Sagem LASERFAX 825, LASERFAX 855 User Manual [no]

Brukerhåndbok

Kjære kunde!

Takk for at du har valgt en PHILIPS-faksmaskin. Vi håper at du vil få stor glede av din nye laserfaksmaskin. Med denne maskinen kan du fakse, ringe, sende Text2Fax-meldinger samt kopiere. Faksmaskinen bruker vanlig kopi- og skrivepapir. Med tidsstempelfunksjonen på Laserfax 855 kan du vite nøyaktig når en faks ble sendt. Tidsstempelfunksjonen fungerer også etter et strømbrudd.

Faksmaskinen bruker den aller nyeste laserteknologien. Patronen som følger med maskinen, kan skrive ut opptil 1000 sider. Med vanlige tonerpatroner kan du skrive ut opptil 3000 sider.

Du kan koble Laserfax 855 til datamaskinen (PC med Microsoft Windows®) og bruke maskinen som laserskriver. I tillegg kan du skanne inn dokumenter som du kan redigere fra datamaskinen.

Les brukerhåndboken nøye og vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene. Prøv ut de mange mulighetene du har med denne laserfaksen. Du kan ikke komme til å skade maskinen når du bruker de forskjellige funksjonene som er beskrevet i denne brukerhåndboken.

Kopimaskin

• 64 gråtoner

• Hastighet: 10 sider per minutt

• Automatisk dokumentmater for 20 ark

• Bildekvalitet: Hurtig · Kvalitet · Foto

• Zoom: 25 bis 400 Prozent

• Opptil 99 kopier av én original

Skriver

• Svart/hvitt-laserskriver

• Oppløsning 600 dpi

• Ti sider per minutt

Lister og rapporter

• Funksjonsliste

• Logg (30 Text2Fax- eller faksoverføringer og anrop)

• Oppføringer og grupper i telefonbok

• Oversikt over maskininnstillingene

• Liste over oppgaver i kø

• Senderapport

Faks

• Laserutskrift på normalt papir

• Modem: Laserfax 825 – 14k4-modem (softmodem) Laserfax 855 – Super G3 33k6-modem

• Faksminne: Laserfax 825 – 50 sider Laserfax 855 – 120 sider

• Faksbryter: Auto · Manuell · EXT/Telefonsvarer · Fax

• Polling av fakssendinger

• Automatisk dokumentmater for 20 ark

• Kringkastingsfunksjon

• Tidsstempel (Laserfax 855)

Telefon

• Hussentralkompatibel

• Telefonbok med opptil 200 oppføringer

• Ti grupper med opptil 199 oppføringer

• Mulighet for tilleggsfunksjoner (skifte mellom samtaler, samtale venter osv.)

Papir

Text2Fax

• Med laserfaksmaskinen kan du sende tekst som faks til en annen faksmaskin.

Scanner

• Bildekvalitet: 256 gråtoner

• Sendehastighet: Seks sekunder for en A4-side

• Automatisk dokumentmater for 20 ark

Datamaskintilkobling

(Laserfax 855)

• For PC

• Operativsystem Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP

• USB-tilkobling (1.1 og høyhastighets 2.0)

• Installasjons-CD med autoinstallasjon

• TWAIN-skannerdriver

• Paper Port 8.0

• Skriv ut fra datamaskinen (ti sider per minutt)

• Legg til og endre telefonbokoppføringer

• Papirskuﬀ for opptil 250 sider

• Vanlig skrive- og kopipapir (60 bis 90 g/m2)

Innhold

Kapittel Innhold

Innhold

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . 4

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanel med LCD-display . . . . . . . . . . 7

Innholdet i pakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pakke ut og koble til . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spesielle telefontilkoblinger . . . . . . . . . . . . 12

Tilleggsenheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Innstillinger. . . . . . . . . . . . . . 14

Angi land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Angi språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dato og tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Angi nummer og navn . . . . . . . . . . . . . . . 14

Topptekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oppløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beskyttet faksmottak . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Låse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Strømsparingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stille inn mottaksmodus . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hurtigsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilknytte numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Skrive ut telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ekstra telefontjenester . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tidsstempel * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kringkasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sende senere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Logg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Kopiere . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automatisk kopiering . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilpasse kopiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Text2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. PC-tilkobling * . . . . . . . . . . . 26

Betingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installere programvaren . . . . . . . . . . . . . . 26

Avinstallere programvaren . . . . . . . . . . . . . 27

Bruke Companion Suite . . . . . . . . . . . . . . 28

Redigere telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . 28

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vise tonernivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Skrive ut fra datamaskinen . . . . . . . . . . . . . 29

Skanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8. Råd og tips . . . . . . . . . . . . . . 31

Fastkjørt papir eller dokument . . . . . . . . . . . 31

Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4. Faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mate inn dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sende fakser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sende fakser manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Senderapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Motta faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sortert utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skrive ut ﬂ ere ganger . . . . . . . . . . . . . . . . 21

* Laserfax 855

Innhold

4 Kapittel Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler

Vær oppmerksom på følgende forskrifter når du monterer og bruker maskinen, slik at du unngår at det oppstår farlige situasjoner, skader, eller at maskinen ikke fungerer på riktig måte.

Faksmaskinen må stå støtt på et glatt, jevnt og ﬂ att underlag (ikke mykt underlag som f.eks. tepper

osv.) Dersom maskinen faller ned på gulvet, kan det føre til skade på maskinen eller personer. Dette gjelder spesielt for små barn. Avstanden til andre maskiner og gjenstander skal være minimum 15 cm. La alle ledninger ligge slik at ingen kan snuble i dem og skade seg, og slik

at ledningene ikke kan skade maskinen på noen måte. La det være minst 30 cm klaring foran maskinen fordi ark og utskrifter mates ut på forsiden.

Ikke plasser maskinen slik at den utsettes for direkte sollys, og vi anbefaler å ikke plassere den i nærheten av varmeovner, varmedyser, radio- eller TV-apparater. Hvis du har en trådløs telefon, må du sørge for at avstanden mellom laserfaksmaskinen og baseenheten til den trådløse telefonen er på minimum 15 cm. Hvis ikke kan du få lydforstyrrelser i håndsettet ditt.

Koble aldri telefonen til i fuktige rom. Berør aldri nettstøpslet, nettilkoblingen eller telefonkontakten

med våte hender.

Pass på at det ikke kommer væske eller fremmedlegemer inn i maskinen! Hvis dette skjer, er det fare for elektrisk støt eller annen personskade. Det kan også oppstå alvorlige skader på maskinen. Dersom det kommer væske eller fremmedlegemer inn i maskinen, må du umiddelbart

trekke ut støpselet og få maskinen kontrollert av teknisk servicepersonell. Utsett aldri maskinen for regn. I tordenvær skal faksmaskinen frakobles både strømtilførselen og telefonlinjen. Hvis ikke det er mulig å koble fra, må du verken bruke

maskinen eller ringe. Hvis du gjør det, er det større fare for lynnedslag eller skade på maskinen. Koble faksmaskinen fra nettet og telefonlinjen før du rengjør maskinen utvendig. Ikke bruk væsker eller gassholdige rengjøringsmidler (spray, skuremiddel osv.) eller rengjøringsmidler som inneholder alkohol.

Hold barn under oppsyn når de er i nærheten av maskinen. Pass på at barn ikke får tak i forpakningsﬁ lmen.

Sørg for å lufte godt og ofte i rommet

der du bruker maskinen, spesielt hvis du bruker maskinen mye. Plasser laserfaksmaskinen slik at gjennomtrekk ikke forstyrrer den som skal arbeide med maskinen.

Maskinen må ikke tildekkes. Ikke plasser faksmaskinen i avlukkede skap eller kasser. Ikke plasser

maskinen på myke underlag som tepper eller puter, og ikke dekk til ventilasjonshullene. Ellers kan maskinen overopphetes og forårsake brann. Hvis maskinen blir for varm eller det kommer røyk fra maskinen, må du umiddelbart trekke ut støpslet fra stikkontakten. Få maskinen kontrollert av teknisk service-personell.

Hvis det oppstår skade på

kapslingen eller strømledningen, må du trekke ut støpselet. Du må aldri ta på telefonledninger eller strømledninger, hvis isolasjonen er ødelagt, med mindre telefonledningen og/eller strømledningen er koblet fra strømtilførselen. Kapslingen på maskinen må kun åpnes av autorisert service-personell.

Verken telefon eller faksmaskin vil fungere ved strømbrudd.

Du må aldri åpne tonerpatronene. Hvis det lekker tonerstøv, må du unngå hud- og øyekontakt. Opp-

bevar nye og brukte patroner utilgjengelig for barn. Hvis papiret kjører seg fast i maskinen, trekk papiret forsiktig ut og kast det: Toneren på utskriften er kanskje ikke helt ﬁ ksert og kan smitte av. Ikke inhaler tonerstøvet. Fjern

Sikkerhetsregler

Kapittel Sikkerhetsregler

støv fra tekstiler og andre gjenstander med kaldt vann. Ikke bruk varmt vann, for det ﬁ kserer toneren.

Hvis LCD-displayet knuses, kan det lekke ut en svakt korroderende væske. Unngå hud- og øyekontakt.

Faksmaskinen er testet i overensstemmelse med henholdsvis standardene EN 60950-1 og IEC 60950-1

og kan kun brukes sammen med telefonsystemer og elektrisk utstyr som oppfyller disse standardene. Faksmaskinen ble fremstilt for kun å bli brukt i landet den kjøpes. Den oppfyller lokale nettverksspesiﬁ kasjoner. Ikke utfør andre innstillinger eller gjennomfør andre prosedyrer enn de som er beskrevet i denne brukerhåndboken.

Lasersikkerhet

Faksmaskinen bruker laserstråler. Det er bare kvaliﬁ serte serviceteknikere som skal åpne og utføre servicearbeid på maskinen. Man kan påføres øyeskader fra de synlige og usynlige laserstrålene.

Klasse 1 laserprodukt

Sikkerhetsregler

6 Kapittel Oversikt

Oversikt

Beskrivelse av maskinen

Dokumentholder

Dokumentfører

Dokumentmater

Deksel

Betjeningspanel med LCD-display

Dokumentutskuff

Telefonrør med spiralledning

Spor til Plug‘n‘Print-kort

Tilkoblingsporter på baksiden

Utskrift- og faksutskuff (uttrekkbar)

Papirskuff

Tonerpatron

Telefonrør

Ekstern maskin

Telefonledning

Strømledning

USB-port/datamaskin

(Laserfax 855)

Kapittel Oversikt

Betjeningspanel med LCD-display

LCD-displaysymboler

– SFIN-oppløsning er angitt

}

bokfunksjoner Rød lampe v – Hvis lampen

blinker, les meldingene på displayet

– Henter frem telefon-

– FOTO-oppløsning er angitt

– FIN-oppløsning er angitt

– Anrop er innkommet når du var

borte eller opptatt

Grønn lampe når det er lagret en fakssending i minnet

– Blinker

COPY – Trykk to ganger: Kopierer automatisk. Trykk én gang: Tilpasse kopiene

STOP – Avbryte operasjonen uten å lagre / kjøre ut dokumenter

START – Starte faksoverføring/-mottak

h/f/F

FIN – h, SFIN – f, FOTO – F)

C – Slette / gå tilbake til forrige menytrinn

– Angi oppløsning (NORMAL,

– Sende Text2Fax-meldinger

¾ – Velge alternativer / ﬂ ytte

på markøren på displayet

¨ – Skrive ut funksjons-, opp-

gave-, innstillingslister / starte hurtiginstallasjon / skrive ut fakslogg eller telefonbok

MENU/OK – Hente frem funksjoner / bekrefte inntastinger

MODE – Faksmottaksmodus

MANUELL, FAks, EXT/ Svar

eller AUTOMATISk

º – Liste over de ti sist oppringte

numrene Blå tast og

mottatte anropene R/PAUSE –

sjoner Blå tast og R/PAUSE – Legge inn pause

mellom sifre

º –

Liste over de ti sist

Hente frem spesielle funk-

¼ – Ringe uten å løfte av røret

Blå tast og føringer for å kunne kringkaste fakssendinger

Trykk på den blå tasten og bokstavtasten for å legge inn spesialtegnet

¼ – Legge til ﬂ ere opp-

8 Kapittel 1. Installasjon

Innholdet i pakken

1. Installasjon

Faksmaskin

Pakke ut og koble til

Installere dokumentholderen

Sett dokumentholderen inn i de to sporene i dekslet. Holderen må festes godt.

Papirskuff

Dokumentholder

Holder for dokumentutskuff

Telefonrør og spiralledning

Medfølgende tonerpatron

Strømledning

Telefonledning

(forskjellig fra land til land)

Bruksanvisning

Trekke ut holder for utskriftog faksutskuff

Trekk holder for utskrift- og faksutskuﬀ ut av papirskuffdekslet.

Installere holder for dokumentutskuff

Sett holder for dokumentutskuﬀ inn i de to sporene under betjeningspanelet.

Installasjonshjelp

Installasjons-CD

(Laserfax 855)

1. Installasjon

Kapittel 1. Installasjon

Koble til telefonrøret

Plugg den ene enden av spiralledningen inn i kontakten på telefonrøret. Den andre enden plugger du inn i kontakten merket med symbolet ) på baksiden av maskinen.

Koble til telefonledningen

Du kobler telefonledningen til faksmaskinen ved å plugge den inn i kontakten merket LINE på baksiden av maskinen. Deret-ter kobler du telefonstøpslet til telefonkontakten på veggen.

Tonerpatron

Ny tonerpatron

Du kan ikke motta, kopiere eller skrive ut dokumenter hvis det ikke er satt inn en tonerpatron i faksmaskinen. Det følger med en tonerpatron (med en kapasitet på omtrent 1000 sider). Nivåmåleren for denne patronen har blitt innstilt på fabrikken. Tonerpatronen som følger med, må ikke fylles opp med et Plug’n’Print-kort. Når du skal bruke nye tonerpatroner i faksmaskinen, må du fylle opp nivåmåleren med Plug’n’Print-kortet som følger med.

