Sagem LASERFAX 825, LASERFAX 855 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór faksu marki PHILIPS. Życzymy dużo radości z użytkowania nowego faksu laserowego. Umożliwia on przesyłanie faksów, telefonowanie, przesyłanie i odbieranie krótkich wiadomości tekstowych (Text2Fax-ów) oraz sporządzanie kopii. Urządzenie to drukuje na normalnym papierze do kopiowania i pisania. Datownik Laserfax 855 umożliwia dokładne wykazanie momentu wpłynięcia faksu. Funkcja ta działa również w przypadku przerwy w dostawie prądu.

Urządzenie drukuje przy zastosowaniu nowoczesnej technologii laserowej. Nabój startowy, dostarczany razem z urządzeniem, starcza maksymalnie na 1.000 stron. Przy użyciu kolejnego naboju z tonerem można wydrukować do 3.000 stron. Tonery oraz inne akcesoria można uzyskać za pośrednictwem naszego serwisu zamówień (patrz na odwrocie strony).

Laserfax 855 można podłączyć do komputera (PC z oprogramowaniem Microsoft Windows®) i wykorzystywać urządzenie jako drukarkę laserową. Ponadto dokumenty można skanować i przetwarzać na komputerze.

Proszę starannie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Warto wypróbować różnorodne możliwości faksu laserowego. Uszkodzenie urządzenia podczas stosowania funkcji opisanych w instrukcji obsługi nie jest możliwe.

Papier

• Kaseta na papier, max 250 stron

• Format papieru: A4 · Letter · Legal

•

Zwykły papier do pisania i kopiowania (60 do 90 g/m2)

Kopiarka

• 64 odcienie szarości

• Prędkość: 10 stron na minutę

• Automatyczny podajnik dokumentów, 20 stron

• Rozdzielczość: szybka · wysokiej jakości · fotograﬁ czna

• Zoom: 25 do 400 procent

• Do 99 kopii z jednego oryginału

Drukowanie

• Czarno-biała drukarka laserowa

• Rozdzielczość: 600 dpi

• Dziesięć stron na minutę

Listy i raporty

• Lista funkcji

• Dziennik (30 Text2Fax-ów, faksów oraz połączeń telefonicznych)

• Wpisy i grupy z książki telefonicznej

• Przegląd ustawień urządzenia

• Lista aktualnych poleceń

• Raport z wysłania faksu

Fa ks

• Drukarka laserowa na zwykły papier

• Modem: Laserfax 825 – modem 14k4 (tzw. softmodem) Laserfax 855 – supermodem G3 33k6

• Pamięć faksu: Laserfax 825 – 50 stron Laserfax 855 – 120 stron

• Przełącznik faksu: Automatyczny · Ręczny · EXT/ Automatyczna sekretarka · Faks

• Sygnał odbioru faksu

• Automatyczny podajnik dokumentów - 20 stron

• Funkcja rozsyłania okólników

• Datownik (Laserfax 855)

Telefon

• Możliwa praca w trybie telefonu wewnętrznego

• Identyﬁ kacja dzwoniącego / CLIP

• Książka telefoniczna z maksymalnie 200 wpisami

• Dziesięć grup z maksymalnie 199 wpisami

• Możliwe dodatkowe funkcje (przełączanie z jednego połączenia telefonicznego na drugie, przytrzymywanie innego połączenia telefonicznego itp.)

Text2Fax (przesylanie tekstu na faks)

• Mozna przeslac tekst z faksu laserowego jako faks na numer innego faksu

Skaner

• Rozdzielczość: 256 odcieni szarości

•

Prędkość: sześć sekund w przypadku strony formatu A4

• Automatyczny podajnik dokumentów, 20 stron

Podłączenie do komputera

(Laserfax 855)

• Do PC

• Systemy operacyjne: Microsoft Windows® 98 SE · 2000 · ME · XP

• Przyłącze USB (1.1 oraz 2.0 - maks. szybkość)

