38

faxmodtagelse . . . . . . . 22

grøn lampe . . . . . . . . . . 7

Fax-modtagetilstand . . . . . . 16

ekstra enheder . . . . . . . 16

EXT/Telefonsvarer-tilstand . 16

fax-omskifter . . . . . . . . 16

FAX-tilstand . . . . . . . . 16

indstilling . . . . . . . . . . 16

ringetoneantal . . . . . . . 16

tilstanden Automatisk . . . 17

tilstanden Manuel . . . . . . 16

Fax-omskifter . . . . . . . . . 34

ekstra enheder . . . . . . . 13

fax-modtagetilstand . . . . 16

Fax-signal . . . . . . . . . . . 34

FAX-tilstand . . . . . . . . . . 16

Faxmodtagelse . . . . . . . . . 22

flere udskrifter . . . . . . . 23

sorteret udskrivning . . . . 22

Fejlretning ved overførsel . . . 34 FIN

opløsning . . . . . . . . . . 15

symbol på LCD-displayet . . . 7 Flere udskrifter

faxmodtagelse . . . . . . . 23

Forespørgselstast . . . . . . . 34

Forkortelser . . . . . . . . . . 35

Forudsætninger

pc-tilslutning . . . . . . . . 28

Forvarmningsperiode . . . . . 34

FOTO

opløsning . . . . . . . . . . 15

symbol på LCD-displayet . . . 7

Funktionsliste . . . . . . . . 2, 37

Genkald . . . . . . . . . . . . 18

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Gruppe . . . . . . . . . . . . 19