For å oppnå best mulig utskriftskvalitet

1 Åpne dekslet ved å ta tak i begge dokumentførerne,

bør du bare bruke originale PHILIPStonerpatroner. Bruk av andre tonerpatroner kan være skadelig for maskinen. Dessuten gjelder ikke garantien ved bruk av andre patroner.

deretter skyver du dekslet bakover til det går i lås.

Koble til strømledningen

Koble strømledningen til tilkoblingsporten på baksiden av maskinen. Plugg strømledningen inn i stikkontakten.

Når faksmaskinen er koblet til strømforsyningen, kan du begynne med hurtiginstallasjonen. Men først bør du sette i en tonerpatron. Du bør velge land og angi nummer og navn samt dato og klokkeslett (se kapitlet Innstillinger). Hvis du vil kjøre hurtiginstallasjonen på nytt, trykker du på ¨ og velger hjelpside 2: installasjon med ¾ Trykk på OK.

2 Ta ut den gamle tonerpatronen ved å ta tak på

midten og trekke oppover.

Ta tonerpatronen forsiktig ut av maskinen,

Oppbevar en åpnet eller brukt tonerpatron i origi-

slik at ikke tonerstøv lekker ut. Vær oppmerksom når du legger fra deg patronen. Tonerstøv som lekker ut, kan tilsmusse underlaget.

nalemballasjen eller i en plastpose slik at det ikke lekker tonerstøv. Lever brukte tonerpatroner hos forhandleren eller der det samles inn spesialavfall.

1. Installasjon

Kapittel 1. Installasjon

Brenn aldri brukte tonerpatroner. Tonerpatroner skal oppbevares utilgjengelig for barn.

Du må aldri åpne tonerpatronene. Hvis det lekker

tonerstøv, må du unngå hud- og øyekontakt. Ikke inhaler tonerstøvet. Fjern støv fra tekstiler og andre gjenstander med kaldt vann. Ikke bruk varmt vann, for det ﬁ kserer toneren.

3 Ta den nye tonerpatronen ut av pakken.

4 Fjern den svarte beskyttelsesfolien og annen embal-

lasje, men ikke ta av beskyttelsesstripen på patronen ennå.

7 Sett tonerpatronen inn i faksmaskinen. Patronen må

settes skikkelig på plass.

8 Lukk dekslet. Pass på at dekslet er lukket på begge

sider.

Rist på den nye tonerpatronen slik at toneren fordeles jevnt i patronen og du får optimal utskriftskvalitet.

6 Deretter

av patronen.

 erner du beskyttelsesstripen på venstre side

9 På displayet vises ny kassett?. Trykk på OK.

10 Vent til symbolet

playet. Skyv Plug’n’Print-kortet til den nye tonerpatronen slik at kontaktene er vendt mot venstre i det venstre sporet ved siden av papirskuﬀ en. (Det er bare tonerpatronen som følger med, som ikke trenger et Plug’n’Print-kort.)

Hvis feilmeldingen kan ik lese kort

vises på displayet, er kanskje Plug’n’Printkortet ikke satt inn på riktig måte. Kontaktene må vende mot venstre når du skyver kortet inn i maskinen.

sett inn kort vises på dis-

Ikke rist på tonerpatronen etter at du har  er-

net beskyttelsesstripen. Hvis du rister på den,

kan det lekke tonerstøv.

11 Det kan ta en liten stund før patronen er fylt opp.

Når patronen er fylt opp, vises følgende symbol på displayet:

handling utfØrt / fjern kort

1. Installasjon

Kapittel 1. Installasjon

12 Ta Plug’n’Print-kortet ut av maskinen.

Du kan når som helst avbryte patronfyllingen ved å trykke på STOP. Nivåmåleren må imidlertid fylles opp for hver nye tonerpatron som settes inn. Hvis du ved en feil trykket på STOP, starter du oppfyllingen igjen på følgende måte:

Papir

Du må legge i papir for at faksmaskinen skal kunne kopiere eller motta fakser. Bruk papir i størrelsene A4 (210 × 297 mm). Maskinen bruker vanlig kopi- og skrivepapir (60–90 g/m2).

Legge inn papir

1 Trekk ut papirskuﬀ en.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg ny svart med ¾ og trykk på OK. Velg

JA med

inn Plug’n’Print-kortet.

Hvis det er lavt tonernivå i patronen, vises følgende melding på displayet hver gang du åpner og lukker dekslet:

svart=ny ? Hvis ikke du har lagt inn en ny patron,

trykker du på STOP. Når du har lagt inn en ny patron, trykker du på OK og følger den ovenstående fremgangsmåten.

. Etter kort tid blir du bedt om å sette

og OK.

Vise tonernivå

Når du legger inn en ny tonerpatron, må du

1 Trykk på MENU/OK,

bruke Plug’n’Print-kortet som følger med, for å fylle opp nivåmåleren på faksmaskinen. For hver utskrift registrerer faksmaskinen tonerforbruket og beregner tonernivået i patronen. Nivået vises bare når du har fylt opp tonerpatronen med Plug’n’Print-kortet som følger med.

og OK.

2 Luft arkene for å skille dem, og strekk dem ut på et

plant underlag. Slik unngår du at ﬂ ere ark trekkes inn på en gang.

3 Ta av papirskuﬀ dekslet. Legg bare i så mye papir at

papiret ligger under grensemerket som vises øverst i papirskuﬀ en (se også tegningene på papirskuﬀ dekslet). Du kan legge inn opptil 250 ark.

2 Velg kass.kapasit. med ¾ og trykk på

OK. Tonernivået i patronen vises som et prosenttall

mellom 100 % (full) og 0 % (tom).

3 Med C kommer du tilbake til forrige menytinn.

Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

Hvis du vil skrive ut på et spesialark (for eksempel et skjema eller brevpapir), legger du arket med utskriftssiden ned og toppen av siden innerst i papirskuﬀ en.

1. Installasjon

12 Kapittel 1. Installasjon

Utskrifter som er skrevet ut med en laserskri-

5 Trykk papiret ned i skuﬀ en til stangen (A) på baksi-

ver, er ikke egnet til å skrive ut på ﬂ ere ganger. Det kan føre til at papiret kjører seg fast. Hvis papiret kjører seg fast, kan du følge fremgangsmåten i kapitlet Råd og Tips / Fastkjørt papir.

den av papirskuﬀ en går i lås.

Spesielle telefontilkoblinger

ISDN-tilkobling

Maskinen er en analog faks (gruppe 3). Det er ikke en ISDN-faksmaskin (gruppe 4) og kan derfor ikke brukes direkte i en ISDN-tilkobling. Du må enten bruke en (analog) adapter eller en ISDN-tilkobling for analoge enheter. Du kan ﬁ nne mer informasjon i brukerhåndboken til ISDN-anlegget, eller ved å ta kontakt med telefonselskapet ditt.

Hussentral/ PABX

Hussentraler (PABX) er svært vanlig i store bedrifter. Før du ringer eller sender en faks, må du slå en tilgangskode slik at hussentralen kan koble til det oﬀ entlige telefon-

6 Lukk papirskuﬀ dekslet. Skyv papirskuﬀ en inn i faks-

maskinen til den stopper.

nettet.

Trykk på MENU/OK,

nettv.type med

. Trykk på OK.

og OK. Velg

Ikke trekk ut papirskuﬀ en mens maskinen

skriver ut. Det kan føre til at papiret kjører seg fast. Hvis papiret kjører seg fast, kan du følge fremgangsmåten i kapitlet Råd og Tips / Fastkjørt papir.

2 Velg PSTN eller pabx med ¾.

3 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen.

Hvis du bruker maskinen på en hussentral, bruker du funksjon 15 for å angi hvor lange internnumrene er og hvilke taster som må trykkes på for å koble til det oﬀ entlige telefonnettet.

1 Trykk på MENU/OK,

fiks

med ¾. Trykk på OK.

2 Angi lengden på internnumrene. Standardinnstillin-

gen er 10. Bruk \-tasten til å slette tall. Angi det lengste nummeret og sett inn en pause. Hvis direktenumrene for eksempel består av ﬁ re sifre, skriver du inn 5.

3 Trykk på OK.

4 Angi tilgangskoden som er nødvendig for å koble til

det oﬀ entlige telefonnettet. I de ﬂ este tilfeller er det

. (Du kan eventuelt spørre telefonselskapet.)

og OK. Velg pre-

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

Med denne innstillingen trenger du ikke

lenger å slå tilgangskoden hver gang du skal ringe et eksternt nummer. Maskinen slår automatisk tilgangskoden før numre som er lengre enn direktenumrene som er lagt inn.

1. Installasjon

Kapittel 1. Installasjon

Tilleggsenheter

Du kan koble andre enheter (for eksempel, (trådløse) telefoner, telefonsvarere eller modem) til telefontilkoblingen din i tillegg til faksmaskinen. Hvis du ønsker å bruke spesielle tilleggsenheter sammen med faksmaskinen din, kan du ta kontakt med forhandleren din.

Tilkobling på maskinen

Du kan koble tilleggsenheter direkte til faksmaskinen. Du kobler til enheten på følgende måte (gjelder spesielt for eksterne telefonsvarere): Plugg telefonledningen til tilleggsenheten inn i EXT-porten (RJ-11-kontakten) på maskinen.

Når tilleggsenheten er koblet til via en telefonkontakt på et annet rom, kan faksbryteren til laserfaksen ikke kontrollere tilleggsenheten. Det kan også hende at tilleggsfunksjoner ikke fungerer.

Easylink

Easylink-funksjonen hjelper deg med å bruke eksterne enheter som er tilkoblet den samme telefonlinjen. Tilleggstelefoner må stilles inn på den samme toneringingsprosessen (DTMF-toner). Hvis du vil vite hvordan du stiller inn telefonen på toneringingsprosessen, se i brukerhåndboken til telefonen.

Starte faksmottak

Hvis du løfter av telefonrøret på faksmaskinen og du hører en tone eller ingen lyd, kommer det et innkommende faksanrop. Trykk på START og legg på røret igjen. Faks- maskinen mottar fakssendingen.

Hvis du kobler tilleggsenheten til via EXT-porten, fungerer faksbryteren på maskinen optimalt og kan brukes til å kontrollere de eksterne enheten (se kapitlet Innstil-

linger / Stille inn faksmottaksmodus).

Tilkobling på telefonlinjen

Du kan også koble en tilleggsenhet til via andre telefonkontakter på den samme linjen når enheten beﬁ nner seg i et annet rom.

Hvis du mottar et faksanrop og du har løftet av røret på en tilleggstelefon, trykker du på faksmottaket.

for å starte

Avbryte ringesignal

Hvis du tar av røret på en tilleggstelefon som er tilkoblet en annen telefonkontakt og faksmaskinen fortsetter å ringe, kan du koble faksmaskinen fra anropet, ved å trykke på

på tilleggstelefonen.

1. Installasjon

14 Kapittel 2. Innstillinger

2. Innstillinger

Hvis du ønsker det, kan du skrive ut lister med beskrivelser av de viktigste funksjonene og forhåndsinnstillingene. Trykk på ¨-tasten. Med ¾ velger du om du vil skrive ut hjelpside 1: funkj.liste eller hjelp-

side 5: parametere

skrive ut funksjonsmenyen ved å trykke på MENU/OK,

og deretter på OK. Du kan også skrive ut listen

over innstillinger ved å trykke på MENU/OK, deretter på OK.

Med MENU/OK åpner du menyfunksjo-

nene. Med C kommer du tilbake til forrige menytrinn. Med ¾ kan du bevege markøren i displayet. Med C eller \ kan du slette tall og bokstaver. Med STOP avbryter du prosessen uten å lagre og går tilbake til utgangsposisjonen.

Angi land

Bruk funksjon 11 til å angi landet du beﬁ nner deg i. Du må angi innstillingen for land, ellers vil ikke maskinen ha de riktige innstillingene for det lokale telefonnettet.

. Trykk på OK. Du kan også

Angi nummer og navn

Det nummeret og navnet som du angir med funksjon 14, vises i toppteksten på alle fakser, og som avsenderinformasjon på Text2Fax-meldingene du sender. Du kan angi opptil 20 tegn.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Angi faksnummeret ditt med talltastaturet, for ek-

sempel samtidig på den blå tasten og Q for å sette inn et plusstegn. Med ½-tasten kan du sette inn mellomrom. Bekreft inntastingen med OK.

3 Angi navnet ditt ved hjelp av bokstavtastaturet. For å

bruke blokkbokstaver trykker du på + samtidig som du trykker ned ønsket tast. Med ½-tasten kan du sette inn mellomrom. Spesialtegnene vises til høyre over bokstavtastene. For å skrive spesialtegn skal du trykke på den blå tasten samtidig som du trykker på bokstavtasten. Det er ikke mulig å sette inn et spesialtegn som første tegnet i et navn.

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

00 49 123 45

og OK.

… Trykk

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg landet med ¾.

3 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen.

og OK.

Angi språk

1 Trykk på MENU/OK,

ket på displayet.

2 Velg ønsket språk med ¾.

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

og OK for å angi språ-

Dato og tid

1 Trykk på MENU/OK,

toen og tidspunktet på displayet.

Angi dato og tidspunkt på følgende måte:

05 14 00

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen

for 8. august 2005, kl. 14.00.

og OK for å angi da-

08 08

Topptekst

Navnet og nummeret ditt vises i toppteksten på alle fakssendinger. Du kan deaktivere funksjonen hvis du ikke ønsker å sende denne informasjonen.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg tx overskr. med

3 Velg med ¾ om du ønsker at toppteksten skal

vises på alle fakssendinger.

