Sagem F@ST 1200, F@ST 1240 User Manual
SAGEM F@st
TM
1200
Guide Utilisateur
252 416 993-01
Edition Décembre 2005
Avertissement
Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche
continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses
clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en
conséquence.
Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :
- SAGEM F@st™ est une marque déposée de Sagem Communication,
TM
- Windows
- Apple
- SAGEM est une marque déposée du groupe SAFRAN.
et Internet Explorer
et Mac
OS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation,
TM
sont des marques déposées de Microsoft Corporation,
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
Vous met en garde contre une action ou une omission grave.
Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte
DIRECTIVE E 2002/96/CE
ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de
Sagem Communication.
Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de
l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du
cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et
l'élimination.
L’EMBALLAGE
La présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est versée à un
organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de
récupération et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en
place localement pour ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent
être déposées dans les points de collecte désignés.
LE PRODUIT
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie
qu’il appartient à la famille des équipements électriques et électroniques.
À ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa
collecte sélective :
• Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement
équivalent,
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement
(déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
santé humaine.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-1
Sommaire
Pages
Avertissement
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
DIRECTIVE 2 2002/96/CE 0-1
Sommaire 0-2 à 0-4
Liste des figures 0-4
1. Introduction 1-1
1.1 Présentation 1-2
1.2 Composition du coffret SAGEM F@st™ 1200 1-3
1.3 Pré-requis 1-4
2. Description et Installation de votre modem/routeur 2-1
2.1 Description 2-2
2.1.1 Voyants 2-3
2.1.2 Connecteurs 2-4
2.2 Installation du modem/routeur 2-5
2.2.1 Mise sous tension 2-6
2.2.2 Branchement du câble ADSL au SAGEM F@st™ 1200 2-6
2.2.3 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble ETH 2-6
2.2.4 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble USB 2-6
2.3 Consignes d'installation 2-7
3. Installation de votre modem/routeur 3-1
3.1 Installation et configuration de votre modem/routeur à la carte réseau de votre
ordinateur (Ethernet) 3-3
3.1.1 Sous Windows 3-3
3.1.2 Sous Mac OSX 3-8
3.2 Installation et configuration de votre modem/routeur sur le port USB de votre
ordinateur 3-10
3.2.1 Sous Windows 3-10
3.2.2 Sous Mac OSX 3-14
3.3 Installation et configuration d'un ordinateur supplémentaire 3-15
4. Informations 4-1
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 0-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5. Configuration 5-1
5.1 Lancement du configurateur 5-2
5.1.1 Sous Windows 5-2
5.1.2 Mac OS X 5-4
5.2 Recommandations 5-6
5.3 Configuration de votre modem/routeur 5-7
5.3.1 Sous Windows 5-7
5.3.2 Sous Mac OS X 5-18
Annexe A - Dépannage A-1
A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP A-2
A.1.1 Sous Windows A-2
A.1.2 Sous Mac (par exemple MacOS X) A-2
A.2 Interprétation des voyants A-3
A.3 Alarmes de fonctionnement A-3
A.3.1 Voyant "LINE" clignote A-4
A.3.2 Tous les voyants sont éteints A-5
A.3.3 Tous les voyants clignotent simultanément A-5
A.4 Perte de l'adresse IP de votre modem/routeur A-5
A.5 Retour en configuration d'usine A-6
B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B-1
B.1 Avertissements pour la sécurité B-2
B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st™ 1200 B-2
B.2 Déclaration CE de conformité B-3
C. Annexe C - Caractéristiques Techniques C-1
C.1 Mécanique - Visualisations C-2
C.2 Caractéristiques des différentes interfaces C-3
C.3 Caractéristiques d'environnement C-5
C.4 Logiciel et protocoles C-6
D. Annexe D - Configuration par défaut D-1
D.1 Configuration par défaut côté réseau local (LAN) D-2
E. Annexe E - Glossaire E-1
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3
F. Annexe F - Connectique F-1
F.1 Brochage du connecteur "PWR"F-2
F.2 Brochage du Connecteur "USB"F-2
F.3 Brochage des connecteurs "ETH"F-3
F.4 Brochage du connecteur "LINE"F-3
Liste des Figures
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st™ 1200
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 0-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
1. Introduction
Ce chapitre traite ¾ de la présentation du SAGEM F@stTM 1200 § 1.1
¾ de la composition de la fourniture § 1.2
¾ du pré-requis informatique § 1.3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-1
1 - Introduction
1.1 Présentation
Le SAGEM F@st™ 1200 est un modem/routeur IP à interface ADSL à haut débit qui permet de
partager une connexion ADSL pour différents utilisateurs en utilisation résidentielle ou "SOHO"
(Small Office, Home Office).
Ce modem/routeur peut être utilisé pour accéder à Internet par l'intermédiaire d'ordinateurs
équipés d'un port USB et/ou d'un port Ethernet.
Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes :
¾ Bridge/Routeur sécurisé à hautes performances à interface ADSL,
¾ Interface ADSL / ADSL2 / ADSL2+,
¾ Accès utilisateurs Ethernet 10/100 BASE-T, USB1.1 esclave,
¾ Protocoles WAN : PPP sur ATM (PPPoA), PPPoE, IPoA, Bridge over ATM,
¾ Services IP : relais DNS, serveur DHCP, traducteur d'adresses NAT/PAT, Filtrage IP,
¾ Configuration par application Java supportée par le client,
¾ Support des qualités de service ATM (CBR, VBRt, VBR, UBR),
¾ Gestion de 4 VCC ATM,
¾ Statistiques et messages d’erreur,
¾ LEDs de supervision.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 1-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
1.2 Composition du coffret SAGEM F@st™ 1200
Le SAGEM F@st™ 1200 est fourni dans un emballage dont la composition est la suivante:
¾ 1 modem/routeur SAGEM F@st™ 1200,
¾ 1 bloc adaptateur secteur,
¾ 1 cordon de ligne ADSL RJ11/RJ11 FDT (longueur = 3 m),
¾ 1 cordon Ethernet RJ45/RJ45 FDT (longueur = 3 m),
¾ 1 câble USB Type A mâle / Type B mâle (longueur = 1,5 m),
¾ 1 filtre séparateur ADSL/RTC (suivant modèle), optionnel,
¾ 1 CD-Rom d'Installation,
¾ 1 Guide d'Installation Rapide,
1 - Introduction
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-3
1 - Introduction
Le CD ROM comporte :
¾ le logiciel d'installation des interfaces Ethernet (ETH) et USB.
¾ le Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 en fichier au format pdf.
¾ la déclaration CE du SAGEM F@st™ 1200.
Fourniture incomplète ou endommagée. Si à sa réception, l’équipement est
endommagé ou incomplet, contactez le Fournisseur de votre SAGEM F@st™ 1200.
1.3 Pré-requis
L’utilisation du SAGEM F@st™ 1200 nécessite les éléments suivants :
¾ la souscription à un ou plusieurs abonnements à un Fournisseur de Service.
¾ un ordinateur équipé
• d'une pile de protocole TCP / IP,
• d'une interface USB de type A.
ou
• d'une interface Ethernet 10BASE-T ou 10/100BASE-T,
¾ Les systèmes d'exploitation supportés sont :
nd
• Windows : 98 2
Edition, ME, 2000 et XP,
• MAC OS X
• Linux Redhat 9.1 et Fedora Core3, Mandrake 10.1, Suse 9.2
La configuration minimale de votre ordinateur doit être :
¾ pour Windows : Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ pour MacOS : Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ 30 Mo libre sur votre disque dur,
¾ un moniteur de résolution minimale : 1024 x 768.
Avant d’installer le modem/routeur SAGEM F@st™ 1200, nous vous conseillons de
désinstaller tout autre modem ou routeur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 1-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2. Description et Installation de votre modem/routeur
Ce chapitre traite ¾ de la description de votre SAGEM F@stTM 1200 § 2.1
¾ de l’installation de votre SAGEM F@stTM 1200 § 2.2
¾ des consignes d'installation § 2.3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-1
2 - Description
2.1 Description
Le modem/routeur SAGEM F@stTM 1200 se présente sous la forme d'un boîtier prévu pour une
utilisation sur table ou en montage mural.
Le coffret dispose en face avant de 4 voyants de supervision et en face arrière de la
connectique de raccordement, d'un interrupteur Marche/Arrêt ainsi que d'un bouton poussoir de
réinitialisation.
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description
2.1.1
Voyants
Les différents voyants de la figure ci-dessus sont décrits dans le tableau suivant :
Voyants Signification
PWR Présence alimentation
Ce voyant est allumé en présence d'alimentation.
USB Activation / Activité sur le lien USB
Ce voyant est allumé lorsque l'interface USB est active.
Ce voyant est éteint si aucun trafic n'est décelé.
ETH Lien Ethernet
Ce voyant est allumé lorsque l'interface ETH est active.
Ce voyant clignote au rythme du trafic.
Ce voyant est éteint si aucun trafic n'est décelé.
LINE Activation ligne ADSL
Ce voyant clignote lent lorsque la ligne ADSL est en cours de
synchronisation,
Ce voyant est allumé lorsque la ligne ADSL est synchronisée.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-3
2 - Description
2.1.2 Connecteurs
Marquage Signification
LINE
PWR
O / I
RST
USB
ETH
Embase RJ11 - 6 points pour la connexion à une ligne ADSL (interface WAN).
Cette embase jack coaxial miniature permet d'alimenter le modem/routeur en
courant continu à partir du bloc adaptateur secteur.
Interrupteur Marche / Arrêt.
Ce bouton poussoir est en retrait par rapport au boîtier pour éviter une perte
accidentelle de la configuration.
Il permet le retour en configuration usine du modem/routeur (voir § A.5).
Embase femelle USB "Esclave" type B pour la connexion à un ordinateur
(Interface USB).
Embase RJ45 - 8 points pour la connexion soit à un terminal soit à un réseau
local (Interface LAN Ethernet 10/100 BASE-T).
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2.2 Installation du modem/routeur
2 - Description
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st™ 1200
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-5
2 - Description
2.2.1 Mise sous tension
¾ Connectez d'abord l'extrémité du cordon du bloc adaptateur, fourni avec le matériel, sur
l'embase PWR de votre SAGEM F@st™ 1200,
¾ Branchez le bloc sur une prise de courant proche,
¾ Mettez l'interrupteur "I/0" sur la position "I",
¾ Le voyant PWR s'allume en premier suivi des trois autres voyants puis ces derniers
s'éteignent les uns après les autres.
2.2.2 Branchement du câble ADSL au SAGEM F@st™ 1200
¾ Raccordez une extrémité du câble RJ11/RJ11 fourni sur l'embase LINE de votre
SAGEM F@st™ 1200.
¾ Raccordez l'autre extrémité de ce câble au connecteur marqué ADSL sur le micro filtre
connecté à la prise téléphonique française normalisée (prise en T) murale de votre
habitation.
2.2.3 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble ETH
Ce raccordement s'effectue lors de l'installation avec le CD-ROM dédié.
2.2.4 Raccordement du SAGEM F@st™ 1200 à un ordinateur via le câble USB
Ce raccordement s'effectue lors de l'installation avec le CD-ROM dédié.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description
2.3 Consignes d'installation
Environnement
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
¾ La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une
importante source de chaleur.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une
condensation de vapeur importante.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être exposé à des projections d’eau.
¾ Le boîtier du SAGEM F@st™ 1200 ne doit pas être couvert.
Source d'alimentation
¾ Utiliser une prise secteur facile d’accès, à proximité de l'équipement. Le cordon
d’alimentation a une longueur de 2 m.
¾ Disposer le cordon d’alimentation de façon à éviter toute coupure d’alimentation accidentelle
du modem/routeur.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 est prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation de type
TT ou TN.
¾ Le SAGEM F@st™ 1200 n'est pas prévu pour être raccordé sur une installation électrique à
schéma de type IT (alimentation à neutre indépendant).
¾ La protection contre les courts-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être
assurée par l'installation électrique du bâtiment. Le circuit d'alimentation de cet équipement
doit être muni d'une protection 16 A contre les surintensités ainsi qu'une protection
différentielle.
Entretien
¾ L'ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié
et agréé par votre Fournisseur.
¾ N'utilisez pas d'agents nettoyants liquides ou en aérosol.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-7
2 - Description
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 2-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3. Installation de votre modem/routeur
Ce chapitre traite ¾ De l'installation et configuration de votre modem/routeur à la
carte réseau de votre ordinateur (Ethernet).
¾ De l'installation et configuration de votre modem/routeur sur
le port USB de votre ordinateur.
¾ De l'installation et configuration d'un ordinateur
supplémentaire.
§ 3.1
§ 3.2
§ 3.3
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-1
3 - Installation de votre modem/routeur
L'installation et la configuration de votre modem/routeur peut s'effectuer avec les interfaces
suivantes :
¾ Ethernet (cf. § 3.1),
¾ USB (cf. § 3.2),
Avant d'installer votre modem/routeur SAGEM F@st™ 1200, vous devez
impérativement désinstaller tout autre modem/routeur ADSL.
Si vous avez installé votre modem/routeur avec une interface Ethernet et que
vous voulez l'installer avec l'autre interface USB, il est impératif de
désinstaller le modem/routeur.
Pour ce faire :
Sélectionnez Démarrer / Tous les programmes / SAGEM F@st™ 1200 /
Désinstaller.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3 - Installation de votre modem/routeur
3.1 Installation et configuration de votre modem/routeur à la
carte réseau de votre ordinateur (Ethernet)
3.1.1 Sous Windows
L'embase Ethernet ETH du SAGEM F@st™ 1200 est prévue pour la connexion de vos
ordinateurs ou d'équipements réseau Ethernet filaire. Cet accès est du type Ethernet
10/100BASE-T. Il supporte les débits de 10 Mbit/s et 100 Mbit/s en mode Half ou Full Duplex sur
une double paire torsadée de catégorie 5.
Cet accès est un connecteur RJ45 avec câblage de type MDI ou MDI-x auto-détectant.
Sur cet accès, vous pouvez vous connecter en utilisant un cordon Ethernet droit ou croisé (non
fourni avec l'équipement) :
• soit directement à un ordinateur équipé d'une carte réseau Ethernet 10/100BASE-T,
• soit à un réseau local Ethernet raccordé à un concentrateur de réseaux (HUB ou Switch).
La procédure d'installation décrite ci-après a été effectuée sous
Windows XP. L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de
Windows (98, ME et 2000) peut présenter de légères différences.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur
1
approprié de votre ordinateur ; l’écran
ci-contre apparaît.
Effectuez les opérations décrites à
l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la
commande Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\F@st1200.exe puis cliquez sur OK.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-3
3 - Installation de votre modem/routeur
L’écran ci-contre apparaît.
2
Cliquez sur
L’écran ci-contre apparaît.
3
Effectuez les opérations décrites à
l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
.
L’écran ci-contre apparaît.
4
Cliquez sur
pour installer votre modem/routeur sur
l'interface ETH.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Veuillez effectuer le raccordement du
5
câble Ethernet RJ45/RJ45 en
connectant l'extrémité de ce câble sur
l'embase ETH sur votre
SAGEM F@st™ 1200 puis en
connectant l'autre extrémité sur une
embase Ethernet disponible de votre
ordinateur conformément à l'animation
présentée à l'écran.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
L’écran ci-contre apparaît. Si plusieurs
6
cartes Ethernet sont installées sur votre
ordinateur.
3 - Installation de votre modem/routeur
Sélectionnez la carte Ethernet
raccordée au SAGEM F@st
dans la liste déroulante.
Puis cliquez sur
valider votre choix et poursuivre la
configuration.
L’écran ci-contre apparaît et vous invite
7
à patienter.
L’écran ci-contre apparaît.
8
Sélectionnez votre pays de résidence
ainsi que votre Fournisseur d'Accès à
Internet (FAI).
TM
1200
pour
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-5
3 - Installation de votre modem/routeur
L’écran ci-contre apparaît.
9
Saisissez l'identifiant de connexion puis
le mot de passe de connexion et
confirmer ce dernier.
Ceux-ci vous été fournis par votre FAI.
Cliquez sur le bouton
pour poursuivre l'installation.
L'installation est terminée.
10
Deux icônes ont été créées
respectivement dans votre Bureau et
dans la barre des tâches (voir détail ciaprès).
Cliquez sur
)
)
Vous pouvez également en sélectionnant dans le menu Démarrer, Tous les programmes /
SAGEM F@st 1200 accéder aux choix suivants :
Cette icône créée dans votre bureau vous permet de configurer votre
modem/routeur (voir chapitre 5 - Configuration).
Cette icône créée dans la barre des tâches vous permet de
connaître l'état du modem/routeur (voir en annexe A - Dépannage).
.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Page 3-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3 - Installation de votre modem/routeur
Vous pouvez maintenant :
¾ Surfer sur Internet
¾ Configurer de manière plus spécifique de votre modem/routeur.
Attention : Si lors de l'installation, vous avez entré un identifiant de
connexion ou un mot de passe erronés vous avez pu poursuivre
et terminer l'installation ainsi qu'avoir accès au configurateur.
Mais en aucun cas vous ne pouvez surfer sur Internet.
Pour surfer sur Internet, il est impératif d'entrer les bonnes
informations que vous a transmis votre Fournisseur d'accès à
Internet. Pour ce faire :
Ouvrez votre configurateur (voir chapitre 5), puis sélectionnez
l'onglet "WAN Setup".
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 1200 - 252416993-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-7
Loading...