• Płyta instalacyjna CD-ROM z automatycznym syste mem instalacji

• Sterownik TWAIN

• Paper Port 8.0

• Drukowanie z komputera (dziesięć stron na minutę)

• Dodawanie i edycja wpisów do książki telefonicznej

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa . . . 4

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel operacyjny z wyświetlaczem LCD . . . . . . . 7

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rozpakowanie i podłączenie . . . . . . . . . . . . . 8

Nabój z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specjalne przyłącza telefoniczne . . . . . . . . . . 13

Dodatkowe urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastawianie kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastawianie języka . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Data oraz godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wprowadzanie numeru faksu i nazwy użytkownika 15

Nagłówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dzwonek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozdzielczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chroniony odbiór faksów . . . . . . . . . . . . . 16

Blokada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tryb oszczędzania prądu . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastawianie trybu odbioru faksów . . . . . . . . . 17

3. Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drukowanie w wielu kopiach . . . . . . . . . . . 24

Datownik * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rozsyłanie okólników . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przesyłanie przesunięte w czasie . . . . . . . . . . 25

Przywoływanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dziennik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . 27

Automatyczne sporządzanie kopii . . . . . . . . . 27

Dostosowywanie kopii . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Text2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Podłączenie do komputera

osobistego * . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . 29

Odinstalowanie oprogramowania . . . . . . . . . 30

Korzystanie z aplikacji Companion Suite . . . . . . 31

Edytowanie książki telefonicznej . . . . . . . . . . 31

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wskazywanie poziomu tonera . . . . . . . . . . . 32

Drukowanie z komputera . . . . . . . . . . . . . 32

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zator papieru względnie dokumentów . . . . . . . 34

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Powtarzanie wybierania . . . . . . . . . . . . . . 19

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Szybkie wyszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . 20

Grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Łączenie numerów w łańcuchy . . . . . . . . . . . 20

Drukowanie książki telefonicznej . . . . . . . . . 20

Dodatkowe usługi tele foniczne . . . . . . . . . . . 21

Identyﬁ kacja numeru . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wkładanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ręczne wysyłanie faksów . . . . . . . . . . . . . . 23

Prędkość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Raport z wysłania faksu . . . . . . . . . . . . . . 23

Odbieranie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Drukowanie posortowanych stron . . . . . . . . . 24

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lista funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

* Laserfax 855

Rozdział Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa

Proszę przestrzegać poniższych wskazówek dotyczących ustawienia i pracy urządzenia w celu uniknięcia możliwych zagrożeń, uszkodzenia względnie błędnego funkcjonowania.

Faks powinien być pewnie i stabilnie ustawiony na płaskiej i gładkiej powierzchni (żadnych podkładek,

takich jak dywany itp.). W przypadku, gdyby urządzenie spadło, mogłoby zostać uszkodzone względnie zranić znajdujące się w pobliżu osoby, w szczególności małe dzieci. Odstęp od innych urządzeń względnie przedmiotów powinien wynosić przynajmniej 15 centymetrów. Kable należy tak ułożyć, aby nikt się o nie nie potknął i nie zranił względnie nie spowodował uszkodzenia kabla

lub urządzenia. Przed urządzeniem należy pozostawić przynajmniej 30 centymetrów wolnej przestrzeni, gdyż oryginały oraz wydruki wydawane są z przodu.

Należy unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych oraz bliskości instalacji grzewczych, klimatyzacji, urządzeń radiowych i telewizyjnych. Jeśli wykorzystywany jest dodatkowo telefon bezprzewodowy, należy zachować odstęp przynajmniej 15 centymetrów pomiędzy faksem laserowym a stacją bazową telefonu bezprzewodowego. W przeciwnym razie w telefonie bezprzewodowym mogą występować zakłócenia akustyczne.

Pomieszczenie, w którym ustawione

jest urządzenie, musi być dobrze i w wystarczającym stopniu wietrzone – w szczególności, gdy urządzenie jest często używane. Faks laserowy należy tak ustawić, aby powietrze odlotowe nie było kierowane na stanowisko pracy.