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

og OK.

og trykk på OK.

Ringetone

Volum

Bruk funksjon 18 til å angi volumet på ringetonen. Det er tre tilgjengelige volumnivåer. Velg av hvis du ønsker å slå av ringetonen. Maskinen mottar innkommende fakser automatisk uten å ringe. Hvis enheten er innstilt på manuell mottaksmodus, kan du ikke høre eller motta innkommende faksanrop (se kapittel Stille inn faksmottaksmodus).

1 Trykk på MENU/OK,

og OK.

2. Innstillinger

Kapittel 2. Innstillinger

Velg ønsket volum med nivåer tilgjengelig (lavt, middels, hoeyt) eller

AV.

3 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen.

. Det er tre volum-

3 Angi den ﬁ resifrede pinkoden, og trykk på OK. Velg

med eller uten med

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

Skrive ut fakssendinger

Oppløsning

Du kan bruke h/f/F-tastene for å angi bildekvaliteten på faksmottak og -sendinger. Følgende symboler vises på displayet for angitte bildekvaliteter:

NORMAL – for dokumenter uten spesielle egenskaper

/FIN –

h f F

for dokumenter med liten skrift eller tegninger

/SFIN – for dokumenter med mange detaljer

/F OTO – for fotograﬁ er

Med funksjon 16 kan du velge den forhåndsinnstilte bildekvaliteten. Trykk på

MENU/OK,

ning

med

bildekvalitet, og trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

og OK. Velg opplØs-

og trykk på OK. Velg ønsket

Beskyttet faksmottak

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg skriv ut med ¾ og trykk på OK. Angi

den ﬁ resifrede pinkoden.

3 Trykk på OK. De lagrede fakssendingen skrives ut

og slettes fra minnet. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

og OK.

Låse

Med en låsefunksjon forhindrer du at uberettigede personer bruker maskinen. Du kan enten låse hele tastaturet eller talltastaturet.

Angi kode

Du må angi en kode som brukes til å aktivere og deaktivere låsefunksjonen.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg låsekode med ¾ og trykk på OK.

og OK.

Du kan beskytte faksmottak med en sikkerhetskode. Innkommende fakser skrives ikke ut, men lagres i faksminnet. Du trenger en pinkode for å kunne skrive ut faksene. Bruk funksjon 27 for å angi pinkoden, aktivere beskyttet faksmottak eller skrive ut fakssendinger fra minnet.

Angi pinkode

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg svarkode med ¾ og trykk på OK. Legg

inn en ﬁ resifret pinkode.

3 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen.

og OK.

Aktivere/deaktivere

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg aktivering med ¾ og trykk på OK.

og OK.

3 Angi en ﬁ resifret kode, og trykk på OK.

Angi koden en gang til for å bekrefte den, og trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

Hvis du tidligere har angitt en kode, blir du først bedt om å angi den gamle koden før du kan angi den nye.

Låse tastaturet

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg lås tastatur med

3 Angi den ﬁ resifrede låsekoden, og trykk på OK. Velg

med med

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

Alle tastene på faksmaskinen er blokkert. Du må skrive inn koden før du kan hente frem funksjoner eller angi

og OK.

og trykk på OK.

2. Innstillinger

16 Kapittel 2. Innstillinger

sifre. Låsen aktiveres igjen etter bruk. Du kan oppheve tastaturlåsen gjenta fremgangsmåten og velge under punkt 3.

uten

Låse talltastaturet

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg lås nummer med

3 Angi den ﬁ resifrede låsekoden, og trykk på OK. Velg

kun direkte med

4 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen.

Nå er talltastaturet på faksmaskinen låst. Du kan oppheve talltastaturlåsen ved å gjenta fremgangsmåten og velge ledig under punkt 3.

og OK.

og trykk på OK.

Strømsparingsmodus

Som standard går maskinen til strømsparingsmodus. Du trenger ikke å angi denne modusen. Hvis du mottar en faks eller ønsker å skrive ut eller kopiere, går maskinen automatisk fra strømsparings- til driftsmodus.

Stille inn mottaksmodus

Med den innebygde faksbryteren kan du ringe og fakse fra den samme telefontilkoblingen og bruke ekstra enheter. Du har velge mellom ﬁ re driftsmodier: faks,

EXT/svar, automatisk eller manuell.

Trykk på MODE-tasten for å velge ønsket driftsmodus. Den valgte faksmottaksmodusen vises på displayet.

Angi ringeantall

Faksbryteren skiller mellom fakssendinger og telefonanrop. I tillegg kan faksbryteren også kontrollere eksternt tilkoblede enheter som er tilkoblet via EXT-porten på maskinen. Still inn ringeantallet for mottaksmodusen med funksjon 17.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Bruk ¾ til å velge et ringeantall fra listen. Du kan

angi et ringeantall mellom 0 og 5.

3 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen.

og OK.

Manuell-modus

I manuell-modus oppfører faksmaskinen seg som en normal telefon. Du må starte faksmottaket manuelt når du mottar et faksanrop (en tone eller ingen tone i røret). Trykk på START for å motta faksen. I denne innstil- lingen er det ikke mulig med automatisk faksmottak.

manuell-modus er lurt når du ønsker å motta fakser

på en tilkoblet datamaskin.

FAKS-modus

I faks-modus ringer maskinen det antallet ganger du har angitt med funksjon 17. Deretter starter faksmottaket. Du bør bruke denne modusen når du hovedsakelig mottar fakser på maskinen.

Ta av røret på tilleggstelefon som er tilkoblet via EXTporten og hør om du mottar et faksanrop (tone eller ingen lyd). Du kan starte faksmottaket ved å trykke på

eller START.

EXT/Telefonsvarer-modus

Du bør bruke denne modusen når du har tilkoblet tilleggenheter, spesielt en ekstern telefonsvarer, til EXT-porten på faksen. Hvis den ekstra tilkoblede telefonsvareren svarer på anropet, kontrollerer faksmaskinen om det innkommende anropet er en fakssending. Hvis enheten registrerer et fakssignal, mottar den fakssendingen automatisk. Hvis du ikke har en telefonsvarer tilkoblet eller telefonsvareren ikke svarer på anropet, tar faksmaskinen over samtalen etter det angitte antallet ringesignaler og mottar en eventuell fakssending automatisk.

Ta av røret på tilleggstelefon som er tilkoblet via EXTporten og hør om du mottar et faksanrop (tone eller ingen lyd). Du kan starte faksmottaket ved å trykke på

eller START.

Automatisk-modus

Hvis maskinen er i Automatisk-modus, kontrollerer enheten om det innkommende anropet er et faks- eller samtaleanrop. Faksmaskinen mottar fakser automatisk. Mens enheten kontrollerer anropet, ringer det videre. Du kan når som helst svare på et innkommende telefonanrop. Etter det angitte antallet ringesignaler tar faksen over anropet og mottar eventuell fakssending automatisk.

Hvis du tar av røret på en tilleggstelefon som er tilkoblet den samme linjen og faksmaskinen fortsetter å ringe, kan du koble faksmaskinen fra anropet, ved å trykke på

på tilleggstelefonen.

Tilleggstelefoner må stilles inn på den sam-

me toneringingsprosessen (DTMF-toner)

(se kapittel Installasjon / Easylink).

3. Telefon

Kapittel 3. Telefon

3. Telefon

Telefonering

du sette inn mellomrom. Spesialtegnene vises til høyre over bokstavtastene. For å skrive spesialtegn skal du trykke på den blå tasten samtidig som du trykker på bokstavtasten. Det er ikke mulig å sette inn et spesialtegn som første tegnet i et navn. Trykk på OK.

Tast inn ønsket nummer og løft av telefonrøret. Hvis du ringer opp en oppføring i telefonboken, kan du redigere nummeret etter at du har slått det. Du kan for eksempel sette inn eller slette retnings- eller direktenumre.

Hvis du vil ringe uten å løfte av røret, trykker du på

. Du hører ringetonen på høyttaleren og kan

umiddelbart ringe.

Du kan også ta av røret først og ringe et nummer. Forbindelsen opprettes umiddelbart. Tall som er tastet feil, kan ikke korrigeres.

Med

playet. Med C eller \ kan du slette tall og

bokstaver. Med STOP avbryter du prosessen uten å lagre og går tilbake til utgangsposisjonen.

kan du bevege markøren i dis-

Repetisjon

I repetisjonslisten er de ti sist oppringte numrene lagret.

1 Trykk på

2 Velg ønsket nummer med

redigere nummeret. Med ¾ ﬂ ytter du markøren. Med C sletter du sifre.

3 Når du tar av røret, ringes nummeret opp.

. Trykk på OK for å

Telefonbok

Med

}

nen. Du kan lagre en ny oppføring, lette etter en oppføring og opprette og redigere grupper. Minnet i faksmaskinen kan inneholde ca. 200 oppføringer. Det nøyaktige antallet avhenger av lengden på navnene og numrene. Oppføringene kan inneholde opptil 20 tegn.

Lagre en ny oppføring

1 Trykk på

Velg legg

3 Angi navnet med bokstavtastaturet. For å bruke

blokkbokstaver trykker du på + samtidig som du trykker ned ønsket tast. Med ½-tasten kan

-tasten henter du frem telefonbokfunksjo-

}

til navn med

og trykk på OK.

4 Angi nummeret med talltastaturet. Trykk på OK.

5 Velg hastigheten for faksoverføringen til denne per-

sonen. Normalt kan du velge den høyeste hastigheten. Hvis du vet at kvaliteten på linjen er dårlig, for eksempel til en mottaker i utlandet, er det fornuftig å stille inn maskinen på en lavere hastighet. Dette sparer tid og koster mindre.

Bruke telefonboken

1 Trykk på

2 Velg soek med ¾ og trykk på OK.

3 Angi de første bokstavene, eller bruk ¾ til å velge

en oppføring fra listen.

4 Løft av røret eller trykk på START hvis du øn-sker å

sende en faks.

}

Funksjonen soek fungerer også mens du ringer.

Redigere oppføringer

1 Trykk på

2 Velg endre med

Angi de første bokstavene i navnet eller bruk ¾ til å velge oppføringen som du vil endre. Trykk på OK.

Du kan endre det lagrede navnet, nummeret og overføringshastigheten. Bruk markøren. Med C eller \ kan du slette tall og bokstaver.

5 Trykk på OK for å bekrefte endringen.

}

og trykk på OK.

til å ﬂ ytte på

Slette oppføringer

1 Trykk på

2 Velg avbryt med ¾ og trykk på OK.

Angi de første bokstavene i navnet eller bruk ¾ til å velge oppføringen som du vil slette, og trykk på OK.

4 Trykk OK for å bekrefte.

}

3. Telefon

18 Kapittel 3. Telefon

Slette en gruppe

Hurtigsøk

Bruk bokstavtastaturet for å hente frem de lagrede telefonbokoppføringene. Angi de første bokstavene eller ønsket navn på oppføringen når maskinen er i utgangsposisjonen. Maskinen viser deg telefonbokoppføringene i alfabetisk rekkefølge. Velg ønsket nummer med ¾. Løft av røret eller trykk på START hvis du ønsker å sende en faks.

1 Trykk på

2 Velg avbryt med ¾ og trykk på OK.

3 Velg gruppen som du ønsker å slette, og trykk på

OK.

4 Trykk OK for å bekrefte.

}

Grupper

Du kan organisere ﬂ ere oppføringer i telefonboken i grupper. Når du skal sende en faks eller SMS-melding, kan du velge å sende den til alle medlemmene i denne gruppen på en gang (se kapitlet Faks / Kringkaste). Faksmaskinen kan lagre ti grupper.

Opprette grupper

1 Trykk på

2 Velg

OK.

3 Angi et navn på gruppen. Trykk på OK.

4 Trykk på

ken. Angi de første bokstavene eller velg med ¾ Trykk på OK. Trykk på personer i gruppen. Trykk på OK for å avslutte.

5 Angi et gruppenummer fra 1 til 9, og trykk på

OK. Gruppen lagres.

}

Legg til lste med

}

og trykk på

, sett inn oppføringer fra telefonbo-

}

, og sett inn ﬂ ere

Tilknytte numre

Du kan redigere og kombinere telefonbokoppføringer og manuelt innlagte tall og numre fra gjenoppringings- eller anropsloggen som du vil, før nummeret ringes opp. Har du for eksempel lagret et forvalgsnummer til en rimelig telefontjenesteleverandør (Call-by-Call) som telefonbokoppføring, velger du denne oppføringen og angir det etterfølgende nummeret manuelt eller velger et annet nummer fra telefonboken, gjenoppringingsloggen eller anropsloggen.

Skrive ut telefonboken

Faksmaskinen skriver ut en liste over lagrede telefonbokoppføringene og gruppene. Trykk på

skriv ut med

Du kan også skrive ut oversikten ved å

trykke på ¨ og velge hjelpside 4:

förteckning

ten skrives ut.

. Trykk på OK. Listen skrives ut.

med ¾. Trykk på OK. Lis-

}

og velg

Redigere en gruppe

1 Trykk på

2 Velg endre med ¾ og trykk på OK.

3 Bruk ¾ til å velge gruppen du vil redigere. Trykk

på OK.

4 Angi eventuelt et nytt navn på gruppen. Trykk på

OK.

5 Du kan slette eller legge til oppføringer. Med

ﬂ ytter du markøren. Med C sletter du de enkelte gruppemedlemmene. Trykk på ﬂ ere medlemmer fra telefonboken. Trykk på OK.

6 Angi eventuelt et nytt nummer for gruppen. Trykk

på OK.

