Page 1
ENGLISH
2
1. Precautions
1.1. Safety
Respect all maintenance advice, safety precautions and instructions recommended in this user manual
booklet are for your safety and to prolong the working life of the equipment.
• Definitions
Warning concerning user and equipment safety.
Warning about the risk of electric shocks.
Indicates a hot surface.
Warning about the onset of lamp depreciation
• Safety regulations
This SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen is a class I appliance; it MUST be connected
to an electrical wall socket equipped with an earth
.
Your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen is designed to function:
– with a 220-240 V~, 50 Hz, AC (alternating current) network;
– at an ambient temperature between +5°C and +35°C;
– in areas with humidity less than 85%.
(For more details, see chapter 15, 16, 17 according to the model).
Note: If your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen has been in a damp or cold place, leave
it for four hours in the room where it will normally be used before switching on.
To avoid danger of overheating or electrocution:
– avoid direct exposure to sunlight and do not put naked flames or any other heat source
under the appliance;
– do not expose the appliance to water, drips or splashes
– do not place objects filled with liquid, such as flower vases, on the appliance;
– do not expose the appliance to very dusty environments;
– avoid shocks and vibrations.
You are recommended to disconnect the appliance from the power supply and the aerial:
– during thunder storms;
– when not used for long periods of time;
– when the appliance is malfunctioning (see chapter 13).
Before connecting or changing any connections to an audio-video/computer source (DVD
player, PC, etc.), disconnect the power cord from each appliance.
Make sure that ventilation grills are not obstructed by objects such as newspapers, table
cloths, curtains etc.
To avoid electric shocks, do not insert foreign bodies, such as needles or coins into the
ventilation grills.
Leave a gap of at least 10 cm around the appliance to allow sufficient ventilation.
Before disconnecting the power lead, you are recommended to let the cooling fans of your
SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen work for a few minutes. This will increase its working
life.
1
TABLE OF CONTENTS
1. Precautions 2
1.1. Safety 2
1.2. Maintenance 3
2. Set Up 4
2.1. Fitting and connecting the speakers (AXIUM HD-D45 only) 4
2.2. Aerial connection 4
2.3. Mains connection 4
2.4. Switching on your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen 4
2.5. Switching off your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen 5
3. First Rapid Installation 5
4. Description of the buttons and indicator lights 6
4.1. Buttons located within the righthand side door 6
4.2. Front panel indicator lights and remote control receiver 6
5. Remote Control 7
6. Personalised settings 8
6.1. Changing the security code 8
6.2. Return to initial configuration 8
6.3. Searching TV programmes 8
6.4. Selecting the MENU language 10
6.5. Setting for the economy mode 10
6.6. Setting for the SPDIF output 11
6.7. Adjusting the headphone output 11
6.8. Setting the speaker mode 11
6.9. Adjusting the Hi-Fi output 12
6.10. Exit standby mode tuning 12
7. Connecting equipment and configurations 13
7.1. Connection advice 13
7.2. Source configuration 14
7.3. Configuration of computer sources 15
8. Day-to-day use 15
8.1. Picture adjustment 15
8.2. Sound adjustment 16
8.3. Sleep timer 17
8.4. Choice of sources 17
8.5. Choice of format 17
8.6. Programme information 18
8.7. Double picture mode selection 18
8.8. Choosing a TV programme 18
8.9. Picture hold 18
9. Teletext 19
10. NexTView EPG (AXIUM HD-D45 only) 20
10.1. Installation 20
10.2. Navigation 21
11. Compatibility with High Definition Television 21
12. HDCP 21
13. Diagnosing problems and Trouble Shooting 22
14. Changing the lamp unit 23
15. Technical characteristics of AXIUM HD-D45 model 24
15.1. Overview of AXIUM HD-D45 model 25
15.2. Fitting and connecting speaker columns, SAGEM AXIUM HD-D45 model 26
16. Technical characteristics of AXIUM HD-D45S model 27
16.1. Overview of AXIUM HD-D45S model 28
16.2. Fitting and connecting additionally purchased external speakers 28
17. Technical characteristics of AXIUM HD-D56B model 29
17.1. Overview of AXIUM HD-D56B model 30
17.2. Fitting and connecting additionally purchased external speakers 30
18. Index 31
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 1
Page 2
4
2. Set Up
2.1. Fitting and connecting the speakers (AXIUM HD-D45 only)
According to the model of your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen, refer to the following paragraphs:
Model AXIUM HD-D45 see § 15.2
Model AXIUM HD-D45S see § 16.2
Model AXIUM HD-D56B see § 17.2
2.2. Aerial connection
Insert the end of the coaxial cable leading from your aerial into the aerial input socket at the back of your SAGEM
AXIUM™ Home Cinema Screen.
Your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen has two internal tuners (except model AXIUM HD-D45S, which only
has one tuner) and one cable is sufficient to feed them both.
2.3. Mains connection
Insert the mains plug into a 220-240V~ 50H zelectrical wall socket.
2.4. Switching on your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen
3
1.2. Maintenance
• Before doing anything, disconnect the mains lead from the wall socket.
• Clean the cabinet using a soft, slightly damp cloth and a cloth with a non-abrasive, non wax detergent.
• Clean the screen carefully using a soft, damp cloth lightly impregnated with a soap solution.
• Never use benzene, alcohol or petroleum-based cleaning products as these could damage the finish and the
screen.
Your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen utilises high voltage. Never attempt to access
the interior of the apparatus, except when you are changing the lamp unit.
Do not open or dismantle this product as this will expose you to the risk of electrocution.
This appliance will auto-detect the end of the lamp's working life. Replace the lamp as soon as
the bulb indicator lights up on the front panel.
When the SAGEM AXIUM™ Home Cinema lamp reaches the end of its working life you may
hear a loud, sharp sound indicating it has expired. The appliance will only function when you
replace the bulb.
To avoid burns or the lamp unit damage whilst it is being replaced, you must disconnect the
mains lead from the wall socket.
Wait at least one hour before attempting to change the lamp unit.
Make sure that you follow the whole replacement procedure described in 'Changing
the lamp unit' on page 23.
ENVIRONMENT
Preservation of the environment as part of a sustainable development logic is an essen-
tial concern of SAGEM SA. The desire of SAGEM SA is to operate systems observing the
environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in
the life cycle of its products, from manufacturing to commissioning, use and elimination.
PACKAGING
The presence of the logo (green dot) means that a contribution is paid to an approved
national organisation to improve packaging recovery and recycling infrastructures.
To facilitate recycling, please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.
BATTERIES
If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection
points.
THE PRODUCT
The crossed-out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the
family of electrical and electronic equipment.
In this respect, the European regulations ask you to dispose of it selectively:
• At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
• At the collection points made available to you locally (drop-off centre, selective collec-
tion, etc.).
In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic
Equipment Waste, which can have an effect on the environment and human health.
LAMP UNIT
The worn-out lamp unit must be recycled. (Contact your waste recycling agency to obtain
the address of the nearest depot).
Switch the Home Cinema Screen on by pressing the ON/OFF switch on the lefthand side
of your appliance (See § 15.1, 16.1, 17.1 according to the model).
Setting up your remote control:
Open the battery compartment cover and insert the two R6-1.5V type batteries.
Make sure that the batteries are installed correctly.
Do not use batteries of different types or rechargeable batteries.
Switching on your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen:
Press the standby button on the remote control or righthand side door.
NB: The on/off indicator light located on the front panel of your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen
flashes orange whilst the lamp is warming up, then goes out when the lamp is functioning.
When you set up your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen for the first time, you can take advantage of a
rapid installation procedure after this warm-up phase (see chapter 3).
Connecting other audio/video or computer appliances is covered in chapter 7. Before looking at this, proceed to
the rapid installation.
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 3
PC IN (AXIUM HD-D45S)
SERVICE
PROGRESSIVE
INTERLACED
OR
Pb
C
Y
S
AV4AV5
ANT
DVI-D
PC2 IN
R
L
R
Pr
L
R
L
AV3
AV2
OUT
IN
SPDIF
AUDIO
SUB
WF
AV1
L
R
AUDIO
HI-FI
AXIUM HD-D45S only
Page 3
ENGLISH
6
After accepting with the OK button, the automatic search begins and the channels
are identified and saved automatically. The most current channels are
automatically put in order according to the country that you chose.
You can also interrupt the search at any time by pressing the MENU button.
4. Description of the buttons and indicator lights
4.1. Buttons located within the righthand side door
Validation button (in menus).
Programme change button.
When the menu is called up, the buttons are used for moving within the screens.
On/off button.
Buttons for adjusting the volume.
5
2.5. Switching off your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen
To put your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen into standby mode, press the standby button on the
remote control or the standby button on the righthand side door.
You can cancel standby mode within 5 seconds (indicator light flashes green) by pressing the standby but-
ton again on the remote control or the righthand side door. After this time, standby mode cannot be stopped.
During the standby phase (approximately 1 minute), the indicator light on the front panel starts flashing orange.
The state of real standby is only effective when this indicator light changes to red.
In order to prolong the lamp's working life, do not interrupt the standby procedure,
NEVER switch off your appliance using the mains switch or disconnect the wall plug
unless the front panel LED is red.
If you want to switch on your television set again, wait at least 10 seconds before pres-
sing the switch on the left.
3. First Rapid Installation
Your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen is not preset to receive the wireless channels for your region.
This rapid installation is automatically offered when you set up the appliance. It allows you to configure the basic
elements of your product (menu languages, country, and channel reception).
You can return to these settings at any time (see chapter 6).
Select the menu language using the buttons , validate using the OK
key.
Select the country where you are by using the buttons then validate
with the OK button.
ITALY
Country Colour System Stereo
France SECAM L Nicam L
Germany PAL B, G Two B/G carriers
Austria PAL B, G Two B/G carriers
Italy PAL B, G Two B/G carriers
Spain PAL B, G Nicam B/G
Netherlands PAL B, G Two B/G carriers
Denmark PA L B, G Nicam B/G
Sweden PAL B, G Nicam B/G
Norway PAL B, G Nicam B/G
Finland PA L B, G Nicam B/G
Belgium PAL B, H Nicam B/G
Switzerland PAL B, G Two B/G carriers
UK PAL I Nicam I
Portugal PAL B, G
Greece PAL, SECAM B, G
Poland PAL D, K
Russia SECAM D, K
Czech Republic SECAM D, K
(*) For Australia, choose the Germany configuration.
Internal temperature light:
Red flashing or fixed: Excessive internal temperature.
Put you SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen into
standby and wait for the indicator light to go out.
On/standby light:
Red: standby
Flashing red: switch-on and standby phases
Flashing green: Phase during which the order to go
into standby can be cancelled. (see § 2.5)
Light out: Functioning.
Remote control receiver: the infra-red receiver is located in the bottom/righthand corner of your SAGEM AXIUM™ Home
Cinema Screen. All you have to do is aim at this spot with the remote control.
Lamp indicator:
Red flashing for 10s then going out: The lamp is
worn out; prepare a replacement.
Red flashing for 10s then remaining fixed (the
appliance going into standby): Change the lamp (see
chapter 14)
4.2. Front panel indicator lights and remote control receiver
Infra-red receiver:
Reception of the remote control
SPAIN
FRANCE
GERMANY
AUSTRIA
UK
PORTUGAL
GREECE
PORTUGUES
COUNTRY
ELLHNIKA
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
NEDERLANDS
OSD LANGUAGE
ENGLISH
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 5
and
and
Frequency :
Channels found :
MENU key to stop searching
AUTO TUNING
Searching
237
1
and,,
P-
P+
OK
V-
STBY
V+
Page 4
8
6. Personalised settings
6.1. Changing the security code
All installation screens can be protected by a personal code.The
default code is 0000. This does not lock the installation screens.
Press the MENU button, then choose ‘INSTALL’ with the button
then validate with the OK button.
Choose ‘PROTECTION’ then ‘CHANGE CODE’, validate with the
OK button.
Enter your new code then confirm the same code in the confirmation
screen accepting each time with the OK button. You can cancel
change of code at any time using the MENU button.
It is possible to extend protection to the whole television set. To do
this, select ‘GL LOCK’ and choose ‘YES’ with the button . You
will then be asked for your personal code each time you switch on
your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen.
NB: To lock these screens, enter a different code than 0000.
Always remember your new code.
Enter 0000 to unlock.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
6.2. Return to initial configuration
If necessary, you can automatically configure your Sagem Axium
Home Cinema Screen to the original default factory settings. In this
instance, all your personal settings will be lost (list of channels,
country, languages…).
Press the MENU button, then choose ‘INSTALL’ using the
button and validate with OK button.
Enter your personal code then validate using the OK button (no
code is requested for the initial 0000 code).
Select ‘FACT. RESET’ and validate with the OK button.
A confirmation screen will invite you to continue by pressing the
OK button or cancel with the BACK button.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
6.3. Searching TV programmes
The programmes are installed at the initial set-up. Nevertheless, the following functions are useful if you relocate
to another region.
6.3.1. Choice of country
The choice of country allows the television set to automatically
classify the channels during the automatic search.
Press the MENU key.
Select the ‘INSTALL’ chapter using OK button.
Select the ‘CHANNEL MAN.’ chapter using OK button.
Select the ‘COUNTRY’ chapter using OK button.
Select the chosen country using buttons .
Your selection will be saved when you exit this menu using the
BACK button.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
7
5. Remote Control
Colour buttons:
used in the settings menu, teletext
and EPG, which is the NexTView
program guide (except AXIUM HD-
D45S model)
Pause: Pause/Freeze teletext of
picture
Back: return to the channel or
return to the previous menu
Choice of picture format
Menu: Access to the menus of
configuration and to the comple-
mentary Teletext functions
PIP/PAP functions
- Call up and choice of function
- Screen selection
- Source exchange
Decrease audio volume
Teletext on/mode
Transparent/stop
Teletext index
Teletext index
Navigator: For moving in the menus
and OK to accept or move the PIP
window
On-screen information and TOP
Teletext
EPG : NexTView programme guide
(except model AXIUM HD-D45S)
Choice of picture source
Choice of sound (mono or stereo)
or language (see § 8.2)
Mute
Increase audio volume
Programme selection
Teletext - hidden text
Teletext fast mode
Numeric buttons
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 7
CHANNEL MAN.
PROTECTION
PORTUGAL
GREECE
CODE
UK
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
SOURCES
PC DATA
EPG
MAN. SEARCH
LIST EDITION
AUTO SCAN
COUNTRY
FRANCE
GERMANY
AUSTRIA
ITALY
SPAIN
CHANNEL MAN.
EPG
CONFIG. USINE
RECHERCH
BACK key to cancel
CONFIG. USINE
PROTECTION
SOURCES
PC DATA
CODE
GL LOCK
CHANGE CODE
FACT. RESET
MODIF. CODE
DONNEES PC
PROTECTION
SOURCES
Previous setting will be lost
YES
the TV set will shutdown
CONTINUE
WARNING
MODIF. CODE
VERROU
CHAINE
CODE
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
CHANNEL MAN.
EPG
CONFIG. USINE
RECHERCHE
CONFIG. USINE
PROTECTION
CODE
GL LOCK
CHANGE CODE
YES
V
ERROU
- - - -
CODE
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
SOURCES
PC DATA
FACT. RESET
MODIF. CODE
DONNEES PC
SOURCES
MODIF. CODE
CHAINE
CHANNEL MAN.
PROTECTION
SOURCES
PC DATA
EPG
CHANGE CODE
FACT. RESET
CONFIG. USINE
MODIF. CODE
ENTER
CONFIRM
DONNEES PC
RECHERCHE
SOURCES
CONFIG. USINE
MODIF. CODE
V
CHAINE
ERROU
- - - -
- - - -
- - - -
CODE
GL LOCK
NO
CODE
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
and
Page 5
• Change the programme name
Go to the line of the programme name to be modified and press the yellow button to accept it.
Enter the first characters. Move through the characters using the buttons .
Move forward by one character with the button then enter the second. Continue in the same way for the
other characters (maximum of 6 characters). Finally, accept with the yellow button.
• Apply noise reduction filter to a programme
To get the best out of your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen, a noise reduction filter can be applied
to the channels if the quality of reception is poor.
Go to the line of the programme name to be modified and press the blue button. Each pressure on the blue
button applies the next filter. Apply a weak ‘1’, medium ‘2’, or strong ‘3’ filter according to your reception. Select
‘0’ if no filter is necessary.
NB: You can display the selected screen at any time by pressing the OK button.
Press the MENU button to exit.
6.4. Selecting the MENU language
You can select the menu and information display language.
Press the MENU button.
Select the ‘OPTIONS’ chapter using the OK button.
Select the ‘OSD LANGUAGE’ chapter using the OK button.
Select the chosen language using the buttons .
Press the MENU button to exit or the BACK button to return to
the previous screen.
6.5. Setting for the economy mode
You can decrease the power of the lamp to increase its working
life and reduce its power consumption. This mode is particularly
recommended if you watch your SAGEM AXIUM™ Home
Cinema Screen in a dark room.
Press the MENU button.