oprettelse . . . . . . . . . 19

oprettelse fra pc . . . . . . 31

redigering . . . . . . . . . 19

redigering fra pc . . . . . . 31

sletning . . . . . . . . . . . 19

Grøn lampe . . . . . . . . . . . 7

fax-hukommelse . . . . . . 22

Handshake . . . . . . . . . . . 34

Hard-modem . . . . . . . . . 34

Hastighed

faxoverførsels . . . . . . . 22

Hook-Flash-funktion . . . . . . 34

Hukommelse . . . . . . . . . . 34

telefonbog . . . . . . . . . 18

Hurtiginstallationen . . . . . . . 9

Hurtigsøgning

poster telefonbog . . . . . 19

Ilægning

dokumenter . . . . 21, 26, 32

papir . . . . . . . . . . . . 11

Impulsopkald . . . . . . . . . . 34

Indstilling

dato . . . . . . . . . . . . 14

fax-modtagetilstand . . . . 16

hastighed . . . . . . . . . . 22

klokkeslæt . . . . . . . . . 14

kontrast . . . . . . . . . . 24

land . . . . . . . . . . . . . 14

lydstyrke ringetone . . . . . 15

opløsning . . . . . . . . . . 15

ringetoneantal . . . . . . . 16

sprog . . . . . . . . . . . . 14

Indstillinger . . . . . . . . . . 14

beskyttet fax-modtagelse . . 15

dato . . . . . . . . . . . . 14

EXT/Telefonsvarer-tilstand . 16

FAX-tilstand . . . . . . . . 16

klokkeslæt . . . . . . . . . 14

land . . . . . . . . . . . . . 14

navn . . . . . . . . . . . . 14

nummer . . . . . . . . . . 14

opløsning . . . . . . . . . . 15

redigere fra pc . . . . . . . 31

senderapport . . . . . . . . 22

sidehoved . . . . . . . . . 14

spærring . . . . . . . . . . 15

spærring af taltastatur . . . 16

spærring af tastatur . . . . . 16

sprog . . . . . . . . . . . . 14

tilstanden Automatisk . . . 17

tilstanden Manuel . . . . . . 16

Indtastning

navn . . . . . . . . . . . . 14

nummer . . . . . . . . 14, 18

pinkode på beskyttet fax-modta-

gelse . . . . . . . . . . . . 15

pinkode på spærring . . . . 15

Indtastningspause . . . . . . . 34

Installation . . . . . . . . . . . . 8

Companion Suite . . . . . . 28

dokumentbakkeholder . . . . 8

dokumentholderen . . . . . . 8

ekstra enheder . . . . . . . 13

el-ledning . . . . . . . . . . . 9

ISDN-anlæg . . . . . . . . 12

omstillingsanlæg . . . . . . 12

PABX . . . . . . . . . . . . 12

Paper Port . . . . . . . . . 28

papir . . . . . . . . . . . . 11

Plug’n’Print-kort . . . . . . 10

printer- og scannerdriverne 28

særlige telefonlinjer . . . . 12

software . . . . . . . . . . 28

telefonledning . . . . . . . . 9

telefonrør . . . . . . . . . . 9

tonerpatron . . . . . . . . . 9

udskrifts- og faxudskrivnings-

bakke . . . . . . . . . . . . . 8

ISDN-anlæg . . . . . . . . . . 12

Journal . . . . . . . . . . . 25, 34

Klokkeslæt

indstilling . . . . . . . . . . 14

Kodning . . . . . . . . . . . . 34

Kontrast

indstilling . . . . . . . . . . 24

kopiering . . . . . . . . . . 26

Kopiering . . . . . . . . . 26, 38

lav kopier automatisk . . . . 26

opløsning . . . . . . . . . . 26

tilpasning af kopier . . . . . 26

Lagring

nyt opslag telefonbog . . . . 18

Land

indstilling . . . . . . . . . . 14

Lasersikkerhed . . . . . . . . . . 5

LCD-display . . . . . . . . . . . 7

symboler . . . . . . . . . . . 7

Liste over indkomne opkald . . 34

Lokalnumrene . . . . . . . . . 12

Lydstyrke

ringetone . . . . . . . . . . 15

Mål . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manuel

afsendelse af faxer . . . . . 22

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

MODE

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Modem . . . . . . . . . . . . . 34

Montering

dokumentbakkeholder . . . . 8

dokumentholder . . . . . . . 8

udskrifts- og faxudskrivnings-

bakke . . . . . . . . . . . . . 8

Multifrekvenssignaler . . . . . . 34

Navn

indtastning . . . . . . . . . 14

Niveau-hukommelse . . . . . . 34

tonerpatronen . . . . . . . 11

NORMAL

opløsning . . . . . . . . . . 15

Nummer

indtastning . . . . . . . . . 14

Nummer til direkte opkald . . 34

Nummer til fri linje . . . . 12, 34

Ny tonerpatron . . . . . . . . . 9

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Omstillingsanlæg . . . . . . 12, 35

Operativsystem

pc-tilslutning . . . . . . . . 28

Opgaver . . . . . . . . . . . . 25

redigering . . . . . . . . . 25

sletning . . . . . . . . . . . 25

udfør . . . . . . . . . . . . 25

udskrivning . . . . . . . . . 25

udskrivning opgaveliste . . . 25

Opløsning . . . . . . . . . 15, 35

kopiering . . . . . . . . . . 26

symboler på LCD displayet . . 7

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Oprettelse

gruppe . . . . . . . . . . . 19

gruppe fra pc . . . . . . . . 31

Optical Character Recognition 32

Ordliste . . . . . . . . . . . . 34

Originalstop . . . . . . . . . . 33

Overførselshastighed . . . . . 35

Oversigt

beskrivelse af maskinen . . . . 6

betjeningspanel . . . . . . . . 7

LCD-display . . . . . . . . . 7

taster . . . . . . . . . . . . . 7

tilslutninger på bagsiden . . . 6

Bilag

Kapitel Bilag

PABX . . . . . . . . . . . . . 12

Pakkens indhold . . . . . . . . . 8

Paper Port

afinstallation . . . . . . . . 29

brug . . . . . . . . . . . . 32

installation . . . . . . . . . 28

Papir . . . . . . . . . . . . 11, 38

ilægning . . . . . . . . . . . 11

papirformat . . . . . . . 11, 38

Papirkassetten . . . . . . . . . 11

Papirstop . . . . . . . . . . . . 33

Parallel tilslutning . . . . . . . 35

Pc-tilslutning . . . . . . . . 28, 38

arbejdshukommelse . . . . 28

forudsætninger . . . . . . . 28

operativsystem . . . . . . . 28

oprettelse af gruppe . . . . 31

redigering af gruppe . . . . 31

redigering af indstillinger . . 31

redigering af telefonbog . . 30

scanning . . . . . . . . . . 32

udskrivning fra computeren 31

USB-port . . . . . . . . . . 28

visning af tonerniveau . . . 31 Pinkode

beskyttet fax-modtagelse . . 15

spærring . . . . . . . . . . 15

Plug’n’Print-kort . . . . . . 10, 35

Polling-modtagelse . . . . . 24, 35

med underadresse . . . . . 24

omgående polling . . . . . . 24

polling-afsendelse . . . . . . 24

polling senere . . . . . . . 24

Printer . . . . . . . . . . . . . 38

Printer- og scannerdriverne

installation . . . . . . . . . 28

R/PAUSE

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Redigering

gruppe . . . . . . . . . . . 19

gruppe fra pc . . . . . . . . 31

opgaver . . . . . . . . . . . 25

poster telefonbog . . . . . 18

telefonbog fra pc . . . . . . 30

Ringetone

antal . . . . . . . . . . . . 16

lydstyrke . . . . . . . . . . 15

slå helt fra . . . . . . . . . 15

Ringetoneantal

fax-modtagetilstand . . . . 16

Rundsending . . . . . . . . 23, 35

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

til enkelte modtagere . . . . 23

til grupper . . . . . . . . . 23

Rød lampe . . . . . . . . . . . . 7

Særlige telefonlinjer . . . . . . 12

Sæt in

tonerpatronen . . . . . . . 10

Sammenkædning af numre . 19, 36

Scanner . . . . . . . . . . . . 38

Scanning . . . . . . . . . . 32, 36

Sende

Text2Fax . . . . . . . . . . 27

Senderapport . . . . . . . . . 22

Send senere . . . . . . . . . . 24

Seriel tilslutning . . . . . . . . 36

SFIN

opløsning . . . . . . . . . . 15

symbol på LCD-displayet . . . 7

Sidehoved . . . . . . . . . . . 14

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . 4

Skift mellem opkald . . 19, 34, 36 Sletning

gruppe . . . . . . . . . . . 19

opgaver . . . . . . . . . . . 25

poster telefonbog . . . . . 18

Soft-modem . . . . . . . . . . 36

Software

afinstallation . . . . . . . . 29

installation . . . . . . . . . 28

Sorteret udskrivning

faxmodtagelse . . . . . . . 22

Spærring . . . . . . . . . . . . 15

pinkode . . . . . . . . . . . 15

taltastatur . . . . . . . . . 16

tastatur . . . . . . . . . . . 16

Specialtegnene . . . . . . 7, 14, 27

Sprog

indstillinger . . . . . . . . . 14

Stand-alone . . . . . . . . . . 36

START

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

STOP

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Strømforsynings . . . . . . . . 38

