Sagem D15T User Manual [sv]

D15

Dépliant LU 252605409A D15T Suédois.fm Page 1 Lundi, 4. septembre 2006 11:05 11

D15T

Bästa kund!

Vi är tacksamma för att du köpt en SAGEM DECT telefon och hoppas att du blir nöjd. Denna produkt har utvecklats med största möjliga omsorg för att förebygga problem under användningen.

Vi rekommenderar att du läser igenom följande text noggrant för säker och bekväm användning:

Rekommendationer och säkerhetsanvisningar

Installera inte DECT-telefonen utomhus eller i våtutrymmen (tvättstuga, badrum, diskrum, kök o dyl.) och på minst 1,5 meters avstånd från eventuell vattenkälla. Driftstemperatur för telefonen skall vara mellan 5°C och 45°C.

Använd endast den medföljande adaptern. Anslut den till basstationen enligt installationsanvisningarna i denna bruksanvisning samt enligt specifikationen på adaptern (spänning, strömstyrka och elnätets frekvens). Av försiktighetsskäl fungerar nätadapternsom avbrytare för 230V aggregatet. De bör placeras i närheten av apparatenoch vara lätt tillgängliga.

Denna telefon är tillverkad för att användas i det allmänna fasta telenätet. Vid problem skall du i första hand kontakta återförsäljaren. Använd endast medföljande telefonsladd.

Använd endast certifierade uppladdningsbara batterier för att undvika skador på luren. Använd aldrig icke-uppladdningsbara batterier. Kontrollera polariteten på batterierna innan de sätts in i lurens batteriutrymme.

För din säkerhet, placera aldrig luren på basstationen då batteriluckan är borttagen eller batterierna uttagna. Detta för att undvika stötar.

När de uppladdningsbara batteriernas livslängd är slut, skall de kasseras enligt instruktionerna i bruksanvisningen.

Er DECT-telefon har en räckvidd på ungefär 50 meter inomhus och upp till 300 meter om inga fysiska hinder föreligger. Om det finns elektronisk utrustning med metalldelar i enhetens omedelbara närhet kan dessa minska enhetens räckvidd.

Viss känslig medicinsk utrustning och säkerhetsutrustning kan påverkas av radiovågorna från er telefon. Vi rekommenderar att ni följer säkerhetsföreskrifterna i alla lägen.

I områden där oväder är vanliga rekommenderar vi installation av skydd mot strömsprång för att skydda telefonlinjen.

Denna utrustning fungerar inte vid strömavbrott: om nödsamtal måste ringas vid strömavbrott rekommenderar vi att du använder en annan telefon.

CE-märkningen utgör en garanti för att produkten uppfyller kraven i Direktiv 1999/ 5/CE från Europaparlamentet och ministerrådet rörande utrustning som utsänder mikrovågor samt telekommunikationsterminalutrustning, angående användarsäkerhet och -hälsa, avseende elektromagnetisk interferens. Den utnyttjar dessutom effektivt frekvensomfånget för mark- och rumskommunikation för att förebygga skadlig interferens. Förklaringen om överensstämmande kan rådfrågas på webbplatsen www.sagem.com under rubriken "support" eller efterfrågas på följande adress :

Sagem Communication - Customer relations department

4, rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

- 1 -

D15T

Innan du börjar

KONTROLLERA INNEHÅLLET

Kontrollera att paketet innehåller följande delar:

1. Basenhet

2. Telefonlur

3. Batterilock

4. Batteri till telefonlur

5. Telefonsladd

6. Nätadapter

7. Den här bruksanvisningen.

Om du har köpt ett Duo- eller Trio-paket finns följande extratillbehör till varje extra telefonlur:

1. Telefonlursladdare

2. Extra batterilock

1.1.

Digitalt säkerhetssystem

Den trådlösa telefonen använder ett säkerhetssystem som ger skydd mot felringningar, obehöriga intrång och debitering av din telefonledning. När du placerar telefonluren i basenheten kontrolleras säkerhetskoden. Efter ett strömavbrott eller om du har bytt batterier placerar du telefonluren i basenheten i cirka 20 sekunder för att återställa koden.

1.2.

Installera telefonen

Battery Wire

Obs! Endast för skrivbordsladdning, telefonluren kan endast laddas upprättstående.