Urządzenie nie może być zakryte. Nie należy ustawiać faksu w zamkniętych szafkach względnie

skrzynkach. Nie należy ustawiać go również na miękkim podłożu, takim jak dywany czy tapicerka, ani zakrywać

szczelin wentylacyjnych. W przeciwnym razie urządzenie może ulec przegrzaniu i zapalić się. Jeśli faks jest zbyt gorący względnie wydobywa się z niego dym, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie należy oddać do sprawdzenia w punkcie serwisu technicznego.

Nie należy podłączać wtyczki telefonu względnie wtyczki sieciowej w wilgotnych pomieszczeniach.

Nie należy dotykać wtyczki sieciowej, przyłącza sieciowego ani gniazdka telefonicznego mokrymi rękoma.

Do urządzenia nie mogą przedostać się żadne ciecze względnie ciała obce. W przeciwnym razie użytkownicy mogą być zagrożeni porażeniem prądem. Poza tym w

urządzeniu mogą powstać wówczas poważne szkody. Jeśli jednak do urządzenia przedostały się ciecze względnie ciała obce, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka i oddać urządzenie do sprawdzenia w punkcie serwisu technicznego.

Faksu nie wolno wystawiać na działanie deszczu. W przypadku burzy faks należy odłączyć od sieci elektrycznej i telefonicznej. Jeśli nie jest to możliwe, nie należy wówczas korzystać z urządzenia ani telefonować. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo uderzenia pioruna względnie uszkodzenia urządzenia. Należy odłączyć faks od sieci elektrycznej i telefonicznej przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia. Nie wolno używać płynnych i lotnych środków czyszczących (sprayów, środków do szorowania itp.) względnie środków czyszczących z zawartością alkoholu.

Jeśli uszkodzona została

obudowa względnie kabel sieciowy, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie wolno dotykać kabla telefonicznego względnie sieciowego, jeśli nie jest pokryty izolacją lub też jeśli izolacja jest uszkodzona, przed wyciagnięciem wtyczki telefonicznej względnie wtyczki sieciowej z

Rozdział Wskazówki bezpieczeństwa

gniazdka. Obudowę urządzenia może otworzyć jedynie autoryzowany punkt serwisowy.

Ani telefon ani faks ne będzie działać podczas braku zasilania.

Nie należy nigdy otwierać naboju z tonerem. Jeśli wydostał się pył tonerowy, należy unikać jego kon-

taktu ze skórą i oczami. Nowe i używane naboje należy w taki sposób przechowywać, aby nie dostały się do rąk dzieci. W przypadku zablokowania się papieru nie wolno wyciągać go siłą i należy go ostrożnie wyrzucić: toner na wydruku może być jeszcze niecałkiem utrwalony, co z kolei może powodować uwalnianie się pyłu tonerowego. Nie wolno w żadnym razie wdychać pyłu tonerowego. Pył należy usunąć z ubrań lub przedmiotów zimną wodą, ciepła woda utrwaliłaby toner.

W przypadku pęknięcia wyświetlacza ciekłokrystalicznego może wypłynąć lekko żrąca ciecz. Należy unikać kontaktu ze skórą i oczami.

Urządzenie sprawdzone zostało zgodnie z normami EN 60950-1 względnie IEC 60950-1 i może być

użytkowane jedynie po podłączeniu do sieci telefonicznych i elektrycznych spełniających te normy. Faks został zbudowany wyłącznie do użytku w kraju sprzedaży. Odpowiada wymaganiom spółki telefonicznej danego kraju. Nie wolno wprowadzać żadnych innych ustawień ani przeprowadzać innych procedur, niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

Faks pracuje przy wykorzystaniu promieni laserowych. Jedynie wykwaliﬁ kowany pracownik serwisu może otworzyć urządzenie i przeprowadzić prace serwisowe, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu przez widoczne i niewidoczne promienie laserowe.