}

for å legge til

}

Ekstra telefontjenester

Med faksmaskinen kan du bruke ekstra telefontjenester som for eksempel skifte mellom samtaler, samtale venter, videresending osv. Telefontilkoblingen må aktiveres for bruk av disse tjenestene. Ta kontakt med telefonselskapet ditt for å høre om disse tjenestene er tilgjengelige for den typen tilkobling du har og hvordan du eventuelt kan ta dem i bruk. Trykk på R/Pause-tasten når du skal bruke ekstra telefontjenester på faksmaskinen.

4. Fax

Kapittel 4. Fax

4. Faks

Hvis det er mulig, bør du bare sende faksdokumenter med mørk skriftfarge (svart eller mørkeblå). Gul, oransje eller grønn er farger som ikke egner seg.

Ikke legg sider i faksmaskinen som har føl-

… våte sider, sider som er korrigert med korrekturlakk,

… sider skrevet med svak blyant, tegnekritt, kritt eller

… sider fra aviser eller tidsskrifter (med trykksverte). … stiftede sider eller sider som er heftet sammen med

… sider som påklistret notislapper. … for tykke eller for tynne sider (papp eller silkepapir).

gende egenskaper:

skitne sider eller sider med glanset eller laminert overﬂ ate. Ikke legg ﬁ lm eller perforert papir inn i faksmaskinen.

trekull.

binders, sider som er heftet sammen med tape eller lim. Bare legg i enkle sider uten stifter eller binders og sider som ikke er limet.

Mate inn dokumenter

Luft papiret for å skille arkene, og strekk ut

1 Legg originalene i dokumentmatespalten med for-

stabelen på et plant underlag. Slik unngår

du at ﬂ ere ark trekkes inn på en gang.

siden vendt ned. Det nederste dokumentet sendes først.

… brettede eller istykkerrevne sider.

Bruk originaler i formatene A4 (210 × 297 mm) med 60 til 90 g/m A4-formatet. Du kan legge inn opptil 20 originaler samtidig.

. Ikke bruk originaler som er mindre enn

2 Skyv dokumentførerne helt inn slik at holder origi-

nalene på plass.

Trykk på STOP for å ta ut originalene uten at de blir sendt.

Sende fakser

1 Velg ønsket faksnummer. Du kan angi nummer med

talltastaturet eller velge en oppføring fra telefonboken, gjenoppringningsloggen eller anropsloggen:

Manuell inntasting: Angi nummeret ved hjelp av

talltastaturet.

Telefonbok: Trykk på

deretter på OK. Velg ønsket nummer med ¾.

}

, velg soek, og trykk

4. Fax

20 Kapittel 4. Fax

Gjenoppringingslogg eller anropslogg: Trykk på

og ¾ for å velge et nummer fra gjenopp-

ringingsloggen. Trykk på den blå tasten og

for å velge et nummer fra anropsloggen.

2 Trykk på START for å starte faksoverføringen.

Hvis faksmaskinen ikke kan koble til mottakerens faksmaskin, for eksempel hvis linjen er opptatt, prøver faksmaskinen å sende faksen på nytt etter en liten stund. Etter tre forsøk avbryter maskinen den automatiske gjenoppringingen. Hvis du vil avbryte gjenoppringingen tidligere, trykker du på STOP.

Kontrastinnstillingen blir automatisk inn-

stilt. Hvis du ønsker å stille inn kontrasten manuelt, kan du bruke funksjon 24 Sende senere.

Senderapport

Når faksen er sendt, kan faksmaskinen skrive ut senderapport avhengig av innstillingene. Rapporten viser om faksen er blitt overført til mottakeren. Du har ﬁ re innstillingsmuligheter.

1 Trykk på MENU/OK,

følgende alternativer:

med – Maskinen skriver ut en senderapport etter

hver vellykket overføring. Hvis en overføring ikke blir sendt fordi mottakerens faks er opptatt, skrives også en senderapport ut.

uten – Maskinen skriver ikke ut senderapport. Alle

overføringer blir imidlertid lagret i faksens minne. Du kan skrive ut senderapporten fra faksloggen.

og OK Velg ett av

Sende fakser manuelt

alltid – Maskinen skriver ut senderapport etter Hvis faksminnet er fullt, er det ikke mulig å sende ﬂ ere fakser via minnet. Du kan imidlertid sende fakser manuelt:

1 Legg i dokumentet som beskrevet under Mate inn

dokumenter.

2 Løft av røret eller trykk på høyttalertasten

hver overføring og hver avbrutte overføring.

PÅ FEIL – Maskinen skriver bare ut senderapport

når overføringen ikke ble sendt eller ble avbrutt.

2 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen.

3 Angi et nummer eller velg en oppføring fra telefon-

boken, gjenoppringingsloggen eller anropsloggen.

4 Trykk på START. Legg på røret og dokumentet

sendes.

Hastighet

Maskinen tilpasser sendehastigheten i forhold til kvaliteten på telefonlinjen. Normalt kan du sende med den høyeste hastigheten. Hvis du ønsker en lavere sendehastighet, for eksempel for en fakssending til utlandet, bruker du funksjon 21 til å stille inn hastigheten før du sender faksen. På denne måten kan du spare tid og kostnader som oppstår under automatisk tilpassing.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg ønsket hastighet med ¾.

3 Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige

menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposi- sjonen

og OK.

Disse innstillingene er de samme når du vil

skrive ut en SMS-senderapport.

Motta faks

Hvis du ikke har endret fabrikkinnstillingene, skrives

mottatte fakser ut automatisk. Hvis det er tomt for pa-

pir i papirskuﬀ en eller det ikke er satt i en tonerpatron,

blir innkommende fakser lagret i minnet. Minnet kan

inneholde opptil 50 sider (Laserfax 825) og 120 sider

(Laserfax 855).

Den grønne lampen

når det er en faks i minnet. Når du har lagt i papir eller

satt i en ny tonerpatron, trykk på START for å skrive ut

faksen i minnet.

på betjeningspanelet blinker

Sortert utskrift

Hvis maskinen mottar ﬂ ersidige faksoverføringer, skrives

sidene ut i rekkefølge. Den sist mottatte siden skrives ut

først. Du kan deaktivere denne funksjonen:

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg sort. utskr. med

Ve lg uten med ¾. Trykk på med for å deaktivere funksjonen.

og OK.

og trykk på OK.

4. Fax

Kapittel 4. Fax

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

Skrive ut flere ganger

Du kan angi at faksmottak skal skrives ut ﬂ ere ganger.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Velg ant. Kopier med ¾ og trykk på OK.

Angi en tallverdi mellom 1 og

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

og OK.

Tidsstempel

(Laserfax 855)

Hver gang Laserfax 855 mottar en innkommende faks, skriver den ut mottaksdatoen og -tidspunktet på faksen. Dermed kan du dokumentere tidspunktet for når du har mottatt en fakssending. Et buﬀ erminne i maskinen sørger for at den riktige datoen og tidspunktet skrives ut også etter et strømbrudd.

Kringkaste til enkelte mottakere

Legg originalene i dokumentmatespalten med forsiden vendt ned. Det nederste dokumentet sendes først.

2 Tast inn nummeret med talltastaturet eller velg en

oppføring fra telefonboken. Trykk på

}

soek, og trykk deretter på OK. Bruk

velge en oppføring fra listen. Du kan også velge numre fra gjenoppringingsloggen eller anropsloggen. Trykk på og bruk ¾ for å velge ønsket nummer.

3 Trykk på den blå tasten og

manuelt med talltastaturet, eller velg fra telefonboken, gjenoppringings- eller anropsloggen. Du kan angi opptil ti numre. Trykk på den blå tasten og

mellom hver enkelt mottaker.

4 Trykk på START for å starte faksoverføringen. Du

kan når som helst avbryte overføringen ved å trykke på STOP.

eller den blå tasten og

. Tast ﬂ ere numre

, velg

til å

Kringkaste til grupper

1 Legg originalene i dokumentmatespalten med for-

siden vendt ned. Det nederste dokumentet sendes først.

Hvis tidsstempelfunksjonen er aktivert, leses innkommende fakser i minnet. Med en gang den siste siden er mottatt, lagres tidspunktet i minnet og maskinen skriver ut alle sidene. I toppteksten vises den lagrede datoen og tidspunktet.

1 Hvis du ønsker å deaktivere denne funksjonen, trykk

på MENU/OK,

2 Velg uten med

vere funksjonen.

Trykk på OK. Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

og OK.

. Trykk på med for å deakti-

Kringkasting

Du har to muligheter til å sende en fakssending til ﬂ ere mottakere: Du kan enten taste inn ett og ett nummer eller velge en gruppe mottakere fra telefonboken. Hvis du velger å sende til en gruppe, sender maskinen faksen til alle medlemmene i denne gruppen: Du kan ikke redigere de enkelte oppføringene.

2 Velg en gruppe fra telefonboken. Trykk på

velg soek, og trykk deretter på OK. Bruk å velge en gruppe.

Du kan angi ﬂ ere grupper eller enkeltnumre. Trykk

på den blå tasten og grupper eller oppføringer fra telefonboken, gjenoppringingsloggen, anropsloggen eller du kan taste numrene med talltastaturet.

3 Trykk på OK.

4 Trykk på START for å starte faksoverføringen. Du

kan når som helst avbryte overføringen ved å trykke på STOP.

Hvis faksen ikke blir sendt til en av mottakerne fordi linjen er opptatt eller tilkoblingen ikke har lyktes, sendes faksen til de andre mottakerne på listen. Når maskinen har ringt til alle mottakerne, prøver den på nytt å ringe opp de mottakerne som ikke mottok faksen ved første forsøk.

. Du kan velge ﬂ ere

}

til

4. Fax

22 Kapittel 4. Fax

Polle senere

Sende senere

Med denne funksjonen kan du programmere sending av faksen til et senere tidspunkt, innen 24 timer. På denne måten kan du for eksempel sende faksen når det er rimeligere telefonsatser eller nå en mottaker som bare er tilgjengelig på bestemte tidspunkter.

1 Legg originalene i dokumentmatespalten med for-

siden vendt ned. Det nederste dokumentet sendes først.

2 Trykk på MENU/OK,

3 Tast inn ønsket nummer eller velg en oppføring fra

telefonboken, gjenoppringingsloggn eller anropsloggen.

og OK.

1 Trykk på MENU/OK,

2 Tast inn det nummeret som du ønsker å polle fra

eller velg en oppføring fra telefonboken, gjenoppringingsloggen eller anropsloggen. Trykk på OK.

3 Angi klokkeslettet når du ønsker at dokumentet skal

polles, for eksempel Trykk på OK.

4 Velg ønsket kontrast med ¾. Trykk på OK. Nå er

faksmaskinen i klar-modus. Nummeret og tidspunktet for pollingen vises på displayet. Du kan fortsatt foreta telefonanrop eller sende andre fakser.

14 00

Sende polling

og OK.

for kl. 14.00.

Med den blå tasten og

4 Trykk på OK.

5 Angi klokkeslettet når du ønsker at dokumentet skal

6 Velg ønsket kontrast med ¾. Trykk på OK Et-

Slett dokumentet fra oppgavekøen hvis du ønsker å avbryte klarstillingsmodusen. Trykk på MENU/OK,

du vil slette og trykk på OK (se også kapitlet Oppgaver). Med C kommer du tilbake til forrige menytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

ﬂ ere mottakere og kringkaste faksen.

sendes, for eksempel Trykk på OK.

ter en kort oppvarmingsperiode lagrer maskinen originalen i minnet og sender faksen på det angitte tidspunktet.

og OK. Bruk

14 00

til å velge fakssendingen som

kan du angi

for kl. 14.00.

Polling

Med polling kan du hente dokumenter som andre faksmaskiner har klargjort. Det er også mulig å klargjøre dokumenter i faksmaskinen din som kan hentes av andre maskiner.

Umiddelbar polling

1 Trykk på MENU/OK,

2 Tast inn det nummeret som du ønsker å polle fra

eller velg en oppføring fra telefonboken, gjenoppringingsloggen eller anropsloggen. Trykk på START.

og OK.

Du kan også klargjøre dokumenter i faksmaskinen din

som kan hentes av andre maskiner.

1 Legg originalene i dokumentmatespalten med for-

siden vendt ned. Det nederste dokumentet sendes først.

2 Trykk på MENU/OK,

3 Velg enkel eller flere med ¾. Med innstil-

lingen enkel kan dokumentet polles én gang. Hvis du velger flere, kan dokumentet polles når som helst ﬂ ere ganger. Trykk på OK.

4 Velg ønsket kontrast med ¾. Trykk på OK Etter

en kort oppvarmingsperiode lagrer maskinen originalen i minnet.

Slett dokumentet fra oppgavekøen hvis du ønsker å av-

bryte klarstillingsmodusen for polling. Trykk på MENU/

OK,

sending du ønsker å slette. Trykk på OK (se også kapitlet

Oppgaver). Med C kommer du tilbake til forrige me-

nytinn. Med STOP kommer du til utgangsposisjonen.

og OK. Med

og OK.

velger du hvilken faks-

Polling med underadresse

Hvis du ønsker å polle en faks fra et direktenummer

eller en underadresse – for eksempel en bestemt tjeneste

til en faksdatabaseleverandør med ﬂ ere pollingstilbud

– kan du legge direktenummeret eller underadressen til

faksnummeret med en pause imellom. På denne måten

kan du polle fakser fra en maskin som er beskyttet med

en kode.

Angi faksnummeret. Sett inn en pause etter nummeret

ved å trykke på den blå tasten og R/PAUSE Angi di-

rektenummeret, underadressen eller koden, for eksempel

12345

for pause: 12345 P 12. Underadressen velges først når

fakstilkoblingen kobles til hovednummeret.

R/PAUSE

I displayet vises en P

4. Fax

Kapittel 4. Fax

Logg

Faksloggen inneholder en liste over de siste 30 telefonsamtalene og faks og SMS-meldingene som du har sendt eller mottatt. Loggen skrives automatisk ut etter 30 oppføringer. Du kan til enhver tid skrive ut faksloggen.