Select ‘OPTIONS’ with the OK button.
Go to ‘ECO MODE’ and choose the mode with buttons .
Press the MENU button to exit.
ENGLISH
109
6.3.2. Manual installation
Select ‘MANUAL’ then validate using OK button.
A search screen is then displayed allowing you to check the
programme found.
Television programmes are searched and saved channel by
channel.
Select ‘CHANNEL MAN’. and start the search using .
When a picture is displayed on the screen,
Restart this manual procedure for all the programmes you wish to
memorise.
Press on the MENU button to exit.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
6.3.3. Automatic installation
Select ‘AUTO SCAN’ and validate using OK button.
Your previous search will be erased and replaced by the new one,
confirm by pressing OK button.
All channels are searched and saved automatically.
If the broadcast signal is recognised by the transmission of a
teletext page, the channels will be automatically named and
classified.
You can decide to stop the search at any point in time, by using the
MENU button.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
6.3.4. Modifying the programme list
You can modify the programme list that is a result of your search at
any time.
Press the MENU button.
Select the ‘INSTALL’ menu then ‘CHANNEL MAN’ and finally
‘LIST EDITION’ with the OK button.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
• You can decide to save your channel selection:
Go to the ‘PROGR. NUMBER’ No line and enter the position of
the desired programme using 0 to 9 buttons.
Move the cursor to ‘MEMO’ and validate using OK button.
• You can try to obtain a better quality picture:
Go to the ‘FINE TUNING’ line and adjust the cursor using
the buttons .
Move the cursor to ‘MEMO’ and validate using OK button.
• You can decide not to save this channel selection:
In this instance, restart the search.
From this screen, you can:
• Delete a programme
Go to the line of the programme to be deleted and press the red
button.
• Move a programme
Go to the line of the programme to be moved and press the
green button to select it (a ‘>’ appears to the left of the
programme). Move it with buttons , then accept its
new position with the green button.
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 9
CHANNEL MAN.
PROTECTION
PROTECTION VERROU
ATTENTION
CODE
CODEGENERAL NON
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
SOURCES
PC DATA
EPG
MAN. SEARCH
LIST EDITION
AUTO SCAN
COUNTRY
CHANNEL MAN.
SOURCES
PC DATA
EPG
MAN. SEARCH
LIST EDITION
AUTO SCAN
COUNTRY
DONNEES PC
RECHERCHE
SOURCES
previous settings will be lost
la configuration sera perdue
Touche BACK pour annuler
CONTINUER
CONTINUE
WARNING
CONFIG. USINE
MODIF. CODE
CHAINE
PROTECTION
CODE
PROTECTION
ATTENTION
VERROU
CODEGENERAL NON
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
SEARCH
FINE TUNING
PROGR. NUMBER
FREQUENCY
MENU key to stop searching
MEMO
00
and
CHANNEL MAN.
SOURCES
PC DATA
EPG
MAN. SEARCH
LIST EDITION
MANUAL SEARCH
AUTO SCAN
COUNTRY
DONNEES PC
RECHERCHE
SOURCES
la configuration sera perdue
Touche BACK pour annuler
CONTINUER
CONFIG. USINE
MODIF. CODE
CHAINE
PROTECTION
CODE
PROTECTION
ATTENTION
VERROU
CODEGENERAL NON
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
OSD LANGUAGE
ECO MODE
SPDIF SOURCE
ENGLISH
OFF
YES
LOUDSPEAKER
HIFI VOLUME
IT
ESPANOL
PORTUGUES
STEREO
FIXED
SLEEP TIMER
HEADPHONES
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
MAIN
OFF
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
OSD LANGUAGE
ECO MODE
HIFI VOLUME
SPDIF SOURCE
ESPANOL
PORTUGUES
ENGLISH
FIXED
OFF
NO
HEADPHONES
LOUDSPEAKER
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
IT
STEREO
MAIN
SLEEP TIMER
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
OFF
or
DELETE
5
735,25
MOVE
NAME
F5
N.R.
OK
VIEW
3
4
671,25
C+
0
2V3
599,25
527,25
F2
F3
1
2
PROG.
1
479,50
FREQ.
NAME
TF1
N.R.
0
LIST EDITION
or
or
and
and
Page 6
12
6.9. Adjusting the Hi-Fi output
You can choose between two ways of adjusting the volume of this
output:
‘FIXED’: The volume must be adjusted on the audio system
connected to the Hi-Fi output.
‘ADJUSTABLE’: The volume of the audio system connected to the
Hi-Fi output can be adjusted from the remote control using the
buttons + and -.
Press the MENU button.
Select ‘OPTIONS’ with the OK button.
Go to ‘HI-FI VOLUME’ and choose the mode with the buttons
.
Press the MENU button to exit.
6.10. Exit standby mode tuning
This setting allows you to choose active mode or go to standby
mode.
‘MANUAL’: Exit from standby and go to standby mode by pressing
the standby button on the remote control or righthand side
door.
‘AUTO’: Exit from standby or go to automatic standby controlled by
the equipment plugged into ‘SCART’ connectors on the rear panel.
In this mode, new sources detected by the television set will be
automatically displayed.
Press the MENU button to exit.
• Press the MENU button then go into ‘INSTALL’.
• Select ‘SOURCES’ then ‘MANAGER’
11
6.6. Setting for the SPDIF output
Your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen has an SPDIF
digital audio input and output giving you:
1. Excellent quality sound thanks to the absence of analogue
conversion.
2. Perfect synchronization of the Dolby Digital or DTS digital
sound of your home cinema system with the picture.
The digital output is always available, whatever the source displayed
(aerial-type input, péritels, AV, AV4, AV5, PC1 IN, PC2 IN). It can be
connected directly to your home cinema amplifier or to an external
analogue-digital converter.
The digital input can be associated with one of your external sources (except aerial input). Use the OPTIONS menu to
choose which SPDIF input video source is to be associated. However, make sure that you also connect your source's ana-
logue audio if you want to have PIP/PAP sound mode in the headphones.
Press the MENU button.
Select ‘OPTIONS’ with the OK button.
Go to ‘SPDIF SOURCE’ and choose the video source with the buttons .
Press the MENU button to exit.
The digital audio system of your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen functions equally well with SPDIF flow of PCM
type (in which case the audio is both resynchronized with the picture on the SPDIF output and restored to the speakers
and the Hifi output), or with Dolby Digital or DTS type (in which case the speaker and Hifi outputs are cut, and the digital
flow is restored and resynchronized on the SPDIF output to be decoded by your external Home Cinema 5.1 amplifier).
Dolby DIGITAL and DTS cannot be restored by your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen. Therefore, these need an
external amplifier compatible with these two formats.
Caution! The in/out SPDIF digital audio system of your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen functions at 32, 44.1 and
48kHz. Make sure that your source is not configured to different frequencies.
6.7. Adjusting the headphone output
You can choose the audio source of the headphone output
Press the MENU button.
Select ‘OPTIONS’ with the OK button.
Go to ‘HEADPHONES’ and choose the video source with the
buttons .
‘MAIN’ will restore the sound of the full screen picture in PIP mode
or the right-hand picture in PAP mode to the headphones.
‘PIP/PAP’ will restore the sound of the inset picture in PIP mode or
the left-hand picture in PAP mode to the headphones.
NB: The PIP and PAP functions are described in § 8.7.
Press the MENU button to exit.
6.8. Setting the speaker mode
OSD LANGUAGE
In the menu MODE HP INT., you can choose between mono, ste-
reo or OFF.
• AXIUM HD-D45S :
The OFF mode disables the internal speakers and allows you
to enable and connect any external speakers not supplied.
(See paragraph 16.2 or paragraph 16.2)
• AXIUM HD-D56B :
To use the internal speakers: Select mono or stereo in the
MODE HP INT. option and select YES for the WOOFER option
(see page 16). If you do this, you should not connect external
speakers to the television set.
• Continuation of page 11, AXIUM HD-D56B:
To use external speakers not supplied, select mono or stereo in the MODE HP INT. option and select NO for the WOO-
FER option (see page 16). See paragraph 17.2 for connecting external speakers.
To use your personal audio system (hi-fi system or Home Cinema audio amplifier): Select OFF in the MODE HP INT.
option. If you do this, the internal and external speakers are disabled.
• Other models: To use your personal audio system (hi-fi system or Home Cinema audio amplifier): Select OFF in the
MODE HP INT. option. If you do this, the internal and external speakers are disabled.
Press the MENU button.
Select ‘OPTIONS’ with the OK button.
Go to ‘LOUDSPEAKER’ and choose the mode with the buttons .
Press the MENU button to exit.
ECO MODE
SPDIF SOURCE
LOUDSPEAKER
HIFI VOLUME
DEUTSCH
IT
ESPANOL
PORTUGUES
SLEEP TIMER
HEADPHONES
ENGLISH
FRANCAIS
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
OSD LANGUAGE
ECO MODE
SPDIF SOURCE
LOUDSPEAKER
HIFI VOLUME
DEUTSCH
IT
ESPANOL
PORTUGUES
SLEEP TIMER
HEADPHONES
ENGLISH
FRANCAIS
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
OSD LANGUAGE
ECO MODE
SPDIF SOURCE
LOUDSPEAKER
HIFI VOLUME
IT
ESPANOL
PORTUGUES
SLEEP TIMER
HEADPHONES
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 11
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
ENGLISH
STEREO
PIP/PAP
FIXED
YES
AV5
OFF
ENGLISH
STEREO
PIP/PAP
FIXED
YES
AV5
OFF
ENGLISH
STEREO
FIXED
MAIN
YES
AV5
OFF
and
and
CHANNEL MAN.
PROTECTION
SOURCES
PC DATA
MANAGER
CONFIG
AUTO
CODE
CODE
EPG
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
OSD LANGUAGE
ECO MODE
SPDIF SOURCE
ENGLISH
YES
AV5
and
SLEEP TIMER
HEADPHONES
LOUDSPEAKER
HIFI VOLUME
IT
ESPANOL
PORTUGUES
AJUSTABLE
STEREO
IMAGE OPTIONS
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
AUDIO INSTALL.
PIP/PAP
OFF
and
Page 7
ENGLISH
14
RIGHTHAND SIDE DOOR
7.2. Source configuration
Press the MENU key then select ‘INSTALL’ using the button
and validate using OK.
If your code is not 0000, this screen is protected and you must
enter your code.
Select ‘SOURCES’, then ‘CONFIG’ and accept with OK.
This option allows you to select the sources used but only displays
them when you select sources in daily use.
Choose the connector to be configured ( / ).
Note: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
For each connector, you can:
• Validate connected equipment
Press the red button several times until ‘YES’ (or ‘NO’ for an
unused connector) is displayed. Select ‘C+’ if you have connec-
ted your C+ decoder to SCART 2. In this instance, enter the C+
programme number at once.
• Choosing a pre-programmed name
Press the green button several times (DVD, DVDR, C+, DEC,
MAG, GAMES).
• Choosing a personlised name
Press the yellow button to move to edit mode. Scroll through
the characters using the buttons . Go to the next charac-
ter using . Finally, press the yellow button to validate.
• Choosing a noise reducer
You can apply a noise reducer to some sources such as a video
player by scrolling through them by pressing the blue button
more than once (none ‘0’, weak ‘1’, medium ‘2’, strong ‘3’).
HEADPHONES recommended for headphones.
Adjusting the headphones is covered in § 6.7.
PC1 IN (except model AXIUM HD-D45S)
Recommended for connecting a PC computer
equipped with a ‘VGA’ output.
socket.A 3.5 mm audio jack socket allows you
to connect sound.
AV6 recommended when connecting a camcorder in
VHS, S-VHS, 8 mm, Hi-8 or digital DVC format.
13
7. Connecting equipment and configurations
7.1. Connection advice
Your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen offers you a large selection of connectors to attach the equipment
of your choice.You are advised to carry out the connections when the appliances are switched off.
REAR PANEL
AV1 Recommended for a DVD player, a DVDR player/recorder, a digital decoder (cable,
satellite or wireless).
AV2 Recommended for an analogue decoder, or a digital decoder (cable, satellite or wireless).
AV3 Recommended for a VHS, SVHS videocassette recorder, a DVD player or digital decoder.
AV4 Recommended for a games console.
AV5 Recommended for a DVD player provided with Y Pb Pr outputs. This type of connection
automatically detects ‘interlaced’ or ‘progressive’ mode.
Hifi This output can be connected to any audio system equipped with its own speakers such as a
high-fidelity system. For better comfort of listening to your audio system, cut the sound of your
SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen (see § 6.8). The DLP™ technology causes a slight
delay in picture processing, so connect your amplifier to these sockets and not to those of the
source (see § 6.9)
PC2 IN (PC IN on AXIUM HD-D45S model only): Recommended for connecting a PC or a DVD player
equipped with ‘DVI D’ socket. Only use a ‘DVI D’ cable (graphics card).
SPDIF IN The DLP™ technology causes a slight delay in picture processing. To synchronise the sound
with your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen, connect the digital audio output of your
DVD player to this output and recover the synchronized signal on SPDIF OUT.
SPDIF OUT This output allows you to recover the signal sent to SPDIF IN after digital synchronisation with
the picture. Connect this output to the digital audio input of your Home Cinema audio amplifier.
SUB WF (AXIUM HD-D45S only): This output allows you to connect an external active woofer. Its volume
follows that of the speakers. However, it is possible to vary its level independently of the speakers:
Press the MENU button, select SOUND then ADVANCED then WOOFER VOLUME.
SERVICE Reserved for servicing personnel.
PC IN (AXIUM HD-D45S)
NB:
• You can display the selected channel at any time
by pressing the OK button.
• AXIUM HD-D45S model does not have a PC1
input.
• PC2 is called PC on the screen of the model
AXIUM HD-D45S.
Press the MENU button to exit.
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 13
Console
Games
eC
HOME CINEMA
AMPLIFIER
VIDEO RECORDER
VHS
C+ DECODEUR
OR
PROGRESSIVE
Pb
Pr
C
AV3
DIGITAL RECORDER
INTERLACED
OR
Y
S
AV2
SERVICE
AV4AV5
AV1
L
R
DVI D
DVD
OUT
IN
SPDIF
AUDIO
SUB
WF
AUDIO
HI-FI
DIGITAL RECORDER
DVD
DVD
OR
(AXIUM HD-D45S only)
BASE WOOFER
HI-FI SYSTEME
ANT
DVI-D
PC2 IN
R
L
R
L
R
L
DVD
DVD
OR
SOURCE
PC 1
PC 2
AV 6
CHOOSE NAME
YES
YES
YES
NAME N.R.
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
OK
VIEW
0
AV 5
YES
- - - - -
-
SCART 3
AV 4
YES
YES
- - - - - -
- - - - - -
SCART 2
SCART 1
INPUT
SOURCE
YES
YES
- -
N°
- - - - - -
- - - - - -
NAME
N.R.
00000
CHANNEL MAN.
PROTECTION
SOURCES
PC DATA
MANAGER
CONFIG
AUTO
CODE
CODE
EPG
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
G
A
V
N
i
PC1 IN: not found on
model AXIUM HD-D45S
AUDIO
C
P
1
VGA
OK STBY
V- V+
P- P+
AUDIO
A
V
6
Page 8
16
8.2. Sound adjustment
ADJUSTMENTS POSSIBLE BY REMOTE CONTROL
Volume: Press + or - to adjust the volume.
Mute: Press to mute or to switch on the sound.
Bilingual broadcast or sound selection: Press to choose between MONO or STEREO sound if the chan-
nel transmits sound in NICAM stereo mode. Choose between DUAL A and DUAL B if there is a bilingual broadcast.
This adjustment is saved per channel.
PERSONAL SOUND SETTINGS
You can set and save your own audio balance using the ‘PERSO’
mode.
Press the MENU button then go to ‘AUDIO’.
Choose ‘PERSO’ with buttons .
Move through the various frequency bands with the buttons
then adjust the desired level using the buttons .
The level displayed under the bar is in audio decibels (dBA).
PRESET AUDIO BALANCE
You can choose a sound balance from among the preset parame-
ters using the buttons STANDARD, VOICE, MUSIC or
FILM.
Choose the setting that best suits the programme you are watching
and validate with the OK button.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘DOLBY VIRTUAL’ function.
ADVANCED SOUND SETTINGS
To adjust the other audio parameters, go to ‘NEXT’.
DYNAMIC BASS Allows you to accentuate the low frequencies or not.
LOUDNESS Is an automatic equalization system designed to reinforce the bass and treble at low
volume.
SMART VOL Allows you to adjust the sound control mode.
In NORMAL mode, your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen will regulate the
audio level to avoid too great a difference in volume between two sources.
In NIGHT mode this attenuation is stronger and reacts more quickly to the variations of
volume, particularly if there is a violent explosion in a film sequence for example.
DOLBY VIRTUAL Allows you to enable Virtual Dolby Surround or not. (except AXIUM HD-D45S model).
INTERNAL SW The internal speakers (AXIUM HD-D56B) or the woofer (other models) can be ON or OFF.
This option is not found on AXIUM HD-D45S model.
BALANCE Move the cursor with the buttons to balance sound between the left and
right speakers.
HEADPHONES VOL Allows you to adjust the headphones volume output on the righthand side door.
WOOFER VOL. Allows you to adjust the sound volume of output ‘SUB WF’ for an external active woofer
(AXIUM HD-D45S only).
NB: Virtual Dolby Surround is a technology coming from Dolby Laboratories. It creates a vir-
tual background soundscape through two speakers using the Dolby Pro Logic. Virtual Dolby
Surround takes audio information from all the original channels and gives the listener the
sensation of being surrounded by additional speakers.
Press the MENU button to exit and the BACK button to return to the previous screen.
8
15
7.3. Configuration of computer sources
If a personal computer is used (PC or MAC), switch on your SAGEM
AXIUM™ Home Cinema Screen before the computer.
NB: AXIUM HD-D45S model has no ‘EPG’ function.
Press the MENU button, then choose ‘INSTALL’ using the button
and validate with OK.
Choose ‘PC DATA’ then validate with OK.
With this option, you can adjust the source from your PC into VGA
(PC1) (except model AXIUM HD-D45S).
Horizontal position: press to move the picture to the left
and to move it to the right.
Vertical position: Press to move the picture to the top or
bottom.
Frequency: This allows you to adjust the frequency to that of your
computer's graphics card. When a flashing vertical bar appears,
use this function to adjust the frequency.
Phase: This allows finer synchronisation with your computer's gra-
phics card. Use this tuning when an unstable or flashing picture
occurs.
Automatic mode: This allows you to adjust everything automatically
or not.
Resolutions accepted (DVI-D and VGA entries): To ensure that
the projection display is operating correctly with your computer
make sure that you configure the display mode of your graphics
card to a resolution lower than 1024 x 768.
NB: Optimum stability is achieved with a frequency of 60 Hz (consult the documentation for your PC to
configure it).
8. Day-to-day use
8.1. Picture adjustment
PERSONAL PICTURE TUNING
You can set and save your own parameters using the ‘USER’ mode.
CONTRAST, BRIGHTNESS, COLOUR, SHARPNESS, TINT
can be adjusted according to your preferences using the
buttons .
The tone adjustment only applies to an NTSC video source.
The colour balance adjustment allows you to set the main picture
colour.
Adjust using .
PRESET PICTURE SETTINGS
You can choose your picture preference from the settings offered
using the buttons STANDARD CINEMA STUDIO SPORT
Select the most suitable one for the programme you are viewing
and validate using the OK button.
Press the MENU button to exit and the BACK button to return to
the previous screen.
Resolution (px) Frequency (Hz)
640 x 480 60
640 x 480 66
640 x 480 72
640 x 480 75
640 x 480 85
800 x 600 60
800 x 600 72
800 x 600 75
800 x 600 85
1024 x 768 60
1024 x 768 70
1024 x 768 75
1152 x 864 60
1280 x 720 60
USER STANDARD
Other models
Model AXIUM HD-D45S
IMAGE OPTIONS
COLOR TEMP.
TINT 50
SHARPNESS 0
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 15
BRIGHTNESS 50
CONTRAST 50
COLOR 50
USER STANDARD CINEMA STUDIO SPORT
IMAGE OPTIONS
CHANNEL MAN.
EPG
PC DATA
PROTECTION
SOURCES
CODE
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
CINEMA
STUDIO
SPORT
NEUTRAL
and
AUDIO INSTALL.
AUTO IMAGE
YES
PHASE
0
FREQUENCY
VERTICAL
0
0
HORIZONTAL
0
AUDIO INSTALL.
or
and
or
and
HEADPH. VOL.
WOOFER VOL.
40
40
BALANCE
INTERNAL SW
HEADPH. VOL.
YES
50
40
LOUDNESS
DYNAMIC BASS
BALANCE
SMART VOL.
NORMAL
YES
NO
50
LOUDNESS
DYNAMIC BASS
DOLBY VIRTUAL
SMART VOL.
NO
NO
NO
NO
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
PERSO
5 2 5 2 5
NEXT
IMAGE OPTIONS
100Hz 100Hz
AUDIO INSTALL.
and
and
and
and
Page 9
ENGLISH
18
CINEMA FORMAT
This format allows you to watch films in 1.85 (ACADEMY FLAT) format, broadcast in 4:3 in maximum screen
format without distortion with black bands at the top and bottom.
It allows you to watch films in 2.0, 2.20, and 2.35 format.
SUBTITLE FORMAT
This format allows you to watch films in 1:85 (ACADEMY FLAT) format broadcast in 4:3 at maximum screen
format without picture loss and without distortion by moving the picture to the top to enable any subtitles to be
read.
SCOPE FORMAT
This format allows you to watch films in 2.35 (PANAVISION) format, broadcast in 4:3 in maximum screen format-
without distortion, at maximum height but with picture loss at the right and left edges.
NATIVE FORMAT
This format allows you to display the picture as it is without any resizing. Only on sources PC1 (AXIUM HD-D45
only) and PC2 (PC on AXIUM HD-D45S).
8.6. Programme information
Press the button at any time to obtain information on the TV
channel.
When you are watching an external video source, the name of the
source will be displayed.
8.7. Double picture mode selection
Switching on double picture mode
Choose the video insert mode (PIP) or two videos side-by-side (PAP)
by pressing the button more than once.
When one of the two Modes - (PIP or PAP) is in use, you can:
Invert the sources by pressing the button .
Change source on the screen by pressing the button to
name the source to be changed; then
Warning:
(All except AXIUM HD-D45S models): You cannot have sources
PC1, PC2 or AV5 simultaneously in PIP mode.(inset picture)
and MAIN mode (full screen). Same for PAP mode (picture on
the left half of the screen).
AXIUM HD-D45S:The above warning only concerns antenna, PC
or AV5 sources
Change the format on the screen by pressing the button
to name the source to be changed; then
The buttons change the position of the PIP window if the
PIP mode is activated. You can navigate through 4 possible
positions in the order top-left, top-right, bottom-left, bottom-right.
8.8. Choosing a TV programme
Use the 0/9 buttons to choose your channel. For a two-digit number, enter the second within 2 seconds.
Use the BACK button to return to the channel previously watched. BACK also allows you to return from an exter-
nal video source to the TV channels.
8.9. Picture hold
Use the pause button to freeze the picture or reactivate it.
• Pr+ or Pr- to change the wireless channel,
• to change the source.
• to change the format.
17
8.3. Sleep timer
This option allows you to programme a period of time after which
the television set will go to standby automatically.
Press the MENU button then choose ‘OPTIONS’ using the button
and validate using OK.
Select ‘SLEEP TIMER’ then choose the duration with the but-
tons .
You can set the sleep time at 15 min intervals up to a maximum of
180 min.
One minute before entering standby mode, the last minute counter
will appear on the screen. This screen allows you to cancel the
sleep timer, if you want to.
You can always stop the SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen
before the programmed stop time or reprogramme the stop time.
8.4. Choice of sources
8.5. Choice of format
A simple access to this choice is by using the direct access
button .
This function allows you to display the picture at the maximum size,
including wide screen pictures.
Press the button of remote control.
Nb: At first press, the info banner displays the current status
without any change of format.
4:3 FORMAT
Displays a 4:3 picture in its original format.
ENLARGED FORMAT
This format allows you to watch 4:3 pictures at the maximum size by horizontally stretching the left and right edges
of the picture. (The central part is not deformed).
14:9 FORMAT
This format allows you to watch programmes in 14:9 format. Manually, this format is recommended for films in
1.66 cinema format
FORMAT 16:9
This format allows you to automatically watch programmes in 16:9 format using the 16/9 signals coming to the
SCART.
You can select sources in two different ways:
NB: A channel is valid if it has been found during the automatic search or if it has been saved during the manual
search.
NB: If you previously configured and named your equipment inputs in paragraph 7.2, you will only be offered
the sources connected and configured.
To return to the channels, press the BACK button, on a digital button or on a P+/P- button.
If you connect a video source, the television set will automatically display this source.
• By using the direct access button on the remote control.
Select the chosen source by pressing again until the correct source is obtained.
• With the P+/ P- buttons on the righthand side door. You first navigate among valid TV channels then among
all the external sources SCART 1, SCART 2, SCART 3, AV4, AV5, AV6, PC1 (except AXIUM HD-D45S
model), PC2 (PC on AXIUM HD-D45S).
SCART 1
CINEMA
OSD LANGUAGE
ECO MODE
SPDIF SOURCE
ENGLISH
YES
AV5
LOUDSPEAKER
HIFI VOLUME
DEUTSCH
IT
ESPANOL
PORTUGUES
AJUSTABLE
STEREO
SLEEP TIMER
HEADPHONES
ENGLISH
FRANCAIS
PIP/PAP
45
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 17
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
and
SELECT
SELECT
and
MONO 4/3
[2] BBC
i+
Page 10
10. NexTView EPG (AXIUM HD-D45 only)
NexTView is an electronic programme guide (or EPG) for analogue television. It is a service giving information
about current and future programmes. The programme information for all the channels is transmitted up to one
week in advance.
The ‘NexTVlink’ function is not available.
10.1. Installation
To enable the EPG, enter the ‘INSTAL.’ menu, go to line ‘EPG’. Using the arrow go on ‘- -’ (if you are using the
EPG for the first time, see figure 1) or on the channel number (if you have already used the EPG, see figure 2).
In both these cases, you can enter or re-enter a channel number consisting of two digits (e.g.: 01 for the first chan-
nel, 02 for the second channel, 12 for the twelfth channel, etc.).
To enable the EPG, you must enter a channel number.
The EPG NexTView uses the signals from certain channels for transmission.
In the ‘CHANNEL’ menu choose the appropriate channel number (see list below).
The EPG is acquired automatically each time you exit from standby on your SAGEM AXIUM™ Home Cinema
Screen.
If you use the PIP or PAP functions when changing channel within ten minutes of coming out of standby,
the EPG will be cancelled.
Similarly, pressing the EPG button on the remote control during acquisition will cancel the current procedure and
will display the last EPG in memory, which is perhaps not up to date.
List of channels transmitting NextView EPG on September 1, 2004:
In brackets, is the number of days of programmes consultable in EPG. The television channels are free to
transmit the signal EPG NexTView or not, therefore this list is not legally binding.
2019
9. Teletext
Teletext functions vary according to television companies and are only available if the selected channel transmits
teletext.
• Teletext display
Press the button to switch on teletext without video.
Pressing the button again allows you to view teletext imposed on the current video.
You can exit from Teletext mode by pressing again.
If there is no teletext on the channel you are watching, a message will inform you of this.
• Selecting the index page
Teletext pages include an introduction page (usually page 100) telling you how to use the service.
The button allows you to select this introduction page directly.
• LIST or FASTEXT mode
There are two teletext modes:
- LIST mode: in this mode, four pages numbers appear at the bottom of the screen, each in a different colour.
Each of these numbers can be changed and saved in the memory.
- FASTEXT mode: in this mode, four subjects appear at the bottom of the screen, each in a different colour.
To obtain more information on one of these subjects press the corresponding coloured button.
- This function allows you to obtain information on the displayed subjects quickly.
The required mode is selected by pressing the button .
• Selecting a page
Enter the number of the required page using the 0-9 buttons (There are no pages starting with a 0 or 9.).
The page counter at the top of the screen searches for the page or the page appears immediately, if the page
number has already been saved.
You can quickly scroll through teletext pages by using the P+ P- or buttons (by skipping non-existent
pages).
To save another page in this mode, press the relevant coloured button and enter the page number.
When in FASTEXT mode, you can select a chosen subject using the colour buttons corresponding to the
options at the bottom of the screen.
• Displaying hidden information
Press the button to call up and delete hidden information, such as puzzle solutions and replies to
questions.
• Holding a page
Press the button to hold a text page, whilst looking at information that is on several pages. Press again to
return to automatic update.
• Expand
Press the MENU button then the green button. Pressing it more than once allows you to display the top half,
the bottom half and then return to normal format.
• Navigation within sub-pages
When the selected pages contain one or more sub-pages, a help line listing the sub-pages appears at the
bottom of the screen.
Use the buttons to choose the next or the previous sub-page.
• Subtitles
TV channels with teletext often transmit certain programmes with subtitles.
Press the button and select the relevant subtitle page.
The subtitle page continuously appears on the screen if the current programme is transmitted with subtitles.
Country Channels transmitting NexTView EPG
France M6 (3), Canal+ (7), TV5 (4), TSR1
Germany RTL2 (3), Kabel1 (4-9), SF1
Austria SF1
Italy TSI
Belgium VT4 (3)
Switzerland SF1, TSR1, TSI
Turkey TRT Family (5-6)
Figure 1 : Example of the EPG menu
accessed for the first time.
Figure 2 : Example of the EPG menu configu-
red on the first channel.
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 19
CHANNEL MAN.
EPG
ACTIVATION
--
CHANNEL MAN.
EPG
ACTIVATION 1
PROTECTION
SOURCES
PC DATA
CODE
PROTECTION
SOURCES
PC DATA
CODE
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
IMAGE OPTIONS
AUDIO INSTALL.
Page 11
ENGLISH
22
13. Diagnosing problems and Trouble Shooting
Symptoms: Recommended checks:
When first using your SAGEM AXIUM™ Home
Cinema Screen, the red on/off indicator light is not
illuminated.
Check that the mains cable to SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen is
connected to the appliance and the wall socket.
Also check that the switch on the left side of the appliance is pressed in.
The appliance does not light up when the
on/standby button is pressed on the righthand
side door or remote control
Check that the mains cable to SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen is
connected to the apparatus and the mains socket.
Also check that the switch on the left side of the appliance is pressed in.
There is no picture. If the menus of your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen are available:
Check that your video appliances are correctly connected and are active.
Also check that you have selected the correct video source see § 8.4. Check
that your aerial lead is correctly connected. Also check that you have saved
the channels see § 6.3.4. If this is not the case, start a manual or automatic
search. Also check that the switch on the left side of the appliance is
pressed in. The internal temperature indicator light is flashing red: Put your
television set into standby. The lamp condition indicator light is red: the lamp
has gone past its standard working life and may no longer be
functioning. It must be changed.
Black and white picture or picture interference. Check that you have selected the correct video format: e.g. RGB video source
from a DVD player displayed in S-video on your SAGEM AXIUM™ Home Cinema
Screen : check by pressing the picture source selection button if the type of
source selected is compatible with the source emitted.
Check that the colour adjustment is not at minimum.
No sound. Check that the volume is not set at minimum and that mute has not been
activated. Check that your appliances are correctly connected to your SAGEM
AXIUM™ Home Cinema Screen.
Sound weak or discordant during terrestrial reception. Set sound to Mono. Check the ‘SMART VOL’ setting (see § 8.2).
Frozen picture. Check that you have not held the picture: press the ‘PICTURE of
TELETEXT PAGE HELD’ button.
Your appliance does not start on leaving standby
mode when using the button on the righthand side
door or the standby button on your remote
control.
The ON/STANDBY indicator light flashes orange for 20 secs then turns to red or
still flashes orange, switch off the appliance using the switch to the left of your
SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen .Wait 30 secs and restart is using the
normal procedure.
No picture on PIP mode. Check that you have selected sources that is active in PIP mode (see § 8.7).
The remote control is not working normally. Change the batteries.
SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen makes a
hissing noise when switched on.
This noise is normal when starting. It is not considered as malfunctioning.
Pixels on the screen do not light up. In spite of the very high technological precision with which your SAGEM
AXIUM™ Home Cinema Screen has been made, certain pixels may be faulty.
This is not considered as malfunctioning.
21
10.2. Navigation
Press the EPG button on the remote control to start acquisition.
NB: If this is the first time that you start EPG, you must wait a few minutes for your television set to recover the
available information about programmes.
To obtain information about your choice of programme, use the buttons then accept with OK.
You can sort the programmes according to four criteria by using the coloured buttons A, B, C and D on the remo-
te control:
Time: Red button: With buttons , select the time of your choice from ‘Present’ to ‘Time T+24’
Date: Green button: With buttons , select the date of your choice from ‘Today’ up to ‘Day D+7’
Topic: Yellow button: With buttons ,choose the programme type from among: All, Films,
News, Variety, Leisure, Sport, Children, Science, Music, Art, Series
Channel: Blue button: With buttons , select the channel of your choice.
To exit from the EPG, press the EPG button on your remote control.
11. Compatibility with High Definition Television
High Definition Television is a generic term applying to all the kinds of television signals offering resolution higher
than the present standard pictures. NTSC consists of 720 points per line and 480 lines per picture. PAL consists
of 720 points per line and 576 lines per picture. HDTV has a higher resolution both horizontally and vertically. Your
SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen has been designed for high definition television and has a resolution of
1280 points per line and 720 lines per picture.
The standards:
There are numerous standards for high definition television. SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen is
compatible with the main HDTV standards. You can view TV programs as well as high definition DVD sim-
ply by using inputs PC1 (except AXIUM HD-D45S model), PC2 (PC on AXIUM HD-D45S) and AV5.
Standards compatible with your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen
12. HDCP
HDCP is a protocol for encrypting digital data to protect it from being copied. Your SAGEM AXIUM™ Home
Cinema Screen is equipped with a system compatible with HDCP, which allows you to view this type of informa-
tion. You can connect any high definition source on the PC2 (PC on AXIUM HD-D45S) if its type appears in the
above list without worrying about the HDCP protection.
Standards
Pixels per
active line
Lines per
picture
Pixels per
complete line
Total number of
lines per frame
Refresh rate Sampling rate Type of format
SMTPE 295M-1997 2 1920 1080 2376 1250 25,00 74,25 interlaced
SMPTE 274M-2003 4 1920 1080 2200 1125 30,00 74,25 interlaced
SMPTE 274M-2003 5 1920 1080 2200 1125 29,97 74,18 interlaced
SMPTE 274M-2003 6 1920 1080 2640 1125 25,00 74,25 interlaced
SMPTE 296M-2001 1 1280 720 1650 750 60,00 74,25 progressive
SMPTE 296M-2001 2 1280 720 1650 750 59,94 74,18 progressive
SMPTE 296M-2001 3 1280 720 1980 750 50,00 74,25 progressive
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 21
and
and
and
and
and
Page 12
24
15. Technical characteristics of AXIUM HD-D45 model
Video
Screen size: 114 cm
Aspect ratio: 16/9
Resolution: 1280 x 720
Reception Tuner (antenna input ‘ANT’)
Input frequencies: 45,5 - 862,25 MHz
Input sensitivity: 20 - 100 dBµV
Number of programmes: 99
PAL B, G, H, I, D, K, SECAM B, G, D, K, L / L'
VHF E2 -E12
VHF A - H (Italy) VHF H1 - H2 (Italy)
UHF E21 - E69
CATV (S01 - S02)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
CATV S1 - S10 (M1 -M10)
CATV S21 -S41 (hyperband)
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
VHF R3 - R5
Audio demodulation
AM 6,5 MHz / NICAM 5,85 MHz (L L')
FM 5,5 MHz 5,74 MHz (BG)
FM 5,5 MHz / NICAM 5,85 MHz (B G)
FM 6,0 MHz / NICAM 6,55 MHz (I)
FM 6,5 MHz 6,258 MHz / NICAM 5,85 MHz (D K K')
Audio
Maximum power: 2 x 30 W (8 Ohm)
Two external speaker columns
One internal woofer (on the television set)
5-band equalizer
Righthand side door
AV6
S-Video input (Mini Din 4-pin)
Composite video input (1 x RCA)
Audio input (2 x RCA)
PC1 IN
VGA Computer input (SubD 15-pin)
Audio input (jack 3.5)
Headphones
Output (jack 3.5)
6 buttons (on/standby, P+, P-, V+, V-, OK)
Rear panel terminals
AV1 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV2 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV3 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV4
S-video input (Mini-Din 4-pin)
Composite video input (1 x RCA)
Audio-in input (2 x RCA)
AV5 (interlaced or progressive)
Y, Cb, Cr in input (3 x RCA)
Audio input (2 x RCA)
Hi-fi
Audio output (2 x RCA)
PC2 IN
DVI D Computer input
Audio input (2 x RCA)
SERVICE (reserved for servicing personnel)
SPDIF
Digital audio input (1 x RCA)
Digital audio output (1 x RCA)
Input signals
Video signal:
Native/Upscale: SDTV/EDTV (480i/480P) (576i/576P)
HDTV (1080i/720P)
PC signal:
Native/Upscale : VGA 640 x 480, SVGA 800 x 600,
XGA 1024 x 768
Power supply
AC 220-240 V ~50 Hz
Power consumption: 170 W
(Standby 3 W)
Dimensions and weight
TV (hxlxp): 791 x 1287 x 372 mm
Weight: 29 kg
Dimensions and weight (packaged)
TV carton (hxlxp): 858 x 1197 x 497 mm
TV carton weight: 37 kg
Accessories
Remote control TL-50
Batteries: 2 x 1.5 V (AA Type)
RF cable (for antenna input ‘ANT’)
Two cables for connecting the external speaker columns
One screwdriver
Eight screws for fixing the external speaker columns
User manual
European power cord with ground terminal, UK power cord
with ground terminal, Italian power cord with ground terminal.
Norms
EMC (Electromagnetic Compatibility)
EN55013:10.2001+A1:04.2003
EN55020:04.2002+A1:01.2003
EN55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN55024:09.1998+A1:10.2001+A2:01.2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995+A1:2001
This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
Electrical safety
EN60065 : 2002
CEI60065 : 2001
23
14. Changing the lamp unit
Only replace the old lamp unit with authorised model RL1280A, reference number SAGEM 251691414
The old lamp unit must be recycled (contact your recycling agency to obtain the address of the nearest depot).
1. You must only change the lamp unit, when the appliance is switched off and mains cable disconnected
from the wall socket.
2. Never try to replace the lamp unit immediately after the SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen has
been switched off. Wait at least 1 hour to allow the lamp to completely cool down.
3. Only handle the lamp unit by the holes designed for this purpose. Never touch any wires or the bulb itself.
4. Make sure that you tighten all the screws and do not leave any foreign bodies inside the appliance.
5. Never replace the fuse of a worn-out lamp.
Remove the left-hand panel by turning the bolt a quarter turn with
a coin.
Then pull it towards you.
Unscrew the two thumbwheels holding the worn-out lamp unit.
The two lamp unit screws are ‘captive’ type, meaning that when
unscrewed they remain in the lamp unit.
Pull it towards you holding it between your thumb and forefinger.
Insert the new lamp unit in place of the old one.
Tighten the two thumbwheels linked to the unit.
Never touch the bulb.
Replace the left-hand panel by pressing it slightly until it goes
back into place.
Turn the bolt again by a quarter turn.
1
2
3
4
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 23
Page 13
ENGLISH
2625
15.2. Fitting and connecting speaker columns, SAGEM AXIUM HD-D45 model
NB: The two speaker columns are interchangeable. This means that each one can be placed either on the right
or left.Please note, the two audio cables provided have different lengths to allow for this.
Fitting the speaker columns supplied
Take the speaker columns out of their packaging. Put the first speaker column beside the screen, see step 1
so that the fixing holes coincide with those of the frame. Using the screws and screwdriver provided, fix the two
lugs of the column against the frame, see steps 2 , 3 , 4 , 5 .
Do the same for the second speaker column.
Connecting the speaker columns supplied
Connect each column to your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen with the audio cables supplied:
• For the left-hand speaker column, viewed from the rear, take the 510-mm cable and connect the red wire on
the red terminal, the black wire on the black terminal to this column, see step 6 .
• Connect the other end of the cable in the same way on the left-hand terminal, viewed from the rear, of your
SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen, see step 7 .
• Then hide the cable by pushing it in the groove, starting from the black and red terminals of the speaker column,
see step 8 , Then continue like this to the black and red terminals of the television set, see step 9 .
• Do the same for the right-hand speaker column, viewed from the rear.
Connecting your own speakers
You have the ability to connect your own speakers to your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen if these have
impedance greater than or equal to 8 ohm. To do this, disconnect the speaker columns, connect your spea-
kers instead, Push the wires in the grooves.
To enable / disable the internal woofer, see § 8.2.
To enable / disable the external speaker columns, see § 6.8.
15.1. Overview of AXIUM HD-D45 model
RIGHT-HAND VIEW
FRONT PANEL
LEFT-HAND VIEW
REAR PANEL
Power switch (On/Off)
Righthand side door
Connector cable
Speaker length L = 510 mm
Connector cable
Speaker length L = 630 mm
internal woofer
speaker columns
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 25
7
1
8
9
3
2
1
6
5
4
1
11
1111
1
Page 14
16.1. Overview of AXIUM HD-D45S model
27
28
Righthand side door
Power switch (On/Off)
REAR PANEL
LEFT-HAND VIEW
FRONT PANEL
RIGHT-HAND VIEW
SUBWF output
Connection for an exter-
nal woofer (not supplied,
see paragraph 7.1)
Internal speakers
16.2. Fitting and connecting additionally purchased external speakers
You can connect your own speakers to your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen if they have an impedance
greater than or equal to 8 ohms. To do this, connect your speakers, see step 7 in § 15.2. Push the wires in
the grooves, see step 9 in § 15.2.
To enable / disable your own speakers, see § 6.8.
16. Technical characteristics of AXIUM HD-D45S model
Video
Screen size: 114 cm
Aspect ratio: 16/9
Resolution: 1280 x 720
Reception Tuner (antenna input ‘ANT’)
Input frequencies: 45,5 - 862,25 MHz
Input sensitivity: 20 - 100 dBµV
Number of programmes: 99
PAL B, G, H, I, D, K, SECAM B, G, D, K, L / L'
VHF E2 -E12
VHF A - H (Italy) VHF H1 - H2 (Italy)
UHF E21 - E69
CATV (S01 - S02)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
CATV S1 - S10 (M1 -M10)
CATV S21 -S41 (hyperband)
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
VHF R3 - R5
Audio demodulation
AM 6,5 MHz / NICAM 5,85 MHz (L L')
FM 5,5 MHz 5,74 MHz (BG)
FM 5,5 MHz / NICAM 5,85 MHz (B G)
FM 6,0 MHz / NICAM 6,55 MHz (I)
FM 6,5 MHz 6,258 MHz / NICAM 5,85 MHz (D K K')
Audio
Maximum power: 2 x 30 W (8 Ohm)
Two speakers inside the television set
5-band equalizer
Righthand side door
AV6
S-Video input (Mini Din 4-pin)
Composite video input (1 x RCA)
Audio input (2 x RCA)
Headphones
Output (jack 3.5)
6 buttons (on/standby, P+, P-, V+, V-, OK)
Rear panel terminals
AV1 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV2 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV3 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV4
S-video input (Mini-Din 4-pin)
Composite video input (1 x RCA)
Audio-in input (2 x RCA)
AV5 (interlaced or progressive)
Y, Cb, Cr in input (3 x RCA)
Audio input (2 x RCA)
Hi-fi
Audio output (2 x RCA)
PC IN
DVI D Computer input
Audio input (2 x RCA)
SUB WF (external woofer)
SERVICE (reserved for servicing personnel)
SPDIF
Digital audio input (1 x RCA)
Digital audio output (1 x RCA)
Input signals
Video signal:
Native/Upscale: SDTV/EDTV (480i/480P) (576i/576P)
HDTV (1080i/720P)
PC signal:
Native/Upscale : VGA 640 x 480, SVGA 800 x 600,
XGA 1024 x 768
Power supply
AC 220-240 V ~50 Hz
Power consumption: 170 W
(Standby 3 W)
Dimensions and weight
TV (hxlxp): 791 x 1058 x 372 mm
Weight: 26 kg
Dimensions and weight (packaged)
TV carton (hxlxp): 858 x 1197 x 497 mm
TV carton weight: 34 kg
Accessories
Remote control TL-50
Batteries: 2 x 1.5 V (AA Type)
RF cable (for antenna input ‘ANT’)
Two cables for connecting the external speaker columns
One screwdriver
Eight screws for fixing the external speaker columns
User manual
European power cord with ground terminal, UK power cord
with ground terminal, Italian power cord with ground terminal.
Norms
EMC (Electromagnetic Compatibility)
EN55013:10.2001+A1:04.2003
EN55020:04.2002+A1:01.2003
EN55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN55024:09.1998+A1:10.2001+A2:01.2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995+A1:2001
This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
Electrical safety
EN60065 : 2002
CEI60065 : 2001
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 27
1
1
Page 15
ENGLISH
3029
17. Technical characteristics of AXIUM HD-D56B model
Video
Screen size: 142 cm
Aspect ratio: 16/9
Resolution: 1280 x 720
Reception Tuner (antenna input ‘ANT’)
Input frequencies: 45,5 - 862,25 MHz
Input sensitivity: 20 - 100 dBµV
Number of programmes: 99
PAL B, G, H, I, D, K, SECAM B, G, D, K, L / L'
VHF E2 -E12
VHF A - H (Italy) VHF H1 - H2 (Italy)
UHF E21 - E69
CATV (S01 - S02)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
CATV S1 - S10 (M1 -M10)
CATV S21 -S41 (hyperband)
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
VHF R3 - R5
Audio demodulation
AM 6,5 MHz / NICAM 5,85 MHz (L L')
FM 5,5 MHz 5,74 MHz (BG)
FM 5,5 MHz / NICAM 5,85 MHz (B G)
FM 6,0 MHz / NICAM 6,55 MHz (I)
FM 6,5 MHz 6,258 MHz / NICAM 5,85 MHz (D K K')
Audio
Maximum power: 2 x 30 W (8 Ohm)
Two speakers inside the television set
5-band equalizer
Righthand side door
AV6
S-Video input (Mini Din 4-pin)
Composite video input (1 x RCA)
Audio input (2 x RCA)
PC1 IN
VGA Computer input (SubD 15-pin)
Audio input (jack 3.5)
Headphones
Output (jack 3.5)
6 buttons (on/standby, P+, P-, V+, V-, OK)
Rear panel terminals
AV1 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV2 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV3 (RGB/Comp/S-video, audio)
AV4
S-video input (Mini-Din 4-pin)
Composite video input (1 x RCA)
Audio-in input (2 x RCA)
AV5 (interlaced or progressive)
Y, Cb, Cr in input (3 x RCA)
Audio input (2 x RCA)
Hi-fi
Audio output (2 x RCA)
PC2 IN
DVI D Computer input
Audio input (2 x RCA)
SERVICE (reserved for servicing personnel)
SPDIF
Digital audio input (1 x RCA)
Digital audio output (1 x RCA)
Input signals
Video signal:
Native/Upscale: SDTV/EDTV (480i/480P) (576i/576P)
HDTV (1080i/720P)
PC signal:
Native/Upscale : VGA 640 x 480, SVGA 800 x 600,
XGA 1024 x 768
Power supply
AC 220-240 V ~50 Hz
Power consumption: 170 W
(Standby 3 W)
Dimensions and weight
TV (hxlxp): 939 x 1306 x 438 mm
Weight: 37.2 kg
Dimensions and weight (packaged)
TV carton (hxlxp): 1100 x 1425 x 600 mm
TV carton weight: 51kg
Accessories
Remote control TL-50
Batteries: 2 x 1.5 V (AA Type)
RF cable (for antenna input ‘ANT’)
User manual
European power cord with ground terminal, UK power cord
with ground terminal, Italian power cord with ground terminal.
Norms
EMC (Electromagnetic Compatibility)
EN55013:10.2001+A1:04.2003
EN55020:04.2002+A1:01.2003
EN55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN55024:09.1998+A1:10.2001+A2:01.2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995+A1:2001
This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the
user may be required to take adequate measures.
Electrical safety
EN60065 : 2002
CEI60065 : 2001
17.1. Overview of AXIUM HD-D56B model
Righthand side door
Power switch (On/Off)
REAR PANEL
LEFT-HAND VIEW
FRONT PANEL
RIGHT-HAND VIEW
Internal speakers
17.2. Fitting and connecting additionally purchased external speakers
You can connect your own speakers to your SAGEM AXIUM™ Home Cinema Screen if they have an impedance
greater than or equal to 8 ohms. To do this, connect your speakers, see step 7 in § 15.2. Push the wires in
the grooves, see step 9 in § 15.2.
To enable / disable your own speakers, see § 6.8.
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 29
1
1
Page 16
31
NOTES
32
18. Index
A
Automatic installation, 9
Automatic recognition of the format of the source, 15, 17
B
Bass, 16
Bilingual programmes, 16
C
Camcorder, 14
Country, 5, 8
D
Data sources, 15
Decoder, 13
Diagnostics and faults, 22
DVD, 13
E
EPG, 20
External sources, 13
F
Factory presets, 8
First rapid installation, 5
Fitting and connecting the speakers 4, 26, 28, 30
Frequency, 8
G
Games console, 13
H
HDCP, 21
HDTV, 21
Headphones, 14
I
Information on screen, 18
L
Lamp, 23
Language, 10, 16
List of TV programmes, 9
Locking, 8
M
Maintenance, 3
Manual installation, 9
Modifying the programme number, 9, 10
Mute, 16
N
Nextview, 19
Nicam, 24
O
OSD language menu, 10
P
Picture adjustment, 15
Picture format, 17
Picture movement, 18
Precautions, 2
Programme selection, 18
Programmed stop, 17
Protection code, 8
R
Remote control, 7
Righthand side door, 6, 14
S
Satellite receiver, 13
Saving television channels, 9
SCART cable, 13
Searching TV channels, 8
Set up, 4
Sleep timer, 17
Sound adjustment, 16
Stereo, 16
Stop on picture, 18
Subtitles, 17
S-VHS, 13, 14
T
Teletext sub-pages, 19
Teletext, 19
Treble, 16
Two screens, 18
V
Video recorder/player, 13
Volume, 16
Anglais LU 45 A5.qxd 27/04/2005 11:07 Page 31
Loading...