SAGEM F@st
TM
1200
Guide Utilisateur
252 416 993-01
Edition Décembre 2005
Avertissement
Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche
continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses
clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en
conséquence.
Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :
- SAGEM F@st™ est une marque déposée de Sagem Communication,
TM
- Windows
- Apple
- SAGEM est une marque déposée du groupe SAFRAN.
et Internet Explorer
et Mac
OS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation,
TM
sont des marques déposées de Microsoft Corporation,
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
Vous met en garde contre une action ou une omission grave.
Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte
DIRECTIVE E 2002/96/CE
ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de
Sagem Communication.
Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de
l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du
cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et
l'élimination.
L’EMBALLAGE
La présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est versée à un
organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de
récupération et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en
place localement pour ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent
être déposées dans les points de collecte désignés.
LE PRODUIT
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie
qu’il appartient à la famille des équipements électriques et électroniques.
À ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa
collecte sélective :
• Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement
équivalent,
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement
(déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
santé humaine.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-1
Sommaire
Pages
Avertissement
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
DIRECTIVE 2 2002/96/CE 0-1
Sommaire 0-2 à 0-4
Liste des figures 0-4
1. Introduction 1-1
1.1 Présentation 1-2
1.2 Composition du coffret SAGEM F@st™ 1200 1-3
1.3 Pré-requis 1-4
2. Description et Installation de votre modem/routeur 2-1
2.1 Description 2-2
2.1.1 Voyants 2-3
2.1.2 Connecteurs 2-4
2.2 Installation du modem/routeur 2-5
2.2.1 Mise sous tension 2-6
2.2.2 Branchement du câble ADSL au SAGEM F@st™ 1200 2-6
2.2.3 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble ETH 2-6
2.2.4 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble USB 2-6
2.3 Consignes d'installation 2-7
3. Installation de votre modem/routeur 3-1
3.1 Installation et configuration de votre modem/routeur à la carte réseau de votre
ordinateur (Ethernet) 3-3
3.1.1 Sous Windows 3-3
3.1.2 Sous Mac OSX 3-8
3.2 Installation et configuration de votre modem/routeur sur le port USB de votre
ordinateur 3-10
3.2.1 Sous Windows 3-10
3.2.2 Sous Mac OSX 3-14
3.3 Installation et configuration d'un ordinateur supplémentaire 3-15
4. Informations 4-1
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 0-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5. Configuration 5-1
5.1 Lancement du configurateur 5-2
5.1.1 Sous Windows 5-2
5.1.2 Mac OS X 5-4
5.2 Recommandations 5-6
5.3 Configuration de votre modem/routeur 5-7
5.3.1 Sous Windows 5-7
5.3.2 Sous Mac OS X 5-18
Annexe A - Dépannage A-1
A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP A-2
A.1.1 Sous Windows A-2
A.1.2 Sous Mac (par exemple MacOS X) A-2
A.2 Interprétation des voyants A-3
A.3 Alarmes de fonctionnement A-3
A.3.1 Voyant "LINE" clignote A-4
A.3.2 Tous les voyants sont éteints A-5
A.3.3 Tous les voyants clignotent simultanément A-5
A.4 Perte de l'adresse IP de votre modem/routeur A-5
A.5 Retour en configuration d'usine A-6
B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B-1
B.1 Avertissements pour la sécurité B-2
B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st™ 1200 B-2
B.2 Déclaration CE de conformité B-3
C. Annexe C - Caractéristiques Techniques C-1
C.1 Mécanique - Visualisations C-2
C.2 Caractéristiques des différentes interfaces C-3
C.3 Caractéristiques d'environnement C-5
C.4 Logiciel et protocoles C-6
D. Annexe D - Configuration par défaut D-1
D.1 Configuration par défaut côté réseau local (LAN) D-2
E. Annexe E - Glossaire E-1
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3
F. Annexe F - Connectique F-1
F.1 Brochage du connecteur "PWR"F-2
F.2 Brochage du Connecteur "USB"F-2
F.3 Brochage des connecteurs "ETH"F-3
F.4 Brochage du connecteur "LINE"F-3
Liste des Figures
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st™ 1200
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 0-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
1. Introduction
Ce chapitre traite ¾ de la présentation du SAGEM F@stTM 1200 § 1.1
¾ de la composition de la fourniture § 1.2
¾ du pré-requis informatique § 1.3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-1
1 - Introduction
1.1 Présentation
Le SAGEM F@st™ 1200 est un modem/routeur IP à interface ADSL à haut débit qui permet de
partager une connexion ADSL pour différents utilisateurs en utilisation résidentielle ou "SOHO"
(Small Office, Home Office).
Ce modem/routeur peut être utilisé pour accéder à Internet par l'intermédiaire d'ordinateurs
équipés d'un port USB et/ou d'un port Ethernet.
Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes :
¾ Bridge/Routeur sécurisé à hautes performances à interface ADSL,
¾ Interface ADSL / ADSL2 / ADSL2+,
¾ Accès utilisateurs Ethernet 10/100 BASE-T, USB1.1 esclave,
¾ Protocoles WAN : PPP sur ATM (PPPoA), PPPoE, IPoA, Bridge over ATM,
¾ Services IP : relais DNS, serveur DHCP, traducteur d'adresses NAT/PAT, Filtrage IP,
¾ Configuration par application Java supportée par le client,
¾ Support des qualités de service ATM (CBR, VBRt, VBR, UBR),
¾ Gestion de 4 VCC ATM,
¾ Statistiques et messages d’erreur,
¾ LEDs de supervision.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 1-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
1.2 Composition du coffret SAGEM F@st™ 1200
Le SAGEM F@st™ 1200 est fourni dans un emballage dont la composition est la suivante:
¾ 1 modem/routeur SAGEM F@st™ 1200,
¾ 1 bloc adaptateur secteur,
¾ 1 cordon de ligne ADSL RJ11/RJ11 FDT (longueur = 3 m),
¾ 1 cordon Ethernet RJ45/RJ45 FDT (longueur = 3 m),
¾ 1 câble USB Type A mâle / Type B mâle (longueur = 1,5 m),
¾ 1 filtre séparateur ADSL/RTC (suivant modèle), optionnel,
¾ 1 CD-Rom d'Installation,
¾ 1 Guide d'Installation Rapide,
1 - Introduction
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-3
1 - Introduction
Le CD ROM comporte :
¾ le logiciel d'installation des interfaces Ethernet (ETH) et USB.
¾ le Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 en fichier au format pdf.
¾ la déclaration CE du SAGEM F@st™ 1200.
Fourniture incomplète ou endommagée. Si à sa réception, l’équipement est
endommagé ou incomplet, contactez le Fournisseur de votre SAGEM F@st™ 1200.
1.3 Pré-requis
L’utilisation du SAGEM F@st™ 1200 nécessite les éléments suivants :
¾ la souscription à un ou plusieurs abonnements à un Fournisseur de Service.
¾ un ordinateur équipé
• d'une pile de protocole TCP / IP,
• d'une interface USB de type A.
ou
• d'une interface Ethernet 10BASE-T ou 10/100BASE-T,
¾ Les systèmes d'exploitation supportés sont :
nd
• Windows : 98 2
Edition, ME, 2000 et XP,
• MAC OS X
• Linux Redhat 9.1 et Fedora Core3, Mandrake 10.1, Suse 9.2
La configuration minimale de votre ordinateur doit être :
¾ pour Windows : Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ pour MacOS : Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ 30 Mo libre sur votre disque dur,
¾ un moniteur de résolution minimale : 1024 x 768.
