Page 1
Big Squeeze
Bedienungsanleitung – SJS700
™
Page 2
Inhalt
2 Sage® Sicherheitshinweise
6 Verpackungsinhalt
7 Vorbereitung
10 Betrieb
13 Pflege und Reinigung
16 Fehlerbehebung
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF
• Lesen Sie die Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig, und bewahren
Sie diese zum späteren
Nachschlagen auf.
• Entfernen und entsorgen
Sie vor dem ersten
Gebrauch sämtliches
Verpackungsmaterial und
die Werbeetiketten.
SICHERHEIT GEHT
VOR
Sicherheit wird bei Sage®
großgeschrieben. Bei der
Entwicklung und Produktion
unserer Verbraucherprodukte
steht Ihre Sicherheit an
erster Stelle. Darüber hinaus
bitten wir Sie, wie bei jedem
elektrischen Gerät, das
gebotene Maß Vorsicht walten
zu lassen und die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.
2
• Um eine Erstickungsgefahr
für Kleinkinder
auszuschließen, entfernen
und entsorgen Sie die
Schutzabdeckung, die am
Netzstecker dieses Gerätes
angebracht ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel,
den Netzstecker oder die
Motorbasis zum Schutz
vor Stromschlägen nicht
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Page 3
• Verwenden Sie das Gerät
immer auf einer trockenen,
ebenen Oberfläche.
• Verwenden Sie das
Gerät nicht auf dem
Abtropfbereich eines
Waschbeckens.
• Stellen Sie das Gerät
während des Betriebs nicht
in der Nähe einer Bank- oder
Tischkante auf. Vibrationen
während des Betriebs
können dazu führen, dass
sich das Gerät bewegt.
• Stellen Sie das Gerät
nicht auf oder nahe
einer Gasflamme,
Elektroherdplatte oder
sonstigen Hitzequelle auf.
• Wickeln Sie das Netzkabel
vor dem Gebrauch
vollständig ab.
• Verhindern Sie, dass das
Netzkabel über eine Kante
des Tisches oder der
Arbeitsfläche hängt, heiße
Oberflächen berührt oder
sich verknotet.
• Vergewissern Sie
sich immer, dass das
Gerät ordnungsgemäß
zusammengesetzt ist,
bevor Sie es an die
Steckdose anschließen
und in Betrieb nehmen.
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten, wenn es nicht
richtig zusammengesetzt
wurde. Befolgen Sie die
Anweisungen in diesem
Handbuch.
• Vermeiden Sie Kontakt mit
sich bewegenden Teilen.
• Befolgen Sie
die Pflege- und
Reinigungsanleitungen in
dieser Anleitung genau.
• Dieses Gerät ist nur
für den Hausgebrauch
gedacht. Das Gerät darf
nur für den in dieser
Bedienungsanleitung
erläuterten Zweck
verwendet werden.
Verwenden Sie es nicht
im Freien. Verwenden
Sie es nicht in fahrenden
Fahrzeugen oder Booten.
• Die Verwendung von
Zubehör, das nicht von
nicht Sage® stammt oder
von Sage®empfohlen
wurde, kann zu einem
Brand, Stromschlag oder zu
Verletzungen führen.
3
Page 4
• Lassen Sie das Gerät
bei Gebrauch nicht
unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie den Entsafter
nicht ohne eingesetzten
Fruchtfleisch- und
Saftbehälter.
• Verwenden Sie den
Entsafter nicht, wenn die
Saftschnecke beschädigt ist.
• Drücken Sie Lebensmittel
nie mit den Fingern in den
Zuführschacht. Verwenden
Sie stets den mitgelieferten
Stopfer.
• Entsaften Sie kein
Steinobst, außer wenn die
Steine entfernt wurden.
• Schalten Sie den Entsafter
nach jedem Gebrauch
aus. Vergewissern Sie
sich, dass der Motor
vollständig zum Stillstand
gekommen ist, und ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das
Gerät bewegen, reinigen,
zerlegen, zusammenbauen
oder lagern.
• Betreiben Sie das Gerät
nicht länger als 20
Sekunden, bevor Sie
Zutaten hineingeben.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE
• Wickeln Sie das Netzkabel
vor dem Gebrauch
vollständig ab.
• Verhindern Sie, dass das
Netzkabel über eine Kante
des Tisches oder der
Arbeitsfläche hängt, heiße
Oberflächen berührt oder
sich verknotet.
• Um einen Stromschlag
auszuschließen, dürfen das
Netzkabel, der Netzstecker
sowie das Gerät nicht
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht
werden.
• Das Gerät ist nicht für den
Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnden
Erfahrungen und
Kenntnissen geeignet,
außer sie werden durch
eine für ihre Sicherheit
4
Page 5
verantwortliche Person
beaufsichtigt oder in den
Gebrauch des Geräts
eingewiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Es wird empfohlen, das
Gerät regelmäßig zu
überprüfen. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn
Sie am Netzkabel, am
Netzstecker oder am Gerät
Schäden feststellen, um
Risiken zu vermeiden.
Bringen Sie das gesamte
Gerät zur Überprüfung
und/oder Reparatur zum
nächstgelegenen Sage®
Servicecenter.
• Sämtliche über die
Reinigung hinausgehenden
Wartungsarbeiten sind
von einem autorisierten
Sage® Servicecenter
durchzuführen.
• Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch gedacht.
• Verwenden Sie dieses
Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie es nicht
in fahrenden Fahrzeugen
oder Booten. Verwenden
Sie es nicht im Freien.
Missbrauch kann zu
Verletzungen führen.
• Für zusätzliche Sicherheit
beim Gebrauch von
Elektrogeräten wird
die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters
(Sicherheitsschalters)
empfohlen. Es ist ratsam,
einen Sicherheitsschalter
mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens
30 mA in den Stromkreis,
der das Gerät versorgt,
einzubauen. Fragen Sie
Ihren Elektriker um
professionellen Rat.
NUR FÜR DEN HEIMGEBRAUCH
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF
5
Page 6
A
Zuführkorb
B
C
Verpackungsinhalt
Zuführschacht
D
E
Abnehmbar
F
H I J K L
A. Zuführschacht und -korb
Für unterschiedlich große Zutaten.
B. Entsafterschale
C. Fruchtfleischbehälter
D. Trommeldeckel
E. Abnehmbare Verschlusskappe
F. Saftkanne
6
G
G. Motorgehäuse
H. Rotationsabstreifer
I. Filter
J. Saftschnecke
K. Stopfer
L. Reinigungsbürste
Page 7
Vorbereitung
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Bevor Sie Ihren Entsafter zum ersten
Mal in Betrieb nehmen, entfernen Sie
Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber.
Überprüfen Sie, dass der Entsafter ausgeschaltet
und das Netzkabel abgezogen ist.
Waschen Sie die Schale und die übrigen
Entsafterteile in warmem Seifenwasser mit einem
weichen Tuch. Mit klarem Wasser abspülen und
gründlich trocknen.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen,
bemerken Sie möglicherweise einen Geruch, der
vom Motor kommt. Dies ist normal und wird im
Laufe der Zeit abklingen.
ZUSAMMENBAU DES AUFSATZES
Richten Sie die Punkte an jedem Teil aus
und montieren Sie sie in der angegebenen
Reihenfolge. Drehen sie nach dem Zusammenbau
den Trommeldeckel im Uhrzeigersinn, um ihn zu
schließen.
ZUSAMMENBAU VON AUFSATZ
UND GEHÄUSE
Setzen Sie den Trommeldeckel auf die
Entsafterschale. Richten Sie den Abwärtspfeil
auf dem Trommeldeckel an der Markierung
ALIGN am Gehäuse aus und drehen Sie ihn in die
Position LOCK.
7
Page 8
VORBEREITUNG
1. Setzen Sie das Kompressionssilikon fest in den
Schlitz unterhalb des Fruchtfleischauslasses
ein. Saft kann austreten, wenn der Entsafter
nicht richtig zusammengebaut wird.
2. Setzen Sie den Filter in den
Rotationsabstreifer ein und anschließend
diese Baugruppe in die Entsafterschale.