Du har to muligheter: Trykk på ¨. Velg hjelpside

logger og trykk på OK. Faksloggen skrives ut. Du kan også skrive ut faksloggen ved å trykke på MENU/ OK,

og deretter på OK.

Slette oppgave

Trykk på MENU/OK, velge oppgaven som du vil slette, og trykk deretter på OK. Trykk OK for å bekrefte. Med STOP avbryter du prosessen og går tilbake til utgangsposisjonen.

og OK. Bruk ¾ til å

Skrive ut oppgave

Trykk på MENU/OK, velge oppgaven som du vil skrive ut, og trykk deretter på OK Dokumentet skrives ut.

og OK. Bruk ¾ til å

Oppgaver

I oppgavelisten oppføres alle faks- og SMS-sendinger som akkurat har blitt sendt, som klargjøres for polling, eller som skal sendes ved et senere tidspunkt. Med MENU/ OK, 5 og OK henter du frem oppgavefunksjoner. Du kan umiddelbart utføre, endre, slette og skrive ut enkelte oppgaver eller skrive ut en liste over alle oppgavene i oppgavekøen.

De enkelte oppgavene vises på displayet:

Etter oppgavenummeret og -statusen ser du et faksnummer som faksen skal sendes til, eller som den skal polles fra. Dokumenter i oppgavelisten kan ha følgende statuser.

TX – Sende senere

Skrive ut oppgaveliste

Trykk på MENU/OK, ut en liste over alle oppgavene i køen.

Du kan også skrive ut oppgavelisten ved å trykke på ¨ og velge hjelpside 6: kommandoer. Trykk på OK. Oppgavelisten skrives ut.

og OK. Maskinen skriver

dok– Sende polling

pol – Zeitversetzter Faxabruf

TR. – Polle seneret

Utføre oppgaven umiddelbart

Trykk på MENU/OK, velge oppgaven som du vil utføre umiddelbart, og trykk deretter på OK. Overføringen eller pollingen starter umiddelbart. Trykk på STOP for å avbryte oppgaven.

og OK. Bruk

til å

Endre oppgave

Trykk på MENU/OK, velge oppgaven som du vil endre, og trykk deretter på

OK. Angi ønskede endringer, og trykk på OK. Med STOP avbryter du prosessen uten å lagre og går tilbake

til utgangsposisjonen.

og OK. Bruk

til å

4. Fax

24 Kapittel 5. Kopiere

5. Kopiere

Du kan bruke faksmaskinen til å kopiere originaldokumenter. Dette kan gjøres på to ulike måter. Du kan bruke automatisk kopiering eller tilpasse kopiene ved hjelp av egendeﬁ nerte innstillinger.

Bruk originaler i formatene A4 (210 × 297 mm) med 60 til 90 g/m2. Ikke bruk originaler som er mindre enn A4-formatet. Du kan legge inn opptil 20 originaler samtidig.

Tilpasse kopiene

1 Legg originalene i dokumentmatespalten med forsi-

den vendt ned. Det nederste dokumentet kopieres først.

2 Trykk på COPY-tasten. Du har nå følgende alterna-

tiver:

3 Angi hvor mange kopier du ønsker. Du kan velge

inntil 99 kopier av et dokument. Trykk på OK.

4 Velg oppløsning. Ved kopiering kan du stille inn en

høyere oppløsning enn ved fakssending. Velg ønsket oppløsning med

hurt. – For dokumenter uten tegninger og små

detaljer

kvalit. – For dokumenter med liten skrift eller

tegninger

foto – For høyest mulig oppløsning

Trykk på OK.

Luft papiret for å skille arkene, og strekk ut

Trykk på STOP for å få originalene ut uten at de blir kopiert.

stabelen på et plant underlag. Slik unngår

du at ﬂ ere ark trekkes inn på en gang.

Automatisk kopiering

1 Legg originalene i dokumentmatespalten med forsi-

den vendt ned. Det nederste dokumentet kopieres først.

Trykk to ganger på COPY-tasten. Kopieringen starter.

5 Du kan forstørre eller forminske originalen. Det er

mulig med en forminskning inntil 25 prosent og forstørrelser opp til 400 prosent. Angi ønsket verdi ved hjelp av talltastaturet og trykk på OK.

6 Velg ønsket kontrast med ¾. Trykk på OK. Kopi-

eringen starter.

6. Text2Fax

Kapittel 6. Text2Fax

6. Text2Fax

Med laserfaksmaskinen kan du sende tekst som faks til en annen faksmaskin.

Med

1 Trykk på W.

2 Du kan angi nummer med talltastaturet eller velge

Manuell inntasting: Angi faksnummeret til mot-

Telefonbok: Trykk på

Gjenoppringningsloggen: Trykk på

Anropslogg: Trykk på den blå tasten og

3 Skriv inn teksten du ønsker å sende.

playet. Med C eller \ kan du slette tall og bokstaver. Med STOP avbryter du prosessen uten å lagre og går tilbake til utgangsposisjonen.

en oppføring fra telefonboken, gjenoppringningsloggen eller anropsloggen:

takeren og trykk på W.

føring fra telefonboken med ¾. Trykk på W.

ønsket nummer fra gjenoppringningsloggen med

. Trykk på W.

velge et nummer fra anropsloggen. Trykk på W.

kan du bevege markøren i dis-

}

og velg ønsket opp-

og velg

for å

For å bruke blokkbokstaver trykker du

4 Trykk på W, når du er ferdig å skrive. Maskinen

5 Når Text2Fax-meldingen er sendt, vil faksmaskinen

på + samtidig som du trykker ned ønsket tast. Med ½-tasten kan du sette inn mellomrom. For å begynne på nytt avsnitt trykker du på Spesialtegnene vises til høyre over bokstavtastene. For å skrive spesialtegn skal du trykke på den blå tasten samtidig som du trykker på bokstavtasten. Med COPY kan du skrive ut teksten før du sender den.

sender Text2Fax-meldingen.

skrive ut senderapport avhengig av innstillingene (se kapitlet Faks / Senderapport).

6. Text2Fax

26 Kapittel 7. PC-tilkobling

På skjermen åpnes vinduet C S. Du kan

7. PC-tilkobling

(Laserfax 855)

installere eller avinstallere C S eller lese brukerhåndboken for P P. Klikk på B   for å se en oversikt over ﬁ lene på installasjonsCD-en. Windows®-Explorer åpnes og viser innholdet på CD-en.

Betingelser

Datamaskinen må oppfylle følgende minimumskrav:

Prosessor:

500 MHz for Windows 98SE® 800 MHz for Windows 2000 · ME® 1 GHz for Windows XP®

Internminne:

128 MB for Windows 98SE · 2000 · ME® 192 MB for Windows XP®

Operativsystem:

Windows 98SE · 2000 · ME · XP®

Klikk på I  og velg alternativet

Ledig minne:

260 MB ledig minne for installasjon av C

S og P P.

A  i menyen.

USB-grensesnitt

Du kan kun koble laserfaksmaskinen til en PC med Microsoft® (operativsystemet Windows®). Maskinen er ikke kompatibel med Linux eller Apple Macintosh®.

FØRST skal du INSTALLERE PRO-

GRAMVAREN. Ikke koble faksmaskinen til USB-porten på datamaskinen før installasjonsprogrammet ber deg om å gjøre det.

Installere programvaren

På installasjons-CD-en som følger med ﬁ nner du C S og P P. Med C S har du tilgang til adresseboken i faksmaskinen fra datamaskinen din og kan legge til eller endre oppføringer. Dessuten kan du endre innstillingene og kontrollere nivået i tonerpatronen. Med P P kan du skanne og håndtere dokumenter.

Laserfaksmaskinen tilordnes datamaskinen som standardskriver. Du har tilgang til den som ved en hvilken som helst annen skriver, og kan skrive ut dokumenter i svart/hvitt.

Med alternativet A  instal-

Datamaskinen forbereder installasjonsprosessen. Deretter får du frem et vindu hvor du kan starte installasjonen. Klikk på N.

leres både C S, P P samt skriver- og skannerdriverne. Hvis du bare ønsker å installere enkelte av komponentene, klikker du på P og velger den komponenten du ønsker å installere.

Lukk alle åpne programmer og enheter før du starter installasjonen. Legg installasjons-CD-en i datamaskinens CD-ROM-stasjon. Programmet starter automatisk. (Hvis programmet ikke starter, velger du CD-ROM-stasjonen via Windows®-Explorer og dobbeltklikker på ﬁ len S..)

7. PC-tilkobling

Kapittel 7. PC-tilkobling

Du bli nå bedt om å akseptere lisensavtalen. Klikk på J.

Nå er alt klart for å installere programmet. Klikk på I.

For å avslutte installasjonen må du starte datamaskinen på nytt. Velg om datamaskinen skal starte på nytt automatisk eller om selv ønsker å staret den på nytt på et senere tidspunkt. Klikk på F.

Når datamaskinen er startet på nytt, er installasjonen av C S fullført.

Avinstallere programvaren

Følg anvisningene på skjermen. Koble datamaskinen og laserfaksmaskinen sammen med en USB-kabel når programmet ber deg om det. USB-grensesnittet til faksmaskinen er plassert på baksiden av maskinen.

Lukk alle åpne programmer og enheter før du starter avinstalleringen. Åpne avinstalleringsprogrammet ved å gå til S > P > C S > C S > D fra Windows startmeny. Datamaskinen forbereder avinstalleringen.

Du kan reparere eller  erne programmet. Velg F og klikk på N.

Du blir bedt om å bekrefte avinstalleringen. Når du har klikket på OK,  ernes C S fra datamaskinen. For å avslutte avinstallasjonen må du starte datamaskinen på nytt. Velg om datamaskinen skal starte på nytt

7. PC-tilkobling

28 Kapittel 7. PC-tilkobling

automatisk eller om selv ønsker å staret den på nytt på et senere tidspunkt. Klikk på F.

Når datamaskinen er startet på nytt, er avinstallasjonen av C S fullført.

Bruke COMPANION SUITE

Start C S enten ved å klikke på CD-ikonet på skrivebordet eller ved å velge S > P > C S > C S > C D fra Windows startmeny. Du kan endre startmenyens utseende ved å høyreklikke.

Redigere telefonboken

Med C S kan du redigere oppføringene i faksmaskinen, adresseboken i Windows® samt Microsoft Outlook®. Klikk på knappen A.

Velg laserfaksmaskinen hvis du vil endre oppføringer i telefonboken. Du kan legge til nye oppføringer eller grupper, redigere, slette samt skrive ut en liste over alle oppføringer.

Velg N hvis du vil legge til en oppføring. Nå kan du velge om du vil legge til en enkelt oppføring eller en hel gruppe.

Legge til oppføringer

Klikk på A for å bearbeide faksmaskinens telefonbok. Klikk på I for å endre grunninnstillingene til faksmaskinen. Under S kan du velge innstillingene for visning av tonernivået. Hvis du vil skanne et dokument, klikker du på det store symbolet D M midt på startmenyen.

Angi navn og nummer og velg overføringshastighet for sending av faks til denne mottakeren (se også kapitlet

Te l e f o n / Telefonbok). Trykk på OK.

Redigere oppføring

Marker oppføringen du ønsker å redigere og klikk på E. Endre navnet eller nummeret og trykk på OK.

7. PC-tilkobling

Kapittel 7. PC-tilkobling

Legge til gruppe

Angi navnet på gruppen. Klikk på V  for å legge nye oppføringer til gruppen.

Innstillinger

Klikk på knappen E for å endre grunninnstillingene til faksmaskinen. Du kan bl.a. legge inn ditt eget navn og nummer, stille inn dato og klokkeslett, velge tilkoblingstype samt stille inn innstillingene for overføring av faks. Dessuten kan du stille inn låsing av faksminnet og tastaturet.

Legg til nye gruppemedlemmer med piltastene. Trykk på OK.

Redigere en gruppe

Marker gruppen du ønsker å redigere. Velg V  for å legge til nye gruppemedlemmer eller  erne oppføringer fra gruppen. Klikk på V for å slette hele gruppen. Trykk på OK.

Vise tonernivå

Klikk på knappen S. Tonernivået i patronen vises som et prosenttall mellom 100 % (full) og 0 % (tom).

Skrive ut fra datamaskinen

Hvis du installerer C S på datamaskinen, stilles laserfaksmaskinen inn som skriver under Windows®. I utskriftsmenyen under S > S > P ﬁ nner du enheten som L P S.

Du kan bruke Laserfax 855 fra alle programmer som en hvilken som helst annen skriver for å skrive ut dokumenter i svart/hvitt. For å gjøre dette velger du bare L P S som skriver.

7. PC-tilkobling

30 Kapittel 7. PC-tilkobling

L P S stilles inn som

Klikk på E i utskriftsmenyen for å endre utskriftsinnstillingene. Du kan angi om du ønsker stående eller liggende utskriftsformat og om du ønsker å skrive ut på én eller begge sidene av arket. Du kan endre utskriftsrekkefølgen slik at den siste dokumentsiden skrives ut først. På denne måten mates et ﬂ ersidig dokument ut sortert slik at den første siden ligger øverst.

standardskriver for alle programmer på

datamaskinen.

Skanne

Legg originalene i dokumentmatespalten med forsiden vendt ned. Det nederste dokumentet leses først. Du kan legge inn opptil 20 ark.

Du kan starte skanningen fra alle graﬁ kk-

programmer som støtter TWAIN-driveren. Velg TWAIN-skannerdriver som skanner. Du får frem en valgmeny for TWAIN-driveren som beskrevet nedenfor.

Installasjons-CD-en som følger med faksmaskinen, inneholder programmet P P 8.0. Hvis du har valgt A  under installasjonen, er P P installert på datamaskinen sammen med C S. Start programmet ved å trykke på symbolet D M på startmenyen.

Klikk på skanne-knappen eller velg F > S.