Bezpieczeństwo lasera

Klasa 1 – produkt laserowy

Przegląd

Opis urządzenia

Pokrywa

Rodzdział Przegląd

Podpórka dokumentów

Prowadnica dokumentów

Podajnik dokumentów

Panel operacyjny z wyświetlaczem LCD

Wydawanie dokumentów

Słuchawka telefonu ze spiralnym kablem

Przyłącza z tyłu

Wydawanie stron drukowanych i faksów (element wysuwany)

Kaseta na papier

Otwór na kartę „Plug’n’Print“

Nabój z tonerem

Słuchawka telefonu

Urządzenia zewnętrzne

Kabel sieciowy

Kabel telefoniczny

Port USB / komputer

(Laserfax 855)

Rozdział Przegląd

Panel operacyjny z wyświetlaczem LCD

Symbole na wyświetlaczu LCD

– Nastawiona rozdzielczość B DOKL

}

książki telefonicznej Czerwona lampka v – Jeśli

lampka miga, należy przeczytać wskazówki na wyświetlaczu

– Przywołaj funkcje

– Nastawiona rozdzielczość FOTO

– Nastawiona rozdzielczość DOKL

– Połączenia odebrane pod nieobecność

użytkownika

Zielona lampka jeśli w pamięci faksu znajduje się przesyłka

– Miga

COPY – Wcisnąć dwa razy w celu automatycznego sporządzania kopii. Wcisnąć raz w celu odpowiedniego dostosowania procedury kopiowania

STOP – Przerwij proces bez zapamiętywania / wyrzuć dokument

START – Rozpocznij przekazywanie faksu, odbiór faksu

–

h/f/F

(

NORM

FOTO – F) C – Usuń / z powrotem do menu

Nastaw rozdzielczość

, DOKL – h, B DOKL – f,

– Wyślij Text2Fax

–

Wybierz opcje / prze-

suń znacznik na wyświetlaczu

– Drukuj listę funkcji,

poleceń, ustawień / uruchom szybką instalację / drukuj dziennik faksów względnie książkę telefoniczną

MENU/OK – cje / potwierdź wprowadzone dane

MODE –

Przywołaj funk-

Tryb odbioru faksu

reczne, faks, ext/odp.

względnie automatyczny

– Lista ostatnich dziesięciu

wybranych numerów Niebieski przycisk oraz ostatnich dziesięciu dzwoniących

R/PAUSE – Niebieski przycisk oraz R/PAUSE – Wprowadź przerwę w wybieraniu numerów

chawce. Niebieski przycisk oraz – Dodaj kolejny dokument do rozsyłanego faksem okólnika

Wcisnąć niebieski przycisk oraz daną literę w celu wprowadzenia przedstawionego powyżej specjalnego znaku

Przywołaj funkcje specjalne

– Wybieraj przy odłożonej słu-

–

Lista

8 Rozdział 1. Instalacja

Zawartość opakowania

Faks

Kaseta na papier

Podpórka dokumentów

Pojemnik wydawania dokumentów

1. Instalacja

Rozpakowanie i podłączenie

Mocowanie podpórki dokumentów

Wsadzić podpórkę dokumentów w dwa otwory pokrywy. Musi zaskoczyć zatrzask.

Słuchawka telefonu oraz spiralny kabel

Nabój startowy

Kabel zasilania sieciowego

Kabel telefoniczny

(specyﬁ czny dla kraju)

Instrukcja obsługi

Wysuwanie pojemnika na wydawany

stron drukowanych i faksów

Wysunąć pojemnik na wydawany stron drukowanych i faksów z pokrywy kasety na papier.

Mocowanie tacki odbiorczej doku-

mentów

Wsadzić tacki odbiorczej dokumentów w dwa otwory poniżej panelu operacyjnego.

Pomoc przy instalacji

Płyta instalacyjna CD-ROM

(Laserfax 855)

Rozdział 1. Instalacja

Podłączanie słuchawki telefonu

den koniec kabla spiralnego włożyć do gniazdka na słuchawce telefonu. Drugi koniec kabla spiralnego włożyć do gniazd symbolem ).

ka z tyłu urządzenia, oznaczonego

Podłączanie kabla telefonicznego

Podłączyć kabel telefoniczny do faksu, wkładając go do gniazdka z tyłu urządzenia, oznaczonego symbolem LINE. Włożyć wtyczkę telefoniczną do gniazdka telefonicznego.

Jak tylko urządzenie podłączone jest do zasilania sieciowego, zaczyna się szybka instalacja. Należy wybrać kraj oraz wprowadzić numer i nazwę, jak również datę i godzinę (patrz rozdział Ustawienia). Jeśli użytkownik zamierza ponownie przeprowadzić szybką instalację, należy wcisnąć przy użyciu ¾ strona pomocy 2: insta-

lacja

, a następnie dokonać odpowiednich wyborów

. Ustawienia potwierdzić wciskając OK.

Nabój z tonerem

Nowy nabój z tonerem

Zanim można będzie odbierać, kopiować i drukować dokumenty, należy zainstalować w faksie nabój z tonerem. Do urządzenia załączony jest nabój startowy (wydajność: około 1.000 stron). Pamięć poziomu tonera nastawiona jest dla naboju startowego fabrycznie. Nabój startowy nie musi być instalowany przy użyciu karty „Plug’n’Print“. W przypadku każdego następnego zamontowanego w faksie naboju z tonerem pamięć poziomu tonera musi być aktualizowana przy użyciu załączonej karty „Plug’n’Print“.

Należy stosować wyłącznie oryginalne

zagwarantować tym samym dobrą jakość druku. Inne naboje z tonerem mogą uszkodzić urządzenie. Ponadto przepada wówczas gwarancja.

naboje z tonerem marki PHILIPS, aby

Podłączanie kabla zasilania sieciowe-

Podłączyć kabel zasilania sieciowego do przyłącza z tyłu urządzenia, a następnie do gniazdka elektrycznego.

1 Otworzyć pokrywę, chwytając za obie prowadnice

dokumentów i odchylając pokrywę do tyłu.

2 Usunąć stary nabój z tonerem, chwytając go za wgłę-

bienie pośrodku i wyciągając do góry.

10 Rozdział 1. Instalacja

Ostrożnie wyjąć kasetę z tonerem z urządze-

Nigdy nie otwierać naboju z tonerem. Jeśli wy-

3 Wyjąć nowy nabój z tonerem z opakowania.

nia, tak żeby nie wysypał się pył tonera. Należy uważać, gdzie kładziemy kasetę, ponieważ wysypujący się pył tonera może zabrudzić podłoże.

Napoczęte względnie zużyte naboje z tonerem należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu lub też w plastikowej torebce, aby w ten sposób zapobiec wydostawaniu się pyłu tonerowego. Stare naboje należy zdawać w specjalistycznych sklepach względnie punktach zbierania odpadów. Nigdy nie wrzucać naboi z tonerem do ognia. Naboje z tonerem nie mogą dostać się do rąk dzieci.

dostał się pył tonerowy, unikać jego kontaktu ze skórą i oczami. Nie wdychać pyłu tonerowego. Pył należy usunąć z ubrań lub przedmiotów zimną wodą, ciepła woda utrwaliłaby toner.

6 Dopiero wtedy należy całkowicie wyciągnąć

pasek ochronny po lewej stronie kasety.

Po ściągnięciu paska ochronnego nie potrząsać

7 Włożyć nabój z tonerem do faksu. Musi zaskoczyć

nabojem. W przeciwnym razie może wydostać

się pył tonerowy.

zatrzask.

4 Usunąć czarną folię ochronną i pozostałe opakowa-

nie, jednak nie usuwać jeszcze paska ochronnego w kasecie.

5 Kilka razy pomachać nabojem w tę i z powrotem,

aby równomiernie rozłożyć toner, co poprawia jakość druku.

8 Zamknąć pokrywę. Pamiętać, aby pokrywa zatrza-

snęła się z obu stron.

9 Zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się wloz

karte

boju z tonerem, stykami zwróconą w lewą stronę, w otwór na lewo od kasety na papier. (Jedynie nabój startowy nie wymaga karty „Plug’n’Print“.)

. Wsunąć kartę „Plug’n’Print“ nowego na-

Rozdział 1. Instalacja

10 Zainstalowanie naboju może trochę potrwać. Po

zakończeniu procesu na wyświetlaczu pojawia się:

akcja zakonczona / wysun karte

11 Wyjąć kartę „Plug’n’Print“ z urządzenia.

Można w każdej chwili przerwać proces instalacji wciskając STOP. Pamięć poziomu tonera trzeba jednakże zaktualizować w przypadku każdego nowego naboju z tonerem przeprowadzając proces instalacji. Jeśli omyłkowo wciśnięto STOP, proces instalacji można uruchomić w następujący sposób:

3 Aby powrócić do poprzedniego poziomu menu, wci-

snąć C; aby przejść do pozycji wyjściowej, wcisnąć

STOP.

Papier

Zanim faks zacznie kopiować dokumenty względnie odbierać faksy, trzeba włożyć papier. Należy używać papieru formatu A4, 210 × 297 milimetrów, Letter, 216 × 279 milimetrów (8,5 × 11 cali) względnie Legal, 216 × 356 milimetrów (8,5 × 14 cali). Urządzenie pracuje w oparciu o zwykły papier do kopiowania względnie maszynopisania (60 do 90 g/m2). W przypadku papieru formatu Legal należy stosować wyłącznie gramaturę 90 g/m2. W podanych formatach mogą mieścić się zarówno dokumenty oryginalne, jak i papier wykorzystywany do drukowania.

Wkładanie papieru formatu A4

1 Wyciągnąć kasetę na papier.

1 Wcisnąć MENU/OK,

2 Wybrać przy użyciu ¾ nowy czarny i po-

twierdzić wciskając OK. Wybrać przy użyciu

oraz OK.

tak. Po pewnym czasie urządzenie wezwie użyt-

kownika do włożenia karty „Plug’n’Print“.

Jeśli stan tonera w naboju jest niski, za każdym razem, gdy pokrywa zostanie otwarta, a następnie zamknięta, na wyświetlaczu pojawia się pytanie: czarny=nowy? Jeśli nie włożono nowego naboju, należy wcisnąć STOP. Jeśli włożono nowy nabój, należy wcisnąć OK i postępować zgodnie z powyższym opisem.

Wyświetlanie poziomu tonera

Jeśli włożony zostanie nowy nabój z tonerem,

należy zaktualizować w faksie pamięć poziomu tonera przy użyciu załączonej karty „Plug’n’Print“. Faks rejestruje zużycie tonera po każdym wydruku i oblicza na tej podstawie poziom tonera w naboju. Podawany poziom tonera jest wiarygodny, jeśli każdy nowy nabój z tonerem instalowany jest przy użyciu załączonej karty „Plug’n’Print“.

2 Rozluźnić kartki papieru i wyrównać na gładkiej

powierzchni. W ten sposób unika się ryzyka, że kilka stron zostanie wciągniętych na raz.

3 Zdjąć pokrywę kasety na papier. Włożyć tylko tyle

papieru, ile mieści się poniżej wystającego ogranicznika na górnej krawędzi kasety (patrz rysunki na pokrywie kasety). Można włożyć do 250 stron.

1 Wcisnąć MENU/OK,

2 Wybrać przy użyciu ¾ pojemn karty oraz

potwierdzić wciskając OK. Poziom tonera w naboju wyświetlany jest w procentach w przedziale od 0 procent (pusty) do 100 procent (pełen).

oraz OK.

12 Rozdział 1. Instalacja

4 Jeśli ma być drukowane na papierze z nadrukiem

(na przykład na formularzu względnie papierze listowym), włożyć papier stroną, na której ma być drukowane, zwróconą ku dołowi, z nagłówkiem skierowanym do tyłu kasety.

Formularze wydrukowane na drukar-

zadrukowywania. Może to prowadzić do zatoru papieru. W przypadku wystąpienia zatoru papieru należy przeczytać wskazówki w rozdziale Porady / Zator papieru.

5 Docisnąć papier do dołu, aż zatrzaśnie się dźwignia

(A) z tyłu kasety.

ce laserowej nie nadają się do dalszego

Nie wyciągać kasety na papier podczas druko-

wania. Może to prowadzić do zatoru papieru. W przypadku wystąpienia zatoru papieru należy przeczytać wskazówki w rozdziale Porady / Zator papieru.

Wkładanie papieru w formacie Letter

względnie Legal

Aby można było włożyć do kasety papier formatu Letter względnie Legal, należy kasetę dopasować do wymaganego formatu. Szerokość papieru nastawia się przy pomocy przestawnych ograniczników z tyłu kasety. Długość kasety nastawia się przy pomocy przycisku strzałkowego na dnie kasety.

1 Dostosowanie do szerokości papieru: Wy-

ciągnąć oba ograniczniki boczne. Ograniczniki tak obrócić, aby napis LTR zwrócony był do wewnątrz w stronę papieru. Wsunąć z powrotem ograniczniki boczne, aż zatrzasną się w mocowaniach. Należy zawsze obracać oba ograniczniki boczne na raz!

6 Nałożyć pokrywę na kasetę. Wsunąć kasetę do oporu

do faksu.

Jeśli oryginał ma być skopiowany na papierze innego formatu względnie jeśli spodziewane są faksy w formacie Letter lub Legal, tabela pokazuje procent, o jaki należy powiększyć względnie pomniejszyć obraz.

Wydruk

A4 Letter Legal

Oryginal

A4 100 % 94 % 103 %

Można teraz używać zarówno papieru w formacie Letter, jak i Legal, gdyż oba formaty mają taką samą szerokość papieru. Jeśli ma być znowu używany papier formatu A4, należy z powrotem obrócić ograniczniki boczne, tak aby widoczny był napis A4.

Przykładowo: należy nastawić 83 procent, jeśli faks odbierany w formacie Legal ma być wydrukowany w formacie A4.

Letter 97 % 100 % 100 %

Legal 83 % 78 % 100 %

Rozdział 1. Instalacja

2 Dostosowanie do długości papieru: Wcisnąć

przycisk strzałkowy na dnie kasety na papier. Wysunąć przednią część kasety na papier, aż przycisk strzałkowy zazębi się przy napisie LGL. Można teraz wkładać do kasety papier w formacie Legal. Zsunąć razem obie części kasety, aż przycisk zazębi się przy napisie LTR ; można teraz wkładać papier w formacie Letter. W przypadku papieru formatu A4 przycisk strzałkowy musi zazębić się w polu napisu A4.

Specjalne przyłącza telefoniczne

Instalacje ISDN

Faks ten jest urządzeniem analogowym (grupa 3). Nie jest to faks typu ISDN (grupa 4) i dlatego też nie może pracować bezpośrednio na przyłączu ISDN. Potrzebna jest albo przystawka (analogowa), albo przyłącze dla peryferyjnego urządzenia analogowego. Dalsze informacje należy zaczerpnąć z instrukcji obsługi instalacji ISDN względnie uzyskać u właściwego oferenta usług telefonicznych.

Centrala telefoniczna / PABX

Centrale telefoniczne (PABX) są powszechnie używane w większych zakładach. Przed zadzwonieniem względnie przesłaniem faksu należy wybrać preﬁ ks centrali, aby można było uzyskać połączenie z telefonu wewnętrznego z publiczną siecią telefoniczną.

1 Wcisnąć MENU/OK,

użyciu ¾ typ sieci. Potwierdzić wciskając OK.

2 Wybrać przy użyciu za pomocą ¾ PSTn względ-

nie pabx.

oraz OK.

Wybrać przy

1 Wcisnąć MENU/OK,

pomocą

OK.

