Sage BJE530, SJE530 User Manual

the Nutri Juicer

BJE530/SJE530

Cold Plus

RYCHLÝ PRŮVODCE

RÝCHLY SPRIEVODCA

GYORS ÚTMUTATÓ

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Obsah

2 Důležitá bezpečnostní opatření 5 Popis vašeho nového spotřebiče 6 Složení vašeho nového spotřebiče 7 Ovládání vašeho nového

spotřebiče

9 Péče a čištění 10 Řešení potíží

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

My v Sage® si uvědomujeme důležitost bezpečnosti. Navrhujeme a vyrábíme spotřebiče především s velkým důrazem na vaši bezpečnost. Nicméně vás prosíme, abyste při používání elektrického spotřebiče byli opatrní a dodržovali následující bezpečnostní opatření.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM A ULOŽTE PRO POUŽITÍ V BUDOUCNU

• Návod v plném znění je dostupný na stránkách sageappliances.com.

• Před prvním použitím se prosím ujistěte, že napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku ve spodní části přístroje.

• Před prvním použitím spotřebiče odstraňte a bezpečně ekologicky zlikvidujte veškerý obalový materiál.

• Z důvodů vyloučení rizika zadušení malých dětí odstraňte ochranný obal zástrčky síťového kabelu tohoto spotřebiče a bezpečně jej zlikvidujte.

• Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti. V žádném případě nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen. Nepoužívejte tento spotřebič v pohybujících se vozidlech nebo na lodi. Nepoužívejte spotřebič venku. V opačném případě může dojít ke zranění.

• Před použitím zcela odviňte napájecí kabel.

• Položte spotřebič na stabilní, teplovzdorný, rovný a suchý povrch daleko od hrany pracovní desky a nestavte spotřebič na nebo do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou plotýnky, trouby nebo plynové hořáky.

• Vibrace během provozu mohou způsobit nežádoucí pohyb spotřebiče.

• Přívodní kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky, dotýkat se horkých ploch nebo se zamotat.

• Vždy se ujistěte, že je spotřebič

vypnutý (otočný ovladač je v poloze OFF - vypnuto), zástrčka přívodního kabelu je odpojena od síťové zásuvky a že je spotřebič vychladlý před čištěním, přesouváním nebo uložením.

• Spotřebič vypněte otočením ovladač do polohy OFF (vypnuto) a přívodní kabel odpojte od síťové zásuvky vždy, když jej nebudete používat.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud je přívodní kabel, zástrčka nebo spotřebič samotný jakýmkoli způsobem poškozen. Opravy nebo údržbu jinou než běžné čištění je nutné svěřit nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku Sage nebo vyhledejte pomoc na sageappliances.com.

• Jakoukoli jinou údržbu kromě běžného čištění je nutné svěřit autorizovanému servisnímu

středisku Sage

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Čištění spotřebiče nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

• Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Doporučujeme instalovat proudový chránič (standardní bezpečnostní spínače ve vaší zásuvce), abyste tak zajistili zvýšenou ochranu při použití spotřebiče. Doporučujeme, aby proudový chránič (se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nebyl více než 30 mA) byl

instalován do elektrického obvodu, ve kterém bude spotřebič zapojen. Obraťte se na svého elektrikáře pro další odbornou radu.

• Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce a jeho zapnutím zkontrolujte, že je úplně a správně sestaven. Spotřebič se nespustí, pokud není správně sestaven.

• Nepoužívejte spotřebič na odkapávací podložce dřezu.

• Při používání zařízení buďte opatrní – nedávejte ruce, prsty, vlasy, oblečení, vařečky nebo jiné náčiní do blízkosti pohybujících se nebo otáčejících se částí.

• Spotřebič je určen ke zpracování potravin a/nebo nápojů. Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen.

• Abyste zabránili možnému nebezpečí způsobené samovolným spuštěním spotřebiče v důsledku neúmyslného resetování ochranné pojistky proti přetížení, nepřipojujte ke spotřebiči externí spínací zařízení (např. časovač) ani jej nezapojujte do obvodu, který by mohl spotřebič pravidelně zapínat a vypínat.