Achten Sie dabei darauf, dass der rote Punkt
auf dem Filter am roten Punkt auf der
Entsafterschale ausgerichtet ist.
4. Setzen Sie den Trommeldeckel auf die
Entsafterschale und richten Sie den Punkt
auf dem Trommeldeckel am roten Punkt auf
der Entsafterschale aus.
.
TIPP
Halten Sie den Trommeldeckel am Zuführschacht
fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, wie in
der Abbildung gezeigt.
3. Setzen Sie die Saftschnecke in den Filter ein.
Drehen und drücken Sie sie, bis sie einrastet.
Die Saftschnecke muss eingerastet sein, damit
sich der Trommeldeckel schließen lässt.
8
5. Richten Sie den Abwärtspfeil auf dem
Trommeldeckel an der Markierung ALIGN
am Gehäuse aus und drehen Sie ihn in die
Position LOCK.
Page 9
6. Richten Sie die Pfeile auf dem Trommeldeckel
und dem Motorgehäuse aus.
7. Stellen Sie den Fruchtfleischbehälter unter
den Fruchtfleischauslass und den Saftbehälter
unter den Saftauslauf, wie in der Abbildung
gezeigt.
Abnehmbar
HINWEIS
Der Entsafter funktioniert nicht, wenn der
Abwärtspfeil auf dem Trommeldeckel nicht
perfekt an der Markierung LOCK am Gehäuse
ausgerichtet ist.
9
Page 10
Betrieb
ENTSAFTER VERWENDEN
1. Bereiten Sie zunächst die Zutaten vor und
stecken Sie anschließend das Netzkabel in
eine Steckdose. Berühren Sie das Netzkabel
nicht mit nassen Händen. Dies kann einen
elektrischen Schlag, einen Kurzschluss oder
einen Brand verursachen.
2. Drücken Sie die VORWÄRTS-Taste, um mit
dem Entsaften zu beginnen.
Vorwärts: Zieht die Zutaten nach unten und
verarbeitet sie langsam.
Rückwärts: Drückt die Zutaten zurück nach
oben, um sie zu entfernen. Die RÜCKWÄRTSTaste funktioniert nur, wenn Sie den Schalter
gedrückt halten.
3. Geben Sie die vorbereiteten Zutaten einzeln in
den Zuführschacht. Wenn eine große Menge
an Zutaten in den Zuführschacht gegeben
wird, kann dies dazu führen, dass der Entsafter
anhält.
Entfernen Sie harte Samen oder Kerne aus
Früchten. Tauen Sie gefrorene Früchte vor
dem Entsaften vollständig auf.
HARTES GEMÜSE &
BALLASTSTOFFREICHE
LEBENSMITTEL (Z. B. KAROTTEN, ROTE
BEETE UND SPINAT)
In den Zuführschacht geben.
Zähe und faserige Zutaten: Auf 2 cm Breite und
5 cm Länge schneiden.
Faseriges Blattgemüse (Sellerie, Grünkohl,
Mangold usw.): Die Stängel auf 5 cm Länge
schneiden und die Blätter bündeln, während Sie
sie in den Entsafter einführen.
WEICHE OBST- UND
GEMÜSESORTEN
(Z. B. ÄPFEL, ORANGEN UND TOMATEN)
In den Zuführkorb geben.
10
Weiche Zutaten: Zutaten in 1-4 Stücke
schneiden. Geben Sie die vorbereiteten Zutaten
in den Zuführkorb und drücken Sie sie mit dem
Korbdeckel nach unten.
Page 11
VERSCHLUSSKAPPE
Abnehmbar
Verwenden Sie die intelligente Verschlusskappe,
um gemischten Saft herzustellen, den Saft
am Heraustropfen zu hindern oder zwischen
verschiedenen Säften durchzuspülen.
• Beim Entsaften mit geschlossener
Verschlusskappe werden verschiedene
Saftkreationen mit verschiedenen Obst- und
Gemüsesorten, Milch, Bohnen und anderen
Zutaten gemischt.
• Schließen Sie die Verschlusskappe nach
dem Entsaften, um zu verhindern, dass Saft
heraustropft, insbesondere dann, wenn Sie die
Entsafterschale von der Basis abnehmen.
• Wenn Sie verschiedene Säfte herstellen, spülen
Sie die übriggebliebenen Aromen schnell aus,
indem Sie ein Glas Wasser in den Entsafter
geben (bei geschlossener Kappe).
• Lassen Sie die Verschlusskappe offen, wenn Sie
Zutaten entsaften, die während der Extraktion
Schaum bilden (z. B. Äpfel, Sellerie).
• Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie
mit geschlossener Verschlusskappe entsaften.
Der Saft kann überlaufen, wenn die Flüssigkeit
in der Entsafterschale deren Kapazität
überschreitet.
WENN DER ENTSAFTER WÄHREND
DES BETRIEBS STOPPT:
Wenn sich die Zutaten in der Schnecke
verfangen haben und sich der Trommeldeckel
nicht öffnen lässt, drücken Sie die Taste OFF
und warten Sie, bis der Entsafter vollständig
zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie dann
die RÜCKWÄRTS-Taste gedrückt, bis sich die
Zutaten lösen. Wiederholen Sie die Abfolge
RÜCKWÄRTS - AUS - VORWÄRTS so oft wie
nötig, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
Lassen Sie den Entsafter vollständig zum
Stillstand kommen, bevor Sie die RÜCKWÄRTSTaste betätigen, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
AUS RÜCKW. AUS VO RW.
Wenn der Entsafter nach diesen Schritten nicht
funktioniert, zerlegen und reinigen Sie die Teile,
bevor Sie den Entsafter erneut in Betrieb nehmen.
DEMONTAGE
Schalten Sie das Gerät aus, nachdem Saft und
Fruchtfleisch vollständig extrahiert wurden.
Wenn die restlichen Zutaten in der
Entsafterschale nicht vollständig extrahiert
werden, kann es zu Problemen beim Öffnen
des Trommeldeckels kommen. (Lassen Sie
den Entsafter nach jeder Extraktion weitere 30
Sekunden lang laufen, damit er das restliche
Fruchtfleisch extrahieren kann.)
Wenn der Trommeldeckel festsitzt, drücken
Sie den Schalter 2-3 Mal in der Reihenfolge
RÜCKWÄRTS - AUS - VORWÄRTS, um
Blockierungen zu lösen. Legen Sie dann Ihre
Hände auf den Trommeldeckel und drücken Sie
fest nach unten, während Sie gleichzeitig den
Trommeldeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um ihn zu öffnen.
Gießen Sie je nach verwendeten Zutaten Wasser
in den Zuführschacht, um die Entsafterschale
auszuspülen. Versuchen Sie dann, den
Trommeldeckel anzuheben.
11
Page 12
Tipps
Zu vermeiden
1. Wird der Entsafter ohne Zutaten betrieben,
kann die Schnecke beschädigt werden.
2. Betreiben Sie den Entsafter nicht länger als 30
Minuten am Stück. Ansonsten kann den Motor
aufgrund von Überhitzung beschädigt werden.
Lassen Sie den Entsafter nach längerem
Gebrauch 30 Minuten lang abkühlen, bevor
Sie ihn erneut verwenden.
3. Führen Sie keine Hände, Zangen oder andere
Gegenstände in den Zuführschacht ein. Es
darf ausschließlich der mitgelieferte Stopfer
verwendet werden.
4. Führen Sie während des Betriebs keine Löffel,
Spatel oder anderen Gegenstände in den
Saftauslauf der Entsafterschale ein. Wenn
während des Betriebs ein anderer Gegenstand
in den Saftauslauf eingeführt wird, können
Teile des Entsafters beschädigt werden.
5. Geben Sie das extrahierte Fruchtfleisch nicht
zurück in den Entsafter. Dies könnte dazu
führen, dass der Entsafter stoppt oder der
Trommeldeckel sich nicht öffnen lässt.
6. Reinigen Sie nach dem Entsaften von Zutaten
mit kleinen Samen (z. B. Trauben) sämtliche
Spalten unten an der Saftschnecke gründlich.
GEBEN SIE DIE FOLGENDEN
ZUTATEN NICHT IN DEN
ENTSAFTER
Harte Kerne
Pfirsiche, Nektarinen, Aprikosen, Pflaumen,
Mangos usw. Entfernen Sie vor dem Entsaften
harte Kerne aus den Zutaten.
Harte oder ungenießbare Schalen
Ananas, Melone, Mango, Orange usw. Schälen
Sie die Zutaten vor dem Entsaften.
Gefrorene Früchte oder Eis
Gefrorene Erdbeeren, Heidelbeeren,
Himbeeren usw. Lassen Sie gefrorene Früchte
vor dem Entsaften vollständig auftauen.
Verwenden Sie kein Eis.
Pflanzliches oder tierisches Öl
Sesamsamen, Butter, Margarine usw.
Extrahieren Sie keine Zutaten, die pflanzliches
oder tierisches Öl enthalten. Dies kann die
Leistung beeinträchtigen und den Entsafter
sogar beschädigen.
Sonstige
Kokosnuss, Zuckerrohr oder Vollkorn.
Extrahieren Sie keine Zutaten ohne
Wassergehalt.
12
Page 13
Pflege und
Reinigung
Extrahieren Sie das restliche Fruchtfleisch in der
Entsafterschale, bevor Sie den Entsafter anhalten.
Betreiben Sie den Entsafter zur leichteren
Reinigung nach dem Entsaften weitere 30
Sekunden lang. Füllen Sie anschließend die
Entsafterschale mit Wasser und lassen Sie den
Entsafter laufen, bevor Sie den Trommeldeckel
öffnen.
Wenn der Trommeldeckel festsitzt, drücken
Sie den Schalter 2-3 Mal in der Reihenfolge
RÜCKWÄRTS - AUS - VORWÄRTS, um
Blockierungen zu lösen. Legen Sie dann beide
Hände auf den Trommeldeckel und drücken Sie
fest nach unten, während Sie gleichzeitig den
Trommeldeckel drehen, um ihn zu öffnen.
4. Entfernen Sie die Saftschnecke, den
Filter und den Rotationsabstreifer aus der
Entsafterschale. Mit der mitgelieferten Bürste
reinigen.
ENTSAFTER REINIGEN
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie den Trommeldeckel gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen.
WARNUNG
Wenn Sie das Gerät bewegen möchten, heben
Sie es nicht am Zuführschacht an. Heben Sie das
Gerät immer am Gehäuse oder Griff an.
3. Drehen Sie den Aufsatz gegen den
Uhrzeigersinn und heben Sie ihn vom
Gehäuse ab.
HINWEIS
Reinigen Sie den Entsafter sofort nach jedem
Gebrauch. Wenn Reste im Entsafter austrocknen,
kann dies die Demontage und Reinigung
erschweren. Faseransammlungen können bei
zukünftiger Verwendung zu einer reduzierten
Leistung führen. Stellen Sie den Aufsatz in die
Spüle und lassen Sie Wasser von oben in den
Aufsatz laufen.
Wir empfehlen nicht, die Teile des Entsafters
in der Spülmaschine zu reinigen. Das Waschen
von Teilen in der Spülmaschine kann ihre
Lebensdauer verkürzen, da sie für längere Zeit
scharfen Reinigungsmitteln, heißem Wasser und
Druck ausgesetzt sind.
13
Page 14
5. Reinigen Sie die Entsafterschale unter
fließendem Wasser und ziehen Sie das
Kompressionssilikon heraus, um den
Fruchtfleischauslass zu reinigen.
6. Reinigen Sie die Außenseite der Saftschnecke
unter fließendem Wasser mit einem
Schwamm. Verwenden Sie die Spitze der
Reinigungsbürste, um eventuelle Rückstände
aus den Spalten unter der Saftschnecke
herauszudrücken.
Reinigen Sie die Saftschnecke gründlich,
sodass sie sauber und rückstandsfrei ist.
Trocknen Sie den Boden der Saftschnecke
gründlich ab.
Reinigen Sie nach dem Entsaften von Zutaten
mit Samen den Spalt unter der Saftschnecke
gründlich. (Wenn dieser Bereich nicht richtig
gereinigt wird, kann es zu einer Beschädigung
des Teils kommen.)
7. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem
weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie es
anschließend ab.
Wenn das Handtuch tropfnass ist, pressen Sie
die überschüssige Flüssigkeit aus, bevor Sie es
am Entsafter verwenden.
14
Page 15
SCHNELLES DURCHSPÜLEN
Es ist nicht notwendig, den Entsafter zwischen
den verschiedenen Zutaten einer einzigen
Entsaftung vollständig zu reinigen. Sie können
ihn stattdessen kurz durchspülen.
1. Füllen Sie die Entsafterschale bei
geschlossener Verschlusskappe mit Wasser
und schalten Sie den Entsafter ein.
2. Lassen Sie ihn einen Moment lang laufen.
Öffnen Sie die Verschlusskappe und lassen Sie
das Wasser aus der Entsafterschale laufen.
SILIKONTEILE REINIGEN
Reinigen Sie den Rotationsabstreifer unter
fließendem Wasser. Trocknen Sie ihn
anschließend gründlich ab. Stellen Sie vor dem
Zusammenbau des Aufsatzes sicher, dass das
Kompressionssilikon und der Silikonring fest
eingesetzt sind.
Wenn das Kompressionssilikon und der
Silikonring nicht fest eingesetzt sind, kann Saft
aus der Entsafterschale austreten.
KOMPRESSIONSSILIKON
Zum Reinigen den Stecker ziehen.
Nach der Reinigung fest in den Schlitz unter dem
Fruchtfleischauslass drücken.
SILIKONRING
Entfernen Sie den Silikonring zum Reinigen aus
der Entsafterschale.
Setzen Sie den Silikonring nach der Reinigung
mit der kleineren Fläche nach unten wieder ein.
Wenn Sie mit dem Entsaften fertig sind,
müssen Sie das Gerät immer auseinander
nehmen und gründlich reinigen, um eine
Ansammlung von Rückständen zu vermeiden.
VERSCHLUSSKAPPE
Zum Reinigen vom Saftauslauf abnehmen.
Bringen Sie die Verschlusskappe nach der
Reinigung wieder am Silikon des Saftauslaufs an.
.
15
Page 16
Fehlerbehebung
PROBLEM EINFACHE LÖSUNG
Der Entsafter ist nicht
mit dem Stromnetz
verbunden.
Geringer Saftertrag
Es sind zu viele Fasern
im Saft
Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
•
Überprüfen Sie, ob der Trommeldeckel und die Entsafterschale richtig
•
montiert sind.
Überprüfen Sie, ob der Aufsatz und das Gehäuse richtig zusammengebaut
•
sind.
HINWEIS: Der Entsafter funktioniert nicht, wenn die Teile nicht richtig
zusammengebaut sind.
Verschiedene Zutaten enthalten unterschiedliche Mengen an Flüssigkeit, die
•
unterschiedliche Mengen an Saft ergeben.
Wenn die Zutaten nicht frisch sind, können sie eine reduzierte Menge an
•
Flüssigkeit enthalten, was zu weniger Saftertrag führt. Weichen Sie die
Zutaten vor dem Entsaften ca. 30 Minuten in kaltem Wasser ein, um das beste
Ergebnis zu erzielen.
Überprüfen Sie, ob das Kompressionssilikon fest eingesetzt ist.
•
Wenn die Zutat selbst einen geringen Wassergehalt hat, kann es hilfreich
•
sein, sie vor dem Entsaften in Wasser zu legen.
Wenn Zutaten mit kleinen Samen entsaftet werden, kann sich der
•
Saftertrag nach einigen Portionen verringern. Um das beste Ergebnis zu
erzielen, zerlegen und waschen Sie den Aufsatz zwischen den einzelnen
Entsaftungsvorgängen.
Wenn sich am Boden des Filters Samenreste befinden, kann dies die Leistung
•
des Entsafters und den Saftertrag beeinträchtigen.
Reinigen Sie den Aufsatz häufig und entnehmen Sie das Fruchtfleisch/die
•
Fasern.
Gießen Sie den Saft durch ein Sieb, um das unerwünschte Fruchtfleisch
•
abzufangen.
Wenn der Filter und die Schnecke beschädigt sind und die Leistung des
•
Entsafters beeinträchtigen, wird empfohlen, die Teile auszutauschen.
Die Lebensdauer jedes Teils kann je nach Länge und Art der Verwendung und
•
der entsafteten Zutaten variieren.
Der Trommeldeckel
schließt nicht
16
Vergewissern Sie sich, dass die Saftschnecke vollständig in den Filter
•
gedrückt ist, damit der Trommeldeckel richtig schließt.
Wenn die Saftschnecke nicht richtig positioniert ist, schließt der
•
Trommeldeckel möglicherweise nicht.
Page 17
PROBLEM EINFACHE LÖSUNG
Der Entsafter gibt ein
sonderbares Geräusch
von sich.
Das extrahierte
Fruchtfleisch ist sehr
feucht.
Die Entsafterschale
wackelt während des
Betriebs.
Der Entsafter stellt den
Betrieb während des
Entsaftens ein.
Überprüfen Sie, ob die Teile richtig zusammengebaut sind. Versuchen Sie,
•
die Teile wieder zusammenzusetzen, und achten Sie auf das sonderbare
Geräusch.
Starten Sie den Entsafter erst, wenn er Zutaten und/oder Flüssigkeit enthält.
•
Wird der Entsafter ohne Zutaten betrieben, kann die Schnecke beschädigt
•
werden.
Wird der Entsafter ohne Zutaten oder Flüssigkeit betrieben, kann der
•
Geräuschpegel steigen und es können Schäden entstehen.
Die Reibungsgeräusche der Saftschnecke und des Filters verschwinden, wenn
•
Zutaten in den Entsafter gegeben werden.
Wenn das Geräusch beim Einfüllen der Zutaten in den Entsafter auftritt,
•
überprüfen Sie die Größe der Zutaten. Die Stücke dürfen maximal 3 cm stark
sein.
Je nach Art der Zutaten müssen sie kleiner sein.
•
Das Geräusch kann auftreten, wenn der Entsafter auf einer unebenen oder
•
schrägen Oberfläche betrieben wird. Stellen Sie den Entsafter während des
Betriebs auf eine waagerechte Fläche.
Zu Beginn der Extraktion kann das Fruchtfleisch feuchter sein.
•
Dies hängt u. a. von der Beschaffenheit der Zutat ab: Besonders wenn die
•
Zutat nicht frisch ist, kann viel Fruchtfleisch mit dem Saft extrahiert werden.
Die Saftschnecke und der Filter sind so eingestellt, dass die Zutaten
•
zerkleinert und ausgepresst werden. Es ist normal, dass die Saftschnecke und
der Filter vibrieren.
Wenn die Zutat eine starke Faser enthält, kann die Vibration am Aufsatz
•
stärker sein.
Überprüfen Sie das Netzkabel und vergewissern Sie sich, dass es richtig
•
eingesteckt ist.
Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt zusammengebaut sind.
•
Wenn zu viele Zutaten gleichzeitig eingeführt werden, kann dies dazu führen,
•
dass der Entsafter stoppt.
Wenn der Entsafter stoppt, weil er zu stark befüllt wurde, drücken Sie den
•
Schalter 2-3 Mal in der Reihenfolge RÜCKWÄRTS - AUS - VORWÄRTS. Die
Rückwärtseinstellung drückt die Zutaten nach oben, die Vorwärtseinstellung
zieht die Zutaten nach unten.
Wenn der Entsafter nach mehr als 30 Minuten Betrieb aufgrund des
•
Überlastungsschutzes stoppt, lassen Sie ihn für 30 Minuten bis 1 Stunde
abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.
Wenn sich in den Zutaten harte Samen oder Kerne befinden, entfernen Sie
•
diese vor dem Entsaften. Harte Samen oder Kerne können den Entsafter
beschädigen.
Schichten im Saft
Abhängig von der Dichte der Zutaten können im Saft Schichten
•
verschiedener Zutaten zu sehen sein. Dies ist nicht gleichzusetzen mit
einer Trennung aufgrund von Oxidation, die durch das Entsaften mit einem
Schnellentsafter verursacht wird.
17
Page 18
PROBLEM EINFACHE LÖSUNG
Der Trommeldeckel
steckt fest.
Saft läuft am Gehäuse
hinunter.
Können zähe, faserige
Zutaten entsaftet
werden?
Verfärbung der
Kunststoffteile
Betreiben Sie den Entsafter nach dem Entsaften noch 30 Sekunden lang
•
weiter, um das restliche Fruchtfleisch zu extrahieren.
Wenn zu viel Fruchtfleisch im Aufsatz vorhanden ist, kann dies dazu führen,
•
dass sich der Trommeldeckel nicht öffnen lässt. Drücken Sie in diesem Fall
den Schalter 2-3 Mal in der Reihenfolge RÜCKWÄRTS - AUS - VORWÄRTS.
Legen Sie dann beide Hände auf den Trommeldeckel und drücken Sie fest
nach unten, während Sie gleichzeitig den Trommeldeckel drehen, um ihn zu
öffnen.
Gießen Sie Wasser in den Zuführschacht, um ihn auszuspülen, und versuchen
•
Sie dann, den Trommeldeckel zu öffnen.
Wenn das Kompressionssilikon unten in der Entsafterschale nicht richtig
•
eingesteckt ist, kann Saft austreten. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau
der Teile, ob das Kompressionssilikon richtig eingesteckt ist.
Zutaten wie Sellerie oder Ingwer enthalten lange Fasern, die sich um die
•
Saftschnecke wickeln und die Leistung des Entsafters beeinträchtigen
können. Wenn Sie faserige Zutaten verarbeiten, entsaften Sie nicht mehr
als einen halben Liter. Reinigen Sie den Aufsatz nach dem Entsaften dieser
Maximalmenge vollständig, bevor Sie den Entsafter wieder verwenden.
Wenn der Entsafter nach dem Entsaften nicht sofort gereinigt wird, können
•
die verbleibenden Fasern im Aufsatz austrocknen, was das Zerlegen und
Reinigen erschweren kann.
Zudem können Leistung und Farbe des Entsafters dadurch beeinflusst
werden.
Zutaten, die reich an Carotinoiden sind, wie Karotten und Spinat, können
•
Kunststoffteile verfärben. Wenn die Teile mit Carotinoiden verfärbt sind,
reiben Sie Pflanzenöl auf die verfärbten Stellen und verwenden Sie ein mildes
Reinigungsmittel zum Reinigen.
Pflanzenöl sollte nur während der Reinigung von verfärbten Teile verwendet
•
werden. Verwenden Sie kein Pflanzenöl auf der Saftschnecke oder dem Filter.
Wenn pflanzliches oder tierisches Öl oder Fett auf die Saftschnecke oder den
Filter gelangt, kann dies die Leistung des Entsafters beeinträchtigen und zu
beschädigten Teilen führen.
Die Silikonteile am Aufsatz können zur gründlichen Reinigung abgenommen
•
werden.
Verwendung für
andere Zwecke als zum
Entsaften
18
Dieser Entsafter wurde entwickelt, um Obst und Gemüse zu entsaften.
•
Verwenden Sie den Entsafter nicht zum Extrahieren von Pflanzenöl.
•
Verwenden Sie keine Zutaten mit hohem Gehalt an pflanzlichem oder
•
tierischem Öl.
Wenn pflanzliches oder tierisches Öl auf die Saftschnecke oder den Filter
•
gerät, kann dies die Leistung des Entsafters beeinträchtigen und zu
beschädigten Teilen führen.
Page 19
DE AT
Sage Appliances GmbH
Johannstraße 37, 40476 Düsseldorf, Deutschland
Für den Kundendienst besuchen
Sie bitte www.sageappliances.com
UK IE
BRG Appliances Limited
Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY
Freephone (UK Landline): 0808 178 1650
Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970
www.sageappliances.com
Registered in Germany No. HRB 81309 (AG Düsseldorf).
Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.
Registered in England & Wales No. 8223512.
Copyright BRG Appliances 2017.
SJE830 A18
Loading...