Avant d’installer le modem/routeur SAGEM F@st™ 1200, nous vous conseillons de
désinstaller tout autre modem ou routeur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 1-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2. Description et Installation de votre modem/routeur
Ce chapitre traite ¾ de la description de votre SAGEM F@stTM 1200 § 2.1
¾ de l’installation de votre SAGEM F@stTM 1200 § 2.2
¾ des consignes d'installation § 2.3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-1
2 - Description
2.1 Description
Le modem/routeur SAGEM F@stTM 1200 se présente sous la forme d'un boîtier prévu pour une
utilisation sur table ou en montage mural.
Le coffret dispose en face avant de 4 voyants de supervision et en face arrière de la
connectique de raccordement, d'un interrupteur Marche/Arrêt ainsi que d'un bouton poussoir de
réinitialisation.
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description
2.1.1
Voyants
Les différents voyants de la figure ci-dessus sont décrits dans le tableau suivant :
Voyants Signification
PWR Présence alimentation
Ce voyant est allumé en présence d'alimentation.
USB Activation / Activité sur le lien USB
Ce voyant est allumé lorsque l'interface USB est active.
Ce voyant est éteint si aucun trafic n'est décelé.
ETH Lien Ethernet
Ce voyant est allumé lorsque l'interface ETH est active.
Ce voyant clignote au rythme du trafic.
Ce voyant est éteint si aucun trafic n'est décelé.
LINE Activation ligne ADSL
Ce voyant clignote lent lorsque la ligne ADSL est en cours de
synchronisation,
Ce voyant est allumé lorsque la ligne ADSL est synchronisée.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-3
2 - Description
2.1.2 Connecteurs
Marquage Signification
LINE
PWR
O / I
RST
USB
ETH
Embase RJ11 - 6 points pour la connexion à une ligne ADSL (interface WAN).
Cette embase jack coaxial miniature permet d'alimenter le modem/routeur en
courant continu à partir du bloc adaptateur secteur.
Interrupteur Marche / Arrêt.
Ce bouton poussoir est en retrait par rapport au boîtier pour éviter une perte
accidentelle de la configuration.
Il permet le retour en configuration usine du modem/routeur (voir § A.5).
Embase femelle USB "Esclave" type B pour la connexion à un ordinateur
(Interface USB).
Embase RJ45 - 8 points pour la connexion soit à un terminal soit à un réseau
local (Interface LAN Ethernet 10/100 BASE-T).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2.2 Installation du modem/routeur
2 - Description
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st™ 1200
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-5
2 - Description
2.2.1 Mise sous tension
¾ Connectez d'abord l'extrémité du cordon du bloc adaptateur, fourni avec le matériel, sur
l'embase PWR de votre SAGEM F@st™ 1200,
¾ Branchez le bloc sur une prise de courant proche,
¾ Mettez l'interrupteur "I/0" sur la position "I",
¾ Le voyant PWR s'allume en premier suivi des trois autres voyants puis ces derniers
s'éteignent les uns après les autres.
2.2.2 Branchement du câble ADSL au SAGEM F@st™ 1200
¾ Raccordez une extrémité du câble RJ11/RJ11 fourni sur l'embase LINE de votre
SAGEM F@st™ 1200.
¾ Raccordez l'autre extrémité de ce câble au connecteur marqué ADSL sur le micro filtre
connecté à la prise téléphonique française normalisée (prise en T) murale de votre
habitation.
2.2.3 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble ETH
Ce raccordement s'effectue lors de l'installation avec le CD-ROM dédié.
2.2.4 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble USB
Ce raccordement s'effectue lors de l'installation avec le CD-ROM dédié.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description
2.3 Consignes d'installation
Environnement
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
¾ La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une
importante source de chaleur.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une
condensation de vapeur importante.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être exposé à des projections d’eau.
¾ Le boîtier du SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être couvert.
Source d'alimentation
¾ Utiliser une prise secteur facile d’accès, à proximité de l'équipement. Le cordon
d’alimentation a une longueur de 2 m.
¾ Disposer le cordon d’alimentation de façon à éviter toute coupure d’alimentation accidentelle
du modem/routeur.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 est prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation de type
TT ou TN.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 n'est pas prévu pour être raccordé sur une installation électrique à
schéma de type IT (alimentation à neutre indépendant).
¾ La protection contre les courts-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être
assurée par l'installation électrique du bâtiment. Le circuit d'alimentation de cet équipement
doit être muni d'une protection 16 A contre les surintensités ainsi qu'une protection
différentielle.
Entretien
¾ L'ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié
et agréé par votre Fournisseur.
¾ N'utilisez pas d'agents nettoyants liquides ou en aérosol.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-7
2 - Description
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3. Installation de votre modem/routeur
Ce chapitre traite ¾ De l'installation et configuration de votre modem/routeur à la
carte réseau de votre ordinateur (Ethernet).
¾ De l'installation et configuration de votre modem/routeur sur
le port USB de votre ordinateur.
¾ De l'installation et configuration d'un ordinateur
supplémentaire.
§ 3.1
§ 3.2
§ 3.3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-1
3 - Installation de votre modem/routeur
L'installation et la configuration de votre modem/routeur peut s'effectuer avec les interfaces
suivantes :
¾ Ethernet (cf. § 3.1),
¾ USB (cf. § 3.2),
Avant d'installer votre modem/routeur SAGEM F@st™ 1200, vous devez
impérativement désinstaller tout autre modem/routeur ADSL.
Si vous avez installé votre modem/routeur avec une interface Ethernet et que
vous voulez l'installer avec l'autre interface USB, il est impératif de
désinstaller le modem/routeur.
Pour ce faire :
Sélectionnez Démarrer / Tous les programmes / SAGEM F@st™ 1200 /
Désinstaller.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3 - Installation de votre modem/routeur
3.1 Installation et configuration de votre modem/routeur à la
carte réseau de votre ordinateur (Ethernet)
3.1.1 Sous Windows
L'embase Ethernet ETH du SAGEM F@st™ 1200 est prévue pour la connexion de vos
ordinateurs ou d'équipements réseau Ethernet filaire. Cet accès est du type Ethernet
10/100BASE-T. Il supporte les débits de 10 Mbit/s et 100 Mbit/s en mode Half ou Full Duplex sur
une double paire torsadée de catégorie 5.
Cet accès est un connecteur RJ45 avec câblage de type MDI ou MDI-x auto-détectant.
Sur cet accès, vous pouvez vous connecter en utilisant un cordon Ethernet droit ou croisé (non
fourni avec l'équipement) :
• soit directement à un ordinateur équipé d'une carte réseau Ethernet 10/100BASE-T,
• soit à un réseau local Ethernet raccordé à un concentrateur de réseaux (HUB ou Switch).
La procédure d'installation décrite ci-après a été effectuée sous
Windows XP. L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de
Windows (98, ME et 2000) peut présenter de légères différences.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur
1
approprié de votre ordinateur ; l’écran
ci-contre apparaît.
Effectuez les opérations décrites à
l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la
commande Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\F@st1200.exe puis cliquez sur OK.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-3
3 - Installation de votre modem/routeur
L’écran ci-contre apparaît.
2
Cliquez sur
L’écran ci-contre apparaît.
3
Effectuez les opérations décrites à
l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
.
L’écran ci-contre apparaît.