Strømsparetilstand . . . . . 16, 36

Symboler

på LCD-displayet . . . . . . . 7

Taster

oversigt . . . . . . . . . . . . 7

Tekniske data . . . . . . . . . . 38

Telefon . . . . . . . . . . . 18, 38

ekstra telefontjenester . . . 19

genkald . . . . . . . . . . . 18

ISDN-anlæg . . . . . . . . 12

lokalnumrene . . . . . . . . 12

omstillingsanlæg . . . . . . 12

PABX . . . . . . . . . . . . 12

særlige telefonlinjer . . . . 12

sammenkædning af numre . 19

telefonbog . . . . . . . . . 18

telefonering . . . . . . . . 18

vis nummer . . . . . . . . . 20

Telefonbog . . . . . . . . . . . 18

brug . . . . . . . . . . . . 18

grupper . . . . . . . . . . . 19

hukommelse . . . . . . . . 18

hurtigsøgning . . . . . . . . 19

nyt opslag . . . . . . . . . 18

oprettelse af gruppe . . . . 19

redigering af gruppe . . . . 19

redigering af poster . . . . 18

redigering fra pc . . . . . . 30

sletning af gruppe . . . . . . 19

sletning af poster . . . . . . 18

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

udskrivning . . . . . . . . . 19

Telefonering . . . . . . . . . . 18

Telefonledning

tilslutning . . . . . . . . . . . 9

Telefonrør

tilslutning . . . . . . . . . . . 9

Text2Fax . . . . . . . . . . . . 27

journal . . . . . . . . . . . 25

sende . . . . . . . . . . . . 27

senderapport . . . . . . . . 22

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Tidsstempel . . . . . . . . 23, 36

Tilslutning

ekstra enheder . . . . . . . 13

el-ledning . . . . . . . . . . . 9

telefonledning . . . . . . . . 9

telefonrør . . . . . . . . . . 9

Tilslutninger på bagsiden . . . . . 6

Tilstanden Automatisk . . . . . 17

Tilstanden Manuel . . . . . . . 16

Tips og tricks . . . . . . . . . 33

originalstop . . . . . . . . . 33

papirstop . . . . . . . . . . 33

rengøring . . . . . . . . . . 33

Toneopkald . . . . . . . . . . 36

Tonerniveau

visning . . . . . . . . . . . 11

visning på pc . . . . . . . . 31

Tonerpatron . . . . . . . . . 9, 38

niveau-hukommelsen . . . . 11

TWAIN

brug . . . . . . . . . . . . 32

Udfør

opgaver . . . . . . . . . . . 25

Udskrifts- og faxudskrivningsbakke

montering . . . . . . . . . . 8

Udskrivning

beskyttet fax-modtagelse . . 15

flere udskrifter . . . . . . . 23

fra pc . . . . . . . . . . . . 31

funktionsliste . . . . . . . . 14

indstillinger . . . . . . . . . 14

journal . . . . . . . . . . . 25

opgaveliste . . . . . . . . . 25

opgaver . . . . . . . . . . . 25

senderapport . . . . . . . . 22

sorteret . . . . . . . . . . 22

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

telefonbog . . . . . . . . . 19

Underadresse . . . . . . . . . 36

polling-modtagelse . . . . . 24

USB-port . . . . . . . . . . . 6, 28

Vægt . . . . . . . . . . . . . . 38

Vælg

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Videresending . . . . . . . . . 19

Visning

tonerniveau . . . . . . . . 11

Vis nummer . . . . . . . . . . 36

se CLIP

Bilag

E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com Internet: www.sagem.com

SAGEM SA Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15

CE-mærket garanterer, at maskinen er i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for Den Europæiske Union (EU).

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING (DoC)

Undertegnede SAGEM Communication Austria GmbH erklærer herved, at følgende udstyr PHILIPS LPF 825 eller LPF 855 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

På vores hjemmeside kan De downloade en kopi af den originale DoC.

Dette produkt er beregnet til brug på et analogt oﬀ entligt telefonnet i det land, der er angivet på mærkaten på emballagen. Anvendelse i andre lande kan medføre fejlfunktioner.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til den nationale tekniske supportinstans. Hvis der opstår problemer med maskinen under brug, skal du først henvende dig til forhandleren.

Denne betjeningsvejledning er trykt på klorfrit bleget genbrugspapir. Det opfylder de højeste standarder med hensyn til miljøvenlighed. Papemballagen samt de papstykker, der beskytter maskinen i siderne, er fremstillet af papir og pap og kan efter brug genindvindes. Plastfolieemballagen skal bortskaﬀ es eller genbruges i overensstemmelse med lokale krav.

Fax-maskinen indeholder mange materialer, der kan genindvindes efter brug. Find ud af, hvilke bestemmelser der gælder for dit land for genindvinding af kasserede maskiner, når du vil bortskaﬀ e maskinen.

Denne betjeningsvejledning er et dokument uden kontraktmæssig værdi.

Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl.

251734201-A DK (LPF 825/855)

Sagem LASERFAX 855, LASERFAX 825 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual