Sagem D10T User Manual [hu]

)

LU 251345778B_D10T Hongrie.fm Page 1 Mercredi, 27. avril 2005 11:26 11

Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy egy SAGEM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következõ webhelyen ugyancsak találhat információkat:

Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintõen olvassa el a következõ bekezdést:

http://www.sagem.com/faq

Ajánlások és biztonsággal kapcsolatos megjegyzések

z Ön DECT készülékét nem szabad nedves helyiségben (mosogatóhelyiség, fürdĘszoba, mosoda, konyha stb.) használni, kivéve, ha a vízforrástól legalább 1,5 m távolságban, vagy kívül van. A készüléket 5 qC és 45 °C között lehet használni.

Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja. és az adapter adatlapja szerint csatlakoztassa a bázisállomásra (feszültség, áram, hálózati feszültség frekvenciája)

A telefonkészülék elsĘsorban a nyilvános kapcsolt telefonhálózattal (PSTN) használható. Probléma esetén forduljon a készülék eladójához. Csak a készülékkel együtt szállított telefonvezetéket használja.

A hordozható készülék megrongálódásának elkerülése érdekében csak tölthetĘ akkumulátoroka használjon. Soha ne használjon nem tölthetĘ elemeket, és az akkumulátorok behelyezéseko ügyeljen a polaritásra.

Személyes biztonsága és az elektromos áramütés elkerülése érdekében a hordozható készüléke akkumulátorok vagy az akkutartó fedele nélkül soha ne helyezze a bázisállomásra.

Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szereplõ hulladékújrahasznosítási útmutatónak megfelelõen kell összegyûjteni.

Az Ön DECT készülékének hatótávolsága épületen belül kb. 50 méter, szabad térben pedig legfeljebb 300 méter. A közvetlen közelében lévĘ fémes tárgyak vagy elektromos berendezések (pl. televízió) csökkenthetik a hatótávolságot.

telefonkészülék rádiófrekvenciás jelei megzavarhatják néhány érzékeny gyógyászati és biztonsági berendezés mĦködését. Kérjük, hogy minden esetben vegye figyelembe a biztonsági elĘírásokat.

Gyakori zivatarok esetén javasoljuk, hogy telefonvonalát lássa el túlfeszültség-védelemmel.

Ez a készülék a hálózati feszültség kimaradása esetén nem mĦködik: javasoljuk, hog áramkimaradás esetén sürgĘsségi hívásokra másik készüléket használjon

A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illetõ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megelõzését illetõen hatékonyan alkalmazza a földi és térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot.

A megfelelõsségi nyilatkozat hozzáférhetõ a www.sagem.com honlapon a "Support" pont alatt, vagy igényelhetõ az alábbi címen:

(1)

SAGEM SA - Custumer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

z adaptert a használati utasítás

(2)

A bázisállomás és a hordozható készülék

R gomb

- Hívástartás (csak PABX)

MENÜ gomb

- Beállítások

BONTÁS, C gomb

- Beszélgetés befejezése

- Menübeírás törlése

-Kikapcsolás OFF/ON

- Beírás törlése

gomb

- BillentyĦzár be/kika

csolása

Mikrofon

Hangszóró

- Hallgató

- Csengetés

NAVIGÁLÓ gomb

- Görgetés

- HangerĘ beállítása

- SürgĘsségi hívószám behívása

ÚJRAHÍVÁS AZONOSÍTOTT HÍVÁSOK LISTA gomb

- Az utolsó öt hívott szám behívása (elsĘ lenyomás)

- Az azonosított hívások

lista behívása

(második lenyomás)

- Szünet beiktatása

TELEFONKÖNYV gomb

- Belépés a telefonkönyvbe

BESZÉD / OK gomb

- Hívás fogadása

- Hívószám tárcsázása

- Menüpont kiválasztása

LED

- Hívás esetén villog

# gomb

- Mikrofon kikapcsolása beszélgetés közben (némítás)

A hordozható készülék nyomógombjai

MENÜ gomb

TELEFONKÖNYV gomb

Belépés a telefonkönyvbe. Telefonszám tárolása.

ÚJRAHÍVÁS/AZONOSÍTOTT HÍVÁSOK LISTA gomb

Az utoljára hívott 5 telefonszám. Az azonosított hívások lista behívása. Tárcsázási szünet beiktatása.

R gomb

BESZÉD / OK gomb

Hívás fogadása. Hívószám tárcsázása. Menüpont választása

BONTÁS / TÖRLÉS gomb Beszélgetés befejezése. Menübeírás törlése. Számjegyek törlése. Hordozható készülék be-/kikapcsolása.

NAVIGÁLÓ gomb LehetĘségek görgetése. HangerĘ beállítása. SürgĘsségi hívószám hívása.

TÁRCSÁZÓ gombok

BillentyĦzár be/ki.

# Mikrofon némítása beszélgetés közben.

A hordozható készülék kijelzĘ-szimbólumai

TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOT ( :feltöltve,

: lemerült, töltés során villog).

ÚJRAHÍVÁS / AZONOSÍTOTT HÍVÁSOK lista (a szimbólum villog, ha a listában új hívás van)

TELEFONKÖNYV

MENÜBEÁLLÍTÁS

BILLENTYĥZÁR bekapcsolva (lezárt billentyĦzet

vagy hívástiltás esetén egy gombot lenyomva villog)

MIKROFON NÉMÍTÁSA jelzés

HÍVÁS folyamatban (villog, ha a készülék csenget)

TÉRERė jelzés (villog, ha a bázisállomásról nem

érkezik jel, vagy a vett jel túl gyenge)

Bázisállomás

LED: KülsĘ hívás esetén villog.

1. A készülék használatba vétele

készülék használatba vételéhez csupán néhány egyszerĦ mĦveletre van szükség. Javasoljuk azonban, hog

elĘször olvassa el az alábbi általános tudnivalókat.

x

A bázisállomás / töltĘ egység és a hordozható készülék az akkumulátorok behelyezése és feltöltése után üzemkész. A D 10 T hordozható készülék már regisztrálva van a bázisállomáson, és a rendszert a gyári beállításokkal azonnal használatba lehet venni.

x

A bázisállomás és a hordozható készülék nem mĦködik a hálózati feszültség kimaradása esetén, vagy ha a hálózati adapter nincs csatlakoztatva. A beállítások, a telefonkönyv és az újrahívó memória tartalma azonban ilyen esetben is megmarad.

x

Csak a mellékelt hálózati adaptert használja!

x

Felhívjuk a hallókészüléket viselĘk figyelmét arra, hogy a bázisállomás és a hordozható készülék közötti

rádiójelek kellemetlen búgó hangot okozhatnak a hallókészülékben.

x

Csak a készülékhez mellékelt akkumulátort használja! Biztonsága érdekében NE használjon nem tölthetĘ

elemeket!

x

A hordozható készülék alján található töltĘ érintkezĘk ne érintkezzenek fémes vagy zsíros tárgyakkal.

x

Ha a kijelzĘn és az azonosított hívások listában meg akarja jeleníteni, akkor be kell programozni a dátumot és a óraidĘt (ld. 1.2).

1.1. Bázisállomás

Csatlakoztatás

Az ábrának megfelelĘen csatlakoztassa a vezetékeket.

hálózati adapter vezetéké csatlakoztassa a bázisállomás megfelelĘ csatlakozójára és a vezetéket nyomja a kábelvezetĘbe. Az adaptert csatlakoztassa a hálózati feszültségre. bázisállomás zöld LED-je világítani kezd.

A telefonvezetéket csatlakoztassa a bázisállomás megfelelĘ csatlakozójára, és a vezetéket nyomja a kábelvezetĘbe. A vezeték másik végét csatlakoztassa a fali telefoncsatlakozóra.

-1-

1.2. A hordozható készülék

z akkumulátor behelyezése

A hordozható készüléket újratölthetĘ NiMH akkumulátorral (3,6 V, 300 mAh) szállítjuk.

1. Nyissa ki az akkumulátor-tartót és csatlakoztassa az akkumulátort. csatlakozó kialakítása olyan, hogy fordított polaritással nem csatlakoztatható. Ezért ne erĘltesse, hanem ellenĘrizze, hogy a csatlakozót nem kell-e megfordítani.

2. Ütközésig tolja vissza az akkumulátor-tartó fedelét.

A teljesen feltöltött akkumulátor behelyezése után a hordozható készülé automatikusan bekapcsol és készenléti állapotba kerül. A kijelzĘn ez a kijelzés látható (óraidĘ): A dátum és az óraidĘ beállítása:

x

Nyomja meg az + + gombot.

x

A kijelzĘn a 2-2 NN HH ÉÉ kijelzés jelenik meg.

x

A billentyĦzeten írja be a dátumot (NN-HH-ÉÉ).

x

Nyomja meg az gombot.

x

A kijelzĘn most a 2-2 ÓÓ:PP kijelzés jelenik meg.

x

A billentyĦzeten írja be az óraidĘt (ÓÓ-PP).

x

Nyomja meg az gombot.