1. Ta bort batterilocket på telefonluren.

2. Sätt i batteripaketet och anslut kabeln från vänster i kontakten inuti telefonluren.

3. Sätt tillbaka batterilocket.

4. Anslut nätadapterns kabel i nätuttaget och den andra änden till basenhetens strömkontakt.

1 Ljudsignal hörs.

5. Vänta tills ikonen

Placera telefonluren i basenheten och låt den ladda i 15 timmar innan du använder den första gången. Om du inte laddar telefonen korrekt kommer batteripaketets prestanda att försämras.

6. Sätt ena änden av telefonsladden i kontaktuttaget på ett modulärt telefonjack och den andra änden i kontakten på basenheten som är märkt TEL LINE.

7. Tryck på knappen efter laddningen så hörs kopplingstonen.

- 2 -

-ikonen blinkar.

slutar blinka.

TEL LINE

Power socket

D15T

Använd endast

installationsanvisningarna i den här broschyren och märkningen på nätadaptern (spänning, ström, elnätets frekvens). Som en säkerhetsåtgärd kan du använda ett grenuttag med strömbrytare om du vill stänga av 230 V-strömmen i händelse av fara. Den måste placeras i närheten av enheten och vara lättillgänglig.

1.3.

Knappar på telefonluren

Display Shows in second row time, handset number, date

Phonebook key access to Phonebook

Talk key Accept call, Dial number

Select a menu entry Validation

INT key

Key Lock key activate / deactivate, keypad lock.

Next key

Microphone

1.4.

Basenheten

den medföljande nätadaptern och anslut den till basenheten i enlighet med

Earpiece

Menu/Mute key Access to settings Mute the microphone

Talk Off key End call End a call/Reject a call, Cancel a menu entry, Switch handset on/off

C key Correction

Navigation key Scroll option REDIAL / CALLER LIST / PAUSE key Access the last five dialled number, Access the caller list, Insert a pause.

R key Recall/Flash

Base button Pressed briefly:

- telephone set paging. Held down (4 seconds minimum):

- telephone set registration.

D15

ghi5jkl

pqrs8tuv

def

abc

mno

wxyz

INT

Handset location

- 3 -

D15T

1.5.

Snabbguide till ikonerna i telefonlurens teckenfönster

Signalstyrka (blinkar när det inte finns någon signal eller om signalstyrkan är

svag)

INT

Internt samtal

Stör ej (telefonlurens ringsignal är avstängd)

Samtalslista aktiv (ikonen blinkar när ett nytt samtal finns i samtalslistan)

Minne aktivt

Återuppringningslista aktiv

Knapplås aktivt Laddningsstatus ( : Fullt; : Tomt. Blinkar vid laddning).

Om ikonen ändras till knappsats inte kan användas. Placera telefonluren i basenhetens vagga så att batteriet kan laddas upp.

Menystruktur

01 - Phonebook

03 - time / DATE

04 - alarm clock

05 - hs ringer

06 - hs naming

07 - auto talk

08 - key tone

01_0 - add

01_ 1 - edit

01_2 - delete

time

04_0 - OFF

04_ 1 - ON

05_0 - VOLUME

05_ 1 - MELODy

07_0 - OFF

07_ 1 - ON

08_0 - OFF

08_ 1 - ON

- 4 -

betyder det att batterikapaciteten är låg och att telefonlurens

DATE

05_0_0 - OFf

05_0_ 1 - LOW

05_0_2 - MEDIUM

05_0_3 - HIGH

05_ 1_0 - MELODY 1

05_ 1_ 1 - MELODY 2

05_ 1_2 - MELODY 3

09 - area code

10 - CID mode

11 - call log

12 - FLASh timING

13 - tone / pulse

14 - registration

15 - de-register

16 - change PIN

17 - RE-INIT

10_0 - FSK

10_ 1 - DTMF

11_0 - all callS

11_ 1 - missed calls

12_0 - 100

12_ 1 - 250

12_2 - 600

13_0 - tone

13_ 1 - mbr 66/33

13_2 - pbr 60/40

17_0 - handset

17_ 1 - base

D15T

Samtal

3.1.

Grunder - trådlös telefon

3.1.1. Ringa ett samtal

Se till att telefonluren är på.

