Sagem H20 VODAFONE User Manual [de]

Das Mobiltelefon – Übersicht

1 2

Installation

Aufladen des Akkus

3

Farbdis play

Tas ten für Bestätigen

Abheben

Taste für
Zugriff auf das
Telefonbuch

Zugriff auf
Voicemailbox
(lange Drücken)

M1 :
Schnellzugriffs taste

Verpackungsinhalt

- Ihr Mobiltelefon

- Die Ladestation

- Ein Ni-MH-Akku

- Bedienungsanleitung

M1

Mikrofon

H20H20

Hörer

Navigator

Tasten für Zurück

AuflegenMobiltelefon
ein- bzw.
ausschalt en
(lange Drücken)

Direktzugriff auf SMS

Letzte Anrufe

M2

Tastatur
(alphanumerisch)

M2 :
Schnellzugriffs taste

Drehen Sie das Gerät um und öffnen Sie die Rückabdeckung.
Heben Sie den unteren Teil der Abdeckung aus der Aussparung (1) an,
und heben Sie dann den oberen Teil ab.

1

Entfernen Sie den Akkublock.
Sie entnehmen die Karte dem Steckplatz, indem Sie die Verriegelung
nach links schieben und sie dabei anheben (a).
Schieben Sie die SIM-Karte in den Steckplatz ein. Achten Sie darauf,
dass der goldene Bereich zum Mobiltelefon zeigt, und sich die
abgeschrägte Ecke der Karte auf der oberen, rechten Seite befindet (b).
Schließen Sie das Fach, indem Sie die Verriegelung nach rechts
schieben (c).

ab

Legen Sie den Akkublock (2) in das vorgesehene Gehäuse ein,
und stecken Sie dann den kleinen Anschlussstecker (3) in die vorgesehne
Buchse ein.
Beachten Sie dabei die Anordnung der Drähte.

3

2

Setzen Sie die Rückabdeckung wieder ein (4) indem Sie sie zunächst an
der oberen Seite einhaken und dann die Unterseite zudrücken, bis sie
hörbar einrastet.

c

Ausrichtung
beim Einlegen

4

Neue Akkus sollten vor der ersten Verwendung mindestens 2 Stunden
lang aufgeladen werden.

Code PIN

Halten Sie einen Moment lang gedrückt, um das Mobiltelefon
einzuschalten.
Wenn Ihre SIM-Karte durch einen Geheimcode geschützt ist, fordert das
Gerät Sie auf, den PIN-Code einzugeben.

Nach drei falschen PIN-Eingaben hintereinander wird die
SIM-Karte gesperrt.

Einstellungen für Datum und Uhrzeit

Wechseln Sie zu Einstellungen / Uhrzeit/Datum / Uhrzeit/Datum einstellen.

Geben Sie das Datum und die Uhrzeit über die Tastatur ein.
Drücken Sie anschließend auf OK , um die Eingabe zu bestätigen.

Sie müssen bei der ersten Inbetriebnahme des Mobiltelefons
Datum und Uhrzeit einstellen.

Wenn der Akku vollständig entladen ist oder entfernt wurde, wird
automatisch ein Bildschirm zur Einstellung von Datum und
Uhrzeit angezeigt.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku wieder
aufzuladen:

- Schliessen Sie die Ladestation an einer

Steckdose an.

- Legen Sie das Mobiltelefon in die Ladestation

ein.

- Der Akku wird geladen. Dies wird durch das

Akkuladesymbol angezeigt, das über das
Display läuft.

- Der Ladevorgang beendet sich selbsttätig.

Grundfunktionen

Anrufen:

Wählen Sie die gewünschte Nummer, und drücken Sie dann auf .

Annehmen:

Drücken Sie auf .

Auflegen:

Drücken Sie auf .

Ausschalten:

Drücken Sie auf (lange Drücken).

Freisprechen:

Sie können während eines Anrufs in den Freisprechmodus wechseln,
indem Sie auf Optionen/Freisprechen drücken.

Ruhemodus:

Drücken Sie auf (lange Drücken), um den Ruhemodus zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.

Tastatursperre im dem Standbybetrieb:

Drücken Sie auf (lange Drücken).

Tastatursperre aus dem Standbybetrieb aufheben:

Drücken Sie auf und dann auf .

Wahlwiederholung:

Drücken Sie im Standbybetrieb auf . Der Journalbildschirm wird
angezeigt. Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Drücken Sie
auf . Anschließend wird die Rufnummer automatisch gewählt.

Telefonbuch

Rufnummer speichern

Wechseln Sie zu Telefonbuch / Eintrag erstellen.
Geben Sie den Namen des Kontakts ein (die Anzahl der
unterstützten Zeichen hängt von der verwendeten SIM-Karte ab).
Drücken Sie auf OK .
Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein.
Drücken Sie auf OK .

Kontakt suchen

Wechseln Sie zu Telefonbuch / Anzeigen.
Die Telefonbuchliste wird angezeigt.
Geben Sie die ersten Buchstaben des Teilnehmernamens ein.
In der Telefonbuchliste wird der der Eingabe am nächsten liegende
Name hervorgehoben.

Drücken Sie auf , um den ausgewählten Kontakt
anzurufen. Auf dem Mobiltelefon werden Name und
Rufnummer des Kontakts angezeigt, und die Rufnummer wird
gewählt.

4

Nachrichten

Nachricht versenden

Wechseln Sie zu SMS / Text erstellen.
Geben Sie mit Hilfe der Tastatur die Nachricht ein, indem Sie
nacheinander auf die entsprechenden Tasten drücken.
Drücken Sie auf Optionen , um die Eingabe zu bestätigen.
Wählen Sie Senden.

Symbole und Indikatoren

Akkuladestandsanzeige (blau = geladen, weiß = entladen)

-

Anzeige für die Netzabdeckung (max. 5 Balken).

-

Bei fehlender Abdeckung wird kein Balken angezeigt

Kein Anruf möglich: Es ist keine Netzabdeckung vorhanden

Es wird ein Anruf durchgeführt

Der Buchstabe R weist darauf hin, dass Sie sich in einem
fremden Netz befinden

Der Ruhemodus ist aktive

Die Klingeltöne sind aktiviert

x

Das Mobiltelefon ist stummgeschaltet

SMS-Nachrichten werden empfangen, oder es befinden
sich ungelesene SMS-Nachrichten im Nachrichteneingang
(Blinkend: Der SMS-Nachrichtenspeicher ist voll)

Es sind neue Sprachnachrichten auf der Voicemailbox
verfügbar

Der Wecker ist aktiviert

Rufumleitung

Tastensperre

5

Effizienter Einsatz des Telefons

Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Wie
bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne
nicht unnötig berühren, wenn das Telefon
eingeschaltet ist.

Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität
der Verbindung und kann dazu führen, dass das
Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal
erforderlich arbeitet.

Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht
berühren, sind eine optimale Antennenleistung und
Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

6

Kundendienst

Aus dem deutschen Vodafone-Netz mit Ihrem Handy
(Länder und Netze abhängig)

Aus allen anderen deutschen Netzen 0800 172 12 12

Aus dem Ausland 0049 172 12 12

Die Bedienungsanleitung kann runtergeladen
werden unter : www.vodafone.de

© Vodafone 2008. Vodafone and the Vodafone logos are trademarks
of the Vodafone Group. Any product or company names mentioned
herein may be the trademarks of their respective owners.

© Vodafone Group 2009.
Vodafone und die Vodafone Logos sind eingetragene Warenzeichen
der Vodafone Group. Alle hier erwähnten Produkt-oder Firmennamen,
sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

1212

253229076A