Sagem AF 5070 DATASHEET [de]

DEUTSCH

WILLKOMMEN .........................................................................................................................................................................................................2

SICHERHEITSANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN.......................................................................................................................2

UMWELTSCHUTZ..................................................................................................................................................................................................3

IHR DIGITALER FOTORAHMEN UND SEIN ZUBEHÖR.........................................................................................................................4

EINFÜHRUNG........................................................................................................................................................................................................... 5

Bedienelemente und rechter USB-Anschluss.................................................................................................................................5

Speicherkartensteckplätze und oberer USB-Anschluss...........................................................................................................5

Fernbedienung................................................................................................................................................................................................. 5

INHALT

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN...................................................................................................................................................................6

Menüsprache.................................................................................................................................................................................................... 6

Bildeinstellung.................................................................................................................................................................................................. 6

Helligkeit, Kontrast, Sättigung................................................................................................................................................................ 6

Datum und Uhrzeit........................................................................................................................................................................................ 7

AUSWAHL UND EINLESEN VON DATEIEN.............................................................................................................................................. 7

Auswahl von E-BOOK - und Bilddateien............................................................................................................................................ 7

Navigation innerhalb von E-BOOK dateien....................................................................................................................................... 8

Bildbetrachtungsfunktionen..................................................................................................................................................................... 8

Manuelle Bedienung............................................................................................................................................................................... 8

Vorschaufunktion.................................................................................................................................................................................... 8

Diashow........................................................................................................................................................................................................ 9

EDIT ............................................................................................................................................................................................................................. 9

Kopieren........................................................................................................................................................................................................... 10

Dateien oder Verzeichnisse löschen ................................................................................................................................................ 10

RAHMENWECHSEL............................................................................................................................................................................................ 11

FEHLERBEHEBUNG........................................................................................................................................................................................... 12

TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................................................................................ 12

HOTLINE...................................................................................................................................................................................................................13

GARANTIE ...............................................................................................................................................................................................................13

1

► Willkommen

Danke für die Anschaffung unseres neuen digitalen Fotorahmens. Mit diesem Qualitätsprodukt
bekommen Sie das Beste aus ihren Fotos. Sie finden mehr Informationen dazu auf unserer
Webseite: www.agfaphoto.com

► SICHERHEITSANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN

Stellen Sie ihren Fotorahmen nicht in einem Feuchtraum (Badezimmer, Wäscheraum, Küche, etc.)
oder in einem Radius von eineinhalb Meter zu einem Wasserhahn oder einer anderen Wasserquelle
oder draußen auf. Der Fotorahmen sollte bei einer Umgebungstemperatur von 10°C – 35°C
betrieben werden um optimale Abspielergebnisse zu erzielen. Benutzen Sie den Fotorahmen auch
nicht in einer staubigen Umgebung.

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil: Schließen Sie das Netzteil entsprechend den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung an und achten Sie auf die Leistungsdaten auf dem
Typenschild wie Netzspannung, -strom, -frequenz. In Gefahrensituationen, kann das Netzteil als
Vorsichtsmaßnahme zur Stromunterbrechung benutzt werden. Es sollte sich deshalb in der Nähe
des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Das CE-Zeichen bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift
1995/5/EC des Parlaments der Europäischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen zum Schutz des Benutzers und zur Vermeidung
elektromagnetischer Störungen. In Übereinstimmung wird das zugewiesene Funkspektrum
effektiv genutzt und Funkstörungen vermieden,
Die CE-Konformitätserklärung kann auf der Webseite www.agfaphoto.com nachgelesen werden
oder unter folgender Adresse angefordert werden.

AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG

AF5070 is produced for Sagem Communication and distributed or sold by

Sagem Communication

Sagem Communication - Customer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

2

► UMWELTSCHUTZ

Umweltschutz gehört zu den Grundkonzepten der Firma AgfaPhoto. Es ist der ausgesprochene
Wunsch der Firma AgfaPhoto Umweltschutz von Herstellung über Vertrieb, Benutzung und
Entsorgung in den Lebenszyklus der Produkte zu integrieren.

DIE VERPACKUNG

Der Grüne Punkt weist darauf hin, dass entsprechende Abgaben an nationale
Organisationen geleistet wurden, die für die Verbesserung der Wiederverwertung und
des Recyclings von Verpackungsmaterialien zuständig sind. Bitte beachten Sie die
lokalen Bestimmungen in ihrem Land um das Gerät fachgerecht zu entsorgen.

DIE BATTERIEN

Wenn Produkt Batterien enthält, so müssen diese bei der Entsorgung an einer
entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden.

DAS PRODUKT

Das durchgekreuzte Mülleimersymbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in die Gruppe
von elektrischen und elektronischen Geräten gehört.
Entsprechend muss das Gerät den EU-Regulationen getrennt entsorgt werden:
Beim Händler im Falle des Erwerbs von entsprechenden Geräten.
Bei lokalen Sammelstellen (Recyclinghöfen, kommunalen Sammelstellen etc.)

Auf diese Weise können Sie zur Wiederbenutzung und Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten beitragen und helfen unerwünschte Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.

3

► IHR DIGITALER FOTORAHMEN UND SEIN ZUBEHÖR

Eine Stromversorgung Ein USB-Kabel

Eine Fernbedienung Ein Fotorahmenabspieler

Eine Bedienungsanleitung Ein brauner Lederrahmen

4

(abhängig vom Modell)

►EINFÜHRUNG

) Bedienelemente und rechter USB-Anschluss

1. An-/Ausschalten und Bereitschaftsbetrieb

2. ▲ Navigationstaste Oben

3. ▼ Navigationstaste Unten

4.

5. ◄ Navigationstaste Links

6. ► Navigationstaste Rechts

7.

8.

Bestätigung/Einlesen

Stopp

Mini-Anschluss Mini-B

) Speicherkartensteckplätze und oberer USB-Anschluss

1. USB-Anschluss (Typ A)

2. SD/MMS/MS/XD-Kartensteckplatz

3. CompactFlash-Kartensteckplatz

4. Netzteilanschluss

) Fernbedienung

1. POWER An-/Ausschalten und
Bereitschaftsbetrieb

2. OSD Datum- und Uhrzeitsanzeige

3. ▲ Navigationstaste Oben

4. ◄ Navigationstaste Links

5. ENTER Bestätigung

6. MENU Einstellungsmenü

7. ▼ Navigationstaste Unten

8. PLAY Wiedergabe

9. PAUSE Pause

10. ROTATE Drehen des Bildes

11. Umschaltung des Bildformates

12.

13. ► Navigationstaste Rechts

14.

15. TITLE Bildvorschau

16. ZOOM Bildvergrößerung

17. STOP Stopp

Vorige Seite

Nächste Seite

5