• Pečlivě si přečtěte všechny instrukce před ovládáním spotřebiče a uložte je na bezpečné místo pro možné použití v budoucnu.

• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Tento spotřebič nesmí používat děti.

• Pokud je spotřebič v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.

• K protlačení potravin skrz plnicí otvor v žádném případě nepoužívejte ruce, prsty, vařečky nebo jiné kuchyňské náčiní. Vždy používejte dodávaný přítlak. Nepokládejte ruce ani prsty na plnicí otvor, když je nasazený na motorovou základnu.

• Vždy odstraňte pecky/semínka z ovoce před vložením do spotřebiče.

• Nepoužívejte spotřebič bez nasazeného zásobníku na dužinu a nádoby na šťávu.

• Ujistěte se, že se nerezové síto zcela zastavilo a motor se zcela zastavil před uvolněním ramene s bezpečnostním zámkem a/nebo před přemístěním spotřebič, pokud spotřebič nebudete již používat, před rozložením, čištěním a uložením.

• Pokud dojde k potřísnění nebo polití spotřebiče, okolí spotřebiče, pod spotřebičem, je

nezbytně nutné toto neprodleně odstranit před dalším použitím spotřebiče.

• Buďte zvláště opatrní při manipulaci s nerezovým sítem, jelikož malé zoubky ve středu sítka jsou velmi ostré. Nesprávné zacházení může vést ke zranění.

• Citrusové plody oloupejte.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud

jsou síto nebo víko poškozeny.

• Před zapnutím spotřebiče se vždy se ujistěte, že je víko řádně nasazeno. V žádném případě neodstraňujte rameno s bezpečnostním zámkem během provozu spotřebiče.

Tento symbol na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem,

neponořujte přívodní kabel, zástrčku přívodního kabelu nebo přístroj do vody ani jiné tekutiny.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Popis vašeho nového spotřebiče

A. Přítlak (nelze mýt v myčce) B. Rameno s bezpečnostním zámkem

Automaticky přeruší chod motoru, pokud není kryt odšťavňovače správně zajištěn ramenem.

C. Kryt odšťavňovače (lze mýt v myčce) D. Nerezové síto (lze mýt v myčce) E. Zásobník na dužinu (lze mýt v myčce) F. Držák síta (lze mýt v myčce)

Technické informace

220-240 V~ 50/60 Hz 1200-1300 W Výrobek je v souladu s požadavky EU.

G. Otočný ovladač H. Kontrolka ochrany proti přetížení I. 2l nádoba na šťávu s víkem a zabudovaným

oddělovačem pěny (lze mýt v myčce)

J. Hubice

Lze nasadit na vývod šťávy a odšťavňovat přímo do sklenice (lze mýt v myčce)

Složení vašeho

nového

spotřebiče

Před prvním použitím

Před prvním použitím odstraňte z odšťavňovače veškeré obaly a reklamní štítky/etikety. Tyto bezpečně zlikvidujte.

Ujistěte se, že je přívodní kabel odpojený od síťové zásuvky.

Umyjte držák síta, síto, kryt odšťavňovače, přítlak, zásobník na dužinu a nádobu na šťávu včetně víka teplou vodou s kuchyňským saponátem. Opláchněte je a důkladně osušte.

1. Odšťavňovač postavte na rovný, suchý povrch, např. na pracovní stůl. Zkontrolujte, že je odšťavňovač vypnutý (otočný ovladač je v poloze OFF – vypnuto) a přívodní kabel odpojený od síťové zásuvky.

2. Na motorovou základnu nasaďte držák síta.

4. Na držák síta nasaďte kryt tak, aby byl plnicí otvor umístěn nad nerezovým sítem.

5. Rameno s bezpečnostním zámkem nasaďte do drážek umístěných po obou stranách krytu.

3. Zarovnejte šipky na spodní části nerezového síta se šipkami na hřídeli motoru a přitlačte síto na hřídel, až uslyšíte cvaknutí, abyste jej bezpečně zajistili do motorové základny.

6. Rameno by nyní mělo být ve vertikální poloze a pevně usazeno v krytu odšťavňovače.

7. Přítlak vsuňte do plnicího otvoru – drážku na přítlaku musíte srovnat s malým výstupkem na vnitřní straně plnicího otvoru.

Drážka přítlaku

Výstupek na vnitřní straně plnicího otvoru

8. Zásobník na dužinu umístěte na jeho místo nakloněním dna zásobníku směrem od motoru a nasunutím vrchní části zásobníku na spodní stranu krytu. Potom dno zásobníku na dužinu přiklopte k tělu odšťavňovače a zkontrolujte, že je řádně upevněn.

9. Na nádobu na šťávu nasaďte víko a umístěte ji pod hubici.

Nádoba na šťávu

Šťávu z odšťavňovače můžete skladovat až 3 dny v chladničce díky následujícím krokům.

1. Zdvihněte víko a otočte jím o 180 °.

2. Nasaďte zpět na nádobu, ujistěte se, že je pevně zajištěno.

3. Skladujte šťávu v chladničce.

POZNÁMKA

Doba skladování ovšem závisí na zpracovávaných surovinách, čerstvosti ovoce před zpracováním atd. Šťáva musí být skladována při 2–4 °C.

Ovládání

vašeho nového

spotřebiče

1. Ovoce nebo zeleninu, které chcete zpracovat, omyjte. Většinu ovoce nebo zeleniny, např. jablka, mrkev nebo okurky není nutné krájet nebo okrajovat na potřebnou velikost, neboť takové suroviny se vejdou do plnicího otvoru. Ujistěte se, že je zelenina jako řepa, mrkev apod. očištěna od hlíny, řádně omyta a že jste odstranili zelené části před jejím zpracováním.

2. Napájecí kabel zapojte do zásuvky 220-240 V

DŮLEŽITÉ

Nevkládejte suroviny do plnicího otvoru, dokud spotřebič nedosáhne zvolené rychlosti.

3. Zapnutí odšťavňovače Otočením ovladače doleva nebo doprava zvolte požadovanou rychlost. Otočením ovladače do pozice „LOW“ zvolíte nízkou rychlost, která je vhodná pro odšťavňování měkkého ovoce a zeleniny. Otočením ovladače do pozice „HIGH“ zvolíte vysokou rychlost, která je vhodná pro tvrdé ovoce a zeleninu. Vyberte rychlost podle tabulky rychlostí na následující straně, abyste získali maximální výtěžnost. Nižší rychlost, i když nezajistí maximální výtěžnost z některých surovin, umožní odšťavňovat při značně nižším hluku.

4. Do zapnutého odšťavňovače vložte plnicím otvorem vámi zvolený druh ovoce nebo zeleniny a pomocí přítlaku jej pomalu stlačte dolů. Maximální objem šťávy získáte pomalým stlačováním přítlaku.

5. Plná nádoba na šťávu Můžete odšťavňovat, dokud nebude nádoba na šťávu naplněna po rysku maxima.

6. Nepřetržité odšťavňování Poté, co se nádoba na šťávu naplnila, přerušte chod odšťavňovače otočením ovladače do pozice OFF (vypnuto), opatrně vyjměte nádobu na šťávu a vyprázdněte ji. Vložte zpět pod vývod šťávy a můžete pokračovat v odšťavňování. Odšťavňovač není nutné rozebírat, abyste mohli nádobu na šťávu vyjmout. Když je zásobník na dužinu téměř plný, otočte ovladačem do pozice OFF (vypnuto), vyjměte jej a vyprázdněte. Vložte zásobník na dužinu zpět a pokračujte v odšťavňování výběrem rychlosti.

TABULKA RYCHLOSTÍ

POZNÁMKA

TYP POTRAVIN RYCHLOST

JABLKA

MLADÝ ŠPENÁT

ČERVENÁ ŘEPA

KAPIE

BORŮVKY

Brokolice

ZELÍ

MRKEV

Celer

Citrusové plody (oloupené)

Okurka

Zázvor

Hroznové víno (bez jader)

Medový meloun (oloupaný)

Zelí kadeřávek

Kiwi (oloupané)

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH

LOW

• Nedovolte, aby se zásobník na dužinu přeplnil, neboť to může negativně ovlivnit chod spotřebiče.

• Odšťavňovač je vybaven speciálním bezpečnostním zařízením, které jej chrání před přehřátím způsobeným nadměrnou zátěží. Pokud dojde k takové situaci, odšťavňovač automaticky aktivuje ochranu proti přetížení a sám se vypne. Pokud se tak stane, odpojte odšťavňovač od síťové zásuvky a nechte jej vychladnout asi na 30 minut. Poté jej připojte k síťové zásuvce a bude znovu fungovat.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte prsty, ruce nebo kuchyňské náčiní k protlačení potravin skrz plnicí otvor nebo k odstraňování zablokovaných kousků potravin. Vždy používejte dodávaný přítlak.

Varování:

Ostré nože

Mango (oloupená, bez pecky)

Máta

Broskev (bez pecky)

Hrušky

Ananas (oloupaný)

REBARBORA

Dýně

Jahody

Rajčata

Vodní meloun (oloupaný)

CUKETY

HIGH

LOW

HIGH

Nerezové síto je vybavené ostřím určeným ke zpracovávání ovoce a zeleniny. Proto se nedotýkejte ostří při manipulaci se sítem.

Péče a čištění ovladače

Ujistěte se, že je odšťavňovač vypnutý otočením ovladač v pozici OFF (vypnuto). Odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky.

Nicméně mytí v myčce může nenávratně poškodit příslušenství, neboť tyto části jsou delší dobu vystaveny koncentrovaným čisticím prostředkům, horké vodě a tlaku.

Mytí v myčce může také některé části poškodit, proto pravidelně kontrolujte stav těchto částí; přestaňte používat odšťavňovač, pokud je jakákoliv jeho část poškozena.

Čištění

1. Odstraňte nádobu na šťávu.

2. Odstraňte zásobník na dužinu.

3. Odjistěte rameno, vytáhněte držák síta se sítem a přendejte do dřezu.

Okamžitě po každém použití opláchněte odnímatelné části (nikoliv motorovou základnu) v horké vodě, abyste se zbavili vlhké dužiny. Omyjte v teplé vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí a pomocí měkké houbičky.

Abyste zabránili zaschnutí šťávy nebo dužiny na ostří, sítu nebo plastových částech, opláchněte a omyjte příslušenství ihned po každém použití.

Zásobník na dužinu

Abyste minimalizovali nutnost čištění, můžete zásobník na dužinu vyložit ekologicky rozložitelným sáčkem, do kterého dužina napadá.

Motorová základna

Motorovou základnu otřete měkkou utěrkou namočenou ve vodě a otřete dosucha. Z napájecího kabelu otřete případné zbytky potravin. Motorovou základnu nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny.

Čisticí prostředky

Nepoužívejte drátěnky nebo hrubé čisticí prostředky k čištění motorové základny nebo nádoby na šťávu, mohli byste nenávratně poškodit povrch. Používejte pouze teplou vodu s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí a měkkou utěrku.

Myčka nádobí

Všechny odnímatelné části (vyjma základny s motorem) omyjte v teplé vodě s kuchyňským saponátem. Všechny části s výjimkou motorové základny a přítlaku je možné mýt v myčce.

Nerezové síto

Aby bylo odšťavňování efektivní, vyčistěte síto po každém použití.

Pokud by na sítu zůstala dužina, mohla by ucpat malé otvory síta a tím snížit efektivitu odšťavňování. Ihned po dokončení odšťavňování namočte nerezové síto do horké vody s kuchyňským saponátem asi na 10 minut.

Síto podržte pod tekoucí vodou a kartáčem (dodávaný v příslušenství) jej vyčistěte směrem od středu k okrajům, pomocí kartáče vyčistěte i ostří. Síto otočte a pomocí kartáče vyčistěte i vnější část. V případě potřeby opakujte.

Po vyčištění síto podržte proti světlu, abyste jej zkontrolovali a ujistili se, že jemné otvory nejsou ucpané. Pokud jsou otvory stále ucpané, namočte síto do horké vody s 10 % citrónové šťávy, aby se zaschlé zbytky uvolnily. Vyčistěte pak kartáčem pod tekoucí vodou. Neponořujte síto do bělidla, chemikálií, čistidel nebo podobných látek.