Still inn TWAIN-skannerdriveren som skanner. Velg om du ønsker å skanne et dokument eller et foto. Klikk på S. Vinduet til TWAIN-skannerdriveren åpnes.

Hvis du klikker på fanen øverst til høyre, åpnes et vindu hvor du kan velge konﬁ gurasjon og ﬁ lterinnstillingene for skanningen.

Med knappene nedenfor velger du om du vil skanne i svart/ hvitt-modus (også kalt line art) eller i gråtone-modus.

Under O stiller du inn ønsket oppløsning.

Klikk på den nederste knappen S  for å starte skanningen. Etter skanning, vises dokumentet i hovedvinduet til P P. Du kan nå lagre det eller bearbeide det med et graﬁ kk- eller OCR-program (Optical Character Recognition).

Under menyvalget F kan du

stille inn ulike proﬁ ler. I en proﬁ l lagrer du innstillinger som du bruker ofte, f.eks. ved skanning av en dokumenttype du ofte skanner. Deﬁ ner først alle innstillinger. Deretter klikker du på N og angir et proﬁ lnavn. Klikk på . Når du senere ønsker å skanne et dokument med de lagrede innstillingene, velger du bare denne proﬁ len fra menyen.

8. Råd og tips

Kapittel 8. Råd og tips

8. Råd og tips

Fastkjørt papir eller dokument

Faksmaskinen er utstyrt med følere som raskt registrerer dersom papir eller dokumenter setter seg fast. Ved feil stanses innmatingen av skriverpapiret eller dokumentet umiddelbart.

Åpne dekslet ved å ta tak i begge dokumentførerne, deretter skyver du dekslet bakover til det går i lås. Det kan være nødvendig å  erne tonerpatronen for å komme til papiret.

STOP. Når du har lagt inn en ny patron, utfører du installasjonsprosessen med Plug’n’Print-kortet som følger med, som beskrevet i kapitlet Installa- sjon / Ny tonerpatron. Hvis du ved en feil trykket på STOP, kan du starte oppfyllingen ved å trykke på MENU/OK,

svart

Dersom dokumentet sitter fast i det fremre området: Slå panelet opp til det klikker i lås. Trekk papiret eller dokumentet forsiktig frem og ut.

med ¾. Trykk på OK.

og OK, og velge ny

Ta tonerpatronen forsiktig ut av maskinen,

Trekk papiret eller dokumentet forsiktig ut.

slik at ikke tonerstøv lekker ut. Vær oppmerksom når du legger fra deg patronen. Tonerstøv som lekker ut, kan tilsmusse underlaget.

Hvis papiret kjører seg fast i maskinen, skal

du trekke papiret forsiktig ut og kaste det: Toneren på utskriften er kanskje ikke helt ﬁ ksert og kan smitte av. Ikke inhaler tonerstøvet. Fjern støv fra tekstiler og andre gjenstander med kaldt vann. Ikke bruk varmt vann, for det ﬁ kserer toneren.

Rengjøring

Bruk en myk, tørr og lofri klut til rengjøring. Du kan bestille spesialkluter beregnet på faksmaskiner via vår bestillingsservice. Ikke bruk væsker eller gassholdige rengjøringsmidler (spray, skuremiddel. polish eller lignende) eller rengjøringsmidler som inneholder alkohol. Pass på at fuktighet ikke trenger inn i maskinen.

1 Slå panelet opp til det klikker i lås.

2 Tørk av glassplaten til skanneren bak rullene til pa-

pirføringen med en myk, tørr og lofri klut.

Sett tonerpatronen på plass og lukk dekslet. Pass på at dekslet er helt lukket på begge sider.

Hvis det er lavt tonernivå i patronen, vises

følgende melding på displayet hver gang du åpner og lukker dekslet: svart=ny ? Hvis ikke du har lagt inn en ny patron, trykker du på

3 Lukk panelet.

8. Råd og tips

Kapittel Tillegg

Tillegg

Ordliste

Anropslogg: I anropsloggen lagres numrene

til de ti siste mottatte anropene. Dette krever at nummergjenkjenningen er aktivert for telefontilkoblingen din, og at den som ringer ikke har skjult nummer (se Nummergjenkjenning).

Avsenderinformasjon: Øverst på hver

faks som er mottatt, ser du avsenderens telefonnummer og navn samt dato og klokkeslett for faksoverføringen.

Broadcast: se Kringkaste

Call-by-Call: Valg av telefonselskap for

hvert anrop. Det er mulig å ta telefonsamtaler via ulike private tjenestetilbydere. Ved å sette inn et forvalgsnummer foran det egentlige telefonnummeret kan du velge en annen tjenesteleverandør uten å måtte inngå en fast avtale (se Tilknytte numre).

Chain Dialing: Se Tilknytte numre.

Direktenummer: Nummeret du bruker

for å ringe direkte til et bestemt apparat i en hussentral (se Hussentral).

Faksbryter: Faksbryteren kontrollerer inn-

kommende anrop og styrer faksmaskinens ringesignaler. Avhengig av den valgte modusen kan fakser mottas automatisk eller manuelt.

Faksgrupper:

ulike standardiserte faksgrupper avhengig av overføringsmetode og -hastighet: Det er mulig å koble sammen to maskiner fra ulike grupper. Minste felles sendehastighet blir valgt. Hastigheten fastslås under handshake (se Handshake). Faksgruppe 1 til 3 er analoge faksmaskiner. Gruppe 1 og 2 er svært sjelden i dag. De ﬂ este analoge faksmaskiner tilhører gruppe 3, som har en sendehastighet mellom 9600 og 33600 bps. Gruppe 4 er digitale faksmaskiner som bare kan brukes i ISDN-anlegg. Disse har en sendehastighet på maks. 64000 bps.

Fakssignal, også kalt CNG-tone

(Calling Signal):

sender for å varsle om en fakssending.

Faksmaskinene deles inn i

Tonen faksmaskinen

Faksbryteren gjenkjenner et innkommende faksanrop på CNG-tonen og aktiverer faksmottaket.

Flerfrekvensringing: Se Toneringing.

Fryse: Se Skifte mellom samtaler.

Handshake: Handshake er etablerings- og

avslutningsfasen i faksoverføringen. Etter oppkoblingsfasen kontrollerer faksmaskinene gruppetilhørigheten og funksjonene som forminsking og gråtoner. Etter faksoverføringen bekrefter mottakerenheten at faksen er mottatt før forbindelsen avbrytes (se Faksgrupper).

Hook-Flash-funksjon: Se Tilbakekob-

lingstast.

Hussentral: Hussentraler er vanlige i store

bedrifter. Også private ISDN-anlegg kan være hussentraler. For å opprette forbindelse til det oﬀ entlige telefonnettet fra hussentralen, må du slå et nummer eller velge en tast før det egentlige nummeret, i de ﬂ este tilfeller brukes null (se også Tilgangskode).

Koding: Dataene i fakssendingen kodes

og komprimeres før de overføres. Minimumsstandard er MH (Modiﬁ ed Huffmann). Bedre kompresjonssystemer er MR (Modiﬁ ed Read) og MMR (Modiﬁ ed Modiﬁ ed Read).

Kringkaste (Broadcast): Med denne

funksjonen kan du sende en faks eller en SMS-melding til ﬂ ere mottakere.

Logg: Loggen inneholder opplysninger om

de 30 siste telefonsamtalene samt sendte og mottatte fakser og SMS-meldinger. Loggen kan skrives ut til faste tider (f.eks. etter 30 sendinger) eller manuelt.

Maskinvare-modem ( hard modem):

Maskinvare-modemet er et fast montert modem. I motsetning til programvaremodem (såkalt soft modem) er egenskapene og funksjonene fast deﬁ nert og kan ikke endres (se Programvaremodem, se Modem).

Minne: Dersom det ikke er toner eller papir

i faksmaskinen, lagrer maskinen innkommende fakser. SMS-meldinger lagres i SMS-minnet.

Modem: Et modem er en enhet som om-

former digitale datasignaler til akustiske signaler og omvendt. Analoge telefonlinjer overfører kun akustiske og ingen digitale signaler (se Maskinvaremodem, se Programvaremodem).

Nivåmåler: Ved hjelp av Plug’n’Print-kortet

som følger med tonerpatronene, lader du opp faksmaskinens nivåmåler. For hver utskrift registrerer faksmaskinen tonerforbruket og beregner nivået i tonerpatronen. Nivået vises bare når du har fylt opp tonerpatronen med Plug’n’Print-kortet som følger med.

Oppløsning: Antall piksler per tomme

(dpi). For sending og mottak av faks kan du velge mellom oppløsningene standard, ﬁ n, ekstra ﬁ n og foto. For kopiering kan du velge mellom oppløsningene rask, kvalitet og foto. Jo høyere oppløsning, desto lenger tid tar overføringen.

Oppvarmingsfase: Som standard beﬁ nner

maskinen seg i strømsparingsmodus (se Strømsparingsmodus). Under oppvarmingsfasen varmer maskinen opp skriverenheten, slik at den når den nødvendige driftstemperaturen for å skrive ut kopien eller faksen.

Parallelltilkobling: Se Tilleggsenheter.

Plug’n’Print-kort: Chip-kort som brukes

for å stille minnet til forbruksvisningen til tonerpatronen på full etter at det er satt inn en ny tonerpatron.

Polling: Ved å aktivere polling kan du hente

et dokument fra en annen faksmaskin. For å polle fra en stor bedrift med ﬂ ere polletjenester kan du også taste inn underadresser/direktenumre. Dette gjør du ved å sette inn en ringepause mellom faksnummeret og underadressen.

Programvare-modem ( soft modem):

Enheten har ikke noe maskinvare-modem. Et program ivaretar modemfunksjonen ved behov og har tilgang til enhetens internminnet (RAM). Avhengig av programmeringen kan egenskapene og funksjonene til programvaremodemet endres (se Maskinvare-modem, se Modem).

Pulsringing: Se Toneringing.

Redusering av overføringsfeil: Også

kalt ECM (Error Correction Mode).

Kapittel Tillegg

Tillegg

ECM-metoden reduserer risikoen for overføringsfeil som kan oppstå pga. dårlige linjer, og reduserer dermed overføringstiden. Begge faksmaskinene må støtte ECM.

Forkortelser

bps: Bits per Second (Sendehastighet)

Ringepause: Se Polling.

Samtale venter: Dersom du mottar en

annen samtale mens du sitter i telefonen, hører du en signaltone og på displayet vises symbolet lingen din er aktivert for ekstratjenester, kan du svitsje mellom de ulike anropene (se Tilbakekoblingstast, se Skifte mellom samtaler).

Sendehastighet: CCITT/ITU har utar-

beidet internasjonale standarder for dataoverføring via telefonlinjer. Alle forkortelser begynner på V, derfor kalles den også for V-standarden. De viktigste sendehastighetene for fakssending er: V.17 – 7200 til 14400 bps V.21 – maks. 300 bps V.22 – maks. 1200 bps V.22 – maks. 2400 bps V.27 – maks. 4800 bps V.29 – maks. 9600 bps V.32 – maks. 14400 bps V.34 – maks. 33600 bps

Dersom telefontilkob-

CCITT: Comite Consultatif International Telephonique et Telegraphique (Forløpe-

ren til ITU)

CE: Conformité Européenne CEPT: Conference Européenne des Administrations des Postes et des Télécommuni-

cations (Sammenslutning av posttjenester)

CLIR: Calling Line Identiﬁ cation Restriction (se Nummergjenkjenning) CNG: Calling Signal (se Faksignal)

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication (Håndsett)

dpi: Dots per Inch (se Oppløsningg)

DTMF: Dual Tone Multiple Frequency (se Toneringing)

ECM: Error Correction Mode (se Redusering av overføringsfeil)

GAP: Generic Access Proﬁ le (Funksjonsprotokoll for håndsett)

IAE: ISDN-Anschlusseinheit (Standard for ISDN-tilkoblinger)

IGM: Incoming Message (Mottatte meldinger på telefonsvareren) ISDN: Integrated Services Digital Network

ITU: International Telecommunications Union (FN-organisasjon)

IWV: Impulswahlverfahren (se Toneringing)

LCD: Liquid Crystal Display (Flytende krystall-display)

LED: Light Emitting Diode (Lysdiode)

Seriell tilkobling: Se Tilleggsenheter.

Skanne: Lese inn et dokument i faksminnet

eller datamaskinen for å sende, kopiere eller bearbeide det.

Skifte mellom samtaler: Med R/

PAUSE-tasten kan du skifte mellom

ulike telefonsamtaler. De deaktiverte samtalene fryses og kan ikke høre hva du sier. Dette krever at telefontilkoblingen din er aktivert for denne ekstratjenesten (se Samtale venter, se Tilbakekoblingstast).

Stand-alone: Enkeltstående arbeidsstasjon

som ikke er koblet sammen med andre arbeidsstasjoner i et nettverk

Strømsparingsmodus: Laserfaksmaski-

nen er som standard innstilt i strømsparingsmodus. Hvis du mottar en faks eller ønsker å skrive ut eller kopiere, går maskinen fra strømsparings- til driftsmodus (se Oppvarmingsfase).