4
Cliquez sur
pour installer votre modem/routeur sur
l'interface ETH.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Veuillez effectuer le raccordement du
5
câble Ethernet RJ45/RJ45 en
connectant l'extrémité de ce câble sur
l'embase ETH sur votre
SAGEM F@st™ 1200 puis en
connectant l'autre extrémité sur une
embase Ethernet disponible de votre
ordinateur conformément à l'animation
présentée à l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
L’écran ci-contre apparaît. Si plusieurs
6
cartes Ethernet sont installées sur votre
ordinateur.
3 - Installation de votre modem/routeur
Sélectionnez la carte Ethernet
raccordée au SAGEM F@st
dans la liste déroulante.
Puis cliquez sur
valider votre choix et poursuivre la
configuration.
L’écran ci-contre apparaît et vous invite
7
à patienter.
L’écran ci-contre apparaît.
8
Sélectionnez votre pays de résidence
ainsi que votre Fournisseur d'Accès à
Internet (FAI).
TM
1200
pour
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-5
3 - Installation de votre modem/routeur
L’écran ci-contre apparaît.
9
Saisissez l'identifiant de connexion puis
le mot de passe de connexion et
confirmer ce dernier.
Ceux-ci vous été fournis par votre FAI.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
L'installation est terminée.
10
Deux icônes ont été créées
respectivement dans votre Bureau et
dans la barre des tâches (voir détail ciaprès).
Cliquez sur
)
)
Vous pouvez également en sélectionnant dans le menu Démarrer, Tous les programmes /
SAGEM F@st 1200 accéder aux choix suivants :
Cette icône créée dans votre bureau vous permet de configurer votre
modem/routeur (voir chapitre 5 - Configuration).
Cette icône créée dans la barre des tâches vous permet de
connaître l'état du modem/routeur (voir en annexe A - Dépannage).
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3 - Installation de votre modem/routeur
Vous pouvez maintenant :
¾ Surfer sur Internet
¾ Configurer de manière plus spécifique de votre modem/routeur.
Attention : Si lors de l'installation, vous avez entré un identifiant de
connexion ou un mot de passe erronés vous avez pu poursuivre
et terminer l'installation ainsi qu'avoir accès au configurateur.
Mais en aucun cas vous ne pouvez surfer sur Internet.
Pour surfer sur Internet, il est impératif d'entrer les bonnes
informations que vous a transmis votre Fournisseur d'accès à
Internet. Pour ce faire :
Ouvrez votre configurateur (voir chapitre 5), puis sélectionnez
l'onglet "WAN Setup".
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-7
3 - Installation de votre modem/routeur
3.1.2 Sous Mac OSX
La procédure de configuration décrite ci-après a été effectuée sous Mac OS 10.4.1
(Tiger). Elle peut être effectuée sous d'autres systèmes d'exploitation tels que Mac OS X
10.2 ou 10.3.
Pour que l’application de configuration installé sur votre Macintosh puisse dialoguer avec
le logiciel embarqué de votre modem/routeur, les adresses IP de votre ordinateur et de
votre SAGEM F@st
vous pouvez au choix :
¾ activer le Serveur DHCP de votre modem/routeur et configurer votre Macintosh en
Client DHCP. Le serveur DHCP fournira alors automatiquement une adresse IP à
votre ordinateur. (configuration par défaut du SAGEM F@st
pour les utilisateurs non avertis).
¾ configurer manuellement les adresses IP de votre modem/routeur et de votre
Macintosh en veillant à ce que les adresses IP se trouvent dans le même plan.
L’adresse IP par défaut de votre SAGEM F@st
donc par exemple affecter à votre ordinateur l’adresse 192.168.1.10.
TM
1200 doivent se trouver dans le même plan d’adressage. Pour cela,
TM
1200, conseillée
TM
1200 est 192.168.1.1. Vous pouvez
En cas de mauvaise attribution ou de perte de l'adresse IP de votre modem/routeur,
veuillez vous reporter à l'annexe A - Dépannage .
Le paragraphe ci-dessous indique la marche à suivre pour configurer le Macintosh en client
DHCP, afin d’obtenir automatiquement une adresse IP du modem/routeur.
1
Cliquez sur le menu
(pomme)
dans la barre des menus, sélectionnez
"Préférences Système", puis cliquez
sur l’icône "Réseau".
L’écran ci-contre apparaît.
Dans le champ grisé "Ethernet intégré" :
¾ Un voyant vert indique l’activation
(réalisée automatiquement par le
branchement du cordon Ethernet
de votre SAGEM F@st
TM
1200).
¾ Si votre Macintosh est déjà
configuré en client DHCP et que le
serveur DHCP est activé dans votre
SAGEM F@st
TM
1200, l’adresse IP
attribuée à votre ordinateur par le
rmodem/routeur est
précisée.(exemple : 192.168.1.10).
Cliquez sur le bouton "Configurer"
pour modifier ou vérifier la configuration
de votre Macintosh.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 Le champ Afficher: doit afficher
Ethernet intégré par défaut.
L’onglet TCP/IP est présenté
automatiquement.
Le champ Configurer Ipv4 : doit
afficher Via DHCP par défaut. Dans le
cas contraire, sélectionnez cette valeur
à l'aide de la liste déroulante.
Remarque : Si la valeur Via PPP
s'affiche, sélectionnez l'onglet PPPoE
puis décochez la case Se connecter
via PPPoE
3 - Installation de votre modem/routeur
Cliquez sur
pour valider la
connexion en mode DHCP.
La fenêtre réseau est mise à jour,
3
comme indiqué ci-contre.
Ce panneau doit afficher l’adresse IP, le
masque de sous-réseau fourni par le
modem/routeur ainsi que l’adresse IP
par défaut de l’interface LAN du
SAGEM F@st
TM
1200 (192.168.1.1).
Vous pouvez à présent fermer la
fenêtre réseau.
Les champs Client DHCP, Serveurs DNS et Domaines de recherche sont optionnels.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-9
3 - Installation de votre modem/routeur
3.2 Installation et configuration de votre modem/routeur sur le port USB de votre ordinateur
3.2.1 Sous Windows
L'accès USB du SAGEM F@st™ 1200 est du type USB 1.1 autorisant un débit maximum de
12 Mbit/s. La connectique présentée est du type B.
Sur cet accès, vous pouvez vous connecter directement à un ordinateur sur une entrée USB de
type A en utilisant un cordon USB (fourni avec l'équipement).
N'effectuez le raccordement USB qu'à l'instant où l'installation vous le demande
(c'est à dire après l'installation des pilotes).
La procédure d'installation décrite ci-après a été effectuée sous
Windows XP. L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de
Windows (98, ME et 2000) peut présenter de légères différences.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur
1
approprié de votre ordinateur ; l’écran
ci-contre apparaît.
Effectuez les opérations décrites à
l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la
commande Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\F@st1200.exe puis cliquez sur OK.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-10 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
L’écran ci-contre apparaît.
2
Cliquez sur
L’écran ci-contre apparaît.
3
Effectuez les opérations décrites à
l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
3 - Installation de votre modem/routeur
.
L’écran ci-contre apparaît.
4
Cliquez sur
pour installer votre modem/routeur
résidentielle sur l'interface USB.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-11
3 - Installation de votre modem/routeur
L’écran ci-contre apparaît et vous invite
5
à patienter pendant l'installation des
pilotes.
L’écran ci-contre apparaît.
6
Veuillez effectuer le raccordement du
câble USB en connectant l'extrémité
"carrée" de type B sur le
modem/routeur (embase USB) puis en
connectant l'autre extrémité "plate" de
type A sur une embase correspondante
disponible de votre ordinateur
conformément à l'animation présentée
à l'écran.
L’écran ci-contre apparaît.
7
Sélectionnez votre pays de résidence
ainsi que votre Fournisseur d'Accès à
Internet (FAI).
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-12 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
L’écran ci-contre apparaît.
8
Saisissez l'identifiant de connexion puis
le mot de passe de connexion et
confirmer ce dernier.
Ceux-ci sont disponibles sur votre
courrier de confirmation d'abonnement.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
L'installation est terminée.
9
Deux icônes ont été créées
respectivement dans votre Bureau et
dans la barre des tâches (voir détail ciaprès).
3 - Installation de votre modem/routeur
Cliquez sur
)
)
Vous pouvez également en sélectionnant dans le menu Démarrer, Tous les programmes /
SAGEM F@st 1200 accéder aux choix suivants :
Cette icône créée dans votre bureau vous permet de configurer votre
modem/routeur (voir chapitre 5 - Configuration).
Cette icône créée dans la barre des tâches vous permet de
connaître l'état du modem/routeur (voir en annexe A - Dépannage).
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-13
3 - Installation de votre modem/routeur
Vous pouvez maintenant :
¾ Surfer sur Internet
¾ Configurer de manière plus spécifique de votre modem/routeur.
Attention : Si lors de l'installation, vous avez entré un identifiant de
connexion ou un mot de passe erronés vous avez pu poursuivre
et terminer l'installation ainsi qu'avoir accès au configurateur.
Mais en aucun cas vous ne pouvez surfer sur Internet.
Pour surfer sur Internet, il est impératif d'entrer les bonnes
informations que vous a transmis votre Fournisseur d'accès à
Internet. Pour ce faire :
Ouvrez votre configurateur (voir chapitre 5), puis sélectionnez
l'onglet "WAN Setup".
3.2.2 Sous Mac OSX
L'interface USB n'est pas disponible sous Mac OSX.
L'utilisation de l'interface Ethernet est décrite au § 3.1.2.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-14 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3 - Installation de votre modem/routeur
3.3 Installation et configuration d'un ordinateur supplémentaire
Objet : Cette procédure permet d'installer un ordinateur supplémentaire. Cet ordinateur peut
être raccordé soit à un HUB soit à l'autre interface du modem/routeur.
Pour installer un ordinateur supplémentaire, il est nécessaire d'avoir préalablement
installé "complètement" votre modem/routeur et de l'avoir configuré correctement.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur
1
approprié de votre ordinateur ; l’écran
ci-contre apparaît.
Effectuez les opérations décrites à
l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la
commande Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\F@st1200.exe puis cliquez sur OK.
L’écran ci-contre apparaît.
2
Cliquez sur
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-15
3 - Installation de votre modem/routeur
L’écran ci-contre apparaît.
3
Cliquez sur le bouton
pour installer votre modem/routeur sur
l'interface ETH
(cf. § 3.1 - étapes 5, 6, 7 et 10).
Cliquez sur le bouton
pour installer votre modem/routeur sur
l'interface USB
(cf. § 3.2 - étapes 5, 6 et 9).
Les étapes concernant :
• les branchements du modem/routeur à la prise téléphonique et à la prise
secteur.
• ainsi que la configuration de votre SAGEM F@st™ 1200 (identifiant de
connexion et mot de passe de connexion etc.)
Ne sont pas à effectuer dans l'installation et la configuration d'un ordinateur
supplémentaire quelle que soit l'interface (ETH ou USB).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-16 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
4. Informations
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 4-1
4 - Informations
Vous pouvez à tout moment connaître l'état de votre modem/routeur et de votre ligne ADSL en
visualisant l'icône de connexion
Uniquement sous Windows.
Cette icône apparaît aussitôt que l'installation est terminée et indique que le
modem/routeur est opérationnel et que la ligne ADSL est connectée à Internet.
En cas de défaut, deux autres icônes peuvent apparaître dans la barre des tâches.
Celles-ci sont détaillées en annexe A - Dépannage.
Pour plus de détails, cliquez sur cette
icône ; l'écran ci-contre apparaît.
dans la barre des tâches.
Cliquez sur le bouton pour fermer la fenêtre.
Si par inadvertance, vous avez fermé la fenêtre en cliquant sur le bouton
(Fermer), l'icône de la barre des tâches disparaît.
Pour faire de nouveau apparaître cette icône, sélectionnez le menu Démarrer,
Tous les programmes / SAGEM F@st 1200 puis cliquez à l’aide du bouton
gauche de la souris sur Informations.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 4-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5. Configuration
Ce chapitre
¾ Permet l'accès à l'écran d'accueil du configurateur.
¾ Traite des recommandations pour l'usage des écrans de
configuration.
¾ Détaille les différentes fonctions de paramétrage du
modem/routeur.
§ 5.1
§ 5.2
§.5.3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-1
5 - Configuration
5.1 Lancement du configurateur
5.1.1 Sous Windows
Avant d'utiliser l'outil de configuration, il est nécessaire d'avoir configuré l'interface
Ethernet ou l’interface USB de votre ordinateur en utilisant le CD-ROM d’installation
fourni avec votre SAGEM F@st
La fonction serveur DHCP du SAGEM F@stTM 1200 est activée par défaut, comme
indiqué au §.5.3.1.3.
Double-cliquez sur l’icône de
1
configuration créée sur le bureau à la
suite de l’installation de l’équipement :
ou
TM
1200 (cf. chapitre 3).
Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Tous les programmes /
SAGEM F@st 1200.
puis cliquez à l’aide du bouton gauche
sur Configurer.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
L'écran de configuration ci-contre
2
apparaît avec l'onglet "Status"
sélectionné.
5 - Configuration
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-3
5 - Configuration
5.1.2 Mac OS X
La procédure de configuration décrite ci-après a été effectuée sous Mac OS 10.4.1
(Tiger). Elle peut être effectuée sous d'autres systèmes d'exploitation tels que
Mac OSX 10.2 ou 10.3.
Insérez le CD-ROM fourni avec le
1
modem/routeur dans le lecteur
approprié de votre ordinateur ; l'icône
suivante apparaît sur votre bureau :
cliquez sur cette icône pour faire
apparaître l'écran d'accueil ci-contre.
Pour que l'icône "F@st 1200 Configuration" soit constamment présente sur le bureau,
2
sélectionnez dans l'écran d'accueil à l'aide la souris l'icône suivante :
puis faites la glisser sur le bureau.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
L'icône suivante de "Configuration"
3
apparaît sur le bureau.
Cliquez sur cette icône ; l'écran de
configuration apparaît avec l'onglet
"Status" sélectionné.
5 - Configuration
Quatre des cinq menus de configuration représentés par des onglets
apparaissent à l'écran.
Cliquez sur les boutons
menus.
Pour afficher un menu, sélectionnez le dans la liste déroulante ou cliquez sur
l'onglet idoine s'il est présent à l'écran.
ou pour afficher la liste déroulante des
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-5
5 - Configuration
5.2 Recommandations
La signification des principaux boutons couramment présents sur toutes les fenêtres de
configuration est donnée dans le tableau ci-après.
Cliquer sur ce bouton permet de mettre à jour les paramètres de l'écran.
Cliquer sur ce bouton permet de sauvegarder les paramètres de
configuration courante dans la mémoire permanente de votre
modem/routeur.
Une fenêtre de confirmation apparaît en cas de succès de l'opération.
Cliquer sur le bouton OK pour fermer la fenêtre.
Il est conseillé de sauvegarder tous les paramètres que vous avez
modifiés.
