SAGEM C110ECO User Manual

Livret Utilisateur

C110 Eco

LU C110 Eco FR.book Page 2 Mercredi, 2. septembre 2009 10:03 10

INTRODUCTION

Cher client,

Vous venez d'acquérir un Téléphone SAGEM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur. Vous trouverez également des informations sur le site :

http://www.sagem-communications.com/support

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement le paragraphe suivant :

Recommandations et consignes de sécurité

N'installez pas votre téléphone ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Pour bénéficier d'une qualité audio optimale, votre téléphone doit être utilisée à une température comprise entre 15 °C et 35 °C.

N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagem-communications.com rubrique "support" ou la demander à l'adresse suivante :

Sagem Communications SAS - Customer relations department

4 rue du petit albi - 95800 - Cergy Saint-Christophe -France

LU C110 Eco FR.book Page 3 Mercredi, 2. septembre 2009 10:03 10

TABLE DES MATIÈRES

1. Présentation du téléphone 5

Découverte 5 Votre téléphone 5 Fonctions 6

Fonction des touches 6 Descriptions des icônes 7

2. Installation du téléphone 7

Installation du téléphone comme appareil mural 7 Raccordement du câble téléphonique 8 Réglages nécessaires avant l’utilisation 8 Navigation dans les menus 8

3. Synoptique des menus 9

4. Utilisation du téléphone 9

Téléphoner 9

Recevoir un appel 9 Emettre un appel 10 Mettre fin à un appel 10 Gestion des appels 10 Fonction Touche BIS 11 Insérer une pause 11 Mode secret 11 Mode mains-libres/écoute amplifiée 12 Composer un des numéros dernièrement composés 12 Régler le volume d’écoute du haut parleur 12 Affichage de durée d’appel 12

Gérer les numéros en mémoire 12

Touches de mémoire rapide 12

Enregistrer un numéro en mémoire 12 Appeler un numéro en mémoire 13 Consulter un numéro en mémoire 13

Touches de mémoire clavier 13

Enregistrer un numéro en mémoire 13 Appeler un numéro en mémoire 13 Consulter un numéro en mémoire 13

5. Répertoire 14

Créer une fiche dans le répertoire 14 Modifier une fiche dans le répertoire 14 Effacer une fiche du répertoire 14 Appeler une fiche du répertoire 14

LU C110 Eco FR.book Page 4 Mercredi, 2. septembre 2009 10:03 10

TABLE DES MATIÈRES

6. Journal des appels 15

Affichage du numéro non disponible 15 Journal des appels manqués 15 Journal des appels reçus 15 Ajouter un contact depuis le journal des appels 15 Effacer des numéros du journal des appels 16 Émettre un appel à partir du journal des appels 16

7. Réglages du téléphone 16

Modifier la langue du téléphone 16 Modifier la date et l’heure 16

Modifier l’heure 16 Modifier la date 16 Définir le format de l’heure 16 Définir le format de la date 17

Régler le contraste 17 Régler le volume de sonnerie 17 Modifier la sonnerie 17 Activer / désactiver les bips des touches 17 Modifier la durée de flash (touche R) 17 Modifier le mode de numérotation 17 Définir des préfixes interdits - Restrictions d’appels 18

Modifier le code d’accès 18 Définir les préfixes interdits 18

2ème appel 18

8. Réglages du réseau 18

Message vocal 18 Renvoi d’appel 19 Annuler l’autorappel 19

9. Annexe 20

Nettoyage et Entretien 20 Incidents 20

10. Caractéristiques 21

11. Environnement 21

L'emballage 21 Les piles et batteries 21 Le produit 21

12. Conditions de garantie 22

LU C110 Eco FR.book Page 5 Mercredi, 2. septembre 2009 10:03 10

C110 ECO

1. P

RÉSENTATION DU TÉLÉPHONE

1.1. DÉCOUVERTE

Placez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trouvent :

• une base,

• un combiné,

• un câble en spirale du combiné,

• un cordon de raccordement téléphonique,

• ce livret utilisateur.

1.2. VOTRE TÉLÉPHONE

Votre C110 ECO est l'un des premiers téléphones filaires mains-libres avec écran qui fonctionne uniquement grâce à la ligne téléphonique

Le C110 ECO est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises (derrière un PABX

ou mini-standard téléphonique).

Il est muni de plusieurs raccourcis et d’un écran LCD de 3 lignes piloté par des touches dynamiques. Il dispose également d’un grand nombre de fonctionnalités liées aux services de votre opérateur. Le manuel suivant vous permet d’exploiter pleinement toutes les fonctionnalités offertes par le C110 ECO dans le cadre des services fournis par votre opérateur.

Naviguer vers le haut / Journal des appels manqués

Effacer / Retour

Crochet pour fixation murale

Sauvegarder les numéros dans les mémoires

Touches Mémoire Accès rapide aux numéros enregistrés

Accès à la messagerie vocale

Clavier alphanumérique

France Télécom. Son fonctionnement sans alimentation électrique extérieure, sans piles et sans batteries fait de lui un appareil ECO.

Naviguer vers le bas / Journal des appels manqués

Valider une entrée / Entrer dans un menu

Renvoi d’appel

Voyant de prise de ligne

Voyant de présence de nouveaux événements (appel manqué, message vocal ou renvoi d’appel)

Accéder au répertoire

Rappeler le dernier numéro composé

Flash

Mode secret

Haut-parleur

LU C110 Eco FR.book Page 6 Mercredi, 2. septembre 2009 10:03 10

C110 ECO

Curseur de réglage du volume du haut parleurPrise téléphonique

Ligne

VOLUME

1.3. FONCTIONS

1.3.1. FONCTION DES TOUCHES

- Touche  : Naviguer vers le haut / Accéder directement à la liste des appels manqués / Augmenter le volume de l’écouteur.

- Touche  : Naviguer vers le bas / Accéder directement à la liste des appels manqués / Diminuer le volume de l’écouteur.

- Touche OK : Accéder à un menu / Valider la sélection.

- Touche C : Effacer / Retourner au menu précédent.

- Touche : Enregistrer un numéro dans la mémoire du téléphone.

- Touches Mémoires : Lancer la composition automatique d’un numéro mémorisé.

- Touche : Consulter le numéro en mémoire / Appeler un numéro enregistré sur l’une des touche de numérotation (0 et 2-9).

- Touche : Composer le numéro affiché à l’écran / Conversation avec Mains-Libres.

- Touche "Double appel" : Gestion des doubles appels.

- Touche "Bis" : Appeler le dernier numéro composé / Insérer une pause.

- Touche "Secret" : Activer / Désactiver la fonction SECRET pendant l’appel.

- Touche "Répertoire" : Accéder au répertoire.

- Bouton volume d’écoute : Ajuster le niveau de volume d’écoute haut-parleur.

- Voyant d’utilisation en cours : Signaler que la ligne est en cours d’utilisation.

- Voyant de présence de nouveaux événements : Signaler les appels manqués non consultés, les messages vocaux et le renvoi des appels.

M+

VOLUME

* Sous réserve de souscription de l’abonnement auprès de votre

opérateur.

LU C110 Eco FR.book Page 7 Mercredi, 2. septembre 2009 10:03 10

C110 ECO

1.3.2. DESCRIPTIONS DES ICÔNES

En cours de communication

Mode mains-libres

Ligne d'affichage numérique

Ligne d'affichage alphabétique

Heure Date

AM PM

88:88

8888888888888888

Icône appel manqué

Icône appel reçu

2. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

88/88

REP NEW IN

Nouveau message vocal

Répétition d'un appel manqué et non consulté dans le journal des appels reçus

Position dans le journal des appels

Liste des appels reçus / Liste des appels émis

Appel manqué et non consulté dans le journal des appels reçus

OUT

Le téléphone C110 ECO est destiné à être connecté comme étant un téléphone unique.

2.1. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE COMME APPAREIL MURAL

• Vérifiez qu’il n’y a pas de fil électrique caché dans le mur.

• Marquez le mur aux deux points qui vont être fixés. Les marques doivent être à 10 cm l’une de l’autre.

Pour fixer votre téléphone au mur, vous en aurez besoin de deux chevilles et deux vis. Celles-ci ne sont pas fournies dans le pack.

Fentes d’accroche murale

LU C110 Eco FR.book Page 8 Mercredi, 2. septembre 2009 10:03 10

C110 ECO

• Percez le mur aux deux points que vous avez marqué.

• Insérez les chevilles dans les trous si nécessaire. Mettez les vis dans les chevilles. Laissez à peu près ~5 à ~7 mm entre le mur et le dessous des têtes des vis.

• Accrochez le téléphone au mur, alignez les fentes de l’accroche murale avec les vis situées dans le mur, rabattez ensuite solidement. Positionnez le téléphone de façon à ce qu’il tienne fermement et sans danger.

2.2. RACCORDEMENT DU CÂBLE TÉLÉPHONIQUE

Sur le côté gauche de votre téléphone, encliquetez l’extrémité du câble en spiral du combiné dans son logement et reliez l’autre extrémité au combiné.

Ensuite, sur la face arrière de votre téléphone, encliquetez l’extrémité du cordon téléphonique dans son logement et reliez l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.

Chaque fois que vous branchez la ligne téléphonique, décrochez puis raccrochez le combiné pour allumer l’écran.

2.3. RÉGLAGES NÉCESSAIRES AVANT L’UTILISATION

Après avoir installé votre téléphone, procédez aux réglages de l’heure et du contraste (si besoin). Ces réglages sont importants à effectuer avant l’utilisation de votre téléphone.

Reportez-vous au paragraphe "Modifier la date et l’heure ", page 16 pour régler la date et heure du téléphone. Si l'affichage sur l'écran n'est pas lisible, reportez-vous au paragraphe "Régler le contraste ", page 17.

2.4. NAVIGATION DANS LES MENUS

Pour accéder à la liste des menus, appuyez sur la touche OK. Utilisez les touches de navigation Appuyez sur la touche OK. Sélectionnez la fonction désirée en appuyant sur les touches de navigateur  ou  puis appuyez sur la touche OK.

- Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche C.

- Pour mémoriser les réglages, appuyez sur la touche OK.

Exemple : Pour accéder au menu Réglages tél / Sonneries :

• Appuyez sur la touche OK.

• Sélectionnez Réglages tél à l’aide des touches  ou . Appuyez sur la touche OK.

• Sélectionnez Sonneries à l’aide des touches  ou . Appuyez sur la touche OK.

• Sélectionnez la sonnerie de votre choix à l’aide des touches  ou .

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer le réglage.

- Appuyez sur la touche C pour annuler le réglage et revenir au menu précédent.

 ou  pour sélectionner le menu désiré.

Numéro du menu en cours

Menu en cours

15:59

AM PM

12/31

REP NEW IN

OUT

Sonneries

+ 16 hidden pages