1. Tryck på samtalsknappen telefonikonen

2. Knappa in telefonnumret. Numret rings upp.

- ELLER -

3. Knappa in telefonnumret först och tryck därefter på knappen Samtal knappar in fel

trycker du på C

4. Avsluta samtalet genom att trycka på knappen Samtal/Avsluta samtal placera telefonluren i basenheten.

3.1.2. Besvara ett samtal

1. När telefonen ringer trycker du på knappen Samtal

- ELLER -

2. Om automatsamtalsläget är aktiverat svarar du genom att lyfta på telefonluren från basenheten.

3. Avsluta samtalet genom att trycka på knappen Samtal/Avsluta samtal placera telefonluren i basenheten.

3.1.3. Telefonlursvolym

Du kan justera samtalsvolymen på telefonluren när du vill genom att trycka på knappen  eller . En signal hörs varje gång du trycker på knappen. När du har högsta eller lägsta volyminställningen hörs en dubbelsignal.

3.1.4. Samtalstid

När du trycker på knappen Samtal på telefonluren visas den inbyggda samtalstidtagaren i teckenfönstret (efter 20 sekunder) och samtalslängden i minuter och sekunder visas.

3.1.5. Avsluta automatsamtal

Om du placerar telefonluren i basenhetens vagga under ett samtal avslutas samtalet automatiskt.

. Nu hörs kopplingstonen och i teckenfönstret visas

för att ta bort den sista siffran.

(Se § 6.6 "Automatsamtal")

för att besvara samtalet.

- 5 -

. Om du

eller

D15T

3.1.6. Återuppringning

Du kan snabbt ringa upp de senaste fem telefonnumren som du har ringt. Återuppringning från standbyläge:

1. Tryck på knappen Återuppringning

visas i teckenfönstret.

2. Använd knappen  eller  för att visa telefonnumren i återuppringningslistan. (Du kan välja att ringa upp de senast fem uppringda numren.)

3. Tryck på knappen Samtal

3.1.7. Sekretess-funktion

Du kan stänga av mikrofonen under ett samtal. Samtalet placeras i vänteläge.

- Aktivera MUTE-funktionen: Tryck på knappen MENU teckenfönstret visas "0000".

- Avaktivera MUTE-funktionen: Tryck på knappen MENU

samtalet.

3.1.8. Återuppta / Flash

Tryck på knappen RR för att få tillgång till den telefonledning som hanteras av företagsväxelsystemet (PABX) eller återgå till samtal som väntar som hanteras av telefonbolaget.

3.1.9. Tillfällig tonsignal

Vid uppringning med pulssignal kan du tillfälligt använda tonsignal om du behöver komma åt tonvalstjänster som exempelvis vissa banker har.

1. Tryck på knappen «*» efter att samtalet har besvarats.

2. Tryck på nummerknappen och följ röstinstruktionerna.

3. När du lägger på återställs telefonen automatiskt till uppringning med pulssignal.

3.1.10. Skicka söksignal till telefonluren

Så här hittar du en telefonlur som är förlagd:

Tryck på knappen Sök Samtal trycks in.

Om du trycker på knappen Samtal/Avsluta samtal tystnar söksignalen.

3.2.

Nummerpresentation

Telefonen är utrustad med funktioner för nummerpresentation som tillhandahålls av ditt telefonbolag. Du måste aktivera nummerpresentationstjänsten hos telefonbolaget för att visa numren i telefonen. Om du inte prenumererar på nummerpresentationstjänsten eller om samtalsnumret är hemligt visas det i teckenfönstret som en okänd händelse. Nummerpresentationen fungerar inte när telefonen använder pulssignal.

3.2.1. Samtalslista

- 6 -

Nummerpresentation av inkommande samtal lagras i samtalslistan. När du öppnar samtalslistan visas ikonen I samtalslistan sparas de senaste 20 inkommande samtalen och samtalstiden. Om inget samtalsnummer överförs (okänd händelse) sparas bara samtalstiden.

. Det telefonnummer som senast ringdes upp

för att ringa upp numret.

under ett samtal. I

för att fortsätta

på basstationen. Ikonen «INT» som visas blinkar tills knappen

i teckenfönstret.

D15T

3.2.2. Öppna samtalslistan

1. Tryck på knappen Samtalslista så öppnas samtalslistan. I teckenfönstret visas

telefonnumret för det senaste samtalet (upp till 12 siffror).

2. Tryck på knappen eller  för att bläddra genom samtalslistan.

3. Tryck på knappen 0/Nästa

nummerpresentationslängden.

3.2.3. Ringa upp någon som har ringt

1. Tryck på knappen Samtalslista så öppnas samtalslistan.

2. Tryck på knappen eller  och välj önskad samtalspost.

3. Tryck på knappen Samtal

3.2.4. Ta bort en post i samtalslistan

1. Tryck på knappen Samtalslista så öppnas samtalslistan.

2. Tryck på knappen eller  och välj önskad samtalspost.

3. Tryck på knappen C

håller knappen nedtryckt i mer än 5 sekunder tas hela samtalslistan bort.

3.2.5. Spara information från samtalslistan i minnet

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på knappen Samtalslista

Samtalslistan visas i teckenfönstret.

3. Använd knappen  eller  och välj önskat samtalsnummer.

4. Tryck på och håll ned telefonboksknappen

5. Ange namnet på posten. Bekräfta namnet genom att trycka på knappen OK

Numret visas i teckenfönstret.

6. Bekräfta numret genom att trycka på OK

Posten är sparad i telefonboken. En bekräftelsesignal hörs.

Om numret är för långt visas inte hela numret i teckenfönstret.

Tryck på knappen 0/Nästa nummerpresentationslängden.

Telefonbok

Spara upp till trettio telefonnummer med 24 siffror och 12 tecken i minnet för snabbuppringning.

4.1.

Ringa upp ett telefonnummer i en minnespost

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge och tryck på telefonboksknappen .

2. Tryck på knappen eller  för att visa platserna i telefonboken.

3. Tryck på knappen Samtal

för att gå till sista nummersidan för

för att ringa upp numret.

i 1 sekund så tas den aktuella posten bort. Om du trycker och

för att gå till sista nummersidan för

. Numret i teckenfönstret rings upp.

- 7 -

D15T

4.5.

4.2.

Spara en minnespost

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Ange numret för posten med knapparna.

Om du anger fel siffra trycker du på knappen C

3. Tryck på och håll ned telefonboksknappen Nu visas inmatningsskärmen för namn.

4. Ange namnet på posten. Bekräfta namnet genom att trycka på knappen OK Nu visas numret i teckenfönstret och markören är i slutet av numret.

5. Bekräfta numret genom att trycka på OK Posten är sparad i telefonboken. En bekräftelsesignal hörs.

4.3.

Redigera en minnespost

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på telefonboksknappen

Nu visas posterna i telefonboken sorterade i alfabetisk ordning.

3. Välj den post som du vill redigera med knappen  eller .

4. Tryck på och håll ned telefonboksknappen

Nu visas namninmatningsskärmen med markören i slutet av namnet:

- Informationen är korrekt. Tryck på knappen OK

- Om du vill korrigera namnet använder du knappen C tecken.

- Ange det nya namnet och tryck på knappen OK

5. Nu visas nummerinmatningsskärmen med markören i slutet av numret:

- Informationen är korrekt. Tryck på knappen OK

- Om du vill korrigera numret använder du knappen C

- Ange det nya numret och tryck på knappen OK

6. Nu är posten ändrad och en signal hörs som bekräftar ändringen.

4.4.

Ta bort en minnespost

1. Tryck på telefonboksknappen . Nu visas posterna i telefonboken sorterade i alfabetisk ordning.

2. Välj den post som du vill ta bort med knappen  eller .

3. Tryck på och håll ned knappen C

för att ta bort den felaktiga siffran.

till att ta bort oönskade

till att ta bort numren.

Ett frågetecken "?" visas i teckenfönstret.

4. Använd knappsatsen:

- Om du inte vill ta bort någon post trycker du på

- Om du vill ta bort posten trycker du på knappen OK

- Posten tas då bort från telefonboken. En bekräftelsesignal hörs.

Obs! Tryck på

på knappen C

så visas återstående siffror i minnesposten. Om du anger fel siffra trycker du

och tar bort de felaktiga siffrorna.

- 8 -

Infoga en paus

Du kan infoga en paus i en uppringningssekvens. Vänta tills du hör kopplingstonen innan du trycker på knappen OK

Tryck på och håll ned knappen R teckenfönstret visas "

Använda telefonlurens multifunktioner

De här funktionerna används för administration av telefonluren när två eller flera telefonlurar är registrerade på samma basenhet.

5.1.

Snabbtelefon

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på knappen INT

numret på alla registrerade telefonlurar.

3. Ange önskat telefonlursnummer. Tryck på knappen 9 om du vill ringa alla telefonlurar. Alla registrerade telefonlurar rings upp.