Cliquer sur ce bouton permet de quitter l'application sans prendre en
compte la saisie.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5 - Configuration
5.3 Configuration de votre modem/routeur
5.3.1 Sous Windows
L'application de configuration dispose de plusieurs rubriques pour afficher les paramètres de la
ligne ADSL et configurer votre modem/routeur.
Ces rubriques, accessibles par un clic sur l'onglet adéquat sont les suivantes :
• Status (cf. 5.3.1.1),
• WAN Setup (cf. 5.3.1.2),
• LAN Setup (cf. 5.3.1.3),
• NAT Setup (cf. 5.3.1.4),
• Advanced (cf. 5.3.1.5).
5.3.1.1 Status
Objet : Cette fonction permet de visualiser les statistiques de la ligne ADSL.
Sélectionnez l'onglet Status.
L’écran ci-contre apparaît.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-7
5 - Configuration
Champ Signification
Modem State
WAN IP Address
ADSL Line Status
Trois cas possibles :
(Ecriture de couleur verte) : Fonctionnement
normal.
(Ecriture de couleur jaune) : Le
modem/routeur est en cours de connexion à Internet.
(Ecriture de couleur rouge) : La ligne ADSL
est coupée.
Affiche l'adresse IP Publique (WAN) attribuée au
modem/routeur.
Ce champ peut être vide lorsque le modem/routeur est en
négociation ou que la ligne ADSL n'est pas connectée.
Deux cas possibles :
: indique que le lien ADSL est
établi ainsi que la norme ADSL supportée.
: indique que le lien ADSL n'est pas établi (ligne coupée
par exemple).
VPI / VCI Affiche le VPI délivré par votre Fournisseur d'Accès à Internet
(FAI).
Affiche le VCI délivré par votre Fournisseur d'Accès à Internet
(FAI).
Encapsulation Affiche l'encapsulation délivré par votre Fournisseur d'Accès à
Internet (FAI).
Deux cas possibles :
VC : Virtual Channel (Encapsulation sans en-tête).
LCC : Logical Link Control (Encapsulation avec en-tête).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5 - Configuration
Champ Signification
Protocol Affiche le protocole délivré par votre Fournisseur d'Accès à
Internet (FAI).
Cinq cas possibles :
RFC1483 Bridged : Ponté.
RFC1483 Routed : Routé.
PPPoE : PPP sur Ethernet.
PPPoA : PPP sur ATM.
MER : MAC Encapsulated Routed.
Upstream
Downstream
Firmware version
ADSL code version
F@st1200 Setup version
Aucun champ de cet écran n'est modifiable.
Affiche le débit montant de la ligne ADSL (exprimé en kbit/s).
Affiche le débit descendant de la ligne ADSL
(exprimé en kbit/s).
Affiche la version du logiciel embarqué du modem/routeur.
Affiche le code ADSL.
Affiche la version de l'application de configuration.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-9
5 - Configuration
5.3.1.2 WAN Setup
Objet : Cette fonction permet de paramétrer l'interface d'accès au réseau distant (WAN).
Sélectionnez l'onglet WAN Setup.
L’écran ci-contre apparaît.
Les champs suivants sont communs à tous les protocoles.
Champ Signification
VPI
VCI
Encapsulation
Mode
En fonction du protocole choisi, le nombre de champs à renseigner diffère. Il est
donc nécessaire de sélectionner un mode de protocole avant de renseigner les
différents champs.
Saisissez une valeur de VPI comprise entre 0 et 255.
Saisissez une valeur de VCI compris entre 6 et 65535 (à l'exception de
16).
Sélectionnez l'un des 2 modes d'encapsulation proposés (LLC ou
VC Multiplexing).
RFC1483 Bridged
Uniquement les champs communs.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-10 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
RFC1483 Routed
Champ Signification
5 - Configuration
Network Setting Enable NAT
Enable DHCP
WAN IP Address
WAN Subnet Mask
Ce champ n’est actif que lorsque la fonction "Client DHCP" est
désactivée (case du champ Enable DHCP non cochée).
Saisissez une adresse IP du réseau distant.
Ce champ n’est actif que lorsque la fonction "Client DHCP" est
désactivée (case du champ Enable DHCP non cochée).
Saisissez un masque de sous-réseau distant.
PPPoE
Champ Signification
Network Setting Enable NAT
Authentification
User Name
Sélectionnez l'un des modes d'authentification proposés (CHAP ou
PAP).
Saisissez le nom d’utilisateur (32 caractères maximum) délivré par
votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
: Cochez la case idoine pour mettre en service la
translation d’adresse (NAT) (Conseillé).
: Cochez la case idoine pour activer la fonction
"Client DHCP" du modem/routeur.
: Cochez la case idoine pour mettre en service la
translation d’adresse (NAT) (Conseillé).
Password
Dialling
Idle timeout (min)
Saisissez le mot de passe (32 caractères maximum) délivré par votre
Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
Sélectionnez :
AUTO
DIRECT
Saisissez un délai (exprimé en minutes) au bout duquel la liaison
PPPoE se coupe en l’absence de trafic sur Internet.
: Le lien PPPoE ne s'établit uniquement qu'en cas de trafic
sur la ligne ADSL.
: Le lien PPPoE est toujours établi même en l'absence de
trafic sur la ligne ADSL.
Sélectionnez DIRECT (Conseillé).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-11
5 - Configuration
PPPoA
Champ Signification
Network Setting Enable NAT
Authentification
User Name
Password
Sélectionnez l'un des modes d'authentification proposés (CHAP ou
PAP).
Saisissez le nom d’utilisateur (32 caractères maximum) délivré par
votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
Saisissez le mot de passe (32 caractères maximum) délivré par votre
Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
MER
Champ Signification
Network Setting Enable NAT
Enable DHCP
IP Address
Subnet Mask
Ce champ n’est actif que lorsque la fonction "Client DHCP" est
désactivée (case du champ Enable DHCP non cochée).
Saisissez une adresse IP du réseau.
Ce champ n’est actif que lorsque la fonction "Client DHCP" est
désactivée (case du champ Enable DHCP non cochée).
: Cochez la case idoine pour mettre en service la
translation d’adresse (NAT) (Conseillé).
: Cochez la case idoine pour mettre en service la
translation d’adresse (NAT) (Conseillé).
: Cochez la case idoine pour mettre en service la
fonction "Client DHCP" du modem/routeur.
Saisissez un masque de sous-réseau.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-12 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5.3.1.3 LAN Setup
Sélectionnez l'onglet LAN Setup.
L’écran ci-contre apparaît.
5 - Configuration
LAN SETUP
Objet : Cette fonction permet de saisir l'adresse IP locale et le masque de sous-réseau dédié.
Champ Signification Par défaut
Interface
IP Address
Subnet
Si vous désirez changer l'adresse et le sous-réseau local de votre
modem/routeur ,il est impératif de configurer le serveur DHCP de votre
modem/routeur dans le même réseau.
(voir paragraphe Changement d'adresse).
Interface connectée au réseau local LAN : eth0.
Adresse IP.
Masque de sous-réseau IP.
Eth0
192.168.1.1
255.255.255.0
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-13
5 - Configuration
DHCP SERVER CONFIGURATION
Objet : Cette fonction permet de mettre "En Service" ou "Hors Service le serveur DHCP du
modem/routeur avec ses propres paramètres. Le serveur DHCP sert à attribuer
automatiquement une configuration IP à tout ordinateur raccordé au modem/routeur.
Cette zone affiche tous les paramètres par défaut du serveur DHCP du modem/routeur.
