Sagem AXIUM HDL27 User Manual [sv]

1. Viktig säkerhetsinformation

1.1. Säkerhet

För er säkerhet och för att förlänga apparatens livslängd, följ alla underhålls- och säkerhetsföreskrifter och

alla instruktioner i denna bruksanvisning.

• Definitioner

OBS!

Symbolen med ett utropstecken i en triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på viktiga

användnings- och underhållsföreskrifter.

VARNING

Symbolen med en pilblixt i en triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att vissa kom-

ponenter inuti apparaten kan vara strömförande och ge stötar.

• Säkerhetsregler

Denna LCD-TV är en apparat av klass I; den får ENDAST kopplas in till ett jordat vägguttag.

LCD-TV:n är tillverkad för att fungera:

– ansluten till ett växelströmsnät på 220-240 V, 50 Hz,

– vid en omgivande temperatur på mellan 5 °C och 35 °C,

– i en omgivning där luftfuktigheten inte överstiger 85 %.

Inuti LCD-TV:n finns oisolerade högspänningsförande delar. Försök under inga omständigheter att

komma åt komponenter inuti apparaten. Endast kvalificerade personer är behöriga att göra detta.

Öppna ej och plocka ej isär utrustningen: risk för elektriska stötar.

Materiella skador:

Använd aldrig TV:n om den är skadad på något vis. Om LCD-plattan går sönder, undvik att röra vid

den med bara händer. Placera alltid TV-apparaten på en plan och vågrät yta, undvik ställen som är

utsätta för vibrationer.

Väderförhållanden:

Vi rekommenderar att ni kopplar bort strömförsörjningen och antennen vid åskväder.

Fukt:

Utsätt inte TV-apparaten för regn, fukt eller damm. Om vätska av något slag tränger in i TV:n, kan

denna skadas allvarligt. Vid spill av vätska på apparaten, koppla genast ur denna och kontakta åter-

försäljaren.

Störningar:

Placera ej TV-apparaten på eller i närheten av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska stör-

ningar. Störningarna kan ha en negativ effekt på TV:ns funktion och förvränga bilden och ljudet.

Temperatur:

Undvik att utsätta TV:n för extrem värme eller kyla. Placera apparaten långt från värmekällor, som

t.ex. värmelement, öppna spisar eller gas- eller elspisar.

Ventilation:

TV:n skall placeras på ett välventilerat ställe. Täck ej apparaten och placera den inte på någon trång

och instängd plats. En fri spalt på 10 cm bör lämnas runt TV-apparaten.

Höljet:

Öppna ej och plocka ej isär produkten: ni riskerar att utsättas för farlig spänning.

Standby:

Lämna inte TV:n i standby under längre perioder, t.ex. om ni reser på semester.

Batterier:

Använd endast batterier enligt tillverkarens specifikationer (se § 9. Tekniska specifikationer). Om

batterierna är defekta eller helt urladdade, var god och ta hänsyn till miljön och släng dem endast i

containrar som är speciellt avsedda för detta ändamål enligt gällande bestämmelser. Det är lätt hänt

att små barn sväljer batterierna, låt därför inte små barn leka med fjärrkontrollen.

INNEHÅLL

1. Viktig säkerhetsinformation 2

1.1. Säkerhet 2

1.2. Underhåll 3

2. Presentation av LCD-TV:n 4

2.1. Uppackning 4

2.2. Insättning av batterierna i fjärrkontrollen 4

2.3. Strömanslutning av TV:n 5

3. Förstagångsinstallation 5

3.1. TV-apparatens funktioner 5

4. Fjärrkontroll 7

5. Driftsättning 8

5.1 Standardanslutningar 8

5.1.1. Antenningång 9

5.1.2. Komponentingång 9

5.1.3. Péritel-ingångar 1,2 eller 3 9

5.1.4. S-video AV4/S-ingång 10

5.1.5. AV4-ingång 10

5.1.6. VGA och DVI-ingångar 10

5.1.7. Utgång för hörlurar 10

5.1.8. Hi-Fi-utgång 11

6. Insättning av minneskorten för fotoöverföring 11

7. Användning av inställningsmenyerna 12

7.1. Bildinställning 12

7.2. Ändring av PC-parametrarna 13

7.2.1 PC-läge 13

7.3. Ljudinställning 14

7.3.1. Avancerade inställningar 14

7.4. Ändring av de valfria parametrarna 15

7.4.1. Skydd 15

7.5. Inställning av kanalerna 16

7.5.1. Automatisk sökning 16

7.5.2. Manuell sökning 16

7.5.3. Programredigering 17

7.5.4. Sortera 17

7.6. Konfigurering av källorna 18

7.6.1. Scartkällor, auto 18

7.6.2. Benämning 18

7.6.3. Aktivera/avaktivera källa 19

7.6.4. Bildbrusreducering 19

7.6.5. PIP/PAP 19

8. Feldiagnos 20

9. Tekniska specifikationer 21

SVENSKA

SuØdoi LU 27 A5.qxd 15/12/2004 10:02 Page 1

2. Presentation av LCD-TV:n

Vi gratulerar er till ert köp av SAGEM AXIUM™ HD-L27 färg-TV med LCD-skärm! Produkten har tagits fram för

att vara lättanvänd, försedd med alla standardanslutningar och för att ge er det bästa inom ljud- och bildkvalitet.

TV-apparaten kan enkelt anslutas till en videobandspelare, dekoder eller DVD-läsare. Den kan också anslutas till

en dator för att användas som datorskärm eller användas som minneskortsläsare för att visa digitalfoton på LCD-

skärmen. Inställningar och egna justeringar görs enkelt via en uppsättning menyer som kommer upp på skärmen

och de lättåtkomliga knapparna på sidan apparaten eller med fjärrkontrollen som levereras med TV:n.

2.1. Uppackning

När ni packar upp LCD-TV:n, kontrollera att ni har följande:

Om något av ovanstånde saknas eller verkar trasigt, var vänlig och kontakta er återförsäljare eller en auktorise-

rad reparatör.

2.2. Insättning av batterierna i fjärrkontrollen

Sätt in de två AAA-batterierna i fjärrkontrollen på följande vis:

– Använd ej nya och gamla batterier tillsammans eller batterier av olika typer.

– Kortslut ej batterierna, plocka ej isär dem, värm dem inte och släng dem inte i elden.

– Om ni inte använder fjärrkontrollen under längre tid, plocka ut batterierna för att undvika att fjärrkontrollen

skadas av eventuella batteriläckage.

– Handskas varsamt med fjärrkontrollen. Se till att inte tappa den i golvet och att den inte blir våt, utsätt

den inte för direkt solsken, låt den inte ligga i närheten av ett värmelement eller på någon fuktig plats.

Brännmärken på skärmen:

OBS! Märk väl att vissa program sänds med en logo som är synlig i ena hörnet av skärmen. Somliga

logon framträder väldigt starkt på skärmen och kan skada denna och lämna ett permanent "avtryck".

För att undvika att detta händer, låt ej TV:n stå på under längre tid på kanaler som sänder med en

logo, i synnerhet om ni inte tittar på TV:n.

Använd endast batterier enligt tillverkarens specifikationer (se § 2.2).

– Batterierna som levereras med apparaten är ej laddningsbara.

– Tag hänsyn till miljön.

– Släng endast batterierna i containrar avsedda för detta ändamål enligt gällande bestämmelser,

släng dem aldrig med hushållssoporna.

1.2. Underhåll

• Före varje ingrepp, koppla ur TV-apparaten från vägguttaget.

• Torka ren apparaten med en mjuk, lätt fuktad trasa med ett icke slipande, vaxfritt rengöringsmedel.

• Använd aldrig bensen, sprit eller något annat petroleumbaserat rengöringsmedel då dessa kan lämna

märken på apparatens yta.

• Torka försiktigt ren skärmen med en mjuk trasa fuktad med en tvållösning.

Er LCD-TV har en skärm med väldigt hög prestanda, den är dock känslig. Om skärmen

vidrörs med bara händerna, kan dess interna elektroniska komponenter och pixel ska-

das. För att bevara er Sagem LCD-TV:s originalprestanda så länge som möjligt, undvik

att röra själva bildskärmen.

SAGEM AXIUM

HD-L27 färg-TV

Fjärrkontroll

AAA-batterier (x 2)

Bruksanvisning

Nätsladdar

RF-kabel

Lyft och tag bort locket på

fjärrkontrollens baksida för att

komma åt batteriutrymmet.

Sätt tillbaka locket och se till att

det klickat till och är korrekt

stängt.

Sätt in de två batterierna som

levereras med TV-apparaten.

Kontrollera att + och - polerna

sitter åt rätt håll.

SuØdoi LU 27 A5.qxd 15/12/2004 10:02 Page 3

Baksida

2.3. Strömanslutning av TV:n

– Koppla in nätsladden i AC IN-kontakten på TV-apparatens baksida.

– Koppla in andra änden av nätsladden till ett jordat vägguttag.

3. Förstagångsinstallation

3.1. TV-apparatens funktioner

Detta kapitel beskriver LCD-TV:ns olika funktioner. Ta en stund för att upptäcka TV:n och dess kontrollpanel innan

ni börjar använda den.

Framsida

SVENSKA

Knappar/Kortläsare Funktion

1 Högtalare Producerar stereoljud och Virtual Dolby Surround.

2 Sätter på TV:n eller ställer den i standby.

3 Pr-/Pr+ Går till föregående eller nästa kanal.

4 Höjer eller sänker volymen.

5 MENU Visar eller tar bort inställningsmenyn för att konfigurera TV:n.

6 Tryck varje gång ni vill navigera mellan TV-ingångarna och källorna.

7 ett uttag.CF Sätt in ett CF-kort i detta uttag.

8 uttag SD/MMC, MS Sätt in ett SD/MMC- eller MS-kort i detta uttag.

9 ett uttag SM Sätt in ett SM-kort i detta uttag.

Anslutningar Funktion

1 ANT Koppla in antennen eller koaxialkabeln för era lokala TV-tjänster.

2 AV4/S, R/L Anslut S-video-, respektive ljudutgången (R/L).

3 AV4/CVBS, R/L Anslut kompositvideo- och ljudutgångarna (R/L) (dito AV4S).

4 Component, R/L Anslut ljud- och videoutgångarnas kontaktdon som delar (progressiv eller rad-

språng) av er A/V-utrustning, högupplösningsutrustningar som t.ex. dekodrar.

5 PC/DVI, R/L Anslut er PC:s eller er HDTV-dekoders ljudutgångar och VGA- eller DVI-

utgång.

6 HEADPHONE Koppla in hörlurar.

7 Hi-Fi OUTPUT Anslut en extern förstärkare med extra högtalare.

8 SCART1, SCART2,

SCART3

Koppla in SCART-utgången av er A/V-utrustning.

Inställning Funktion

SPRÅK Välj språk.

LAND Välj land.

AUTOMATISK SÖKNING

Tryck på för att starta den automatiska sökningen.

SuØdoi LU 27 A5.qxd 15/12/2004 10:02 Page 5

SD/MMCSMMS

1 1

: VÄLJ : JUSTERA

: AVSLUTA MENY

B/G

PROGRAM : 1

FREKVENS : 45.00MHz

FÖRSTA INSTALLATIONEN

SPRÅK

LAND

AUTOMATISK SÖKNING

SVENSKA

SVERIGE

Pr-

Pr+

NEJ

Pb/Cb

Pr/Cr

RL R

PC/DVI

AUDIO

HEADPHONE

OUTPUT

HI-FI

CAR

321

ANT

AV4/ S

AV4/CVBS

CAR

5. Driftsättning

I kapitlen nedan finner ni detaljerade anvisningar för att koppla in er ljud- och videoutrustning (A/V) till LCD-TV:n

för att kunna se era favoritprogram eller filmer. Kapitlen beskriver hur man utför alla nödvändiga inställningar för

att erhålla optimalt ljud och bild.

5.1 Standardanslutningar

TV:n LCD SAGEM AXIUM™ HD-L27 erbjuder flera in- och utportar till vilka ni kan koppla in olika A/V-utrustningar:

antenn, kabel-TV, videobandspelare, DVD-läsare, dekodrar för satellit- eller kabel-TV, eller t.o.m. en persondator

(HDTV-kompatibel).

Ni kan även använda LCD-TV:n som minneskortsläsare för att visa era digitalfoton direkt på TV-skärmen,

utan att gå via en persondator.

Alla dessa uppkopplingar är möjliga genom uttagen som finns på TV-apparatens baksida. I kapitlen nedan pre-

senteras de olika portarna och A/V-utrustningen som kan anslutas till TV:n.

Anmärkningar:

– Gå alltid igenom dessa anmärkningar innan ni kopplar in någon A/V-utrustning till TV:n.

– Konsultera vid behov bruksanvisningen för er stereoförstärkare eller övrig utrustning.

– Koppla bort alla utrustningar från vägguttagen. Koppla in dem igen först när alla apparater anslutits till varandra. Anslut

ingen utrustning och ändra inga anslutningar så länge någon enhet är strömförande.

– Om ni vill använda en DVD-läsare, anslut denna direkt till TV:n och gå inte via t.ex. en videobandspelare som ansluts

till TV:n. Annars riskerar ljud- och bildkvalitén att bli sämre. Om videobandspelaren innehåller en anordning för att

förhindra kopiering kan denna förvränga DVD:ns bild.

– Ställ in stereoutrustningen på rätt källa om sådan kopplats in till er LCD-TV.

– Det räcker med en ljudanslutning och en videoanslutning mellan TV:n och övriga ljud-/videoutrustningar (t.ex.

DVD-läsare, videobandspelare, videokamera). Detta innebär att ni kanske inte kommer att använda alla TV:ns

kontakter för er anläggning till att börja med.

– Om ni ämnar titta på TV med videobandspelaren frånslagen, koppla in en koaxialkabel mellan videobandspelarens

TUNER IN-uttag och LCD-TV:ns ANT-uttag. På så vis kan ni se på alla TV-kanaler utan att videon är på.

– LCD-TV:ns olika videoingångar avgör bildkvalitén (från bäst till sämst): video med progressivt svep, video med rad-

språng, SCART RVB, S-video och kompositvideo.

4. Fjärrkontroll

Knapp Funktion

TILL Sätter på TV:n eller sätter den i standby

Val KOMPONENTKÄLLA Val av komponentkälla med radsprång eller

progressiv

Val källa PC/DVI (HDTV) Val källa VGA eller DVI

Kanal Stegar uppåt (+) el. nedåt (-) bland kanalerna

VOL + - Höjer (+) eller sänker (-) volymen

FÖREGÅENDE KANAL Återgår till föregående kanal

GENVÄGAR TXT Val av grupp text-TV sidor

INDEX TXT Text-TV index

VISA TXT Visar dold information

ZOOM TXT och HÅLL Zoomning av TV-text och bibehållande av

zoomningen

LÄMNA Meny För att lämna menyn

PILKNAPPAR Tryck på pilarna upp, ner, höger, vänster för att

navigera mellan de olika valen i inställningsmenyn

MENY Visar inställningsmenyn

STÄNG AV För att programmera standby

VAL AUDIO 3D Val av Virtual Dolby Surround (360 ° ljud)

LJUD Val mono/stero

LÄGE PIP/PAP

INVERTERING PIP/PAP

SEKUNDÄRKÄLLA PIP/PAP

Val PIP/PAP

Läget av PIP-bilden

Inverterar primärkällan och den sekundära

källan i PIP/PAP-läge

Val av sekundärkälla PIP/PAP

Visar PIP/PAP

FOTO Val av fotofunktionen

ÖVERSIKT KORTLÄSARE/

HELSKÄRM

Val av visning översikt eller helskärm

ROTERA FOTO Roterar fotot

LÄSARE DIAVISNING Sätter igång visningen av diabilder

19 VIDEO Val av inställningar för videofunktionen

20 VOLYM Smart Val av ljudvolym Smart AI

21 VISA INFORMATION Visar informationen på skärmen

DISPLAY DAG/NATT Val av displayform intensiv/dag/natt

TEXTSIDA Text-TV, nästa/föregående sida

Val TEXT-TV Text-TV till/från

Kanalval 1xx -/-- Mer än ensiffriga kanaler

Sifferknappar Sifferknappar 0 till 9

Val SCART-källor Val av PERITEL-källorna 1 till 3

Val VIDEO/TV/AV/S-källor Val TV, AV4 och AV4S källa

Format Val av skärmformat

Avstängning av ljudet Slår ifrån högtalarna och Hi-Fi-utgången

– Om den infraröda mottagaren utsätts för direkt solljus kan detta påverka fjärrkontrollen negativt och mins-

ka dess räckvidd.

– Utsätt ej fjärrkontrollen för stötar eller skakningar.

– Utsätt aldrig fjärrkontrollen för hög temperatur eller fukt.

– Om ni inte använder fjärrkontrollen under längre tid, plocka ut batterierna för att undvika att fjärrkontrollen

skadas av eventuella batteriläckage.

SuØdoi LU 27 A5.qxd 15/12/2004 10:02 Page 7

232422

161514

11109

765

321

RL R

PC/DVI

AUDIO

HEADPHONE

OUTPUT

HI-FI

Pb/Cb

Pr/Cr

CAR

ANT

AV4/S

AV4/CVBS

CAR

+ 8 hidden pages