2 Wprowadzić długość numerów wewnętrznych.

Wstępnie ustawione jest przyciskiem \. Należy wyjść od najdłuższego numeru i dodać jedno miejsce. Jeśli numery wewnętrzne składają się przykładowo z czterech cyfr, należy podać 5.

3 Potwierdzić wciskając OK.

4 Wprowadzić preﬁ ks centrali, konieczny, aby dostać

się do publicznej sieci telefonicznej. Na ogół jest to

. (Należy zapytać ewentualnie oferenta centrali

telefonicznej.)

5 Potwierdzić wciskając OK. Aby powrócić do po-

przedniego poziomu menu, wcisnąć C; aby przejść do pozycji wyjściowej, wcisnąć STOP.

wprowadza się numer zewnętrzny. Urządzenie automatycznie wstawia preﬁ ks centrali przed numerami, które są dłuższe niż podane numery wewnętrzne.

prefiks. Potwierdzić wciskając

Po dokonaniu tych ustawień nie trzeba wybierać preﬁ ksu centrali, gdy

oraz OK. Wybrać za

10. Cyfry można kasować

Dodatkowe urządzenia

Do przyłącza telefonicznego można podłączyć dodatkowo oprócz faksu również inne urządzenia, np. telefon (bezprzewodowy), automatyczną sekretarkę względnie modem. Jeśli razem z faksem mają być użytkowane dodatkowe instalacje, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Podłączanie do urządzenia

Dodatkowe urządzenia można podłączyć bezpośrednio do faksu. W szczególności należy podłączać w ten sposób zewnętrzną automatyczna sekretarkę: w tym celu włożyć kabel telefoniczny dodatkowego urządzenia do gniazdka

EXT (przyłącze RJ-11) faksu.

3 Potwierdzić wciskając OK. Aby powrócić do po-

przedniego poziomu menu, wcisnąć C; aby przejść do pozycji wyjściowej, wcisnąć STOP.

Jeśli urządzenie pracuje podłączone do linii wewnętrznej, należy nastawić przy użyciu funkcji 15, wprowadzić długość numerów i preﬁ ks, aby uzyskać dostęp do publicznej sieci telefonicznej.

14 Rozdział 1. Instalacja

Jeśli urządzenia zewnętrze podłączone są przez gniazdko EXT, wówczas przełącznik faksu pracuje w sposób optymalny i może kontrolować zewnętrzne urządzenia (patrz rozdział Ustawienia / Nastawianie trybu odbioru faksów).

Podłączanie do linii telefonicznej

Dodatkowe urządzenia można podłączyć do innych gniazdek tej samej linii telefonicznej, nawet jeśli znajdują się one w różnych pomieszczeniach.

Przerywanie dzwonienia

Jeśli po podniesieniu słuchawki dodatkowego telefonu, podłączonego do innego gniazdka telefonicznego, faks nadal dzwoni, wówczas można go odłączyć od połączenia, wciskając na dodatkowym telefonie

Jeśli dodatkowe urządzenia podłączone są do gniazdek telefonicznych w innych pomieszczeniach, przełącznik faksu nie może kontrolować tych urządzeń. Nie jest wówczas możliwe działanie takich funkcji, jak przekierowanie.

Easylink

Funkcja „Easylink“ pomaga przy korzystaniu z zewnętrznych urządzeń, podłączonych do tej samej linii telefonicznej. Dodatkowe telefony muszą być nastawione na wybieranie tonowe (tony w systemie DTMF). Sprawdzić w tym celu w instrukcji obsługi telefonu, jak nastawić go na wybieranie tonowe.

Uruchamianie odbioru faksu

Jeśli po podniesieniu dołączonej do faksu słuchawki telefonu słychać gwizd względnie ciszę, wówczas oznacza to wezwanie do odbioru faksu. Wcisnąć START i odłożyć słuchawkę. Urządzenie odbiera faks.

Jeśli po podniesieniu słuchawki dodatkowego telefonu słychać wezwanie do odbioru faksu, wówczas należy wcisnąć

w celu uruchomienia odbioru faksu.

+ 30 hidden pages