Le serveur DHCP est toujours "En Service" par défaut (bouton
Si vous désirez changer les paramètres du serveur DHCP, il est impératif de
sauvegarder la configuration (bouton SAVE) puis de réinitialiser le
modem/routeur et tous les équipements y étant raccordés.
Champ Signification Par défaut
Starting IP Address
End IP Address
Subnet
La première adresse attribuée par le serveur
DHCP.
Remarque : Cette adresse IP doit appartenir au
même sous-réseau que l’adresse IP du
modem/routeur.
La dernière adresse attribuée par le serveur DHCP.
Remarque : Cette adresse IP doit appartenir au
même sous-réseau que l’adresse IP du
modem/routeur.
Masque de sous-réseau IP.
apparent).
192.168.1.10
192.168.1.50
255.255.255.0
Gateway
Primary DNS
Secondary DNS
Lease (in days)
Adresse de la passerelle (adresse LAN du
modem/routeur).
Adresse du premier serveur DNS de votre
Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
Remarque : Elle est configurée par défaut en
adresse LAN du modem/routeur qui fonctionne
alors en relais DNS (conseillé).
Adresse du second serveur DNS de votre
Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
Période de disponibilité (en jours) de chaque
adresse IP attribuée.
192.168.1.1
192.168.1.1
0.0.0.0
7
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-14 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5 - Configuration
Changement d'adresse
Un exemple de changement d'adresse et du sous-réseau du LAN impliquant un changement de
réseau au niveau du serveur DHCP du modem/routeur vous est montré ci-après.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-15
5 - Configuration
5.3.1.4 NAT Setup
Sélectionnez l'onglet NAT Setup.
L’écran ci-contre apparaît.
DMZ (Demilitarized Zone)
Objet : Cette fonctionnalité permet de diriger tout trafic entrant (WAN) vers une adresse
locale (LAN) prédéfinie quel que soit le port.
Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez Enable.
Champ Signification Par défaut
Private IP Address
Cliquez sur le bouton pour prendre en compte la saisie de l'adresse puis sur le
bouton
Ce champ n'est actif que si la fonctionnalité "DMZ"
est activée.
Si vous désirez utiliser cette fonctionnalité,
saisissez une adresse IP locale (LAN).
si vous désirez sauvegader cette configuration.
0.0.0.0
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-16 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5 - Configuration
Port Redirect
Objet : Cette zone permet de rediriger un port public (Public Port) vers un port privé
(Private Port) et un ordinateur par son adresse associée (Private IP Address).
Ainsi vous configurez votre modem/routeur pour que des utilisateurs distants
utilisant des services tels que FTP (port 21) ou HTTP (80) via des adresses
publiques puissent accéder à des serveurs locaux avec des adresses privées via
des ports privés.
Bouton"ADD"
Ce bouton permet d'ajouter une nouvelle configuration.
Saisissez une adresse IP privée dans le
champ "Private IP Address".
Saisissez un port privé dans le champ
"Private Port".
Saisissez un port public dans le champ
"Public Port".
Cliquez sur le bouton
ajouter une nouvelle configuration.
L'écran ci-contre montre deux
configurations ajoutées.
pour
Bouton"Delete"
Pour supprimer une configuration de la liste, sélectionnez celle que vous souhaitez supprimer
puis cliquez sur le bouton
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 5-17
5 - Configuration
5.3.1.5 Advanced
Cette rubrique est réservée à des utilisateurs avertis.
Objet : Cette rubrique permet:
¾ d'actualiser le logiciel embarqué,
¾ de sauvegarder (Download) dans un fichier, la configuration présente dans le
modem/routeur,
¾ de télécharger (Upload) une configuration dans le modem/routeur,
¾ de rétablir les paramètres usine par défaut,
¾ de redémarrer le modem/routeur dans la dernière configuration sauvegardée.
Sélectionnez l'onglet Advanced.
L’écran ci-contre apparaît.
5.3.2 Sous Mac OS X
Le graphisme des écrans ainsi que le contenu des menus du configurateur sous Mac étant
similaires sous Windows, se reporter au § 5.3.1.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 5-18 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
A. Annexe A - Dépannage
Ce chapitre traite ¾ de la vérification de l'attribution d'une adresse IP § A.1
¾ de l'interprétation des voyants. § A.2
¾ des alarmes de fonctionnement. § A.3
¾ de l'adresse IP § A.4
¾ du retour en configuration usine § A.5
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-1
Annexe A - Dépannage
A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP
Une plage d'adresse IP est attribuée pour chaque interface (voir § D.1).
A.1.1 Sous Windows
Sous Windows 98
¾ Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez winipcfg puis cliquez
sur OK ; l'application dédiée apparaît.
¾ Vérifiez que l'entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (192.168.1.10 par
exemple pour l'interface réseau (LAN) connectée au modem.
Sous Windows XP, 2000 et Me
¾ Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez cmd puis cliquez sur
OK ; l'écran d'invite de commandes apparaît. Saisissez ipconfig puis validez par Entrée.
¾ Vérifiez que l'entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (192.168.1.10 par
exemple pour l'interface réseau (LAN) connectée au modem.
A.1.2 Sous Mac (par exemple MacOS 10.4)
¾ Cliquez sur Pomme, dans la barre des menus.
¾ Sélectionnez Préférences Système, puis cliquez sur l'icône Réseau.
¾ Vérifiez que l'entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (192.168.1.10 par
exemple pour l'interface réseau (LAN) connectée au modem.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page A-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Annexe A - Dépannage
Toutes les procédures de dépannage décrites ci-après sont effectuées
sous Windows XP. Ces procédures sous d'autres systèmes
d'exploitation de Windows (98, ME et 2000) peuvent présenter de
légères différences.
A.2 Interprétation des voyants
Les 4 voyants du SAGEM F@st™ 1200 traduisent l'état des différentes interfaces.
Lors de la mise sous tension du SAGEM F@st™ 1200, le voyant PWR
s'allume en premier suivi des trois autres voyants puis ces derniers
s'éteignent les uns après les autres.
A.3 Alarmes de fonctionnement
Ces alarmes correspondent à des événements qui apparaissent dans le fonctionnement du
SAGEM F@st™
1200. Ils peuvent être diagnostiqués soit grâce aux voyants de couleur verte
de face avant du coffret ou grâce à l'icône située dans la barre des tâches .
Voyants de couleur verte de face avant
Le tableau ci-après précise la signification de ces différents voyants.
Marquage PWR USB ETH LINE
Allumé
fixe
Clignotant
lent
Eteint
Présence
Alimentation
__
Absence
Alimentation
Activation/Activité
sur le lien USB
Pas d'activité
sur le lien USB
Activité
sur le lien ETH
Au rythme du
trafic
Pas d'activité
sur le lien ETH
Ligne ADSL
synchronisée
Synchronisation ADSL
en cours (voir § A.3.1)
Ligne non connectée
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-3
Annexe A - Dépannage
Icône dans la barre des tâches
Uniquement sous Windows.
Cet icône avec son écran associé traduit les différents états du modem/routeur :
Le modem/routeur est opérationnel
et la ligne ADSL est connectée à
Internet.
1) La ligne ADSL n'est pas
connectée au modem/routeur.
Vérifiez le raccordement au
modem/routeur.
ou
2) Le lien PPP n'est pas établi.
Vérifiez les paramètres du lien
PPP fournis par votre
Fournisseur d'Accès à Internet
(FAI).
Aucune communication avec le
modem/routeur.
1) Vérifiez que le modem/routeur
est sous tension.
