Sagem LASERFAX 825, LASERFAX 855 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Bästa/bäste kund,

tack för du bestämde dig för en fax från PHILIPS. Vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av den nya laserfaxen. Med den kan du faxa och ringa, sända och ta emot Text2Fax-meddelanden samt kopiera. Laserfaxen skriver ut på vanligt kopierings- och skrivpapper. Med hjälp av en tidsstämpel i Laserfax 855 kan du fastställa när en faxsändning ankom. Den fungerar även efter ett strömavbrott.

Laserfaxen skriver ut med den modernaste laserteknologin. Startpatronen som följer med laserfaxen vid köpet räcker till upp till 1 000 sidor. Med hjälp av de övriga tonerpatronerna kan skriva ut upp till 3 000 sidor.

Du kan ansluta Laserfax 855 till en dator (PC med Microsoft Windows®) och använda den som laserskrivare. Dessutom kan du skanna in dokument och bearbeta dem på datorn.

Läs igenom bruksanvisningen noga och följ säkerhetsanvisningarna. Testa alla de möjligheter som laserfaxen erbjuder. Du kan inte skada laserfaxen, så länge som du använder de funktioner som vi beskriver i den här bruksanvisningen.

Kopiator

• 64 gråskalor

• Hastighet: 10 sidor per minut

• Automatisk dokumentmatare för 20 förlagor

• Upplösning: snabb · kvalitet · foto

• Zoom: 25 till 400 procent

• Upp till 99 kopior från samma förlaga

Skrivare

• Svartvit laserskrivare

• Upplösning 600 dpi

• 10 sidor per minut

Listor och rapporter

• Funktionslista

•

Journal (30 Text2Fax- eller faxöverföringar

och telefonsamtal)

• Poster och grupper i telefonboken

• Översikt över laserfaxens inställningar

• Lista över väntande uppdrag

• Sändrapport

Fa x

• Laserskrivare på vanligt papper

• Modem: Laserfax 825 – 14k4-modem (softmodem) Laserfax 855 – Super G3 33k6-modem

• Faxminne: Laserfax 825 – 50 sidor Laserfax 855 – 120 sidor

• Faxväxel: Automatiskt · Manuell · EXT/telefonsvarare

· Fax

• Pollning av faxsändningar

• Automatisk dokumentmatare för 20 förlagor

• Gruppsändningsfunktion

• Tidsstämpel (Laserfax 855)

Telefon

• Telefonväxelfunktion möjlig

• Nummerpresentation/CLIP

• Telefonbok med upp till 200 poster

• 10 grupper med upp till 199 poster

•

Extrafunktioner (pendling, parkering med mera) möjliga

Papper

Text2Fax

• Det går att sända en text som faxsändning från din laserfax till en annan fax.

Scanner

• Upplösning: 256 gråskalor

• Hastighet: 6 sekunder för en A4-sida

• Automatisk dokumentmatare för 20 förlagor

Datoruttag

(Laserfax 855)

• För PC

• Operativsystem Microsoft Windows® 98 SE 2000 · ME · XP

• USB-port (1.1 och 2.0 full speed)

• Installations-CD med automatisk installation

• TWAIN-skannerdrivrutin

• Paper Port 8.0

• Utskrift från dator (10 sidor per minut)

• Lägg till och ändra telefonboksposter

• Papperskassett för upp till 250 sidor

• Vanligt skriv- och kopieringspapper (60 till 90 g/m2)

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . 4

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av laserfaxen . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrollpanel med LCD-teckenfönster . . . . . . . 7

Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uppackning och anslutning . . . . . . . . . . . . . 8

Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Speciella telefonanslutningar . . . . . . . . . . . . 12

Andra apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Inställningar . . . . . . . . . . . . . 14

Inställning av land . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inmatning av datum och klockslag . . . . . . . . . 14

Inmatning av nummer och namn . . . . . . . . . 14

Användarinformation . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upplösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skyddad faxmottagning . . . . . . . . . . . . . . 15

Låsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Strömbesparingsläge . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inställning av faxmottagningsläge . . . . . . . . . 16

3. Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ringa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Återuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snabbsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Förening av nummer . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utskrift av telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . 19

