Page 1
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
Przy projektowaniu tej ręcznej odśnieżarki akumulatorowej
za priorytety uznaliśmy bezpieczeństwo, wydajność i
niezawodność.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Niniejsza ręczna odśnieżarka akumulatorowa jest
przeznaczona wyłącznie do użytku na zewnątrz, w dobrze
oświetlonych miejscach i przez operatora w postawie
pionowej idącego za urządzeniem. Produkt powinny
obsługiwać osoby dorosłe, które przeczytały i zrozumiały
instrukcje i ostrzeżenia zawarte w niniejszym podręczniku
oraz które są odpowiedzialne za swoje czyny. Ze
względów bezpieczeństwa produkt należy zawsze trzymać
i obsługiwać oburącz. Produkt jest przeznaczony do
domowego użytkowania.
Urządzenie jest przeznaczone do odśnieżania miejsc,
takich jak podjazdy, chodniki, ścieżki i teren wokół domu.
Produktu należy używać wyłącznie w miejscach o stałym i
równym gruncie, takim jak beton, granit lub asfalt.
może przenosić śnieg o głębokości do 15 cm.
Produkt powinien być stosowany jedynie zgodnie z niniejszą
instrukcją.
Nie używać do żadnych innych celów.
Produkt
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się ze wszystkimi
dostarczonymi z tym produktem instrukcjami,
ilustracjami i specyfikacjami. Nieprzestrzeganie
przedstawionych niżej zaleceń mogłoby pociagnąć za sobą
wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i
zranienie osób.
Zachowajcie te ostrzeżenia i zalecenia, aby móc się do
nich odnieść w późniejszym czasie.
Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach oznacza
produkt zasilany z sieci (przewodowy) lub zasilany
akumulatorem (bezprzewodowy).
OTOCZENIE ROBOCZE
■ Miejsce pracy musi być utrzymywane w czystości
i dobrze oświetlone. Obszary zaśmiecone lub
niewystarczająco oświetlone mogą być przyczyną
wypadku.
■ Nie wolno uruchamiać urządzeń elektrycznych w
miejscach, gdzie grozi to wybuchem¸ na przykład
w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
Urządzenia elektryczne mogą wytwarzać iskry, które
mogą być przyczyną zapłonu pyłów lub oparów.
■ Podczas używania narzędzi elektrycznych należy
utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala od
miejsca pracy. Odwrócenie uwagi operatora może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OBSŁUGI
URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
■ Wtyczki zasilania elektronarzędzi muszą pasować
do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikować
wtyczek w żaden sposób. Nie wolno używać
żadnych przejściówek do podłączania urządzeń
posiadających przewód zasilania z uziemieniem.
Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych
gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
■ Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi
lub podłączonymi do bieguna zerowego, np..rury,
instalacje grzewcze i chłodnicze. Kontakt ciała z masą
lub uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem.
■ Nie narażać tego produktu na działanie deszczu
lub wody. Przedostanie się wody do wnętrza
elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
■ Nie uszkodzić przewodu zasilania. Nie wolno
używać przewodu zasilania do przenoszenia,
ciągnięcia urządzenia lub jego odłączania z gniazda
sieciowego. Przewody elektryczne trzymać z dala od
źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych
elementów. Uszkodzony lub zaplątany przewód
elektryczny zwiększa ryzyko porażenia prądem.
■ W przypadku używania urządzenia na zewnątrz,
ewentualne przedłużacze muszą być do tego
przystosowane. Zastosowanie przedłużacza
przystosowanego do warunków zewnętrznych zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
■ Jeśli nie można uniknąć użytkowania urządzenia
elektrycznego w warunkach wilgotnych, należy je
zasilać z obwodu zabezpieczonego wyłącznikiem
różnicowo-prądowym (RCD). Zastosowanie takiego
wyłącznika pozwala zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
■ Zachowywać skupienie, uważnie obserwować
wykonywane czynności, stosować zasady zdrowego
rozsądku podczas obsługi urządzenia. Nie używać
urządzeń elektrycznych w stanie zmęczenia lub
będąc pod wpływem leków, alkoholu lub środków
odurzających. Moment nieuwagi podczas obsługi
elektronarzędzia może być przyczyną poważnego
zranienia.
■ Stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić
okulary ochronne. Stosowanie takich środków
ochrony osobistej jak maska przeciwpyłowa, obuwie
antypoślizgowe, twarde nakrycie głowy, nauszniki
pozwoli zmniejszyć ryzyko zranienia.
■ Unikać możliwości przypadkowego uruchomienia
urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania/
założeniem akumulatora lub w celu jego
podniesienia lub przeniesienia należy upewnić się,
że wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu
wyłączonym. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem
na wyłączniku lub podłączenie zasilania do urządzenia,
w którym wyłącznik znajduje się w położeniu włączonym
grozi wypadkiem.
■ Usunąć wszelkie narzędzia i klucze przed
włączeniem zasilania. Uruchomienie elektronarzędzia
z kluczem założonym na ruchomym elemencie grozi
poważnym wypadkiem.
POLSKI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
55
Page 2
■ Nie sięgać zbyt daleko. Należy cały czas pewnie
opierać stopy i utrzymywać równowagę.
Zapewni to lepsze panowanie nad urządzeniem w
nieprzewidzianych sytuacjach.
■ Należy zakładać odpowiednią odzież ochronną.
Nie zakładać luźnego ubioru ani biżuterii. Włosy i
luźne fragmenty odzieży należy trzymać z dala od
ruchomych części. Mogą być one wciągnięte przez
ruchome części urządzenia.
■ Jeśli używane urządzenie posiada przyłącze do
wyciągu i gromadzenia kurzu, należy go używać w
odpowiedni sposób. Stosowanie metod usuwania pyłu
zmniejsza zagrożenie związane z jego gromadzeniem.
■ Nie należy dopuszczać do tego, aby wcześniejsza
znajomość obsługi podobnych narzędzi
doprowadziła do ignorowania zasad bezpiecznego
posługiwania się narzędziem. Nieostrożna obsługa
może spowodować poważne urazy ciała w ciągu ułamka
sekundy.
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH
■ Nie przeciążać urządzenia. Używać odpowiedniego
narzędzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze
efekty pracy, przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa,
zapewni używanie urządzeń w zakresie parametrów
znamionowych i stosownie do ich przeznaczenia.
■ Nie używać tego urządzenia, jeśli wyłącznik nie
pracuje poprawnie. Używanie elektronarzędzia bez
sprawnego wyłącznika jest zbyt niebezpieczne - należy
oddać je do naprawy.
■ Przed przystąpieniem do regulacji lub
wymiany akcesoriów bądź przed rozpoczęciem
przechowywania należy odłączyć wtyczkę od
źródła zasilania i/lub (o ile jest to możliwe) odłączyć
akumulator od narzędzia z napędem. Tego rodzaju
środki zapobiegawcze pozwolą zmniejszyć ryzyko
przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
■ Nieużywane urządzenia należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać osobom nie
obeznanym z obsługą urządzeń elektrycznych
na ich używane. Urządzenia elektryczne mogą być
niebezpieczne w rękach osób nieposiadających
odpowiedniego przygotowania.
■ Narzędzia z napędem i akcesoria należy utrzymywać
w dobrym stanie technicznym. Należy sprawdzać
wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać,
czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeń, uwzględniać
wszelkie aspekty mające wpływ na bezpieczną
prace urządzenia. W przypadku stwierdzenia
uszkodzeń, oddać urządzenie do naprawy. Wiele
wypadków spowodowane jest używaniem urządzeń w
niewłaściwym stanie technicznym.
■ Elementy tnące muszą być ostre i czyste. Odpowiednio
ostre krawędzie tnące ułatwią prowadzenie urządzenia i
są bardziej odporne na uszkodzenie.
■ Wszelkie urządzenia, przystawki, akcesoria itp.
należy używać zgodnie z dołączonymi instrukcjami
obsługi, z uwzględnieniem warunków i charakteru
wykonywanej pracy. Używanie narzędzi w sposób
niezgodny z ich przeznaczeniem grozi poważnym
niebezpieczeństwem.
■ Uchwyty i powierzchnie do trzymania muszą
zawsze być suche, czyste i wolne od smaru oraz
oleju. Śliskie uchwyty i powierzchnie do trzymania
nie umożliwiają bezpiecznej obsługi i kontrolowania
narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA AKUMULATORA
■ Ładować wyłącznie za pomocą ładowarki
dostarczonej przez producenta. Ładowarka
przeznaczona do jednego modelu akumulatora może
być przyczyną pożaru w przypadku zastosowania do
ładowania akumulatora innego typu.
■ Używać narzędzi ręcznych z napędem elektrycznym
wyłącznie z akumulatorami przeznaczonymi do tych
urządzeń. Używanie innych akumulatorów wiąże się ze
zwiększonym ryzykiem pożaru lub obrażeń ciała.
■ Gdy akumulator nie jest używany, przechowywać
go z dala od innych metalowych przedmiotów, np.
spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych
małych metalowych przedmiotów, które mogłyby
utworzyć połączenie między stykami, prowadząc
do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora może
spowodować oparzenia lub pożar.
■ W przypadku niewłaściwej obsługi może dojść
do wycieku płynu z akumulatora, należy unikać
kontaktu z tym płynem. Miejsce ewentualnego
kontaktu przepłukać wodą. W przypadku, gdy płyn
dostanie się do oczu, po przemyciu zwrócić się o
pomoc do lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora
może powodować podrażnienia i oparzenia.
■ Nie stosować uszkodzonych ani zmodyfikowanych
akumulatorów i narzędzi. Uszkodzone lub
zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się
w sposób nieprzewidywalny, co może prowadzić do
pożaru, wybuchu lub ryzyka obrażeń.
■ Nie narażać akumulatora lub narzędzia na działanie
ognia lub zbyt wysokich temperatur. Narażenie na
działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może
spowodować wybuch.
■ Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania
i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza
podanym w instrukcji zakresem temperatur.
Ładowanie w niewłaściwy sposób lub w temperaturze
poza określonym zakresem może doprowadzić
do uszkodzenia akumulatora i wzrostu zagrożenia
pożarowego.
KONSERWACJA
■ Urządzenie elektryczne powinno być naprawiane
przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem
identycznych części zamiennych. Dzięki temu
zapewnione będzie bezpieczeństwo użytkowania
urządzenia.
56
Page 3
■ Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów.
Serwisowaniem akumulatorów powinien zajmować się
wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ŁOPAT Y DO
ODŚNIEŻANIA
SZKOLENIE
■ Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu należy
przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie
się do nich zastosować. Należy dokładnie zapoznać się ze
sterowaniem i prawidłowym sposobem eksploatacji produktu.
Zapoznać się ze sposobami wyłączania produktu i szybkiego
wysprzęglania układu sterowania.
■ Nie wolno pozwalać obsługiwać, czyścić ani
konserwować tego urządzenia dzieciom lub osobom o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych ani osobom, które nie przeczytały
tych instrukcji. Lokalne przepisy mogą ograniczać
dopuszczalny wiek operatora. Należy dopilnować, aby
dzieci nie bawiły się produktem.
■ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta muszą znajdować
się w odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca
pracy. Jeśli w sąsiedztwie produktu znajdą się
jakiekolwiek osoby postronne, wyłączyć go.
■ Należy zachować ostrożność, aby unikać poślizgnięcia
się lub upadku, zwłaszcza podczas przemieszczania się
z eksploatowanym urządzeniem do tyłu.
■ Pod żadnym pozorem nie regulować produktu w trakcie
pracy.
■ Produkt może doprowadzić do amputacji dłoni i stóp,
a ponadto może miotać przedmiotami. Niestosowanie
się do instrukcji bezpieczeństwa może skutkować
poważnym urazem.
■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest
odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub
zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia.
PRZYGOTOWANIE
■ Dokładnie sprawdzić obszar, na którym będzie używane
urządzenie i usunąć wszystkie wycieraczki, sanki, deski,
przewody, kości, zabawki i inne obce przedmioty.
■ Podczas obsługi maszyny zawsze należy nosić
odpowiednią odzież zimową oraz przeciwpoślizgowe
obuwie ochronne. Należy unikać noszenia luźnej
odzieży lub ubrań ze zwisającymi sznurkami lub
ozdobami, ponieważ mogą zostać one pochwycone
przez ruchome części.
■ Długie włosy należy zabezpieczyć w taki sposób, aby
znajdowały się powyżej poziomu ramion, co pozwoli
uniknąć ryzyka ich zaplątania w ruchome elementy
urządzenia.
■ Podczas eksploatacji, regulacji lub napraw należy
zawsze nosić okulary ochronne lub osłonę na oczy,
aby chronić oczy przed przedmiotami wyrzucanymi z
produktu.
■ Przed użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie
przyrządy sterowania oraz zabezpieczenia działają
prawidłowo. Nie używać produktu, jeśli produktu nie
można wyłączyć za pomocą wyłącznika.
■ Przed każdym użyciem należy zawsze sprawdzić,
czy obudowa jest nieuszkodzona oraz czy osłony i
uchwyty znajdują się na swoim miejscu i są prawidłowo
zabezpieczone.
SPOSÓB UŻYCIA
■ Nie wolno używać produktu, gdy występuje ryzyko burzy
lub wyładowań atmosferycznych.
■ Nie umieszczać rąk lub nóg w pobliżu lub pod częściami
obrotowymi. Należy cały czas trzymać się z dala od
otworów wyrzutowych. Nie należy wkładać żadnych
obiektów do otworów.
■ Podczas eksploatacji na żwirowych podjazdach lub
ścieżkach lub przechodzenia przez takie miejsca należy
zachować szczególną ostrożność. Należy uważać na
ukryte zagrożenia oraz zachować ostrożność podczas
pracy w pobliżu dróg publicznych.
■ Aby ograniczyć ryzyko obrażeń związanych z kontaktem
z częściami w ruchu, zawsze wyłączać produkt i
wyjmować akumulator. Upewnić się, że wszystkie
elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane:
● po uderzeniu obcego przedmiotu w celu
sprawdzenia, czy produkt nie został uszkodzony
● przed czyszczeniem lub usuwaniem zablokowanego
materiału
● przed pozostawieniem produktu bez nadzoru
● przed sprawdzeniem, konserwacją lub obsługą
produktu
● jeśli produkt zacznie wibrować w nietypowy sposób
(należy natychmiast przeprowadzić kontrolę)
Wibracje to generalnie objaw usterki.
■ Produkt należy prowadzić w poprzek zbocza, a nie
pod górę lub z góry. Zachować szczególną ostrożność
podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie.
Nie należy próbować odśnieżać stromych zasp.
■ Nigdy nie należy obsługiwać produktu bez założonych
odpowiednich osłon, płyt lub innych elementów
zabezpieczających.
■ Pod żadnym pozorem nie kierować wylotu w stronę
ludzi lub obszarów, w których może to doprowadzić do
uszkodzenia majątku. Osoby postronne, a szczególnie
dzieci i zwierzęta, należy trzymać z dala od miejsca
pracy.
■ Nie przeciążać maszyny, próbując zbyt szybko zbierać
śnieg.
■ Nigdy używać produktu na śliskich powierzchniach przy
wysokich prędkościach transportu. Spoglądać za siebie i
zachować ostrożność podczas jazdy produktem do tyłu.
■ Gdy produkt jest transportowany lub gdy nie jest
eksploatowany, dopływ napięcia do zbiornika/wirnika
powinien być wyłączony.
■ Nie należy używać produktu w warunkach słabej
widoczności lub przy słabym oświetleniu. Należy uważać,
aby nie stracić równowagi, mocno trzymając uchwyty.
Podczas pracy należy chodzić, nie wolno biegać.
POLSKI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
57
Page 4
■ Nigdy nie należy umieszczać produktu na powierzchni
innej niż twarde, czyste podłoże, gdy silnik pracuje. Żwir,
piasek oraz inny drobny materiał może dostać się do
wlotu powietrza i może być odrzucony w stronę operatora
lub przechodniów, powodując poważne urazy ciała.
■ Nigdy nie należy używać produktu w pobliżu
szklanych powierzchni, pojazdów, okien lub drzwi bez
odpowiedniego ustawienia kąta wyrzutu śniegu.
■ Jeśli produkt zostanie upuszczony lub mocno uderzony
bądź jeśli zacznie nietypowo wibrować, natychmiast
go zatrzymać i sprawdzić pod kątem uszkodzeń
lub zidentyfikować przyczynę wibracji. Wszelkie
uszkodzone części muszą być odpowiednio naprawione
lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym.
■ Urządzenia można używać i przechowywać je w
temperaturach od -20°C do 20°C, o ile temperatura
akumulatora jest utrzymywana powyżej 0°C. Nie
przechowywać akumulatora w temperaturze poniżej
0°C. Takie temperatury mogą zmniejszać wydajność
i pojemność akumulatora. Jeżeli akumulator jest
przechowywany w temperaturze o kilka stopni powyżej
zera 0°C, przed rozpoczęciem normalnej pracy należy
uruchomić urządzenie na co najmniej 2 minuty w celu
rozgrzania akumulatora. Po zakończeniu pracy lub
wyczerpaniu akumulatora należy wyjąć go z urządzenia
i przechowywać w miejscu, gdzie temperatura otoczenia
mieści się w zakresie od 0 do 20°C.
■ Produkt nalezy przechowywac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0°C do 40°C.
■ Niektóre części produktu mogą zamarznąć w przypadku
ekstremalnych warunków pogodowych. Nie używać
produktu z zamarzniętymi częściami.
■ Przed odłożeniem produktu do przechowywania należy
pozostawić produkt pracujący przez kilka minut po
zakończeniu pracy, aby usunąć śnieg ze ślimaka.
AKUMULATOR — DODATKOWE OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
■ Aby ograniczyć ryzyko pożaru, obrażeń oraz uszkodzenia
produktu z powodu zwarcia, nigdy nie zanurzać produktu,
akumulatora ani ładowarki w płynie ani nie dopuszczać
do przedostania się płynu do ich wnętrza. Zwarcie
spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze,
takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze
lub produkty zawierające wybielacze.
■ Akumulator nalezy ladowac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 10°C do 38°C.
■ Akumulator nalezy przechowywac w miejscu, w którym
temperatura otoczenia wynosi od 0°C do 20°C.
WSKAZÓWKI ROBOCZE
■ Ten produkt nie działa, jeżeli blokada bezpieczeństwa
nie jest zwolniona. Urządzenie jest wyposażone w
1 blokadę bezpieczeństwa, która zapobiega jego
przypadkowemu uruchomieniu.
■ Przed rozpoczęciem eksploatacji należy ustalić kierunek
wiatru. Wyrzut śniegu należy skierować z wiatrem, aby
zapobiec zawiewania śniegu z powrotem w kierunku
operatora.
■ Silnik jest wyposażony w bezpiecznik z możliwością
resetowania, który chroni urządzenie przed
przeciążeniem. W przypadku przeciążenia produkt się
wyłączy\. Należy odczekać 3 minuty, aby produkt powrócił
do prawidłowego stanu. Unikać przeciążania produktu.
USUWANIE ZABLOKOWANYCH ELEMENTÓW
Nigdy nie należy umieszczać rąk lub nóg przed produktem
lub wylotem, ponieważ może to spowodować poważne
urazy ciała. Nie używać rąk do czyszczenia rynny zsypowej.
1. Wyłączyć zasilanie i wymontować akumulator. Upewnić
się, że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie
zatrzymane.
2. Usunąć blokadę drewnianym kijem. Uwaga: wirnik
może poruszyć się samoistnie podczas usuwania
zablokowanego materiału na skutek uwolnienia energii
resztkowej.
3. Obrócić zespół wirnika za pomocą drewnianego kija.
4. Gdy można obrócić wirnik za pomocą drewnianego
kija, należy stanąć za produktem. Krokowa praca
mechanizmu jest normalnym zjawiskiem. Należy
upewnić się, że dalsze odśnieżanie jest bezpieczne.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
■ Przed odłożeniem bądź rozpoczęciem transportu lub
składowania wymontować akumulator i poczekać, aż
produkt ostygnie.
■ Jeśli produkt ma być przechowywany przez dłuższy
okres, zawsze należy zapoznać się z instrukcją obsługi,
w której zamieszczono istotne informacje.
■ Usunąć z produktu wszelkie zanieczyszczenia.
Przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu,
niedostępnym dla dzieci. Nie przechowywać urządzenia
wraz z materiałami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe
substancje chemiczne lub sól odmrażająca. Nie
przechowywać produktu poza pomieszczeniami.
■ W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć
go przed przemieszczaniem się lub upadkiem, aby nie
dopuścić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i
krajowymi przepisami i regulacjami.
Należy postępować zgodnie z wszystkimi specjalnymi
wymaganiami dotyczącymi pakowania i etykietowania
akumulatorów podczas transportu przez stronę trzecią.
Upewnij się, że żadne akumulatory nie zetkną się z innymi
akumulatorami lub materiałami przewodzącymi podczas
transportu; w tym celu należy zabezpieczyć odkryte
złącza nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi lub
taśmą izolacyjną. Nie nalezy transportowac peknietych ani
nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe porady można
uzyskać w fi rmie spedycyjnej.
KONSERWACJA
■ Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne,
akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym
58
Page 5
razie może dość do obrażeń ciała, niskiej wydajności
oraz do unieważnienia gwarancji.
■ Serwisowanie wymaga wyjątkowej staranności i wiedzy.
Może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel serwisowy. Serwisowanie należy powierzać
wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.
■ Wyłączyć zasilanie i wymontować akumulator. Przed
przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji zawsze
upewnić się, że wszystkie części ruchome całkowicie się
zatrzymały.
■ Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki,
wkręty i śruby są dobrze dokręcone, aby upewnić się, że
produkt jest w bezpiecznym stanie. Każdą uszkodzoną
część należy odpowiednio naprawić lub wymienić w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
■ Jeśli etykiety są uszkodzone lub nieczytelne, należy
zwrócić produkt do punktu serwisowego w celu wymiany
etykiet.
■ Po odśnieżaniu należy uruchomić produkt kilkukrotnie,
aby zapobiec zamarznięciu wirnika.
■ Możesz wykonywać czynności regulacyjne i naprawcze
opisane w tej instrukcji obsługi. W przypadku innych
napraw produkt należy oddawać wyłącznie do
autoryzowanych serwisów.
■ Po każdym użyciu oczyścić części z tworzywa
sztucznego czystą, suchą szmatą.
POZNAJ SWÓJ PRODUKT
Patrz str. 115.
1. Górny wał
2. Komora robocza akumulatora
3. Spust blokady
4. Tylny uchwyt
5. Przycisk uruchamiający
6. Podłączenie do akumulatora
7. Przedni uchwyt
8. Nakrętka motylkowa
9. Środkowa część trzonu
10. Instrukcja obsługi
11. Dolny wałek
12. Komin wylotowy
13. Wkręt
14. Śruba M5
15. Wirnik
16. Zbierak
17. Akumulator
18. Ładowarka
SYMBOLE
Alarm bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do obsługi
produktu należy przeczytać ze
zrozumieniem wszystkie instrukcje.
Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń i instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa.
Zakładać środki ochrony wzroku.
Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie
deszczu ani nie uzywac w miejscach o
duzej wilgotnosci.
Unikać obrażeń spowodowanych przez
obracający się wirnik. Trzymać dłonie,
stopy i ubrania z dala.
Przed przystąpieniem do prac
konserwacyjnych wyjąć akumulator.
Trzymać dłonie i stopy z dala od
przedniej części urządzenia i rynny
zsypowej produktu.
Uwaga na odrzucane przedmioty.
Dopilnować, aby wszyscy gapie —
zwłaszcza dzieci, a także zwierzęta
— znajdowali się co najmniej 15 m od
obszaru pracy.
Zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w tym zużytych
baterii i akumulatorów, nie należy
wyrzucać jako nieposortowanych
odpadów komunalnych. Zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny,
w tym zużyte baterie i akumulatory,
musi być gromadzony osobno.
Zużyte baterie, akumulatory i źródła
światła muszą zostać usunięte ze
sprzętu. Skontaktować się z lokalnymi
władzami lub sprzedawcą detalicznym
w celu uzyskania porad dotyczących
recyklingu i punktu zbiórki odpadów.
Zgodnie z lokalnymi przepisami
sprzedawcy detaliczni mogą być
zobowiązani do nieodpłatnego odbioru
zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, w tym baterii i
akumulatorów. Państwa wkład w
ponowne wykorzystanie i recykling
zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, w tym baterii i
akumulatorów, pomaga zmniejszyć
zapotrzebowanie na surowce.
Zużyte baterie i akumulatory — w
szczególności zawierające lit — a
także pozostały sprzęt elektryczny
i elektroniczny, zawierają nadające
się do recyklingu i cenne materiały i
surowce, które mogą mieć negatywny
wpływ na środowisko naturalne i
zdrowie ludzkie, jeśli nie są usuwane
w sposób przyjazny dla środowiska
naturalnego. Z utylizowanego sprzętu
należy usunąć wszelkie ewentualne
dane osobowe.
POLSKI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
59
Loading...