A kés zül éke t tölt etl en akk umu látorr al s zá llí t ju k. A töltéshez helyezze a készüléket a bázisállomásra. töltés során a kijelzĘn látható töltöttség-jelzĘ villog. A töltés befejezĘdésekor három függĘleges sáv látható (ld. lent). készülék elsĘ használatba vétele elĘtt az akkumulátorokat legalább 16 óráig kell tölteni. Az új akkumulátor csa többszöri töltés/lemerítés után éri el a teljes kapacitását. Ha az akkumulátor már majdnem lemerült, a töltésjelzĘ 'üres' jelzést mutat és a készülék figyelmeztetĘ hangjelzést ad. Ilyen esetben tegye a készüléket a bázisállomásra és töltse fel az akkumulátort.

z akkumulátor töltöttségi állapota

A lehetséges töltöttségi állapot-jelzések:

Lemerült Kb. 1/3 –ig feltöltve

Kb. 2/3-ig feltöltve Teljesen feltöltve

A töltést a TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOT szimbólum mutatja. A teljes feltöltés után a szimbólum villogása megszĦnik.

hordozható készülék bekapcsolása/kikapcsolása

A készülék kikapcsolásához nyomja meg és 5 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a nyomja meg a A készülék a bázisállomásra helyezve automatikusan bekapcsol.

BillentyĦzet-zár

Ez a funkció megakadályozza a billentyĦk véletlen megnyomását (pl. ha zsebben hordja a készüléket). billentyĦzár bekapcsolása: nyomja meg és tartsa nyomva a * gombot, amíg a kijelzĘn a szimbólum jelenik

meg. A billentyĦzár kikapcsolása: nyomja meg és tartsa nyomva a * gombot, amíg a kijelzĘrĘl eltĦnik a szimbólum. A készüléket a bázisállomásra helyezve a billentyĦzár kikapcsolódik.

gombot.

-5-

piros

gombot. A bekapcsoláshoz

fekete

2. A menürendszer

1 - KÉSZÜLÉK

2 – BÁZISÁLL.

1 - HANG

2 – AUT.FOGAD

3 – SÜRG.HÍV.

6 – LIST. TÖRL.

00 – GYÁRI

2 – DÁTUM/IDė

3 - TÁRCSÁZÁS

4 – HÍVÁSTILT.

6 – BÁZIS KÓD

00 – GYÁRI

1 – CSENGET.

4 – BILL.HANG.

DÁTUM

1 – TÁRCS.TÍP

2 – FLASH

3 – PBX prefix

_____(PIN-kód)

_____(régi kód)

3. Hívás

3.1. Hívás fogadása

BeérkezĘ hívás esetén a ---- és t'jelzés jelenik meg a kijelzĘn. Ha elĘfizetett a hívószámkijelzés (Caller ID szolgáltatásra, akkor a ---- helyett a hívó telefonszáma látható.

Hívás fogadása

Ha a készülék a bázisállomáson van:

x

Vegye le a készüléket a bázisállomásról. Ha az automatikus hívásfogadás be van kapcsolva, akkor azonnal megkezdheti a beszélgetést (ld. 7.1.3 „Az automatikus hívásfogadás bekapcsolása/kikapcsolása”).

Egyébként, nyomja meg bármelyik gombot.

Ha a készülék nincs a bázisállomáson:

x

Nyomja meg bármelyik gombot.

Ha a billentyĦzár be van kapcsolva, akkor az a beszélgetés idejére kikapcsolódik.

Beszélgetés befejezése (bontás)

Nyomja meg a bázisállomásra.

gombot, vagy tegye a készüléket a

-2-

HangerĘ

Bill. hang. BE/KI

IDė

1 – Tone/2-Imp.

1–85ms/2-100ms

3-250ms/4-600ms

Prefix szám____

1 ___(tiltott szám)

_____(új kód)

____tárcs. hossz

Prefix BE/KI

Tiltás BE/KI

_____(új kód)

3.2. Hívás kezdeményezése

3.2.1. Közvetlen hívás

Nyomja meg a telefonszámot. A számjegyek beírás közben megjelennek a kijelzĘn.

3.2.2. ElĘkészített hívás

Ilyen esetben a hívandó telefonszámot a tárcsázás elĘt memóriából kell elĘhívni (azonosított hívások lista, telefonkönyv, újrahívás), vagy kézzel kell beírni.

hívás kézi elĘkészítése

1. Írja be a telefonszámot. A számjegyek közé a gombbal szünetet (2 mp) lehet beiktatni (a kijelzĘn jelzi).

z utolsó beírt számjegy törléséhez röviden nyomj

meg a gombot.

gombot nyomva tartva a teljes beírás törlĘdik.

2. Nyomja meg a tárcsázás leállításához nyomja meg a

gombot.

3.2.3. Tárcsázás újrahívással

1. Nyomja meg a szám és a

-6-

gombot és írja be a

gombot. A készülék tárcsáz. A

gombot. Az utoljára hívott

jelzés jelenik meg a kijelzĘn.

3. Nyomja meg a

Az újrahívó memória a közvetlenül a billentyĦzeten utoljára tárcsázott öt hívószámot tárolja, a számjegye közé iktatott szünetekkel együtt.

Telefonszám törlése az újrahívó memóriából

1. Nyomja meg a jelzés jelenik meg a kijelzĘn.

2. A

gombbal válassza ki a telefonszámot.

3. A

gombot megnyomva és nyomva tartva törölni

lehet a hívószámot. A teljes újrahívási memória törléséhez 5 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a

3.2.4. Tárcsázás az azonosított hívások

listából

1 Nyomja meg kétszer a

legutóbbi bejegyzés jelenik meg.

2. A

gombbal válassza ki a kívánt bejegyzést.

3. Nyomja meg a

Telefonszám törlése az azonosított hívások listából

4. Nyomja meg kétszer a

hívószám és a

5. A

gombbal válassza ki a kívánt telefonszámot.

szám törléséhez nyomja meg és tartsa nyomva a

gombot. A teljes azonosított hívások lista törléséhez 5 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a

3.2.5. Tárcsázás a telefonkönyvbĘ l

1. Röviden nyomja meg a telefonkönyvben tárolt elsĘ hívószám és a jelzés jelenik meg a kijelzĘn. A

kívánt telefonszámot,

vagy

Nyomja meg és tartsa nyomva a kijelzĘ bal oldalán egy „-„ villog. Írja be a telefonkönyv-bejegyzés számát és nyomja meg a

gombot. A kijelzĘn a telefonszám jelenik meg.

2. Nyomja meg a

3.2.6. A hallgató hangerejének beállítása

A beszélgetés alatt a gombbal a három hangerĘ- érték valamelyikét lehet kiválasztani (a kijelzĘ jobb oldalán 1 vagy 2 vagy 3). A beszélgetés befejezése után a beállítás megmarad.

3.2.7. Beszélgetés idĘtartama

számláló a tárcsázás után 10 másodperccel indul, és

bontás után 5 másodperccel áll le.

3.2.8. A mikrofon kikapcsolása (Némítás)

Beszélgetés közben ki lehet kapcsolni a mikrofont. hívás ekkor tartásba helyezĘdik.

MUTE funkció bekapcsolása

Hívás közben tartsa nyomva a # gombot, amíg a kijelzĘn a

gombot. A készülék tárcsáz.

gombot. Az utoljára hívott szám és

gombot.

gombot. A kijelzĘn a

gombot. A készülék tárcsáz.

jelzés jelenik meg a kijelzĘn.

gombot. A készülék tárcsáz.

jelzés jelenik meg.

gombot. Az utolsó

gombot.

gombbal válassza ki a

gombot.

-3-

Némítás funkció kikapcsolása

A hívás visszavételéhez addig tartsa nyomva a # gombot, amíg a

jelzés eltĦnik a kijelzĘrĘl.

4. Telefonkönyv

A telefonkönyv legfeljebb 15 telefonszámot tárolhat. A bejegyzéseket a billentyĦzeten lehet beírni, vagy az azonosított hívások listából, ill. az újrahívó memóriából lehet átvenni.

4.1. Új bejegyzés beírása

1. Írja be a telefonszámot, szükség esetén módosítsa a gomb használatával. A gombbal szüneteket (2

mp) lehet a számjegyek közé iktatni (a kijelzĘn P jelzi).

2. Nyomja meg és tartsa nyomva a

kijelzĘn a

3. Szükség esetén a

(villogó) memóriahelyet.

4. Nyomja meg az

vagy

1. Nyomja meg a

jelzés jelenik meg.

2. A

be a memóriahely számát.

3. Írja be a telefonszámot.

4. Nyomja meg az

jelzés jelenik meg.

gombbal jelöljön ki egy szabad

gombot,

és gombot. A kijelzĘn a és

gombbal válasszon egy memóriahelyet, vagy írja

gombot.

4.2. Telefonszám átvétele az újrahívó

memóriából vagy az azonosított hívások listából

1. Válassza az újrahívó memóriát (a gombot egysze

megnyomva a jelzés jelenik meg a kijelzĘn), vag az azonosított hívások listát (a gombot kétsze megnyomva a jelzés villog a kijelzĘn).

gombbal válassza ki a telefonkönyvben tárolandó

2. A

telefonszámot.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a

a telefonkönyv, és a jelzés villog.

4. Szükség esetén a

memóriahelyet (a kijelzĘn csak a szabad helye láthatók).

5. Nyomja meg az

gombbal válasszon egy szabad

gombot.

4.3. Bejegyzés törlése

1. Nyomja meg a gombot. A kijelzĘn a jelzés

jelenik meg.

2. A gombbal válassza ki a törlendĘ bejegyzést.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a

4. A

gombot 5 mp-nél hosszabb ideig nyomva tartva a

teljes telefonkönyv törlĘdik.

4.4. Bejegyzés módosítása

1. Nyomja meg a gombot. A kijelzĘn a jelzés

jelenik meg.

gombbal válassza ki a megfelelĘ bejegyzést.

2. A

-7-

gombot. A

gombot Megnyíli

gombot.

-4-

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a jelzés jelenik meg.

a A

megnyomásával egy számjegyet lehet törölni.

gombot megnyomva és nyomva tartva a teljes

A bejegyzés törlĘdik.

4. Írja be az új telefonszámot.

5 Nyomja meg az

gombbal további bejegyzéseket választhat ki.

6. A

funkcióból a gomb megnyomásával lehet kilépni.

gombot.

gombot. A kijelzĘn

5. Hívók listája

Az azonosított hívások lista használata

Ez a funkció csak akkor használható, ha Ön elĘfizetett a telefonszolgáltató hívószámkijelzés (Caller ID) szolgáltatására.

BejövĘ hívások tárolása

A lista az utoljára érkezett 20 hívást tárolja a telefonszámmal és a telefonszám küldésének dátumával és idĘpontjával együtt (ehhez a hordozható készüléken be kell állítani a dátumot és az óraidĘt). Ha telefonszám nem érkezett, akkor ehelyett „----„

eleneik meg a kijelzĘn. A hívások tárolása attól függetlenül történik, hogy fogadták-e vagy nem. Az új, nem fogadott hívásokat készenléti állapotban a villogó

jelzés mutatja a kijelzĘn.

Ha a memória megtelt, akkor a legrégebbi hívás törlĘdik.

Az azonosított hívások lista megnyitása

Nyomja meg kétszer a telefonszáma mellett a sorában. A listában a navigáló gombokkal lehet mozogni.

telefonszám mellett a tárolóhely száma látható.

dátum és idĘ kijelzéséhez nyomja meg a # gombot. Ha a szám 13-nál több számjegyĦ, akkor a * gombo megnyomva az elsĘ 13 számjegy marad a kijelzĘn .

Bejegyzés törlése az azonosított hívások listából

gombbal válassza ki a törlendĘ bejegyzést és

nyomja meg a hosszabb ideig nyomva tartva a teljes lista törlĘdik.

gombot. A legutolsó hívó

jelzés villog a kijelzĘ legfelsĘ

gombot. A gombot 5 mp-nél

6. SürgĘsségi hívószám

6.1. SürgĘsségi hívószám

beírása

x

Nyomja meg a + + gombokat.

x

Írja be a sürgĘsségi hívószámot (legfeljebb10 számjegy).

x

Nyomja meg az gombot.

-8-

6.2. SürgĘsségi hívószám módosítása

x

Nyomja meg a + + gombokat.

A gombbal egy számjegyet lehet törölni.

x

A gombot nyomva tartva az egész számot lehe törölni.

x

Írja be az új sürgĘsségi hívószámot (legfeljebb 10 számjegy).

x

Nyomja meg az gombot.

6.3. SürgĘsségi szám letiltása

x

Nyomja meg a + + gombokat.

A gombot megnyomva és nyomva tartva törölje a teljes számot.

x

Nyomja meg az gombot.

6.4. SürgĘsségi szám hívása

x

Nyomja meg a gombot. Az elĘre beállítot

sürgĘsségi szám jelenik meg a kijelzĘn.

x

•A tárcsázáshoz nyomja meg az gombot.

Megj.: SürgĘsségi hívás esetén a beszélgetési idĘ- számláló nem jelenik meg.

7. Beállítások

készülék és a bázisállomás minden beállítását a

hordozható készüléken lehet elvégezni.

7.1. A készülék beállításai

7.1.1. Csengetési hangerĘ

Három hangerĘ között lehet választani:

x

Nyomja meg a + + + gombokat.

A gombbal válassza ki a megfelelĘ hangerĘt.

x

Nyomja meg az gombot.

7.1.2. BillentyĦhang be-/kikapcsolása

x

Nyomja meg a + + + gombokat.

Válasszon a gombbal - bekapcsolva (1)

x

Nyomja meg a gombot.

Három különbözĘ billentyĦhang van:

- kikapcsolva (0).

LU 251345778B_D10T Hongrie.fm Page 2 Mercredi, 27. avril 2005 11:26 11

x

Rövid jelzés: gomb megnyomásakor.

x

"Hiba” jelzése (egy hosszú, majd két rövid): a lehetĘség nem használható, vagy a funkció hibás.

x

"Siker" jelzése (egy rövid és egy hosszú): a funkció sikeres végrehajtásakor

7.1.3. Az automatikus hívásfogadás be/kikapcsolása

Ha a funkció be van kapcsolva, akkor a hívás billentyĦnyomás nélkül, a készülék felemelésével lehet fogadni (gyári beállítás).

x

Nyomja meg a + + gombokat.

x

A gombbal be (1) vagy ki (0) lehet kapcsolni a funkciót.

x

Nyomja meg az gombot.

7.1.4. Az újrahívó memória és a telefonkönyv teljes törlése

x

Nyomja meg a + + gombot.

x

Nyomja meg az gombot.

7.1.5. A készülék gyári beállításainak visszaállítása

x

Nyomja meg a + + + gombokat.

x

Nyomja meg az gombot.

7.2. A bázisállomás beállításai

7.2.1. Dátum és óraidĘ beállítása

x

Nyomja meg a + + gombot.

x

A kijelzĘn a 2-2 NN HH ÉÉ kijelzés jelenik meg.

x

A billentyĦzeten írja be a dátumot (NN-HH-ÉÉ).

x

Nyomja meg az gombot.

x

A kijelzĘn most a 2-2 ÓÓ:PP kijelzés jelenik meg.

x

A billentyĦzeten írja be az óraidĘt (ÓÓ-PP).

x

Nyomja meg az gombot.

7.2.2. Híváskorlátozás

A készüléken bizonyos számcsoportok hívását le lehet tiltani (pl. minden nemzetközi hívószámot, vagy minden 06-tal kezdĘdĘ szám).

A híváskorlátozás engedélyezése:

x

Nyomja meg a + + gombokat. Helytelen PIN-kód beírása esetén a készülék hibajelzĘ

x

Írja be a bázisállomás PIN kódját (gyári beáll.:0000).

x

Írja be az elsĘ letiltandó számcsoportot (max. 8 számjegy).

x

Nyomja meg az gombot.

x

Legfeljebb 5 ilyen letiltott számcsoportot lehet beírni.

x

Ismételje meg az eljárást a 2. és a többi letiltott számra.

x

Ha nincs több letiltandó szám, nyomja meg az gombot.

x

Minden szám letiltását a gombbal lehet nyugtázni (1) vagy törölni (0).

x

Nyomja meg az gombot.

7.2.3. Letiltott hívószámok módosítása

x

Nyomja meg a + + gombokat.

x

Írja be a bázisállomás PIN kódját (gyári beáll.:0000).

x

A gombbal egy számjegyet lehet törölni.

x

A gombot megnyomva és nyomva tartva a teljes számot lehet törölni.

7.2.4. A letiltás feloldása

x

Nyomja meg a + + gombokat.

x

Írja be a bázisállomás PIN kódját (gyári beáll.:0000).

x

Nyomja meg ötször az gombot.

x

A gombbal váltson (1)-rĘl (0)-ra.

x

Nyomja meg az gombot.

7.2.5. A bázisállomás PIN-kódja

A bázisállomás fontos beállításainak (hívástiltás) védelme érdekében változtassa meg a bázisállomás PIN-kódját (egyedi azonosító kód). Megj.: A gyárilag beállított PIN-kód 0000.

x

Nyomja meg a + + gombokat.

x

ElĘször írja be a bázisállomás jelenlegi PIN kódját (4 számjegy), majd írja be az újat (4 számjegy).

x

Nyomja meg az gombot.

x

Ismét írja be az új PIN-kódot.

x

Nyomja meg az gombot.

-9-

hangot ad.

7.2.6. A bázisállomás alapbeállításainak visszaállítása

A gyári beállítások visszaállítása:

x

Nyomja meg a + + + gombokat.

x

Nyomja meg az gombot.

Figyelem: A bázisállomás PIN-kódja ekkor ismé

0000 lesz (gyári alapbeállítás).

8. Telefon-alközpont (PABX)

használata

8.1. ElĘválasztó szám (prefix) beírása

Ha a készülék alközpontra csatlakozik, akkor be kell írni a fĘvonalkérĘ kódot.

x

Nyomja meg a + + + gombokat.

x

Írja be a fĘvonalkérĘ kódot (max. 8 számjegy).

x

Nyomja meg az gombot.

x

Írja be a tárcsázási hosszat (1 és 9 közötti számjegy). A prefix automatikusan a hívószám elé fog kerülni, ha a tárcsázott hívószám az itt beírt értéknél több számjegyĦ.

x

Nyomja meg az gombot.

x

A gombbal be lehet kapcsolni (1) vagy ki lehet kapcsolni (0) a prefixet.

A prefix megváltoztatásához vagy letiltásához a fenti mĦveletet kell megismételni.

8.2. A tárcsázási mód beállítása

A tárcsázási móddal kapcsolatban (tone vagy impulzusos tárcsázás) érdeklĘdjön a telefonszolgáltatónál.

x

Nyomja meg a + + + gombokat.

x

A gombbal válassza ki a tárcsázási módot. (1: Tone, 2: Impulzusos).

x

Nyomja meg az gombot.

-10-

8.3. R gomb (Flash)

Ha az Ön készüléke PABX-re (alközpontra) csatlakozik, akkor az R gombbal a külsĘ hívást tartásba lehet helyezni és késĘbb vissza lehet venni, vagy mási mellékállomásra lehet továbbítani. A használható funkciókkal és a pontos eljárásokkal kapcsolatban érdeklĘdjön az alközpont üzemeltetĘjénél. A funkció használatához röviden nyomja meg az R gombot (a kijelzĘn F jelenik meg). Ha az R gomb nem mĦködik helyesen, akkor esetleg módosítani kell a "Flash" (R gomb jele) idĘtartamot. részleteket az üzemeltetĘtĘl tudhatja meg.

A Flash idĘzítés beállítása:

x

Nyomja meg a + + + gombokat.

A gombbal válasszon egy beállítást (1: 85ms , 2: 100ms, 3: 250ms, 4: 600ms).

x

Nyomja meg az gombot.

9. Hibakeresés

Nincs tárcsahang

EllenĘrizze, hogy a telefonvezeték helyesen csatlakozik-e a bázisállomáshoz és a fali telefoncsatlakozóhoz. EllenĘrizze, hogy a bázisállomás a hálózati adapteren keresztül megfelelĘen csatlakozik-e a hálózati feszültségre.

Nem lehet hívni vagy hívást fogadni

Fel van töltve a hordozható készülék akkumulátora?

Ha a töltésjelzĘ kimerült akkumulátort jelez, akkor több órán keresztül töltse az akkumulátort.

10. MĦszaki adatok

Szabvány Csatornák száma Csatornák távolsága Átviteli sebesség Duplex eljárás Beszédkódolás Moduláció Rendszer-órajel Átlagos adási teljesítmény Tápfeszültség Bázisállomás Hordozható készülék ÜzemidĘ teljesen feltöltött akkumulátorral Környezeti hĘmérsékleti határok Tárolási hĘmérsékleti határok Hordozható készülék méretei (mélység x szélesség x

magasság) Hordozható készülék tömege Tárcsázási mód Újrahívó gomb funkciója Telefonvezeték AC-adapter

DECT 120 duplex csatorna 1,728 MHz 1152 kb/s TDMA (Time Division Multiple Access) ADPCM (32 kb/s) GFSK 10,368 MHz Kb. 200 mW csatornánként

230 V 150 Hz (AC-adapter) 3,6 V-os Ni-MH akkumulátor, 300 mAh 120 óra készenlétben, 10 óra beszélgetés 5 qC– 45 qC

- 20 qC - 60qC

29,4 x 52,0 x 145,0 mm 110 g DTMF / Impulzusos Flash Kb. 3 m Euro hálózati csatlakozó, összekötĘ kábel

-11-

Használati utasítás

11. Garanciális feltételek és kikötések

Ha a gondos gyártás ellenére az Ön készüléke meghibásodna, akkor a vásárlást igazoló okmányokkal keresse fel a készülék értékesítĘjét, aki hibás mĦködés esetén tanácsot ad.

A SAGEM SA nemzetközi garanciája körébe tartozó minden garanciális igény esetén gyĘzĘdjön meg arról, hogy a készüléket rendeltetésszerĦen és a használati utasításnak megfelelĘen használták, valamint a vásárlási nyugta tartalmazza a vásárlás idĘpontját, az értékesítĘ nevét, a termék hivatkozási és sorozatszámát.

Az alábbi feltételek fennállása esetén a garancia nem érvényesíthetĘ:

x

A szükséges dokumentumokat a garanciális elĘnyök kihasználhatósága érdekében módosították vagy megváltoztatták.

x

A gyártási számot, a terméknevet vagy címkét megváltoztatták, vagy olvashatatlanok.

x

Jogosulatlan beavatkozás esetén.

x

A terméket nem rendeltetésszerĦen, vagy helytelenül használták.

x

A termék károsodását külsĘ tényezĘ okozta, pl. villámcsapás, túlfeszültség, nedvesség, baleset, helytelen ápolás, vagy természeti csapás.

Ez a garancia az Ön, az Ön országának hatályos törvényei szerinti fogyasztói jogait nem befolyásolja.

Fontos: Ha a terméket a vevĘszolgálathoz viszi vissza, akkor mellékelje a termékkel szállított minden kelléket é

tartozékot is.

Gyors útmutató

Üzemeltetés

Hívás fogadása Ha a készülék csenget, emelje le a bázisállomásról, vagy nyomja meg bármelyik gombot. HangerĘ beállítása Telefonkönyv-bejegyzés beírása

Tárcsázás a telefonkönyvbĘl

Telefonkönyv-bejegyzések törlése

Telefonkönyv-bejegyzések módosítása

Az azonosított hívások lista görgetése Hívás az azonosított hívások listából

Az azonosított hívások lista

bejegyzéseinek törlése

Újrahívás

SürgĘsségi szám hívása

A hordozható készülék beállításai

Csengetés hangereje BillentyĦhang Automatikus hívásfogadás SürgĘsségi hívószám Minden memória törlése Gyári beállítások visszaállítása

A bázisállomás beállításai

Dátum és óraidĘ Tárcsázási mód R gomb („Flash” idĘzítés) Prefix Letiltott hívószámok beírása

Bázisállomás PIN-kódja Gyári beállítások visszaállítása

Beszélgetés közben nyomja meg a Írja be a telefonszámot, nyomja meg és tartsa nyomva a

ki a memóriahelyet, majd nyomja meg az Nyomja meg a

gombot. Nyomja meg a

hosszabban nyomja meg a A gombot 5 mp-nél hosszabban nyomva tartva a teljes telefonkönyv törlĘdik.

Nyomja meg a hosszabban nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg kétszer a

Nyomja meg kétszer a meg az Nyomja meg kétszer a hosszabban nyomja meg a

gombot 5 mp-nél hosszabban nyomva tartva a teljes lista törlĘdik.

A Nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg a

, , , , szint (1 – 3), , , , , 0 (ki) vagy 1 (be), , , , 0 (ki) vagy 1 (be), , , , sürgĘsségi hívószám, , , , , , ,

, , , nap-hónap-év, , óra-perc, , , , , 1 (Tone) vagy 3 (Impulzusos), , , , , 1 (85 ms) vagy 2 (100 ms) vagy 3 (250 ms) vagy 4 (600 ms), , , , , prefix szám, tárcsázási hossz, , 0 (ki) vagy 1 (be) , , , bázisállomás PIN-kódja, 1. letiltott szám,

2. letiltott szám,

3. letiltott szám,

4. letiltott szám,

5. letiltott szám, 0 (ki) vagy 1 (be),

, , , PIN-kód, új PIN-kód, , új PIN-kód még egyszer , , , ,

gombot, a gombbal válassza ki a telefonszámot és nyomja meg a

gombot, a gombbal válassza ki a memóriahelyet és 1 mp-nél

gombot és a gombbal görgesse a hívószámokat.

gombot és a gombbal válassza ki a hívószámot, majd nyomja

gombot.

gombot és a gombbal válassza ki a hívószámot, majd 1 mp-nél

gombot, a gombbal válassza ki a hívószámot, majd nyomja meg az

majd az gombot.

gombot.

gombot. Módosítsa a számjegyeket majd nyomja meg az

gombot.

gombot, a gombbal válassza

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

___________________

________________________

___________________

________________________

___________________

________________________

___________________

________________________

___________________

________________________

___________________

________________________

___________________

________________________

A telefonkönyv

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

________________________

Telefonszám:

Memóriahely: _____

Név:

________________________

___________________

KÖRNYEZET

A környezet megĘrzése a SAGEM S.A. egyik alapvetĘ célkitĦzése. A SAGEM S.A. Csoport környezetbarát termékeket kíván elĘállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használa teljes folyamatában egészen azok cseréjéig.

A CSOMAGOLÁS

A logo (zöld pont) jelenléte a csomagoláson azt jelenti, hogy egy bizonyos hozzájárulás került kifizetésre egy elfogadott nemzeti szervezet számára a csomagolóanyagok összegyĦjtésének és újrahasznosításának infrastruktúrális fejlesztésének céljából.

Ezen újrahasznosítás megkönnyítése érdekében, kérjük, hogy Ön is tartsa be a helyileg érvénybe helyezett hulladékgyĦjtési szabályokat erre a hulladéktípusra vonatkozóan.

ELEMEK ÉS AKKUMLÁTOROK

Amennyiben az Ön által megvásárolt termék tartalmaz elemeket vagy akkumlátort, akkor azokat az arra kijelölt hulladékgyĦjtĘkben kell elhelyezni.

A TERMÉK

A termékre rányomott áthúzott hulladékgyĦjtĘ ábrája azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus termékek családjába tartozik.

Ezért, az érvényben lévĘ európai szabályok ezen termékek szelektív gyĦjtésé kérik: x Az elosztó helyeken, az adott termékkel egyenértékĦ termék vásárlása

esetén.

x A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyĦjtĘ pontokon (hulladéklerakó,

szelektív hulladékgyĦjtĘ sziget, stb.).

Ugyanakkor részt vesz az Elekromos és Elektronikus TermékekbĘl származó hulladéko újrahasznosításában és értékesítésében, amely hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre.

251345778B

Telefonszám:

___________________

Telefonszám:

___________________

-12-

-13-

-14- -15-