Andra telefontjänster . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . 20

Flerfaldig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tidsstämpel * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gruppsändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Senarelagd sändning . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pollning - hämtning . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uppdrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Kopiator . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kopiera automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anpassa kopior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. Text2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. PC-uttag * . . . . . . . . . . . . . . . 28

Förutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installering av mjukvara . . . . . . . . . . . . . . 28

Avinstallering av mjukvara . . . . . . . . . . . . . 29

Companion Suite Användning av . . . . . . . . . 30

Ändring i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . 30

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Visning av tonernivå . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utskrift från datorn . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. Råd och tips . . . . . . . . . . . . . 33

Pappers- eller förlagestopp . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funktionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4. Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Iläggning av dokument . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sändning av faxmeddelande . . . . . . . . . . . . 21

Sändning av manuellt faxmeddelande . . . . . . . 22

Hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sändrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mottagning av faxmeddelande . . . . . . . . . . . 22

Sorterad utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Innehållsförteckning

* Laserfax 855

4 Kapitel Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Beakta följande anvisningar om hur laserfaxen ska placeras och användas för att undvika eventuella faror, skador och felfunktioner.

Faxen ska stå säkert och stadigt på ett vågrätt och jämnt underlag (inte på mattor eller liknande).

Skulle faxen falla ner kan den såväl skadas som skada människor – särskilt småbarn. Avståndet till andra apparater och föremål måste vara minst 15 cm. Dra alla kablar på ett sådant sätt att ingen kan snubbla över dem och därmed skada sig själv alternativ skada kablarna

eller faxen. Håll ett utrymme minst 30 cm framför faxen fritt från föremål, eftersom förlagor och utskrifter matas ut på framsidan.

Undvik direkt solsken och omedelbar närhet till värmeelement, klimatanläggningar samt radio- och TV-apparater. Om du använder en trådlös telefon, måste du hålla ett avstånd på minst 15 cm mellan laserfaxen och den trådlösa telefonens basstation. I annat fall uppstår det eventuellt akustiska störningar i den trådlösa telefonluren.

Låt inte barn leka utan uppsikt med laserfaxen. Förpackningarna av plast får inte hamna i barns händer.

Det rum som laserfaxen ska stå

i måste ha god ventilation – särskilt om faxen används ofta. Placera laserfaxen på ett sådant sätt att dess frånluftsﬂ öde inte riktas mot en arbetsplats.

Laserfaxen får inte täckas över.

Placera inte faxen i ett stängt skåp eller i en låda. Ställ den inte på ett mjukt underlag, som till exempel en matta eller kudde, och täck inte heller över ventilationsöppningarna. Faxen kan i så fall bli överhettad och fatta eld. Om faxen blir för varm eller om det ryker från den, ska du genast dra ut stickkontakten ur eluttaget. Låt då en teknisk serviceverkstad undersöka faxen.

på

Anslut varken telefonproppen eller stickkontakten i ett fuktigt utrymme. Rör aldrig stickkontakten,

nätuttaget eller telefonjacket med våta händer.

Det får inte komma in någon vätska eller någon smuts i faxen! Människor skulle då utsättas för faran från elektriska stötar. Det kan dessutom uppstå allvarliga skador på faxen. Om det ändå kommer in vätska eller smuts i faxen, så ska du

omedelbart dra ut stickkontakten och sedan låta en teknisk serviceverkstad undersöka den. Utsätt aldrig laserfaxen för

ﬁ nns annars risk för att användaren träﬀ as av blixten och att faxen skadas. Dra ut både stickkontaken och telefonjacket innan du rengör utsidan av faxen. Använd varken ﬂ ytande eller gasformiga rengöringsmedel (sprejer, skurmedel eller liknande) eller rengöringsmedel med alkohol.

Om höljet eller nätkabeln har

skadats, så ska du dra ut stickkontakten. Vidrör aldrig en telefon- eller nätkabel som saknar isolering eller vars isolering har skadats, utan att först ha dragit ut stickkontakten och telefonjacket. Endast auktoriserad personal på en serviceverkstad får öppna höljet runt laserfaxen.

Varken telefonen eller faxen fungerar när det är strömavbrott.

Öppna aldrig tonerpatronen. Skulle det tränga ut tonerdamm ur patronen, så måste du undvika att få

det på huden eller i ögonen. Förvara nya och begagnade patroner så att de inte barn kommer åt dem. Dra inte ut ett papper som har fastnat i faxen med våld; kasta det sedan försiktigt i papperskorgen: Tonern på papperet har eventuellt inte ﬁ xerats klart och det skulle därmed kunna frisättas tonerdamm. Andas inte in löst tonerdamm. Ta bort dammet från kläder och föremål med kallt vatten; varmt vatten ﬁ xerar tonern.

regn. Dra ut både stickkontakten och telefonproppen vid åskväder. Om detta inte skulle vara möjligt, ska du åtminstone inte använda faxen eller telefonen under tiden. Det

Säkerhetsanvisningar

Kapitel Säkerhetsanvisningar

Om LCD-teckenfönstret går sönder, så kan en svagt frätande vätska läcka ut. Undvik att få vätskan på huden eller i ögonen.

Faxen har testats enligt normerna EN 60950-1 respektive IEC 60950-1 och får endast användas i te-

lefon- och elnät som uppfyller dessa standarder. Faxen är speciellt byggd för användning i det aktuella inköpslandet. Den uppfyller Post- och Telestyrelsens bestämmelser. Gör inga andra inställningar och utför inga andra procedurer än de som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Lasersäkerhet

Den här faxen arbetar med laserstrålar. Bara en kvaliﬁ cerad servicetekniker får öppna faxen och utföra servicearbeten på den, annars ﬁ nns det risk för ögonskador från synliga och osynliga laserstrålar.

Klass 1 laserprodukt

Säkerhetsanvisningar

6 Kapitel Översikt

Översikt

Beskrivning av laserfaxen

Dokumentstöd

Dokumentstyrning

Dokumentmatare

Lock

Kontrollpanel med LCD-teckenfönster

Dokumentutmatning

Telefonlur med spiralkabell

Uttag på baksidan

Utskrifts- och faxutmatning (utdragbar)

Papperskassett

Öppning för Plug‘n‘Print-kort

Tonerpatron

Telefonlur

Externa apparater

Telefonsladd

Nätkabel

USB-port till dator

(Laserfax 855)

Kapitel Översikt

Kontrollpanel med LCD-teckenfönster

Symboler i LCD-teckenfönstret

}

boksfunktioner Röd lampa v – Om lampan

blinkar ska du läsa anvisningarna i teckenfönstret

– Aktivera telefon-

–

f F h I

Upplösningen är inställd på SFIN

–

Upplösningen är inställd på

–

Upplösningen är inställd på

– Inkomna telefonsamtal vid frånvaro

FOTO FIN

Grön lampa blinkar ning i faxminnet

när det ﬁ nns en sänd-

– Den

COPY – Tryck 2 gånger: kopiera automatiskt; tryck 1 gång: Anpassa kopior

STOP – Avbryt förloppet utan att spara / kasta ut dokumentet

START – Starta faxöverföring, faxmottagning

h/f/F

(NORMAL, FIN – h, SFIN – f, FOTO – F)

C – Radera / en menynivå tillbaka

– Ställ in upplösningen

– Sänd Text2Fax-meddelanden

– Välj alternativ / ﬂ ytta

markören i teckenfönstret

– Skriv ut funktions-, upp-

drags- eller inställningslista / starta snabbinstallation / skriv ut faxjournal eller telefonbok

MENU/OK – Aktivera funktioner / bekräfta inmatning

MODE – Faxmottagnings-

MANUELL, FAX, EXT/

läge

Svarare TISkt

eller AUTOMA-

– Lista över de 10 senast valda

numren Blå knapp och senast inkomna samtalen

R/PAUSE – Blå knapp och R/PAUSE – Infoga uppringningspaus

– Välj med pålagd telefonlur

Blå knapp och post till gruppsändning av ett faxmeddelande.

Tryck på den blå knappen och den aktuella bokstavsknappen samtidigt för att ange de specialtecken som ﬁ nns ovanför

–

Aktivera specialfunktioner

Lista över de 10

– Lägg till en ny

8 Kapitel 1. Installation

Förpackningens innehåll

Laserfax

Papperskassett

Dokumentstöd

Hållare för dokumentutmatning

1. Installation

Uppackning och anslutning

Fastsättning av dokumentstöd

Sätt i dokumentstödet i lockets båda öppningar. Stödet måste haka fast ordentligt.

Telefonlur och spiralkabel

Startpatron

Nätkabel

Telefonsladd

(specifik för landet ifråga)

Bruksanvisning

Utdragning av hållare för utskrifts- och faxutmatning

Dra ut hållare för utskrifts- och faxutmatning ur papperskassettens lock.

Fastsättning av hållare för dokumentutmatning

Sätt i hållare för dokumentutmatning i de båda öppningarna under kontrollpanelen.

Installationshjälp

Installations-CD

(Laserfax 855)

1. Installation

Kapitel 1. Installation

Anslutning av telefonlur

Sätt i den ena änden av spiralkabeln i uttaget på telefonluren. Sätt i den andra änden av spiralkabeln i det uttag som märkts med )-symbolen på baksidan av faxen.

Anslutning av telefonsladd

Anslut telefonsladden till faxen genom att sätta den i det uttag som är märkt med LINE på baksidan av faxen. Sätt i telefonkontakten i ett telefonjack.

Tonerpatron

Ny tonerpatron

Innan du tar emot, kopierar eller skriver ut dokument måste det ﬁ nnas en tonerpatron i laserfaxen. Därför ﬁ nns det en startpatron medsänd (kapacitet cirka 1 000 sidor). Nivåminnet för den här tonerpatronen har ställts in i fabriken. Startpatronen behöver inte laddas upp med ett Plug’n’Print-kort. För alla andra tonerpatroner som du kommer att lägga i faxen måste du ladda upp nivåminnet med det medsända Plug’n’Print-kortet.

Använd endast PHILIPS originaltoner-

1 Öppna locket genom att ta tag i båda dokument-

patroner för att säkerställa en hög utskriftskvalitet. Andra tonerpatroner kan skada laserfaxen.

styrningarna och fälla locket bakåt.

Anslutning av nätkabel

Sätt i nätkabeln i uttaget på baksidan av faxen. Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

När laserfaxen har anslutits till elförsörjningen, så startar snabbinstallationen. Du uppmanas att välja ditt land och att ange nummer och namn samt datum och tid (se kapitlet Inställningar). Vill du utföra snabbinstallationen igen behöver du bara trycka på ¨, och med ¾ välja hjälp-

sida

2: installation. Bekräfta med OK.

2 Ta bort den gamla tonerpatronen genom att ta tag i

urtaget i mitten och dra den uppåt.

Ta försiktigt ut tonerpatronen ur faxen, så att

Förvara påbörjade respektive använda tonerpatro-

det inte komer ut något tonerdamm. Tänk på var du lägger tonerpatronen; eventuellt tonerdamm kan smutsa ner underlaget.

ner i originalförpackningen eller i en plastpåse, så att inget tonerdamm kan komma ut. Lämna tillbaka gamla patroner till fackhandeln eller på en återvinningsstation. Elda aldrig upp en tonerpatron. Barn får aldrig kunna komma åt tonerpatroner.

1. Installation

10 Kapitel 1. Installation

Öppna aldrig tonerpatronen. Skulle det tränga ut

tonerdamm ur patronen, så måste du undvika att få det på huden eller i ögonen. Andas inte in löst tonerdamm. Ta bort dammet från kläder och föremål med kallt vatten; varmt vatten ﬁ xerar tonern.

3 Ta ut den nya tonerpatronen ur förpackningen.

4 Ta bort den svarta skyddsfolien och annat förpack-

ningsmaterial, men ännu inte skyddsremsan i patronen.

7 Lägg i tonerpatronen i laserfaxen. Patronen måste

haka i helt och hållet.

8 Stäng locket. Se till att locket hakar i på båda si-

dorna.

5 Sväng tonerpatronen ﬂ era gånger fram och tillbaka

för att fördela tonern jämnt och därmed förbättra utskriftskvaliteten.

6 Dra först därefter ut skyddsremsan på patronens

vänstra sida helt och hållet.

Skaka inte tonerpatronen mer efter att du har

dragit ut skyddsremsan. Det skulle i så fall

kunna tränga ut tonerdamm ur den.

9 I teckenfönstret visas ny patron?. Bekräfta med

OK.

sätt

kort

10 Vänta tills att det står

ret. Skjut in den nya tonerpatronens plug’n’printkort med kontakterna åt vänster i öppningen till vänster bredvid papperskassetten (det är bara startpatronen som inte behöver något Plug’n’Print-kort).

Skulle felmeddelandet kan ej läsa

11 Uppladdningen av patronen kan ta en liten stund.

kort

, visas i teckenfönstret, så har du eventuellt satt i Plug’n’Print-kortet fel. Kontakterna måste peka åt vänster när du skjuter in kortet i faxen.

När processen är avslutad visas följande text i teckenfönstret:

i teckenfönst-

handling utförd / ta ut kort

1. Installation

Kapitel 1. Installation

12 Dra ut plug’n’print-kortet ur faxen.

Du kan när som helst avbryta uppladdningsprocessen genom att trycka på STOP. Nivåminnet måste laddas upp varje gång som en ny tonerpatron sätts i. Om du av misstag tryckte på STOP, kan du starta uppladdningsprocessen igen på följande sätt:

1 Tryck på MENU/OK,

2 Välj ny Svart med ¾ , och bekräfta med OK.

Välj Ja med faxen dig att sätta i plug’n’print-kortet.

. Efter en liten stund uppmanar

och OK.

Papper

Du måste lägga i papper innan laserfaxen kan kopiera och ta emot fax. Använd någon av pappersstorlekarna A4, 210 × 297 mm. Den här faxen fungerar med vanliga kopierings- eller skrivmaskinspapper (60 till 90 g/m2).

Iläggning av Papper

1 Dra ut papperskassetten.

2 Lufta igenom pappersbunten och skapa en jämn

kant genom att slå dem lite lätt mot en plan yta. På så vis förhindrar du att ﬂ era ark dras in samtidigt.

Om tonernivån i den patron som sitter i faxen är låg, så visas det en fråga i teckenfönstret varje gång som du öppnar och stänger locket: svart=Ny ?. Tryck på STOP, om du inte har lagt i någon ny patron. Tryck på OK och följ beskrivningen ovan, om du har lagt i en ny patron.

Visning av tonernivå

När du lägger i en ny tonerpatron i faxen mås-

1 Tryck på MENU/OK,

2 Välj patr. kapacit. med ¾ , och bekräfta

3 Med C kommer du tillbaka till den tidigare menyni-

te du ladda upp nivåminnet i faxen med det medsända Plug’n’Print-kortet. Faxen registrerar då tonerförbrukningen vid varje utskrift och beräknar utifrån detta nivån i patronen. Den angivna nivån är bara sanningsenlig om varje ny tonerpatron laddas upp med det medsända Plug’n’Print-kortet.

och OK.

med OK. Nivån i patronen visas som ett procenttal mellan 100 procent (full) och 0 procent (tom).

vån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

3 Ta bort locket från papperskassetten. Lägg bara i så

mycket papper att den utstickande begränsningsmarkeringen i den övre kanten på papperskassetten inte överskrids (se även symbolerna på locket till papperskassetten). Du kan lägga i upp till 250 ark.

4 Vill du skriva på en förlaga (till exempel ett formulär

eller ett brevpapper), så ska du lägga förlagan med den sida som ska få ny text neråt och sidans huvud bakåt i papperskassetten.

1. Installation

12 Kapitel 1. Installation

Förtryckta ark som skrivits på med laser-

5 Tryck papperet neråt tills att spaken (A) hakar i på

6 Lägg locket på papperskassetten. Skjut in kassetten

skrivare går inte att skriva på en gång till.

Det kan leda till pappersstopp. Följ anviningarna i kapitlet Råd och tips / Pappersstopp, om det skulle uppstå ett pappersstopp.

baksidan av papperskassetten.

till anslaget i faxen.

2 Välj

3 Bekräfta med OK. Med C kommer du tillbaka till

Använder du faxen vid en anknytning, så ska du med funktion 15 ställa in hur långa de interna numren är och vilket preﬁ x som måste väljas för att man ska komma ut på det allmänna telefonnätet.

1 Tryck på MENU/OK,

3 Bekräfta med OK.

4 Ange det preﬁ x som krävs för att man ska komma ut

pstn eller pabx med

den tidigare menynivån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

fix

med ¾. Bekräfta med OK.

Ange längden på de interna numren. 10 är förinställt. Med \-knappen raderas siﬀ rorna. Utgå från det längsta numret och lägg till ett tecken. Ange alltså siﬀ ran 5, om direktvalsnumret består av 4 siﬀ ror.

på det allmänna telefonnätet. Oftast är det siﬀ ran 0 (fråga vid behov din teleleverantör).

och OK. Välj pre-

Dra inte ut papperskassetten medan laserfaxen

håller på att skriva ut. Det kan leda till pap-

persstopp. Följ anviningarna i kapitlet Råd och tips / Pappersstopp, om det skulle uppstå ett pappersstopp.

Speciella telefonanslutningar

ISDN-anläggningar

Den här laserfaxen är en analog fax (grupp 3). Den är inte en ISDN-fax (grupp 4) och kan därför inte användas direkt via en ISDN-anslutning. Den behöver därför antingen en (analog-)adapter eller en anslutning för analoga slutapparater. Hämta mer information i bruksanvisningen till den aktuella ISDN-anläggningen eller fråga din teleleverantör.

5 Bekräfta med OK. Med C kommer du tillbaka till

den tidigare menynivån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

Tack vare de här inställningarna behöver

du inte längre slå preﬁ xet när du anger ett externt nummer. Laserfaxen lägger automatiskt till preﬁ xet framför alla nummer som är längre än de angivna direktvalsnumren.

Andra apparater

Du kan förutom laserfaxen även ansluta andra apparater till telefonjacket, till exempel (trådlösa) telefoner, telefonsvarare eller modem. Kontakta din återförsäljare om du vill använda några speciella apparater tillsammans med faxen.

Anslutning till laserfaxen

Du kan ansluta andra apparater direkt till laserfaxen. Du bör särskilt ansluta en extern telefonsvarare på det här sättet: Sätt i den andra apparatens telefonkabel i laserfaxens EXT-uttag (RJ-11-uttag).

Telefonväxel / PABX

Stora företag har i regel en egen telefonväxel (PABX). Före varje utgående telefonsamtal respektive faxöverföring från en telefonväxel måste man då slå ett preﬁ x för att få en fri linje ut på det allmänna telefonnätet.

1 Tryck på MENU/OK,

verks

typ med ¾. Bekräfta med OK.

och OK. Välj nät-

1. Installation

Kapitel 1. Installation

Ansluts de övriga apparaterna till EXT-uttaget fungerar laserfaxens växel optimalt, vilket gör att den då kan kontrollera de externa apparaterna (se kapitel Inställningar / Inställning av faxmottagningsläge).

Anslutning till telefonledningen

Du kan ansluta andra apparater till samma telefonjack. Laserfaxen måste sitta först i telefonjacket. Ansluts de övriga apparaterna till samma telefonjack fungerar laserfaxens växel optimalt, vilket gör att den då kan kontrollera de externa apparaterna (se kapitel Inställningar / Inställning av faxmottagningsläge).

Easylink

Easylink-funktionen utgör en hjälp vid användning av externa apparater som anslutits till samma telefonledning. Övriga telefoner måste därför vara inställda på tonval (DTMF). Titta efter i bruksanvisningen till din telefon hur man ställer in tonvalsfunktionen på den.

Starta faxmottagning

När du lyfter telefonluren på faxen och hör antingen en konstant ton eller bara tystnad, så är ett faxmeddelande på väg. Tryck på START och lägg på luren. Laserfaxen tar emot faxsändningen.

Om du får ett faxmeddelande när du lyfter på en annan telefonlur på samma telefonledning, ska du trycka på

för att ta emot det.

Avbrytande av faxens ringsignaler

Det går att ansluta andra apparater till andra telefonjack på samma telefonledning, till och med om de sitter i olika rum. Men om du väljer att ansluta andra apparater till telefonjack i andra rum kan laserfaxens växel inte kontrollera dem. Vissa telefonfunktioner fungerar kanske inte heller då.

Lyfter du på luren på en telefon som är ansluten till ett annat telefonjack, och faxen ändå fortsätter att ringa, kan du koppla bort faxen från det inkommande samtalet genom att trycka

på den andra telefonen.

1. Installation

14 Kapitel 2. Inställningar

2. Inställningar

När du önskar skriver laserfaxen ut listor, i vilka faxens viktigaste funktioner och förinställningar beskrivs. Tryck då på knappen ¨ på faxen. Välj med ¾, om du vill skriva ut hjälpsida 1: Functionsmeny eller

hjälpsida 5: setup. Bekräfta med OK. Det går

även att skriva ut funktionsmenyn genom att trycka på MENU/OK, listan över inställningarna genom att trycka på MENU/ OK,

och OK.

Med MENU/OK öppnar du menyfunktionerna. Med C återvänder du till den

föregående menynivån. Med ¾ ﬂ yttar du markören i teckenfönstret. Med C eller \ raderar du enskilda siﬀ ror och bokstäver. Med STOP avbry- ter du processen utan att spara och återvänder till utgångspositionen.

Inställning av land

Ange med funktionen 11 det land där laserfaxen ska användas. Var noga med att verkligen ställa in landet ifråga, eftersom laserfaxen annars inte har de rätta inställningarna för det lokala telefonnätet.

1 Tryck på MENU/OK,

2 Välj rätt land med ¾.

3 Bekräfta med OK. Med C kommer du tillbaka till

den tidigare menynivån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

och OK. Det går också att skriva ut

och OK.

2 Ange datum och klockslag på följande sätt:

08 05 14 00

kl 14.00.

3 Bekräfta med OK. Med C kommer du tillbaka till

den tidigare menynivån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

för den 8 augusti 2005,

Inmatning av nummer och namn

Det nummer och det namn som anges med hjälp av funktionen 14 visas längst upp på faxsidorna och som avsändaridentiﬁ kation på Text2Fax-meddelandena. Det ﬁ nns 20 tecken tillgängliga.

1 Tryck på MENU/OK,

2 Ange ditt eget faxnummer med siﬀ erknapparna, till

exempel den blå knappen och bokstaven Q samtidigt för att skriva ett plustecken. Med knappen ½ anger du ett mellanslag. Bekräfta inmatningen med OK.

3 Skriv in ditt namn med hjälp av bokstavsknapparna.

Tryck på + och en önskad knapp samtidigt för att skriva en versal. Med knappen lanslag. Specialtecknen sitter till höger ovanför bokstavsknapparna. Tryck på den blå knappen och den aktuella bokstavsknappen samtidigt för att ange specialtecknen. Det går inte att skriva ett specialtecken som första tecken i ditt eget namn.

4 Bekräfta med OK. Med C kommer du tillbaka till

den tidigare menynivån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

00 46 123 45

och OK.

… Tryck på

anger du ett mel-

Inställning av språk

1 Tryck på MENU/OK,

in språket i teckenfönstret.

2 Välj önskat språk med ¾.

3 Bekräfta med OK. Med C kommer du tillbaka till

den tidigare menynivån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

och OK, för att ställa

Inmatning av datum och klockslag

1 Tryck på MENU/OK,

in datumet och klockslaget i teckenfönstret.

och OK, för att ställa

Användarinformation

Ditt eget namn och ditt nummer visas som användarinformation längst upp på varje utgående faxsändning. Det går emellertid att stänga av den funktionen, om du inte vill att de uppgifterna ska ﬁ nnas med.

1 Tryck på MENU/OK,

Välj sända rubrik med ¾, bekräfta med OK.

3 Välj med ¾, om användarinformationen ska ﬁ n-

nas med på alla utgående faxsändningar.

4 Bekräfta med OK. Med C kommer du tillbaka till

den tidigare menynivån; med STOP kommer du till utgångspositionen.

och OK.

+ 30 hidden pages