2) Vérifiez que le modem/routeur
est bien raccordé à votre
ordinateur par son interface
Ethernet (ETH) ou son
interface USB (USB).
A.3.1 Voyant "LINE" clignote
¾ Vérifiez le branchement de vos filtres ADSL. Chaque prise téléphonique utilisée de votre
installation doit être équipée d’un filtre ADSL.
¾ Vérifiez que le cordon ligne de type RJ11 livré avec votre SAGEM F@st™ 1200 est
connectée à l’une de vos prises. Il est recommandé de ne pas utiliser de rallonge
téléphonique.
¾ Veuillez enfin vérifier auprès de votre FAI la disponibilité du service ADSL sur votre ligne
téléphonique.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page A-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Annexe A - Dépannage
A.3.2 Tous les voyants sont éteints
¾ Vérifiez que le type d’alimentation disponible dans vos locaux est conforme à la tension
secteur nécessaire à l'alimentation de votre SAGEM F@st™ 1200.
¾ Vérifiez que le cordon d'alimentation livré est bien connecté à une extrémité au réseau
d'alimentation secteur.
¾ Vérifiez que le connecteur d'alimentation est inséré correctement dans le connecteur
correspondant (Alimentation) du SAGEM F@st™ 1200.
A.3.3 Tous les voyants clignotent simultanément
Le modem/routeur a redémarré dans un mode dégradé dit mode "Recovery".
Vous devez impérativement contacter votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
A.4 Perte de l'adresse IP de votre modem/routeur
En cas de perte de l’adresse IP de votre modem/routeur, si le serveur DHCP embarqué est
désactivé ou mal configuré, il se peut que vous ne puissiez plus établir de communication entre
l’outil de configuration et le terminal. La procédure décrite ci-dessous vous permet de rétablir la
situation.
Lorsque l’outil de configuration ne parvient
pas à établir la communication avec le
modem/routeur, la fenêtre ci-contre
apparaît.
Vous devez alors saisir l’adresse IP du
modem/router puis cliquez sur OK pour
tenter d'établir le dialogue.
Pour que le dialogue s’établisse, l’adresse
IP de l’ordinateur et du modem/routeur
doivent être dans le même plan de sousréseau.
Si après plusieurs tentatives infructueuses, l'onglet Status indique toujours que le routeur est
injoignable, il s'avère nécessaire de restaurer la configuration IP par défaut de votre
modem/routeur en effectuant un retour en configuration usine (cf. § A.5).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-5
Annexe A - Dépannage
A.5 Retour en configuration d'usine
Pour redémarrer votre modem/routeur en configuration usine :
Appuyer sur le bouton poussoir RST à l'aide d'un objet pointu jusqu'à ce que les quatre voyants
s'allument en fixe.
puis relâcher la pression sur ce bouton ; votre SAGEM F@st™ 1200 redémarre en
configuration usine (Réseau local : 192.168.1.0/24 et adresse du modem/routeur :
192.168.1.1).
Cette opération supprime toute la configuration personnalisée de votre
modem/routeur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page A-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité
Ce chapitre traite ¾ des Avertissements pour la sécurité § B.1
¾ de la Déclaration CE de conformité § B.2
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B-1
Annexe B - Avertissements pour la sécurité
B.1 Avertissements pour la sécurité
Le produit SAGEM F@st™ 1200 est conforme à la norme EN 60950 Ed Décembre 2001.
Les niveaux de sécurité au sens de cette norme sont les suivants :
B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st™ 1200
Connecteurs Fonction Niveau de sécurité
TBTS
1
2
2
3
PWR
USB
ETH
LINE
Accès alimentation primaire TPD
Accès interface USB TBTS
Accès Ethernet
Accès ADSL TRT3
1
Circuit à Tension Primaire Dangereuse
2
Circuit à Très Basse Tension de Sécurité
3
Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page B-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Annexe B - Avertissements pour la sécurité
B.2 Déclaration CE de conformité
Les produits portant ce symbole sont conformes à la réglementation
EMC et à la directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive)
publiée par la Commission de la Communauté Européenne (CCE).
Sagem Communication déclare que le produit SAGEM F@st
TM
1200 est conforme aux
exigences des directives européennes 1995/5/CE ainsi qu'aux exigences essentielles des
directives 89/336/CEE du 03/05/1989 et 73/23/CEE du 19/02/1973 et qu'il utilise efficacement le
spectre attribué aux communications radio terrestres ou spatiales.
La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st
TM
1200 est réalisée dans le cadre de la
directive R&TTE
Cette conformité est présumée par le respect intégral des normes harmonisées européennes :
Sécurité
EN 60950-1 Ed : 12.2001
CEM
EN 55 022 Classe B Ed 09-1998
EN 55 024 Ed 09-1998
Sagem Communication dégage toute responsabilité en cas de non respect des
réglementations en vigueur sur le lieu d'installation.
TM
La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st
fichier avec extension pdf dans le CD-ROM de livraison du produit.
1200 est présente sous la forme d'un
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B-3
Annexe B - Avertissements pour la sécurité
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page B-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
C. Annexe C - Caractéristiques Techniques
Ce chapitre traite ¾ de la mécanique et visualisations § C.1
¾ des caractéristiques des différentes interfaces § C.2
¾ des caractéristiques d'environnement § C.3
¾ du Logiciel et des protocoles § C.4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page C-1
Annexe C - Caractéristiques Techniques
C.1 Mécanique - Visualisations
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
Poids du boîtier
Poids du bloc secteur
Montage
Indice de Protection
Visualisations
4 voyants
PWR
USB
ETH
LINE
• Longueur : 140 mm
• Largeur : 95 mm
• Epaisseur : < 32 mm
• : 200 g
• : 480 g
• : Sur table
• : Mural
• : IP30
Présence Alimentation
Activité USB
Activité ETH
Interface ADSL
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page C-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Annexe C - Caractéristiques Techniques
C.2 Caractéristiques des différentes interfaces
Interface LAN Ethernet
Débit
Norme
Connectique
• 10 Mbit/s ou 100 Mbit/s, auto-configurable
• Half / Full Duplex
• IEEE 802.3
• RJ45
• Port type MDI ou MDI-x auto-détectant
• Cordon droit ou croisé
Interface ADSL / ADSL2 / ADSL2+
Code de transmission
Normes supportées
Débit montant maximum
Débit descendant maximum
Puissance Emission
Impédance de l'accès
Portée
• DMT
• G.992.1 (ADSL), G.992.3 (ADSL2), G.992.3 Annexe L
(Reach Extended), G.992.5 (ADSL2+)
• G.994.1 (G.Handshake)
• 2 Mbit/s
• 25 Mbit/s
• 12,5 dBm
• 100 Ohms
• 0 à 5500 m (selon mode ADSL)
Latence
• Simple (Rapide ou Entrelacée)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page C-3
Annexe C - Caractéristiques Techniques
Interface USB
Débit
Norme
Données
Mode de transmission
Consommation
Connectique
Caractéristiques alimentation secteur du coffret
Type
Classe
Tension secteur
Puissance absorbée
Connectique secteur
• 1,5 Mbit/s à 12 Mbit/s
• USB 1.1
• Asynchrone
• bidirectionnelle
• aucune (uniquement une détection de tension
sur l'accès à haute impédance d'un ordinateur)
• USB - Type B
• Cordon secteur
• II
• 230 V
• < 8 W
• Prise Europlug type C
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page C-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Annexe C - Caractéristiques Techniques
C.3 Caractéristiques d'environnement
Environnement climatique et mécanique
Entreposage
Transport
Exploitation
Robustesse électrique
Norme
Compatibilité électromagnétique
Emission
Courants harmoniques
• ETS 300 019-1-1 Classe T1.2
• ETS 300 019-1-2 Classe T2.3
• ETS 300 019-1-3 Classe T3.2
Température : -5°C / +45°C
• UIT-T K21 Ed 2000 : basic level
• EN 55 022 Classe B - Ed 01-1999
• EN 61 000-3-2
• EN 61 000-3-3
• EN 55 024
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page C-5
Annexe C - Caractéristiques Techniques
C.4 Logiciel et protocoles
Caractéristiques IP
TCP-IP, UDP, ICMP, ARP
DHCP
DNS
Routage (LAN et WAN)
NAT / PAT
Protocoles encapsulation
PPP sur ATM
PPP over Ethernet (PPPoE) sur ATM
IP over ATM
ETH over ATM
Configuration
HCP
Téléchargement de version
Gestion
• Serveur, relais
• Relais
• Statique
• 8 maps maximum
• RFC 2364
• RFC 2516, RFC 1483/2684
• RFC 1483/2684
• RFC 1483/2684
• Accès LAN
• 1 version
• Depuis ETH, USB
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page C-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
D. Annexe D - Configuration par défaut
Ce chapitre traite ¾ de la configuration par défaut côté réseau local (LAN) § D.1
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page D-1
Annexe D - Configuration par défaut
Ce chapitre indique la valeur des paramètres par défaut du SAGEM F@st™ 1200 en
sortie d'usine.
D.1 Configuration par défaut côté réseau local (LAN)
Le tableau suivant fournit les valeurs de principaux paramètres LAN par défaut de votre
Passerelle Résidentielle (ETH, USB) :
Caractéristiques LAN Valeur Etat
Adresse IP ETH
Adresse IP USB
BROADCAST, ARP, MULTICAST Activés
Routeur Le trafic LAN est routé vers votre ISP
NAT/PAT Activé
192.168.1.1/24 Accès Internet et configurateur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page D-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
E. Annexe E - Glossaire
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page E-1
Annexe E - Glossaire
Glossaire
ACL
ACL
ADSL
ARP
CC
CCK
CDVT
CHAP
CLI
CTP
DHCP
DNS
DTIM
FAI
FTP
GAP
HTML
HTTP
IEEE
IEEE 802.11b/g
IP
IPQoS
ISP
LAN
LCP
LLC
MAC
MDI
MER
MTU
NAPT
NAT
OAM
OBEX
PAN
PAP
PCI
Access Configuration List
Asynchronous ConnectionLess
Asynchronous Digital Subscriber Line
Address Resolution Protocol
Continuity Check
Complimentary Code Keying
Cell Delay Variation Tolerance
Challenge Handshake Authentification Protocol
Command Line Interface
Cordless Telephone Profile
Dynamic Host Configuration Protocol
Domain Name Server
Delivery Traffic Indication Message
Fournisseur d'Accès à Internet
File Transfer Protocol
Generic Access Profile
Hyper Text Markup Language
Hyper Text Transfer Protocol
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Spécifications qui utilise le protocole MAC adapté au réseau local sans fil
(WLAN) dans la bande de 2,4 GHz
Internet Protocol
Qualité IP
Internet Service Provider
Local Area Network
Link Control Protocol
Logical Link Control (encapsulation avec en-tête)
Medium Access Control
Media Dependent Interface
MAC Encapsulation Routing
Maximum Transfer Unit
Network Address Port Translation
Network Address Translation
Operation, Administration and Maintenance
OBject, EXchange
Personal Area (Ad-Hoc) Network
Password Authentification Protocol
Peripheral Component Interconnect
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page E-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Annexe E - Glossaire
PCMCIA
PDU
PING
PLC
PPP
PPPoE
PVC
QoS
RFC
RTCP
RTP
SCO
SCR
SNAP
SPP
SSID
STB
TCP
TELNET
TFTP
UBR
UDP
URL
USB
UTP
VAD
VBR-nrt
VBR-rt
VC
VCC
VCI
VC MUX
VLAN
VoIP
VP
VPI
VPN
WAN
Personal Computer Memory Card International Association
Protocol Data Unit
Packet InterNet Groper
Paquet Loss Concealment
Point to Point Protocol
PPP over Ethernet
Permanent Virtual Circuit
Quality of Service
Request For Comments
Real Time Control Protocol
Real-time Transport Protocol
Synchronous Connection-Oriented
Sustained Cell Rate
SubNetwork Attachment Point
Serial Port Profile
Service Set IDentifier
Set Top Box
Transmission Control Protocol
TELecommunication NETwork
Trivial File Transfer Protocol
Unspecified Bit Rate
User Datagram Protocol
Uniformed Resource Locator
Universal Serial Bus
Unshielded Twisted Pair
Voice Activity Detection
Variable Bit Rate - non real time
Variable Bit Rate - real time
Virtual Channel
Virtual Channel Connection
Virtual Channel Identifier
VC MUltipleXing (encapsulation sans en-tête)
Virtual LAN
Voice over IP (Voix sur IP)
Virtual Path
Virtual Path Identifier
Virtual Private Network
Wide Area Network
WEB Réseau maillé de serveurs d'informations
WFQ
Weighted Fair Queuing
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page E-3
Annexe E - Glossaire
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page E-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
F. Annexe F - Connectique
Ce chapitre traite
¾ du brochage du connecteur "PWR"
¾ du brochage du Connecteur "USB"
¾ du brochage du connecteur "ETH"
¾ du brochage du connecteur "LINE"
§ F.1
§ F.2
§ F.3
§ F.4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page F-1
Annexe F - Conncetique
F.1 Brochage du connecteur "PWR"
Le raccordement du bloc secteur à l'équipement s'effectue sur l'embase miniature du coffret.
Broche Signal Signification
Intérieur +7,5 V Connexion DC "+"
Extérieur Masse Connexion DC "-"
F.2 Brochage du Connecteur "USB"
Le raccordement de l'interface "USB" à l'équipement s'effectue sur une embase USB
de type B.
21
3
N° du contact Signal Signification
1 Vcc Alim (+) PC
2 -Data Signal de ligne d'abonné
3 +Data Signal de ligne d'abonné
4 Ground Masse
4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page F-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Annexe F - Connectique
F.3 Brochage des connecteurs "ETH"
Le raccordement de l'interface Ethernet à l'équipement s'effectue sur une embase RJ45
(8 contacts).
12345678
N° du contact Signal Signification
1TXD+
2 TXD- (-) Emission vers terminal
3 RXD+ (+) Réception du terminal
4 NC Non Connecté
5 NC Non Connecté
6 RXD- (-) Réception du terminal
7 NC Non Connecté
8 NC Non Connecté
(+) Emission vers terminal
Le système de connectique Ethernet est auto-détectant. Vous pouvez utiliser
indifféremment des câbles droit ou croisé. La détection d'un signal émission ou réception
s'effectue automatiquement.
F.4 Brochage du connecteur "LINE"
Le raccordement de l’équipement à l'ADSL s'effectue sur une embase RJ11 (6 contacts).
123456
N° du contact Signal Signification
3 LINE-A Signal de ligne A
4 LINE-B Signal de ligne B
1 NC Non Connecté
2 NC Non Connecté
5 NC Non connecté
6 NC Non Connecté
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page F-3
Annexe F - Conncetique
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page F-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40
http://www.sagem.com
Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris
Loading...