MFV: Mehrfrequenzwahlverfahren (se Toneringing)

MH: Modiﬁ ed Huﬀ mann (Kodesystem for fakser, se Koding)

MHC: Modiﬁ ed Huﬀ mann Code (Kodesystem for fakser, se Koding)

MMR: Modiﬁ ed Modiﬁ ed Read (Kodesystem for fakser, se Koding)

MR: Modiﬁ ed Read (Kodesystem for fakser, se Koding)

MRC: Modiﬁ ed Read Code (Kodesystem for fakser, se Koding)

OCR: Optical Character Recognition (Tekstgjenkjenning)

OGM: Outgoing Message (Utgående melding på telefonsvarer)

PABX/PBX: Private Automatic Branch Exchange (Hussentral)

POTS: Plain Old Telephone Service (Analog telefontjeneste med lav sendehastighet)

PSTN: Public Switched Telephone Network (Oﬀ entlig telefonnett)

RAM: Random Access Memory (Internminne)

RJ-11: Registered Jack 11 (Også kalt vestlig plugg, standardisert telefonplugg)

TWAIN: Tool Without An Interesting Name (Standard for skannerdriver)

USB: Universal Serial Bus (Datatilkobling)

Tillegg

34 Kapittel Tillegg

Tidsstempel (Laserfax 855): I topptek-

sten på alle mottatte fakser står nøyaktig klokkeslett og dato for når faksen ble mottatt. Et buﬀ erminne sørger for at datoen vises korrekt selv om strømmen har vært borte. Slik kan du dokumentere når en faks er mottatt hos deg.

Tilbakekoblingstast ( R-tast): Med til-

bakekoblingstasten kan du benytte ekstra telefontjenester så fremt disse funksjonene er aktivert for telefontilkoblingen din. R-tasten har avløst Hook-Flash-funksjonen. (Se Samtale venter, se Skifte mellom samtaler).

Tilleggsenheter: Du kan koble til ytterli-

gere enheter som telefonsvarer, telefonapparater, forbruksmåler eller datamodem serielt eller parallelt til faksmaskinen. Parallell tilkobling vil si at apparatet er koblet til en annen telefonkontakt eller den samme linjen. Hvis enhetene kobles til den eksterne kontakten på faksmaskinen, er tilkoblingen seriell. Maskinens faksbryteren kan kun kontrollere og styre enheter som er koblet serielt.

Tilgangskode: Tilgangskoden er tallet eller

bokstaven man må slå foran det egentlige telefonnummeret for å få forbindelse fra telefonen eller hussentralen til det oﬀ entlige telefonnettet (se også Hussentral).

Tilknytte numre (Chain Dialing): Du

kan redigere og kombinere telefonbokoppføringer og manuelt innlagte tall og numre fra gjenoppringings- eller anropsloggen som du vil, før nummeret ringes opp. Har du for eksempel lagret forvalgsnummeret til en rimelig telefontjenesteleverandør (se Call-by-Call) som telefonbokoppføring, velger du denne oppføringen og angir det ønskede nummeret manuelt eller velger et annet nummer fra telefonboken, gjenoppringingsloggen eller anropsloggen.

Toneringing: (også kalt ﬂ erfrekvensringing.)

I mange land har toneringingsprosessen avløst pulsringingsprosessen der det for hvert tall ble overført et bestemt antall impulser. Ved tonering er hver tast tilordnet en bestemt tone (en såkalt DTMF-tone).

Underadresse: Se Polling.

Kapittel Tillegg

Tillegg

Funksjoner

1 Installasjon

11 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over tilgjengelige land

12 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over tilgjengelige språk

13 Dato/tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Angi dato og tid

14 Nummer/Navn . . . . . . . . . . . . . . . 14

Angi eget nummer og navn

15 Stille inn hovedsentral/hussentral

16 Utføre ulike innstillinger

17 antal ring . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stille inn antall ringesignaler

18 ringe volum . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stille inn ringesignalets lydstyrke

2 Faks

21 tx hastigh. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stille inn sendehastighet

22 polling rx . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Polling av faks fra kommunikasjonspartner

23 polling Tx . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klargjøre sending for polling

24 Fakse sending på et senere tidspunkt

25 send rapport . . . . . . . . . . . . . . 20

Innstillinger for senderapport

26 Aktivere / deaktivere tidsstempel

27 Stille inn beskyttet faksmottak

28 mottak . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

Innstillinger for faksmottak

netverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

detalj . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

send senere . . . . . . . . . . . . . . . 22

tidsvisning . . . . . . . . . . . . . . . 21

faks svar . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

44 oppset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over maskininnstillingene

45 Liste over oppgaver i kø

4 Oppgaver

51 utfør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utføre den valgte oppgaven umiddelbart

52 Endre den valgte oppgaven

53 avbryt . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

Slette den valgte oppgaven

54 Skrive ut den valgte oppgaven

55 Skrive ut liste over alle oppgaver i kø

5 Annet

61 Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Stille inn tastaturlåsen

62 utskr. kass. . . . . . . . . . . . . 11, 31

Sette inn ny tonerpatron

kommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . 23

endre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

skriv ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

skriv ut fil . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Utskrifter

41 funksj. liste . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste over tilgjengelige funksjoner

42 Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oversikt over de siste 30 overføringene

43 Liste over oppføringer og grupper i telefonboken

förteckning . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tillegg

36 Kapittel Tillegg

Tekniske data

Mål (B × H × T) . . . . . . . . . . . . 370 × 200 × 330 mm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 7,25 kg

Nettilkobling . . . . . . . . . 220 – 240 Volt / 50 – 60 Hz

Strømforbruk . . . . . . . . . . . . . . . Standby < 8 W

. . . . . . . . . . . . . Overføring < 17 W

. . . . . . . . . . Mottak < 20 W standard

Anbefalte omgivelser . . . . . . . . Temperatur 17 – 28 ºC

. . . . . . . . . . . Luftfuktighet 20 – 80 %

. . . . . . . . . . . . ikke-kondenserende

Støy . . . . . . . . tilsvarer EN 55022 klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . EN 61000-3-2

. . . . . . . . . . . . . . . EN 61000-3-3

Elektromagnetisk kompatibilitet . . . . tilsvarer EN 55024

Papir

Automatisk dokumentmater . . . . . . . 20 dokumenter

Papirstørrelser . . . . . . . . . . . . . A4 210 × 297 mm

Papirtykkelse . . . . . . . . . . . . . . . 0,08 – 0,12 mm

Papirvekt . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 90 g/m

Papirskuff . . . . . . . . . . . . . . . maks. 250 ark

Tonerpatron

Kapasitet (5 % Schwarz – Slerexe-Letter)

Medfølgende tonerpatron . . . . . . . . . ca. 1.000 sider

Nye patroner . . . . . . . . . . . . . . . ca. 3.000 sider

Skriver

Type . . . . . . . . . . . . klasse 1 laserskriver

Oppvarmingstid . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 15 sek.

Oppløsning . . . . . . . . . . . . . . . . 600 × 600 dpi

Utskriftshastighe . . . . . . . . . . . . . 10 sider/minutt

Utskriftsbredde . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mm

Kopimaskin

Type . . . . . . . . . . Svart/hvitt, 64 gråtoner

Oppløsning . . . . . . . . . . . . . . . Laserfax 825

. . . . . . . . . . . . Hurtig 200 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . Kvalitet 400 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . . . Foto 400 × 200 dpi

. . . . . . . . . . . . . . . Laserfax 855

. . . . . . . . . . . . Hurtig 200 × 300 dpi

. . . . . . . . . . . Kvalitet 400 × 300 dpi

. . . . . . . . . . . . . Foto 400 × 300 dpi

Kopieringshastighet . . . . . . . . . . . 10 sider/minutt

Flere kopier . . . . . . . . . . . . . . . inntil 99 sider

PC-tilkobling (Laserfax 855)

Tilkoblingstype . . . . . . . USB 1.1 (USB 2.0 Full Speed)

Operativsystemer som støttes

. . . . . Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP

Skannerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . TWAIN

Skanner

Type . . . . . . . . . . Svart/hvitt, 256 gråtone

Oppløsning . . . . . . . . 200 × 200 dpi (Laserfax 825)

. . . . . . . . 300 × 300 dpi (Laserfax 855)

Skanneområde . . . . . . . . . . . . maks. 218 × 600 mm

Registreringsbredde . . . . . . . . . . . . . . . 208 mm

Hastighet . . . . . . . . . . . 6 sekunder pr. A4 side

Slerexe-Letter

Telefon

Tilkoblingstype . . . . . . . . . . . Hovedsentral (PSTN)

. . . . . . . . . . . . . Hussentral (PABX)

Telefonbokoppføringer . . . . . . . . . . . . . . . ca. 200

Faks

Maskintype . . . . . . . . . . . . . . . . . Gruppe 3

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . ITU-T T.30

Koding . . . . . . . . . . . . . . . MH, MR, MMR

Faksminne . . . . . . . . . . 50 sider (Laserfax 825)

. . . . . . . . . . 120 sider (Laserfax 855)

Sendehastighet . . . . . . . . . . . . 14k4 (Laserfax 825)

. . . . . . . . . . . . 33k6 (Laserfax 855)

Horisontal oppløsning . . . . . . . . . . . 8 punkter/mm

Vertikal oppløsning . . . . . . . . Standard 3,85 linjer/mm

. . . . . . . . . . . . . Fine 7,7 linjer/mm

Tekniske spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Tillegg

Kapittel Tillegg

Tillegg

38 Kapittel Tillegg

Angi

kode . . . . . . . . . . . . 15

land . . . . . . . . . . . . . 14

nummer og navn . . . . . . 14

pinkode . . . . . . . . . . . 15

ringeantall . . . . . . . . . 16

språk . . . . . . . . . . . . 14

Anropslogg . . . . . . . . . . . 32

Automatisk-modus . . . . . . . 16

Automatisk kopiering . . . . . 24

Avinstallere

programvaren . . . . . . . 27

Avsenderinformasjon . . . . . 32

Beskrivelse av maskinen . . . . . 6

Beskyttet faksmottak . . . . . 15

pinkode . . . . . . . . . . . 15

Betingelser . . . . . . . . . . . 26

Betjeningspanel . . . . . . . . . 7

LCD-displaysymboler . . . . 7

Blå tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Broadcast . . . . . . . . . . . 32

Bruke

Companion Suite . . . . . . 28

C 7

Call-by-Call . . . . . . . . . . 32

Chain Dialing . . . . . . . . . . 32

CNG-ton . . . . . . . . . . . 32

Companion Suite . . . . . . . 26

bruke . . . . . . . . . . . . 28

programvaren . . . . . . . 26

redigere telefonboken . . . 28

COPY . . . . . . . . . . . . . . 7

Datamaskintilkobling . . . . . . . 2

Dato og tid . . . . . . . . . . 14

Direktenummer . . . . . . . . 32

Dokumenter

mate inn . . . . . . . . . . 19

Dokumentholderen

installere . . . . . . . . . . . 8

Easylink . . . . . . . . . . . . 13

avbryte ringesignal . . . . . 13

installasjon . . . . . . . . . 13

starte faksmottak . . . . . . 13

Ekstra telefontjenester . . . . . 18

Endre

oppgave . . . . . . . . . . 23

Enkelte mottakere

kringkaste . . . . . . . . . 21

EXT/Telefonsvarer-modus . . . 16

Faks . . . . . . . . . . . . . 2, 19

gjenoppringingslogg . . . . . 20

hastighet . . . . . . . . . . 20

kringkasting . . . . . . . . 21

logg . . . . . . . . . . . . . 23

motta . . . . . . . . . . . . 20

oppgaver . . . . . . . . . . 23

polling . . . . . . . . . . . 22

sende . . . . . . . . . . . . 19

senderapport . . . . . . . . 20

sende fakser manuelt . . . . 20

senere sende . . . . . . . . 22

sortert utskrift . . . . . . . 20

telefonbok . . . . . . . . . 19

tidsstempel . . . . . . . . . 21

FAKS-modus . . . . . . . . . . 16

Faksbryter . . . . . . . . . . . 32

Faksgrupper . . . . . . . . . . 32

Faksminne se Tekniske data

Fakssignal . . . . . . . . . . . 32

Fastkjørt dokument . . . . . . 31

Fastkjørt papir . . . . . . . . . 31

råd og tips . . . . . . . . . 31

FIN

symboler . . . . . . . . . . . 7

Flere ganger

skrive ut . . . . . . . . . . 21

Flerfrekvensringing . . . . . . . 32

Forkortelser . . . . . . . . . . 33

FOTO

symboler . . . . . . . . . . . 7

Fra datamaskinen

skrive ut . . . . . . . . . . 29

Fryse . . . . . . . . . . . . . . 32

Funksjoner . . . . . . . . . . . 35

Gjenoppringningsloggen

Text2Fax . . . . . . . . . . 25

Grønn lampe . . . . . . . . . . . 7

symboler . . . . . . . . . . . 7

Gruppe

legge til . . . . . . . . . . . 29

redigere . . . . . . . . 18, 29

slette . . . . . . . . . . . . 18

Grupper . . . . . . . . . . . . 18

kringkaste . . . . . . . . . 21

opprette . . . . . . . . . . 18

Handshake . . . . . . . . . . . 32

Hard modem . . . . . . . . . . 32

Hastighet

faks . . . . . . . . . . . . . 20

Holder for dokumentutskuff

installere . . . . . . . . . . . 8

Holder for utskrift- og faksutskuff

trekke ut . . . . . . . . . . . 8

Hook-Flash-funksjon . . . . . . 32

Hurtigsøk . . . . . . . . . . . 18

Hussentral . . . . . . . . . 12, 32

PABX . . . . . . . . . . . . 12

tast . . . . . . . . . . . . . . 7

Innstillinger . . . . . . . . . . . 14

automatisk-modus . . . . . 16

beskyttet faksmottak . . . . 15

dato og tid . . . . . . . . . 14

EXT/Telefonsvarer-modus . 16

FAKS-modus . . . . . . . . 16

land . . . . . . . . . . . . . 14

låse . . . . . . . . . . . . . 15

manuell-modus . . . . . . . 16

mottaksmodus . . . . . . . 16

nummer og navn . . . . . . 14

oppløsning . . . . . . . . . 15

PC-tilkobling . . . . . . . . 29

ringeantall . . . . . . . . . 16

ringetone . . . . . . . . . . 14

språk . . . . . . . . . . . . 14

strømsparingsmodus . . . . 16

topptekst . . . . . . . . . . 14

Installasjon . . . . . . . . . . . . 8

Easylink . . . . . . . . . . . 13

papir . . . . . . . . . . . . 11

spesielle telefontilkoblinger . 12

tilleggsenheter . . . . . . . 13

Installasjons-CD

programvaren . . . . . . . 26

Installere

Companion Suite . . . . . . 26

dokumentholderen . . . . . . 8

holder for dokumentutskuff . 8

Paper Port . . . . . . . . . 26

programvaren . . . . . . . 26

Internminne . . . . . . . . . . 26

ISDN-tilkobling . . . . . . . . 12

Koble

strømledningen . . . . . . . . 9

telefonledningen . . . . . . . 9

telefonrøret . . . . . . . . . 9

Kode

angi . . . . . . . . . . . . . 15

Koding . . . . . . . . . . . . . 32

se Tekniske data

Kopiere . . . . . . . . . . . . 24

automatisk . . . . . . . . . 24

tilpasse kopiene . . . . . . 24

Kopieringshastighet se Tekniske data

Kopimaskin . . . . . . . . . . . . 2

se Tekniske data

Kringkaste . . . . . . . . . . . 32

enkelte mottakere . . . . . 21

grupper . . . . . . . . . . . 21

Kringkasting . . . . . . . . . . 21

faks . . . . . . . . . . . . . 21

Land

angi . . . . . . . . . . . . . 14

innstillinger . . . . . . . . . 14

Låse . . . . . . . . . . . . . . 15

innstillinger . . . . . . . . . 15

kode . . . . . . . . . . . . 15

talltastaturet . . . . . . . . 16

tastaturet . . . . . . . . . . 15

Lasersikkerhet . . . . . . . . . . 5

LCD-displaysymboler . . . . . . 7

Legge i papir . . . . . . . . . . 11

Legge til

gruppe . . . . . . . . . . . 29

oppføringer . . . . . . . . . 28

Logg . . . . . . . . . . . . 23, 32

Manuell-modus . . . . . . . . . 16

Manuell inntasting

faks . . . . . . . . . . . . . 19

Text2Fax . . . . . . . . . . 25

Maskinvare-modem . . . . . . 32

Mate inn

dokumenter . . . . . . . . 19

MENU/OK . . . . . . . . . . . . 7

Minne . . . . . . . . . . . . . 32

MODE . . . . . . . . . . . . . . 7

Modem . . . . . . . . . . . . . 32

Motta

faks . . . . . . . . . . . . . 20

Mottaksmodus

automatisk-modus . . . . . 16

EXT/Telefonsvarer-modus . 16

FAKS-modus . . . . . . . . 16

manuell-modus . . . . . . . 16

ringeantall . . . . . . . . . 16

stille inn . . . . . . . . . . 16

Nettilkobling . . . . . . . . . . 36

se Tekniske data

Nivåmåler . . . . . . . . . . . 32

Nummer og navn

angi . . . . . . . . . . . . . 14

innstillinger . . . . . . . . . 14

Ny tonerpatron . . . . . . . . . 9

Operativsystemer se Tekniske data Oppføring

redigere . . . . . . . . . . 28

Oppføringer

legge til . . . . . . . . . . . 28

Oppgave

endre . . . . . . . . . . . . 23

skrive ut . . . . . . . . . . 23

slette . . . . . . . . . . . . 23

Oppgaveliste

skrive ut . . . . . . . . . . 23

Oppgaver . . . . . . . . . . . 23

Oppløsning . . . . . . . . . 15, 32

se Tekniske data

skanne . . . . . . . . . . . 30

Opprette

grupper . . . . . . . . . . . 18

Oppvarmingsfase . . . . . . . . 32

Ordliste . . . . . . . . . . . . 32

Oversikt . . . . . . . . . . . . . 6

beskrivelse av maskinen . . . 6

PABX . . . . . . . . . . . . . 12

hussentral . . . . . . . . . 12

Paper Port . . . . . . . . . . . 26

programvaren . . . . . . . 26

Papir . . . . . . . . . . . . . . 11

se Tekniske data

legge inn . . . . . . . . . . 11

Parallelltilkobling . . . . . . . . 32

PC-tilkobling . . . . . . . . . . 26

betingelser . . . . . . . . . 26

innstillinger . . . . . . . . . 29

internminne . . . . . . . . 26

operativsystem . . . . . . . 26

skanne . . . . . . . . . . . 30

USB-grensesnitt . . . . . . 26

vise tonernivå . . . . . . . 29

Pinkode

angi . . . . . . . . . . . . . 15

Plug’n’Print-kortet . . . . . . . 10

Plug’n’Print-kort . . . . . . . . 32

Polling . . . . . . . . . . . 22, 32

faks . . . . . . . . . . . . . 22

med underadresse . . . . . 22

sende . . . . . . . . . . . . 22

senere . . . . . . . . . . . 22

umiddelbar . . . . . . . . . 22

Programvare-modem . . . . . 32

Programvaren . . . . . . . . . 26

avinstallere . . . . . . . . . 27

Companion Suite . . . . . . 26

installasjons-CD . . . . . . 26

installere . . . . . . . . . . 26

Paper Port . . . . . . . . . 26

Pulsringing . . . . . . . . . . . 32

R-tast . . . . . . . . . . . . . 34

R/PAUSE . . . . . . . . . . . . . 7

Råd og tips . . . . . . . . . . . 31

fastkjørt dokument . . . . . 31

fastkjørt papir . . . . . . . 31

rengjøring . . . . . . . . . 31

Kapittel Tillegg

Tillegg

Redigere

gruppe . . . . . . . . . 18, 29

oppføring . . . . . . . . . . 28

telefonbok . . . . . . . . . 28

Redigere en gruppe

telefon . . . . . . . . . . . 18

Redusering av overføringsfei . . 32

Rengjøring . . . . . . . . . . . 31

råd og tips . . . . . . . . . 31

Repetisjon . . . . . . . . . . . 17

Ringeantall

angi . . . . . . . . . . . . . 16

Ringepause . . . . . . . . . . . 33

Ringetone . . . . . . . . . . . 14

innstillinger . . . . . . . . . 14

volum . . . . . . . . . . . 14

Rød lampe . . . . . . . . . . . . 7

Samtale venter . . . . . . . . . 33

Sende

faks . . . . . . . . . . . . . 19

polling . . . . . . . . . . . 22

senere . . . . . . . . . . . 22

Sendehastighet . . . . . . . . . 33

se Tekniske data

Senderapport . . . . . . . . . 20

faks . . . . . . . . . . . . . 20

Sende fakser . . . . . . . . . . 19

manuell inntasting . . . . . 19

manuelt . . . . . . . . . . . 20

Sende senere . . . . . . . . . . 22

Senere

polle . . . . . . . . . . . . 22

sende . . . . . . . . . . . . 22

Seriell tilkobling . . . . . . . . 33

SFIN

Symboler . . . . . . . . . . . 7

symboler . . . . . . . . . . . 7

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . 4

Lasersikkerhet . . . . . . . . 5

Skanne . . . . . . . . . . . 30, 33

oppløsning . . . . . . . . . 30

PC-tilkobling . . . . . . . . 30

svart/hvitt-modus . . . . . 30

TWAIN . . . . . . . . . . 30

Skifte mellom samtaler . . . . . 33

Skriver se Tekniske data Skrive ut

flere ganger . . . . . . . . . 21

fra datamaskinen . . . . . . 29

oppgave . . . . . . . . . . 23

oppgaveliste . . . . . . . . 23

telefonboken . . . . . . . . 18

Slerexe-Letter . . . . . . . . . 36

Slette

en gruppe . . . . . . . . . 18

oppgave . . . . . . . . . . 23

Slette en gruppe

telefon . . . . . . . . . . . 18

Soft modem . . . . . . . . . . 32

Sortert utskrift

faks . . . . . . . . . . . . . 20

Spesielle telefontilkoblinger . . 12

hussentral . . . . . . . . . 12

ISDN-tilkobling . . . . . . . 12

Språk

angi . . . . . . . . . . . . . 14

innstillinger . . . . . . . . . 14

Stand-alone . . . . . . . . . . 33

START . . . . . . . . . . . . . . 7

Stille inn

mottaksmodus . . . . . . . 16

STOP . . . . . . . . . . . . . . 7

Strømledningen

koble . . . . . . . . . . . . . 9

Strømsparingsmodus . . . . 16, 33

Svart/hvitt-modus . . . . . . . 30

skanne . . . . . . . . . . . 30

Svarte beskyttelsesfolien . . . . 10

Symboler

FIN . . . . . . . . . . . . . . 7

FOTO . . . . . . . . . . . . 7

grønn lampe . . . . . . . . . 7

rød lampe . . . . . . . . . . 7

SFIN . . . . . . . . . . . . . 7

telefonbokfunksjoner . . . . . 7

Talltastaturet

låse . . . . . . . . . . . . . 16

Tast

blå tast . . . . . . . . . . . . 7

C . . . . . . . . . . . . . . . 7

COPY . . . . . . . . . . . . 7

i . . . . . . . . . . . . . . . 7

MENU/OK . . . . . . . . . . 7

MODE . . . . . . . . . . . . 7

oppringte numrene . . . . . . 7

R/PAUSE . . . . . . . . . . . 7

ringe uten å løfte av røret . . 7

sende Text2Fax . . . . . . . . 7

START . . . . . . . . . . . . 7

STOP . . . . . . . . . . . . . 7

velge alternativer . . . . . . . 7

Tastaturet

låse . . . . . . . . . . . . . 15

Tekniske data . . . . . . . . . . 36

Telefon . . . . . . . . . . . . 2, 17

se Tekniske data

ekstra telefontjenester . . . 18

grupper . . . . . . . . . . . 18

hurtigsøk . . . . . . . . . . 18

opprette grupper . . . . . . 18

redigere en gruppe . . . . . 18

repetisjon . . . . . . . . . 17

slette en gruppe . . . . . . 18

telefonbok . . . . . . . . . 17

tilknytte numre . . . . . . . 18

Telefonbok . . . . . . . . . . . 17

bruke . . . . . . . . . . . . 17

faks . . . . . . . . . . . . . 19

ny oppføring . . . . . . . . 17

redigere . . . . . . . . . . 28

redigere oppføringer . . . . 17

skrive ut . . . . . . . . . . 18

slette oppføringer . . . . . 17

Text2Fax . . . . . . . . . . 25

Telefonbokfunksjoner

symboler . . . . . . . . . . . 7

Telefonledningen

koble . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonrøret

koble . . . . . . . . . . . . . 9

Text2Fax . . . . . . . . . . . . 25

gjenoppringningsloggen . . . 25

manuell inntasting . . . . . 25

telefonbok . . . . . . . . . 25

Tidsstempel . . . . . . . . 21, 34

Tilbakekoblingstast . . . . . . . 34

Tilgangskode . . . . . . . . . . 34

Tilknytte numre . . . . . . 18, 34

telefon . . . . . . . . . . . 18

Tilkobling

på maskinen . . . . . . . . 13

Tilkoblingsporter på baksiden . . 6

Tilkoblingstype se Tekniske data Tilkobling på telefonlinjen

på telefonlinjen . . . . . . . 13

Tillegg . . . . . . . . . . . . . 32

Tilleggsenheter . . . . . . . 13, 34

Tilpasse kopiene . . . . . . . . 24

Toneringing . . . . . . . . . . 34

Tonerpatron . . . . . . . . . . . 9

ny tonerpatron . . . . . . . . 9

plug’n’print-kortet . . . . . 10

svarte beskyttelsesfolien . . 10

vise tonernivå . . . . . . . 11

Topptekst . . . . . . . . . . . 14

innstillinger . . . . . . . . . 14

Trekke ut

holder for utskrift- og

faksutskuff . . . . . . . . . . 8

TWAIN . . . . . . . . . . . . 30

skanne . . . . . . . . . . . 30

Umiddelbar

polling . . . . . . . . . . . 22

utføre oppgaven . . . . . . 23

Underadresse . . . . . . . . . 34

polling . . . . . . . . . . . 22

USB-port/datamaskin . . . . . . 6

Utføre oppgaven

umiddelbar . . . . . . . . . 23

Utskriftshastighe se Tekniske data

Vise tonernivå . . . . . . . 11, 29

PC-tilkobling . . . . . . . . 29

Volum

ringetone . . . . . . . . . . 14

Tillegg

Kontakt

E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com

Internet: www.sagem.com

SAGEM SA Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15

CE-merket bekrefter at maskinen tilfredsstiller gjeldende retningslinjer i EU.

KONFORMITETSERKLÆRING (DoC)

SAGEM Communication Austria GmbH erklærer her-

ved at PHILIPS LPF 825 eller LPF 855 oppfyller de vesentligste kravene og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Hvis du ønsker en kopi av det originale DoC, besøk vårt nettsted.

Dette produktet er beregnet for bruk på et analogt oﬀ entlig svitsjet nettverk (PSTN) og i landet som er oppført på etiketten på esken. Bruk i andre land kan føre til at apparatet ikke fungerer som det skal.

For mer informasjon, vennligst kontakt ditt nasjonale tekniske støttesenter. Kontakt først forhandleren din hvis det oppstår problemer under drift.

Denne brukerhåndboken er trykket på klorfritt, resirkulert papir, i henhold til de høyeste standarder når det gjelder miljøvennlighet.

Den brukte emballasjen og kartongen er laget av papiravfall og kan resirkuleres i likhet med papiravfall; i henhold til kravene ditt land stiller, skal plastfolien enten deponeres for resirkulering eller sammen med avfallet ditt.

Denne elektroniske enheten inneholder materialer som kan resirkuleres. Når apparatet skal kasseres, må det deponeres i henhold til kravene til resirkulering som gjelder i ditt land.

Med forbehold om tekniske endringer og feil.

251734222-A NO (LPF 825/855)

Sagem LASERFAX 825, LASERFAX 855 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual