Page 1
30cc String Trimmers
Model Nos. RY34421, RY34441
Replacement Parts List
Taille-bordures à ligne de 30 cc
Nos. de Modèle RY34421, RY34441
Liste des pièces de rechange
Recortadoras de Hilo 30 cc
Modelo Nos. RY34421, RY34441
Lista de piezas de repuesto
987000-858
6-7-11 (REV:04)
TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-860-4050
www.ryobitools.com
Page 2
RYOBI 30cc STRING TRIMMERS
MODEL NUMBERS — RY34421, RY34441
FIGURE A
30
20
34
29
14
42
10
32
41
31
23
40
39
25
35
9
26
8
36
5
1
28
17
27
2
3
4
37
16
19
21
6
13
38
22
15
11
12
7
2
33
24
18
2
Page 3
RYOBI 30cc STRING TRIMMERS
MODEL NUMBERS — RY34421, RY34441
FIGURE A PARTS LIST
Key Part
No. Number Description Qty.
1 660563002 Screw (M4 x 20 mm).................................... 4
2 120950026 Control Handle Assembly ............................ 1
3 518695002 Trigger Lock ................................................. 1
4 638431001 Strap Hanger ............................................... 1
5 760700002 Switch (Momentary Contact) ....................... 1
6 570234002 Rear Handle ................................................. 1
7 678029002 Hex Nut (M6.3 x 1) ....................................... 1
8 310816002 Fuel Cap Assembly ..................................... 1
9 521403001 Air Box Cover .............................................. 1
10 310302001 Oil Cap/Dipstick (Incl. Key No. 23) .............. 1
11 870301002 Spark Plug (Champion RY4C) ..................... 1
12 660634001 Screw (#8-16 x 5/16 in.) .............................. 1
13 660697002 Bolt (M6 x 1 x 20 mm) ................................. 1
14 660510005 Screw (M5 x 11 mm).................................... 1
15 308991001 Front Handle Assembly
(Incl. Key No. 16-19) .................................... 1
16 518738001 Front Handle ................................................ 1
17 660643008 Bolt (1/4-20 x 40 mm) .................................. 1
18 678008001 Washer (1/4 in.) ............................................ 1
19 518949001 Wing Nut (1/4-20) ........................................ 1
20 310536001 Top Cover Assembly ................................... 1
21 518696002 Throttle Trigger ............................................ 1
22 690694002 Throttle Trigger Spring ................................. 1
Key Part
No. Number Description Qty.
23 570400001 O-Ring ......................................................... 1
24 308842007 Throttle Cable .............................................. 1
25 940680023 Hot Surface Label ........................................ 1
26 940734067 Starting Label .............................................. 1
27 120950028 Upper Boom Assembly (Incl. Key No. 28) ... 1
28 940657034 Warning Label.............................................. 1
29 940705020 Logo Label ................................................... 1
30 940991026 C430 Label (RY34421) ................................. 1
940991027 S430 Label (RY34441) ................................. 1
31 T660619001 Screw (#6-19 x 1/2 in.) ................................ 2
32 518548001 CE Cover (Bottom Cover) ............................ 1
33 308431002 Lead Assembly (Inc. Key No. 5) .................. 1
34 940654088 Combustion Warning Label ......................... 1
35 940216002 Choke Label ................................................ 1
36 940971028 Oil Hang Tag ................................................ 1
37 678818001 Spring .......................................................... 1
38 690140011 Compression Spring .................................... 1
39 660345001 Screw (M4 x 12 mm).................................... 1
40 521608001 Choke Plate ................................................. 1
41 308398004 Air Filter Base .............................................. 1
42 521609001 Choke Lever ................................................ 1
Not Shown:
987000857 Operator’s Manual ....................................... 1
3
Page 4
RYOBI 30cc STRING TRIMMERS
MODEL NUMBERS — RY34421, RY34441
FIGURE B
MODEL
RY34421
1
12
2
3
11
5
8
9
10
4
Key Service
No. Number Description Qty.
1 940726013 Expand-it Label ................................................................. 1
2 940230132 Warning Decal .................................................................. 1
3 308841002 Curved Shaft Assembly ..................................................... 1
4 120642001 Fastener Kit ....................................................................... 1
5 308052001 Grass Deflector ................................................................. 1
6 308042002 Spool Retainer (Black) ....................................................... 1
7 310734002 Dual Spool Insert ............................................................... 1
8 310643001 Housing ............................................................................. 1
9 678022001 Spring ................................................................................ 1
10 310412001 Spool ................................................................................. 1
11 309562001 Reel Easy String Head Assembly ...................................... 1
12 518019002 Hanger Cap ....................................................................... 1
7
6
FIGURE B
MODEL
RY34441
3
4
8
Key Service
No. Number Description Qty.
1 940726013 Expand-it Label ................................................................. 1
2 940230132 Warning Decal ................................................................... 1
3 308035013 Straight Shaft Assembly .................................................... 1
4 660736001 Screw (10-24 x 5/8 in.) ...................................................... 1
5 638125001 Clamp ................................................................................ 1
6 518367001 Spacer ............................................................................... 1
7 660642001 Screw (1/4-20 x 1-1/4 in.) .................................................. 1
8 308210002 Gear Head ......................................................................... 1
9 678011002 Flanged Washer ................................................................ 1
10 678019002 Arbor ................................................................................. 1
11 308042003 Spool Retainer (Red) ......................................................... 1
12 310734002 Dual Spool Insert ............................................................... 1
13 308473001 Grass Deflector Assembly ................................................. 1
14 660886001 Wing Screw (1/4-20 x 1-1/4 in.) ........................................ 1
15 518019002 Hanger Cap ....................................................................... 1
16 309562001 Reel Easy String Head Assembly ...................................... 1
17 310643001 Housing ............................................................................. 1
18 678022001 Spring ................................................................................ 1
19 310412001 Spool ................................................................................. 1
5
7
16
10
14
6
9
13
12
11
1
15
2
17
18
19
4
Page 5
TAILLE-BORDURES RYOBI DE 30 CC
NUMÉROS DE MODÈLE – RY34421, RY34441
FIGURE A
30
20
34
29
14
42
10
32
41
31
23
40
39
25
35
9
26
8
36
5
1
28
17
27
2
3
4
37
16
19
21
6
13
38
22
15
11
12
7
2
33
24
18
5
Page 6
TAILLE-BORDURES RYOBI DE 30 CC
NUMÉROS DE MODÈLE – RY34421, RY34441
LISTE DES PIÈCES DE LA FIGURE A
No. No. de Description Qté.
de Lég. Service
1 660563002 Vis (M4 x 20 mm) ......................................... 4
2 120950026 Poignée ....................................................... 1
3 518695002 Verrouillage de gâchette .............................. 1
4 638431001 Dispositif d’accrochage ............................... 1
5 760700002 Commutateur à rappel ................................ 1
6 570234002 Poignée arrière ............................................ 1
7 678029002 Écrou hexagonal (M6,3 x 1) ......................... 1
8 310816002 Bouchon de carburant................................. 1
9 521403001 Couvercle de filtre à air
(incl. no. de lég. 26) ..................................... 1
10 310302001 Bouchon du réservoir d’huile/jauge d’huile
(incl. no. de lég. 23) ..................................... 1
11 870301002 Bougie (Champion RY4C)............................ 1
12 660634001 Vis (#8-16 x 5/16 po) ................................... 1
13 660697002 Boulon (M6 x 1 x 20 mm) ............................ 1
14 660510005 Vis (M5 x 11 mm) ......................................... 1
No. No. de Description Qté.
de Lég. Service
22 690694002 Ressort de gâchette d’accélérateur ............ 1
23 570400001 Joint torique ................................................ 1
24 308842007 Câble d’accélérateur et fil ........................... 1
25 940680023 Étiquette de surface brûlante ...................... 1
26 940734067 Étiquette de démarrage ............................... 1
27 120950028 Arbre, partie supérieure
(incl. no. de lég. 28) ..................................... 1
28 940657034 Étiquette d’avertissement ............................ 1
29 940705020 Étiquette de logo ......................................... 1
30 940991026 Étiquette de C430 (RY34421) ...................... 1
940991027 Étiquette de S430 (RY34441) ...................... 1
31 T660619001 Vis (#6-19 x 1/2 po) ..................................... 2
32 518548001 Couvercle de la CE (couvercle inférieure) .... 1
33 308431002 Ensemble de fil (incl. no. de lég. 5) ............. 1
34 940654088 Étiquette d’avertissement de combustion... 1
35 940216002 Étiquette de volet de départ ........................ 1
15 308991001 Assemblage de poignée
(incl. no. de lég. 16 à 19) ............................. 1
16 518738001 Poignée avant .............................................. 1
17 660643008 Boulon (1/4-20 x 40 mm) ............................. 1
18 678008001 Rondelle (1/4 po) ......................................... 1
19 518949001 Écrou à oreilles (1/4-20) ............................... 1
20 310536001 Ensemble de couvercle supérieur ............... 1
21 518696002 Gâchette d’accélérateur .............................. 1
36 940971028 Étiquette attachée de huile .......................... 1
37 678818001 Ressort ........................................................ 1
38 690140011 Ressort de compression ............................. 1
39 660345001 Vis (M4 x 12 mm) ......................................... 1
40 521608001 Plaque de volet de départ ........................... 1
41 308398004 Base du filtre à air ........................................ 1
42 521609001 Levier de volet de départ ............................. 1
Pas illustré :
987000857 Manuel d’utilisation ..................................... 1
6
Page 7
TAILLE-BORDURES RYOBI DE 30 CC
NUMÉROS DE MODÈLE – RY34421, RY34441
FIGURE B
MODÈLE
RY34421
1
12
2
3
11
5
8
9
10
4
No. de No. de
lég. service Description Qté.
1 940726013 Autocollant Expand-it ........................................................ 1
2 940230132 Autocollant d’avertissement ............................................. 1
3 308841002 Arbre courbe ..................................................................... 1
4 120642001 Kit de quincaillerie ............................................................ 1
5 308052001 Déflecteur d’herbe ............................................................. 1
6 308042002 Retenue de bobine (noire) ................................................. 1
7 308925001 Bobine à fil double ............................................................ 1
8 310643001 Boîtier ................................................................................ 1
9 678022001 Ressort .............................................................................. 1
10 310412001 Bobine ............................................................................... 1
11 309562001 Ensemble de tête de coupe
Reel Easy .......................................................................... 1
12 518019002 Capuchon de suspension ................................................. 1
7
6
FIGURE B
MODÈLE
RY34441
3
4
8
No. de No. de
lég. service Description Qté.
1 940726013 Autocollant Expand-it ........................................................ 1
2 940230132 Autocollant d’avertissement .............................................. 1
3 308035013 Arbre droit ......................................................................... 1
4 660736001 Vis (10-24 x 5/8 po) ........................................................... 1
5 638125001 Bride .................................................................................. 1
6 518367001 Pièce d’écartement ........................................................... 1
7 660642001 Vis (1/4-20 x 1-1/4 po) ...................................................... 1
8 308210002 Carter d’engrenages ........................................................ 1
9 678011002 Rondelle à épaulement ..................................................... 1
10 678019002 Axe .................................................................................... 1
11 308042003 Retenue de bobine (rouge) ................................................ 1
12 308925001 Bobine à fil double ............................................................ 1
13 308473001 Déflecteur d’herbe ............................................................. 1
14 660886001 Vis à oreilles (1/4-20 x 1-1/4 po) ....................................... 1
15 518019002 Capuchon de suspension ................................................. 1
16 309562001 Ensemble de tête de coupe
Reel Easy .......................................................................... 1
17 310643001 Boîtier ................................................................................ 1
18 678022001 Ressort .............................................................................. 1
19 310412001 Bobine ............................................................................... 1
5
7
16
10
14
6
9
13
12
11
1
15
2
17
18
19
7
Page 8
MODELOS DE RECORTADORAS DE HILO RYOBI DE 30 CC
RY34421 Y RY34441
FIGURA A
30
20
34
29
14
42
10
32
41
31
23
40
39
25
35
9
26
8
36
5
1
28
17
27
2
3
4
37
16
19
21
6
13
38
22
15
11
12
7
2
33
24
18
8
Page 9
MODELOS DE RECORTADORAS DE HILO RYOBI DE 30 CC
RY34421 Y RY34441
LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A
Núm. Núm.
Ref. Serv. Descripción Cant.
1 660563002 Tornillo (M4 x 20 mm) .................................. 4
2 120950026 Conjunto del mango .................................... 1
3 518695002 Seguro del gatillo ......................................... 1
4 638431001 Colgador para la correa ............................... 1
5 760700002 Interruptor (contacto momentáneo) ............ 1
6 570234002 Mango trasero ............................................. 1
7 678029002 Tuerca hexagonal (M6,3 x 1) ....................... 1
8 310816002 Tapa del tanque ........................................... 1
9 521403001 Tapa de la caja de aire ................................. 1
10 310302001 Tapa del aceite con varilla de nivel
(incl. pza. núm. ref. 23) ................................ 1
11 870301002 Spark Plug (Champion RY4C) ..................... 1
12 660634001 Bujía (#8-16 x 5/16 pulg.) ............................ 1
13 660697002 Perno (M6 x 1 x 30 mm) .............................. 1
14 660510005 Tornillo (M5 x 11 mm) .................................. 1
15 308991001 Conjunto del mango
(incl. pzas. núms. ref. 16 a 19) ..................... 1
16 518738001 Mango delantero ......................................... 1
17 660643008 Perno (1/4-20 x 40 mm)............................... 1
18 678008001 Arandela (1/4 pulg.) ..................................... 1
19 518949001 Tuerca de mariposa (1/4-20) ....................... 1
20 310536001 Conjunto de tapa superior ........................... 1
21 518696002 Gatillo del acelerador .................................. 1
22 690694002 Resorte del gatillo del acelerador ................ 1
Núm. Núm.
Ref. Serv. Descripción Cant.
23 570400001 Anillo “o” ...................................................... 1
24 308842007 Cable del acelerador ................................... 1
25 940680023 Etiqueta superficial caliente ........................ 1
26 940734067 Etiqueta de arranque ................................... 1
27 120950028 Conjunto del brazo, superior
(incl. pza. núm. ref. 28) ................................ 1
28 940657034 Etiqueta de advertencia............................... 1
29 940705020 Etiqueta logotipo ......................................... 1
30 940991026 Etiqueta de C430 (RY34421) ....................... 1
940991027 Etiqueta de S430 (RY34441) ....................... 1
31 T660619001 Tornillo (#6-19 x 1/2 pulg.) ........................... 2
32 518548001 Tapa del CE (tapa inferior) ........................... 1
33 308431002 Conjunto del conductor
(incl. pza. núm. ref. 5) .................................. 1
34 940654088 Etiqueta de advertencia de combustión ..... 1
35 940216002 Etiqueta del anegador ................................. 1
36 940971028 Etiqueta de colgar de aceite........................ 1
37 678818001 Resorte ........................................................ 1
38 690140011 Resorte de compresión ............................... 1
39 660345001 Tornillo (M4 x 12 mm) .................................. 1
40 521608001 Placa del anegador...................................... 1
41 308398004 Base del filtro de aire ................................... 1
42 521609001 Palanca del anegador .................................. 1
No se ilustra :
987000857 Manual del operador ................................... 1
9
Page 10
MODELOS DE RECORTADORAS DE HILO RYOBI DE 30 CC
RY34421 Y RY34441
FIGURA B
MODELO RY34421
1
12
2
3
11
5
8
9
10
4
Núm. Núm.
ref. servicio Descripción Cant.
1 940726013 Etiqueta Expand-it ............................................................... 1
2 940230132 Calcomanía de advertencia ................................................. 1
3 308841002 Conjunto del eje curvo ......................................................... 1
4 120642001 Juego de piezas de unión .................................................... 1
5 308052001 Deflector de pasto ............................................................... 1
6 308042002 Retén del carrete (negro) ..................................................... 1
7 310734002 Encastre de carrete doble .................................................... 1
8 310643001 Alojamiento ..........................................................................1
9 678022001 Resorte ................................................................................1
10 310412001 Carrete ................................................................................. 1
11 309562001 Conjunto del cabezal del hilo
Reel Easy ............................................................................. 1
12 518019002 Tapa de suspensión ............................................................. 1
7
6
FIGURA B
MODELO RY34441
3
4
8
Núm. Núm.
ref. servicio Descripción Cant.
1 940726013 Etiqueta Expand-it ............................................................ 1
2 940230132 Calcomanía de advertencia .............................................. 1
3 308035013 Conjunto del eje recto ....................................................... 1
4 660736001 Tornillo (10-24 x 5/8 pulg.) ................................................. 1
5 638125001 Abrazadera ........................................................................ 1
6 518367001 Separador ......................................................................... 1
7 660642001 Tornillo (1/4-20 x 1-1/4 pulg.) ............................................ 1
8 308210002 Cabezal de engranajes ...................................................... 1
9 678011002 Arandela de brida .............................................................. 1
10 678019002 Árbol .................................................................................. 1
11 308042003 Retén del carrete (rojo) ...................................................... 1
12 310734002 Encastre de carrete doble ................................................. 1
13 308473001 Conjunto del deflector de pasto ....................................... 1
14 660886001 Tornillo de mariposa (1/4-20 x 1-1/4 pulg.) ....................... 1
15 518019002 Tapa de suspensión .......................................................... 1
16 120950010 Conj. del cabezal del hilo Reel Easy ................................. 1
17 310643001 Alojamiento ....................................................................... 1
18 678022001 Resorte .............................................................................. 1
19 310412001 Carrete .............................................................................. 1
5
7
16
10
14
6
9
13
12
11
1
15
2
17
18
19
10
Page 11
11
Page 12
TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-860-4050
www.ryobitools.com
Loading...