Se sítem zacházejte opatrně, může se snadno poškodit. Nepoužívejte síto, které je poškozené nebo jinak zdeformované.

Případně můžete síto umýt v myčce (v horním koši).

Ve středu síta se nacházejí malé velmi ostré nože. Nedotýkejte se těchto nožů, jsou velmi ostré.

Zaschlé skvrny od potravin

Silně barvící ovoce nebo zelenina mohou způsobit změnu barvy plastových částí odšťavňovače. Aby se tak nestalo, po použití všechny odnímatelné části okamžitě umyjte.

Pokud už k tomu však došlo, můžete plastové části ponořit do vody s 10 % citrónové šťávy nebo je vyčistit jemným čisticím prostředkem.

Odstraňování potíží

Zařízení po zapnutí nefunguje.

Přehřátí z důvodu nadměrné zátěže.

V nerezovém sítu se hromadí nadměrné množství dužiny.

Dužina je příliš vlhká a výtěžnost šťávy je nízká.

Šťáva uniká spojem mezi okrajem odšťavňovače a jeho krytem.

• Nenasadili jste rameno s bezpečnostním zámkem správně do vertikální polohy tak, aby bylo zajištěno v drážkách po obou stranách krytu odšťavňovače. Ujistěte se, že je kryt správně nasazen a rameno je pevně zajištěno v drážkách po obou stranách.

• Aktivovala se ochrana motoru proti přetížení (viz níže).

• Odšťavňovač je vybaven bezpečnostní pojistkou proti přetížení,

aby byl chráněn motor před poškozením z důvodu nadměrné nebo nepřetržité zátěže. Pokud se motor náhle zastaví, otočte ovladač do polohy OFF (vypnuto) a odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky. Nechte odšťavňovač odpojený asi 30 minut, aby zcela vychladl. POZNÁMKA: Odšťavňovač MUSÍ být odpojený od sítě, aby mohl řádně vychladnout a resetovat se.

• I přes ochranu proti přehřátí doporučujeme zpracovávat potraviny v menších dávkách s opatrným zatěžováním přítlaku, abyste chránili motor.

• Přerušte proces odšťavňování, sejměte víko odšťavňovače, odstraňte dužinu. Víko znovu nasaďte a pokračujte v odšťavňování. Zkuste ovoce a zeleninu střídat (měkké a tvrdé plody).

• Čím čistější je síto, tím lepších výsledků v odšťavňování dosáhnete a tím i sušší dužina bude. Ujistěte se, že jste vyčistili odšťavňovač po každém použití. Vyjměte síto a řádně vyčistěte stěny síta pomocí kartáče. Síto opláchněte pod tekoucí horkou vodou. Pokud jsou jemné otvory stále ucpané, namočte síto do roztoku horké vody s 10 % citrónové šťávy, aby se zaschlé zbytky uvolnily, případně jej umyjte v myčce (horní koš). Tím odstraníte nahromaděnou dužinu (z ovoce nebo zeleniny), která znemožňuje odtékání šťávy.

• Zkuste nastavit nižší rychlost (pokud je to možné) a pomaleji stlačovat přítlak.

Šťáva je rozstřikována okolo hubice.

• Zvolili jste vysokou rychlost: zvolte pomalejší rychlost (pokud je to možné) a pomaleji stlačujte potraviny skrz plnicí otvor.

Zdá se, že motor snižuje svou rychlost během odšťavňování a LED kontrolka ochrany proti přetížení bliká.

LED kontrolka ochrany proti přetížení bliká, zatím je odšťavňovač v chodu.

LED kontrolka ochrany proti přetížení svítí.

• Mokrá dužina se může nahromadit pod krytem, a to může způsobit zpomalení až zastavení motoru, pokud je odšťavňovač výrazně zatížen bez čištění. Pokud se tak stane, rozložte jej a postupujte podle instrukcí v části „Péče a čištění“, abyste jej vyčistili, zvláště držák síta, síto a kryt. To může být způsobeno příliš velkou silou vyvinutou na přítlak. V takovém případě použijte menší sílu na přítlak.

