Sage SJS700 operation manual [de]

Big Squeeze

Bedienungsanleitung – SJS700

™

Inhalt

2 Sage® Sicherheitshinweise
6 Verpackungsinhalt
7 Vorbereitung
10 Betrieb
13 Pflege und Reinigung
16 Fehlerbehebung

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF

• Lesen Sie die Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig, und bewahren
Sie diese zum späteren
Nachschlagen auf.

• Entfernen und entsorgen
Sie vor dem ersten
Gebrauch sämtliches
Verpackungsmaterial und
die Werbeetiketten.

SICHERHEIT GEHT
VOR

Sicherheit wird bei Sage®
großgeschrieben. Bei der
Entwicklung und Produktion
unserer Verbraucherprodukte
steht Ihre Sicherheit an
erster Stelle. Darüber hinaus
bitten wir Sie, wie bei jedem
elektrischen Gerät, das
gebotene Maß Vorsicht walten
zu lassen und die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.

2

• Um eine Erstickungsgefahr
für Kleinkinder
auszuschließen, entfernen
und entsorgen Sie die
Schutzabdeckung, die am
Netzstecker dieses Gerätes
angebracht ist.

• Tauchen Sie das Netzkabel,
den Netzstecker oder die
Motorbasis zum Schutz
vor Stromschlägen nicht
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät
immer auf einer trockenen,
ebenen Oberfläche.

• Verwenden Sie das
Gerät nicht auf dem
Abtropfbereich eines
Waschbeckens.

• Stellen Sie das Gerät
während des Betriebs nicht
in der Nähe einer Bank- oder
Tischkante auf. Vibrationen
während des Betriebs
können dazu führen, dass
sich das Gerät bewegt.

• Stellen Sie das Gerät
nicht auf oder nahe
einer Gasflamme,
Elektroherdplatte oder
sonstigen Hitzequelle auf.

• Wickeln Sie das Netzkabel
vor dem Gebrauch
vollständig ab.

• Verhindern Sie, dass das
Netzkabel über eine Kante
des Tisches oder der
Arbeitsfläche hängt, heiße
Oberflächen berührt oder
sich verknotet.

• Vergewissern Sie
sich immer, dass das
Gerät ordnungsgemäß
zusammengesetzt ist,

bevor Sie es an die
Steckdose anschließen
und in Betrieb nehmen.
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten, wenn es nicht
richtig zusammengesetzt
wurde. Befolgen Sie die
Anweisungen in diesem
Handbuch.

• Vermeiden Sie Kontakt mit
sich bewegenden Teilen.

• Befolgen Sie
die Pflege- und
Reinigungsanleitungen in
dieser Anleitung genau.

• Dieses Gerät ist nur
für den Hausgebrauch
gedacht. Das Gerät darf
nur für den in dieser
Bedienungsanleitung
erläuterten Zweck
verwendet werden.
Verwenden Sie es nicht
im Freien. Verwenden
Sie es nicht in fahrenden
Fahrzeugen oder Booten.

• Die Verwendung von
Zubehör, das nicht von
nicht Sage® stammt oder
von Sage®empfohlen
wurde, kann zu einem
Brand, Stromschlag oder zu
Verletzungen führen.

3

• Lassen Sie das Gerät
bei Gebrauch nicht
unbeaufsichtigt.

• Betreiben Sie den Entsafter
nicht ohne eingesetzten
Fruchtfleisch- und
Saftbehälter.

• Verwenden Sie den
Entsafter nicht, wenn die
Saftschnecke beschädigt ist.

• Drücken Sie Lebensmittel
nie mit den Fingern in den
Zuführschacht. Verwenden
Sie stets den mitgelieferten
Stopfer.

• Entsaften Sie kein
Steinobst, außer wenn die
Steine entfernt wurden.

• Schalten Sie den Entsafter
nach jedem Gebrauch
aus. Vergewissern Sie
sich, dass der Motor
vollständig zum Stillstand
gekommen ist, und ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das
Gerät bewegen, reinigen,
zerlegen, zusammenbauen
oder lagern.

• Betreiben Sie das Gerät
nicht länger als 20
Sekunden, bevor Sie
Zutaten hineingeben.

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE

• Wickeln Sie das Netzkabel
vor dem Gebrauch
vollständig ab.

• Verhindern Sie, dass das
Netzkabel über eine Kante
des Tisches oder der
Arbeitsfläche hängt, heiße
Oberflächen berührt oder
sich verknotet.

• Um einen Stromschlag
auszuschließen, dürfen das
Netzkabel, der Netzstecker
sowie das Gerät nicht
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht
werden.

• Das Gerät ist nicht für den
Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnden
Erfahrungen und
Kenntnissen geeignet,
außer sie werden durch
eine für ihre Sicherheit

4

verantwortliche Person
beaufsichtigt oder in den
Gebrauch des Geräts
eingewiesen.

• Kinder müssen beauf­sichtigt werden, um sicher­zustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.

• Es wird empfohlen, das
Gerät regelmäßig zu
überprüfen. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn
Sie am Netzkabel, am
Netzstecker oder am Gerät
Schäden feststellen, um
Risiken zu vermeiden.
Bringen Sie das gesamte
Gerät zur Überprüfung
und/oder Reparatur zum
nächstgelegenen Sage®
Servicecenter.

• Sämtliche über die
Reinigung hinausgehenden
Wartungsarbeiten sind
von einem autorisierten
Sage® Servicecenter
durchzuführen.

• Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch gedacht.

• Verwenden Sie dieses
Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie es nicht
in fahrenden Fahrzeugen
oder Booten. Verwenden
Sie es nicht im Freien.
Missbrauch kann zu
Verletzungen führen.

• Für zusätzliche Sicherheit
beim Gebrauch von
Elektrogeräten wird
die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters
(Sicherheitsschalters)
empfohlen. Es ist ratsam,
einen Sicherheitsschalter
mit einem Bemessungs­fehlerstrom von höchstens
30 mA in den Stromkreis,
der das Gerät versorgt,
einzubauen. Fragen Sie
Ihren Elektriker um
professionellen Rat.

NUR FÜR DEN HEIMGEBRAUCH
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF

5

A

Zuführ­korb

B

C

Verpackungsinhalt

Zuführ­schacht

D

E

Abnehmbar

F

H I J K L

A. Zuführschacht und -korb

Für unterschiedlich große Zutaten.
B. Entsafterschale
C. Fruchtfleischbehälter
D. Trommeldeckel
E. Abnehmbare Verschlusskappe
F. Saftkanne

6

G

G. Motorgehäuse
H. Rotationsabstreifer
I. Filter
J. Saftschnecke
K. Stopfer
L. Reinigungsbürste