Det uppringda telefonlursnumret blinkar i teckenfönstret. När någon svarar i den uppringda telefonluren slutar ikonen «INT» att blinka och visas fast.

5.2.

Svara på snabbtelefonsamtal

1. Ringsignalen för snabbtelefonsamtal är annorlunda jämfört med den för externa samtal. Ikonen «INT» och telefonlursnumret för den som ringer upp blinkar.

2. Tryck på knappen Samtal telefonlursnumret för den som ringer upp slutar blinka.

3. Avsluta snabbtelefonsamtalet genom att trycka på knappen Samtal/Avsluta samtal

. Paustiden är fixerad vid 3 sekunder.

INT

på telefonluren. I teckenfönstret visas ikonen INT och

eller INT

eller placera telefonluren i basenheten.

5.3.

Vidarekoppling av ett externt samtal

Du kan vidarekoppla ett externt samtal till en annan telefonlur som är registrerad på basenheten.

- Under ett samtal trycker du på knappen «INT»

vänteläge.

- Ange det interna snabbtelefonnumret. När användaren svarar aviserar du samtalet.

- Tryck på knappen Samtal/Avsluta samtal

5.4.

Konferenssamtal (3-parts samtal)

Du kan koppla ett externt samtal till två telefonlurar som är registrerade på basstationen. Alla användare kan tala och lyssna samtidigt.

Du för ett samtal med en extern användare.

1. Tryck på knappen INT

2. Ange det interna snabbtelefonnumret. Vänta tills den interna användaren svarar.

3. Tryck på och håll ned knappen "*" så aktiveras 3-vägssamtalet (två deltagare och du

själv).

INT

. Den externa användaren placeras i vänteläge.

- 9 -

D15T

i redigeringsläget om du vill infoga pausen. I

INT

för att svara. Ikonen «INT» och

INT

. Den externa användaren placeras i

för att vidarekoppla samtalet.

D15T

Telefoninställningar

Tidpunkt och datum

6.1.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

Nu visas ikonerna för tidpunkt/datum (formatet är HH:MM DD/MM där timme är 24timmarsformat) på ikonraden.

3. Använd knappsatsen till att ange aktuell tidpunkt och datum.

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

6.2.

Alarm

Ställ in datum och tidpunkt:

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Använd knappsatsen:

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på

6.3.

Telefonlurens ringsignalsvolym

Du kan välja bland fyra ringsignalsvolymer.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Tryck på 0 + OK för att komma till telefonlurens ringsignalsvolym.

4. Använd knappen  eller  till att välja volymnivå.

5. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

- 10 -

- Tryck på

def

+ 0 +

+ OK.

ghi

+ OK.

för att stänga av alarmet.

+ OK för att sätta på alarmet.

Använda knappsatsen till att ange önskad alarmtidpunkt. Ange minuterna först

(formatet är HH:MM).

+ 0 +

jkl

+ OK.

Dépliant LU 252605409A D15T Suédois.fm Page 2 Lundi, 4. septembre 2006 11:05 11

D15T

6.4.

Telefonlurens ringsignal

Med den här funktionen kan du ställa in en ringsignal för inkommande samtal.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Tryck på 1 + OK för att komma till telefonlurens ringsignalsinställning.

4. Använd knappsatsen:

5. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

6.5.

Ge telefonluren ett namn

Med den här funktionen kan du ändra namnet på telefonluren.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Använd knappsatsen och ange ett nytt namn (högst 10 tecken).

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

6.6.

Automatsamtal

Om du aktiverar den här funktionen svarar du automatiskt så fort du lyfter telefonluren från basenheten.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

+ 0 +

abc

+ 0 +

- Tryck på

Använd knappen C

jkl

+ OK.

för att välja signal 0.

för att välja signal 1.

för att välja signal 2.

mno

+ OK.

för att ta bort felaktiga tecken om det behövs.

(Se § 3.1.2 "Besvara ett samtal")

pqrs

+ OK.

D15T

6.7.

6.8.

7.1.

Sätta på/stänga av knapptoner

Med den här funktionen sätter du på eller stänger av toner som hörs när du trycker på knapparna.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Använd knappsatsen:

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

- Tryck på

tuv

+ 0 +

+ OK.

för att stänga av knapptoner.

för att sätta på knapptoner.

Knapplås

Du kan låsa knapparna så att de inte aktiveras av misstag.

1. Tryck på och håll ned knappen */knapplås i 1 sekund. När knapplåset är aktiverat

visas knapplåsikonen

2. Du återställer telefonluren till normalläge genom att trycka på och hålla ned knappen

*/knapplås

i teckenfönstret.

i 1 sekund eller sätta tillbaka telefonluren i basenheten.

Avancerade inställningar

Lokalt riktnummer

Om du anger ett riktnummer på 1–4 siffror i riktnummermenyn visas inte det lokala riktnumret i nummerpresentationsmeddelanden som du får. I stället visas det lokala t elefonnumret. Samtal s om du tar emot som kommer utanför det lokala riktnumret visas med fullständigt nummer.

3. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

4. Tryck på

+ 0 +

wxyz

+ OK.

D15T

7.2.

Nummerpresentationsläge

Om du prenumererar på nummerpresentationstjänsten visas numret för den som ringer i telefonlurens teckenfönster.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Använd knappsatsen till att välja nummerpresentationsläge:

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

7.3.

Samtalslogg

Med den här funktionen kan du välja den samtalslogg som du vill titta på.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Använd knappsatsen:

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

7.4.

Flash-inställning

Om du kopplar in din telefon i ett företagsväxelsystem (PABX) eller använder det i ett annat land måste du kanske ändra flash-tiden för att kunna använda följande funktioner i telefonen: utgående 2:a samtal, inkommande 2:a samtal, konferenssamtal.

Kontakta din administratör som ger dig korrekta tidsperioder och fortsätt sedan till de nya inställningarna.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

- Tryck på

+ 1 + 0 + OK.

för att välja FSK-läge.

för att välja DTMF-läge.

+ 1 + 1 + OK.

för att visa missade samtal.

för att visa alla samtal.

+ 1 +

abc

+ OK.

D15T

7.5.

7.6.

7.7.

Ton-/pulssignal

De flesta telefonsystem använder tonsignalering, men några kan fortfarande använda pulssignalering. Beroende på det aktuella telefonsystemet anger du uppringningsläget enligt följande:

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Använd knappsatsen till att välja uppringningsläge:

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

Registrera telefonlur på basenhet

Med den här funktionen kan du registrera en ny telefonlur på basenheten.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på och håll ned sökknappen i 5 sekunder (efter 1 minut går basenheten tillbaka till

3. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

4. Tryck på

5. Ange basenhetens fyrsiffriga huvudkod (standard är 0000). Varje gång du anger en siffra

6. Bekräfta genom att trycka på knappen OK

7. Telefonlurens nummer (1, 2, 3 eller 4) tilldelas automatiskt av basenheten, därefter hörs

Avregistrera en telefonlur

Med den här funktionen kan du avregistrera en telefonlur på basenheten.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

- Tryck på

standbyläget om ingen telefonlur har startat registreringsprocessen).

ersätts tecknet «_» med tecknet «*».

att indikera vänteläget.

en lång ljudsignal som bekräftar inställningen innan du återkommer till huvudmenyn.

def

+ 1 +

abc

+ 1 +

+ OK.

för att välja tonläge. för att välja pulsläge 66/33. för att välja pulsläge 60/40.

ghi

+ OK.

jkl

+ OK.

. I teckenfönstret visas nu «-- -- -- --» för

Bruksanvisning

3. Använd knappsatsen:

- Tryck på

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

för att stänga av automatsamtal.

för att sätta på automatsamtal.

- 11 -

D15T

7.8.

Basenhetens huvudkod

Med den här funktionen kan du ändra basenhetens PIN-kod.

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

Om den programmerade koden är standardkoden (0000):

3. Ange basenhetens fyrsiffriga huvudkod (standard är 0000). Varje gång du anger en siffra

4. Bekräfta den nya PIN-koden genom att trycka på knappen OK

I annat fall:

3. Ange den gamla koden först. Varje gång du anger en siffra ersätts tecknet «_» med

4. Ange den nya PIN-koden. Varje gång du anger en siffra ersätts tecknet «_» med tecknet

5. Bekräfta den nya PIN-koden genom att trycka på knappen OK

7.9.

Återställa telefonlurens/basenhetens standardinställningar

Så här återställer du fabriksinställningarna på din telefonlur eller basenhet:

1. Kontrollera att telefonluren är i standbyläge.

2. Tryck på

3. Använd knappsatsen:

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

Byta batterier

Kontrollera att telefonen är avstängd innan du byter batteri.

1. Ta bort batteriluckan.

2. Koppla loss kabeln som är fäst på batteripaketet och ta bort batteripaketet från

3. Sätt i det nya batteripaketet och anslut kabeln i kontakten inuti telefonluren.

4. Sätt tillbaka batterilocket.

5. Placera telefonluren i basenheten för laddning. Låt telefonlurens batteri laddas ordentligt

ersätts tecknet «_» med tecknet «*».

tecknet «*». Bekräfta genom att trycka på knappen OK

«*».

- Tryck på

telefonluren.

(12-15 timmar) innan du använder det första gången eller när du installerar ett nytt batteripaket. Om du inte laddar telefonen korrekt kommer batteripaketets prestanda att försämras.

mno

+ 1 +

+ OK.

pqrs

+ OK.

för att återställa telefonluren.

för att återställa basenheten.

- 15 -

5. Knappa in det lokala riktnumret med 1–4 siffror. Använd knappen CC om du vill ta

bort felaktiga inmatningar.

6. Bekräfta riktnumret genom att trycka på knappen OK

- 12 -

D15T

Explosionsrisk föreligger om du installerar batteriet på fel sätt. Ersätt endast med ett

uppladdningsbart batteripaket av typen 3,6 V 300 mAh eller motsvarande. Släng inte

batteriet i eld. Cellen kan explodera. Följ lokala miljöföreskrifter för hur du ska kassera

batteriet.

8.1.

Säkerhetsföreskrifter för batteri

Batteriet får ej utsättas för eld, demonteras, skadas eller punkteras. Som andra batterier av den här typen kan giftigt material frigöras, vilket kan orsaka skador. Minska risken för brand och personskada genom att endast använda det batteri som anges i den här bruksanvisningen. Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Ta ur batterierna om telefonen inte ska användas på mer än 30 dagar.

Allmän produktvård

Följ de här riktlinjerna för att hålla telefonen i brukbart skick med gott utseende: Undvik att placera telefonen i närheten av värmeelement och enheter som avger elektriska störningar (exempelvis motorer eller lysrör). Utsätt inte telefonen för direkt solljus eller fukt. Undvik att tappa telefonen och utsätt den inte för hårdhänt hantering. Rengör med ett mjukt tygstycke. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom det skadar ytbehandlingen. Spara originalförpackningen i händelse av att du behöver skicka telefonen vid ett senare tillfälle.

10.

Felsökning

Orsaker till dålig mottagning

10.1.

x Aluminium vid sidorna. x Isoleringsfilm har dragit ihop sig. x Värmerör och andra metallkonstruktioner kan avskärma radiosignaler. x Du är för nära apparater som t.ex. mikrovågsugnar, spisar, datorer osv. x Väderförhållanden, exempelvis kraftiga stormar. x Basenheten är installerad i källaren eller på nedre plan i huset. x Basenheten är ansluten till vägguttaget med andra elektroniska apparater. x Babyvakter använder samma frekvens. x Telefonlurens batterikapacitet är låg. x Du är utom räckhåll för basenheten.

- 16 -

3. Använd knappsatsen till att välja Flash-värde:

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen OK

D15T

10.2.

Felsökningstips

10.2.1. Nummerpresentation

Inget teckenfönster

10.2.2. Telefon

Ingen kopplingston

Kopplingstonen hörs men det går inte

att ringa ut

Telefonluren ringer inte

Du hör sprakande, brus och

pulserande ljud

- Tryck på

för att välja 100 ms.

för att välja 250 ms.

abc

för att välja 600 ms.

- 13 -

Problem

Är batteriet fulladdat? Prova med att byta batteri. Kontrollera att batteriet är korrekt installerat och anslutet.

Om du använder växelström kontrollerar du att enheten är ansluten till ett icke-växlat eluttag. Koppla bort enheten från uttaget och anslut den igen.

Prenumererar du på nummerpresentationstjänsten hos telefonbolaget?

Problem Åtgärd

Kontrollera installationen:

- Är basenhetens strömkabel ansluten till ett eluttag som fungerar?

- Är telefonsladden ansluten till basenheten och telefonjacket?

Koppla bort basenheten från telefonjacket och anslut en annan telefon till samma telefonjack. Om det inte hörs någon kopplingston med den andra telefonen kan felet vara i ledningen eller den lokala tjänsten.

Är telefonluren utom räckhåll för basenheten?

Kontrollera att batteriet är ordentligt laddat (12 timmar).

Är batteripaketet korrekt installerat?

Visas indikatorn ANVÄNDS?

Batteriet måste kanske laddas.

Kontrollera att du har rätt inställning för ton/pulssignal.

Kontrollera att ringinställningen på telefonluren är aktiverad.

Du har kanske för många anknytningstelefoner på ledningen. Prova med att koppla ur några telefoner.

Se åtgärden för «Ingen kopplingston».

Byt kanaler.

Är telefonluren inom räckhåll? Gå närmare basenheten.

Måste basenheten placeras på en annan plats?

Ladda batteriet.

Kontrollera att basenheten inte är ansluten till ett vägguttag med andra hushållsapparater.

- 17 -

3. Ange numret på den telefonlur som du vill ta bort (i standbyläget visas telefonlurens nummer i teckenfönstret).

En lång ljudsignal hörs som bekräftar avregistreringen.

- 14 -

D15T

12.

MILJÖ

Miljöskyddet utgör en av Sagem Communication: s främsta angelägenheter. Koncernen Sagem Communication strävar efter att använda miljövänliga installationer och har valt att integrera miljöprestandan i produkternas fullständiga cykel, från tillverkningsfasen till idrifttagandet, användningen och avfallsdisponeringen.

12.1.

EMBALLAGE

Logon på emballaget (grön punkt) betyder att ett bidrag ges till en godkänd nationell organisation för att förbättra infrastrukturerna för återanvändningen och återvinningen av emballagen.

För att underlätta denna återvinning, var god följ de lokala sorteringsreglerna för denna typ av avfall.

12.2.

BATTERIER

Om Din produkt innehåller batterier måste dessa lämnas på avsedda insamlingspunkter.

12.3.

PRODUKTEN

Symbolen med den överstrukna soptunnan som finns på produkten betyder att produkten ingår i gruppen elektrisk och elektronisk utrustning.

Därmed skall den enligt europeisk lagstiftning behandlas genom selektiv insamling:

x På distributionsställena vid köp av liknande utrustning. x På de lokala insamlingspunkterna som finns till Ditt förfogande

(avfallsupplag, selektiv insamling osv.).

På så sätt bidrar Du till återanvändningen och värdeökningen av Avfall från elektrisk eller

elektronisk utrustning som kan ha potentiella effekter på miljön och personhälsan.

252605409A

- 19 -

Åtgärd

D15T

10.3.

Ljudsignal från enheten

- Placera telefonluren i basenheten i 20 sekunder för att återställa säkerhetskoden. Om det

inte fungerar laddar du batteriet i 15 timmar.

- Rengör laddningskontakterna på telefonen och basenheten med ett mjukt tygstycke.

- Se åtgärden för «Ingen kopplingston».

- Byt batteri.

10.4.

Uppringning av minnespost

- Har du programmerat minnesknapparna korrekt?

- Använder du rätt uppringningssekvens?

- Kontrollera att du har rätt inställning för ton-/pulssignal.

- Har du omprogrammerat numren i minnet efter ett strömavbrott eller batteribyte.

11.

Garantivillkor

Kontakta återförsäljaren med inköpsbevis om telefonen är defekt. Återförsäljaren kommer att ge dig information om vad som gäller om ett fel uppstått.

Följande villkor gäller för alla garantianspråk enligt den internationella Sagem Communication-garantin : produkten ska ha använts enligt bruksanvisningen och för specificerade avsedda ändamål, och du ska uppvisa kassakvitto eller inköpsfakturan med följande information : inköpsdatum, återförsäljarens namn, samt produktens referensnummer och serienummer.

Garantin gäller dock inte vid följande omständigheter:

x De nödvändiga dokumenten har ändrats eller manipulerats för att kunna utnyttja

garantin.

x Tillverkningsnumren eller produktmärkningen har ändrats eller är oläsliga. x Obehörig person har gjort åverkan på eller försökt ändra eller laga produkten. x Produkten har använts på ett onormalt eller felaktigt sätt. x Skador på produkten har uppstått på grund av externa faktorer såsom åsknedslag,

överspänning, fukt, funktionsförsämring på grund av olyckshändelse/oaktsamhet såväl som alla former av force majeure.

Denna garanti påverkar inte dina lagstadgade konsument rättigheter som gäller i ditt land.

Viktigt: Se till att samtliga föremål och tillbehör som levererades med produkten finns

med, om du lämnar in produkten till serviceverkstaden.

- 18 -