• Odšťavňovač se automaticky zastaví, pokud buď zpracováváte příliš mnoho ovoce nebo zeleniny najednou, nebo pokud jsou kousky příliš velké. Zpracovávejte potraviny v menších dávkách. Abyste mohli pokračovat v odšťavňování, otočte vypínačem do polohy OFF a poté znovu zvolte rychlost.

• Zapněte odšťavňovače před vložením potravin do plnicího otvoru. Pokud vložíte suroviny dříve, než dosáhne potřebné rychlosti, může se stát, že se motor zastaví nebo přetíží. Tlačte na přítlak nízkou až střední silou. Nižší síla zvyšuje výslednou výtěžnost.

• Tvrdé ovoce a zelenina mohou nadměrně zatížit motor, pokud jsou zpracovávány na nízkou rychlost. Řiďte se instrukcemi v tabulkách rychlostí v předchozí části návodu.

• To znamená, že se rychlost motoru snížili pod účinnou úroveň. To může být způsobeno příliš velkou silou vyvinutou na přítlak nebo příliš mnoho dužiny v krytu nebo zásobníku. Použijte menší sílu na přítlak, případně pravidelněji čistěte kryt a zásobník na dužinu, abyste se vyvarovali této situace.

• To znamená, že je ochranná pojistka proti přetížení aktivována. Pro resetování otočte ovladačem do pozice OFF (vypnuto), odpojte spotřebič od sítě a nechte motor vychladnout asi na 25–-30 minut. Poté znovu zapojte do sítě.

Pokud některá z výše uvedených potíží přetrvává nebo máte jiné potíže, přestaňte spotřebič používat a obraťte se na autorizované servisní středisko značky Sage

Obsah

2 Dôležité bezpečnostné opatrenia 5 Popis vášho nového spotrebiča 6 Zloženie vášho nového spotrebiča 7 Ovládanie vášho nového

spotrebiča

9 Starostlivosť a čistenie 10 Riešenie ťažkostí

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

My v Sage® si uvedomujeme dôležitosť bezpečnosti. Navrhujeme a vyrábame spotrebiče predovšetkým s veľkým dôrazom na vašu bezpečnosť. Napriek tomu vás prosíme, aby ste pri používaní elektrického spotrebiča boli opatrní a dodržiavali nasledujúce

bezpečnostné opatrenia.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY PRED POUŽITÍM A ULOŽTE NA POUŽITIE V BUDÚCNOSTI

• Návod v plnom znení je dostupný na stránkach sageappliances.com.

• Pred prvým použitím sa, prosím, uistite, že napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku v spodnej časti prístroja.

• Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte a bezpečne ekologicky zlikvidujte všetok obalový materiál.

• Z dôvodov vylúčenia rizika zadusenia malých detí odstráňte ochranný obal zástrčky sieťového kábla tohto spotrebiča a bezpečne ho zlikvidujte.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. V žiadnom prípade nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určený. Nepoužívajte tento spotrebič v pohybujúcich sa vozidlách alebo na lodi. Nepoužívajte spotrebič vonku. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu.

• Pred použitím celkom odviňte napájací kábel.

• Položte spotrebič na stabilný, teplovzdorný, rovný a suchý povrch ďaleko od hrany pracovnej dosky a nestavajte spotrebič na alebo do blízkosti zdrojov tepla, ako sú platničky, rúry alebo plynové horáky.

• Vibrácie počas prevádzky môžu spôsobiť nežiaduci pohyb spotrebiča.

• Prívodný kábel nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky, dotýkať sa horúcich plôch

alebo sa zamotať.

• Vždy sa uistite, že je spotrebič vypnutý (otočný ovládač je v polohe OFF – vypnuté), zástrčka prívodného kábla je odpojená od sieťovej zásuvky a že je spotrebič vychladnutý pred čistením, presúvaním alebo uložením.

• Spotrebič vypnite otočením ovládača do polohy OFF (vypnuté) a prívodný kábel odpojte od sieťovej zásuvky vždy, keď ho nebudete používať.

• Spotrebič nepoužívajte, ak je prívodný kábel, zástrčka alebo spotrebič samotný akýmkoľvek spôsobom poškodený. Opravy alebo údržbu iné než bežné čistenie je nutné zveriť najbližšiemu autorizovanému servisnému stredisku Sage alebo vyhľadajte pomoc na sageappliances.com.

• Akúkoľvek inú údržbu okrem bežného čistenia je nutné zveriť autorizovanému servisnému stredisku Sage

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Čistenie spotrebiča nesmú

vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.

• Udržiavajte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Odporúčame inštalovať prúdový chránič (štandardné bezpečnostné spínače vo vašej zásuvke), aby ste tak zaistili zvýšenú ochranu pri použití spotrebiča. Odporúčame, aby prúdový chránič (s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nebol viac než 30 mA) bol inštalovaný do elektrického obvodu, v ktorom bude spotrebič zapojený. Obráťte sa na svojho elektrikára vo veci ďalšej odbornej rady.

• Pred pripojením spotrebiča k elektrickej zásuvke a jeho zapnutím skontrolujte, či je úplne a správne zostavený. Spotrebič sa nespustí, ak nie je správne zostavený.

• Nepoužívajte spotrebič na odkvapkávacej podložke drezu.

• Pri používaní zariadenia buďte opatrní – nedávajte ruky, prsty, vlasy, oblečenie, varešky alebo iné náčinie do blízkosti pohybujúcich sa alebo otáčajúcich sa častí.

• Spotrebič je určený na spracovanie potravín a/alebo nápojov. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na ktoré je určený.

• Aby ste zabránili možnému nebezpečenstvu spôsobenému samovoľným spustením spotrebiča v dôsledku neúmyselného resetovania ochrannej poistky proti preťaženiu, nepripájajte k spotrebiču externé spínacie zariadenie (napr. časovač) ani ho nezapájajte do obvodu, ktorý by mohol spotrebič pravidelne zapínať a vypínať.

• Pred ovládaním spotrebiča si pozorne prečítajte všetky inštrukcie a uložte ich na bezpečné miesto na možné použitie v budúcnosti.

• Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Tento spotrebič nesmú používať deti.

• Ak je spotrebič v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru.

• Na pretlačenie potravín cez

plniaci otvor v žiadnom prípade nepoužívajte ruky, prsty, varešky alebo iné kuchynské náčinie. Vždy používajte dodávané zatláčadlo. Neklaďte ruky ani prsty na plniaci otvor, keď je nasadený na motorovú základňu.

• Vždy odstráňte kôstky/semienka z ovocia pred vložením do spotrebiča.

• Nepoužívajte spotrebič bez nasadeného zásobníka na dužinu a nádoby na šťavu.

• Uistite sa, že sa antikorové sito celkom zastavilo a motor sa celkom zastavil pred uvoľnením ramena s bezpečnostnou zámkou a/alebo pred premiestnením spotrebiča, ak už spotrebič nebudete používať, pred rozložením, čistením a uložením.

• Ak dôjde k postriekaniu alebo poliatiu spotrebiča, okolia spotrebiča, pod spotrebičom, je nevyhnutné to bezodkladne odstrániť pred ďalším použitím spotrebiča.

• Buďte obzvlášť opatrní pri manipulácii s antikorovým sitom, keďže malé zúbky v strede sitka sú veľmi ostré. Nesprávne zaobchádzanie môže viesť k zraneniu.

• Citrusové plody olúpte.

• Nepoužívajte spotrebič, ak sú sito

alebo veko poškodené.

• Pred zapnutím spotrebiča sa vždy uistite, že je veko riadne nasadené. V žiadnom prípade neodstraňujte

rameno s bezpečnostnou zámkou počas prevádzky spotrebiča.

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že

použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. S cieľom zaručiť správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určených zberných miestach. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom,

neponárajte prívodný kábel, zástrčku prívodného kábla alebo prístroj do vody ani inej tekutiny.

USCHOVAJTE TIETO POKYNY

+ 30 hidden pages

Sage BJE530, SJE530 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual