Ryobi RY10520 User Manual [en, fr, es]

46cc CHAIN SAW

Model No. RY10518, RY10520

(All Versions)

Replacement Parts List

SCIE À CHAÎNE 46 cc

No. de Modèle RY10518, RY10520

(TOUTES LES VERSIONS)

Liste des pièces de rechange

MOTOSIERRA 46 cc

Modelo No. RY10518, RY10520

(TODAS LAS VERSIONES)

988000-301
9-10-10 (REV:01)

Lista de piezas de repuesto

TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.

1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA

1-800-860-4050 • www.ryobitools.com

RYOBI CHAIN SAW RY10518 & RY10520

10

47

17

19

20

19

48

18

23

24

11

12

16

14

15

21

22

25

26

28

13

27

7

9

29

8

6

5

4

3

30

32

31

2

44

41

46

43

42

49

50

45

1

38

40

37

39

33

35

2

36

2

34

RYOBI CHAIN SAW RY10518 & RY10520

The model number will be found on a plate attached to the motor housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your

CHAIN SAW or when ordering repair parts.

PARTS LIST

KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

1 678027002 Lock Nut (10-24) ............................................. 1

2 660632001 Screw (10-14 x 5/8 in., Torx Pan Hd.) ............. 2

3 631039001 Spike Bar ......................................................... 1

4 660625001 Screw (10-24 x 5/8 in., Torx Pan Hd.) ............. 1

5 308116001 Guide Bar Adjustment Screw .......................... 1

6 631036001 Inner Guide Plate ............................................ 1

7 T660619001 Screw (6-19 x 1/2 in., T.F.) ............................... 1

8 310628003 18 in. Guide Bar w/SAFE-T-TIP

(Inc. Key Nos. 46-47, Model RY10518) ........... 1

310629003 20 in. Guide Bar w/SAFE-T-TIP

(Inc. Key Nos. 46-47, Model RY10520) ........... 1

9 631038001 Outer Guide Plate............................................ 1

10 678339003 Guide Bar Nut (5/16-18) .................................. 2

11 940752007 Logo Label ...................................................... 1

12 300957017 Chain Cover Assembly .................................... 1

13 671103001 E-Ring ............................................................. 1

14 631060001 Cupped Washer .............................................. 1

15 300958002 Sprocket Drum and Bearing Assembly

(.325 chain) ...................................................... 1

16 941511001 Chain Brake Label ........................................... 1

17 901430001 Chain (.325 x 72 link, 18 in., Model RY10518) 1
900920027 Chain (.325 x 78 link, 20 in., Model RY10520) 1

18 940637013 Warning Label (Model RY10518) ..................... 1

940637012 Warning Label (Model RY10520) ..................... 1

19 660636001 Screw (10-16 x 1-1/2 in. Special) .................... 3

20 940654088 Combustion Label ........................................... 1

21 518042016 Top Cover ........................................................ 1

22 870174001 Spark Plug (Champion RCJ6Y) ....................... 1

23 660617001 Screw (8-16 x 5/8 in., Torx T.F.) ....................... 1

24 518049002 Air Filter ........................................................... 1

25 511709007 Choke Lever .................................................... 1

KEY PART
NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

26 308088003 Primer Bulb ..................................................... 1

27 760338001 Switch ............................................................. 1

28 940734085 Starting Instruction Label ................................ 1

29 300948005 Fuel Cap Assembly ......................................... 1

30 300759005 Fuel Filter ......................................................... 1

31 518055002 Fan Housing Baffle .......................................... 1

32 308067005 Starter Cover Assembly .................................. 1

33 940968017 C4618 Label (Model RY10518) ....................... 1

940968018 C4620 Label (Model RY10520) ....................... 1

34 660637001 Screw (10-14 x 7/8 in., Torx Truss Hd.) ........... 2

35 900844001 Prefilter ............................................................ 1

36 300949004 Oil Cap Assembly ............................................ 1

37 638455001 Heat Shield ...................................................... 1

38 631035002 Chain Catcher ................................................. 1

39 660626002 Bolt (Square Hd.) ............................................. 3

40 900894002 Muffler Gasket ................................................. 1

41 671079001 Lock Nut (10-32) ............................................. 3

42 638673001 Spark Screen................................................... 1

43 638467003 Muffler Deflector .............................................. 1

44 660624001 Screw (8-32 x 5/16 in., Pan Hd. T.F.) ............... 1

45 309310003 Muffler Assembly (Includes Key Nos. 42-44) .. 1

46 660640001 Screw w/Washer (8-32 x 7/16 in., Hex Hd.) .... 1

47 308944001 SAFE-T-TIP ...................................................... 1

48 631055005 Combination Wrench ...................................... 1

49 660621001 Screw (10-14 x 1/2 in., T.F.) ............................. 1

50 660618001 Screw (10-14 x 1/2 in., Torx Truss Hd. T.F.) ..... 1

Not Shown:

518061012 18 in. Scabbard (Model RY10518) .................. 1

518061013 20 in. Scabbard (Model RY10520) .................. 1

308280003 Carrying Case (Scabbard Not Included) ......... 1

988000300 Operator’s Manual ........................................... 1

3

RYOBI SCIE À CHAÎNE RY10518 & RY10520

Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute
correspondance concernant la SCIE À CHAÎNE ou lors de la commande de pièces détachées.

LISTE DES PIÈCES

No. de Numéro

lég. de réf. Description Qté

1 678027002 Écrou de blocage (10-24) .........................................1

2 660632001 Vis (10-14 x 5/8 po, tête bombée Torx) ....................2

3 631039001 Griffes .......................................................................1

4 660625001 Vis (10-24 x 5/8 po, tête bombée Torx) ....................1

5 308116001 Vis de réglage de guide ............................................1

6 631036001 Plaque guide intérieure ............................................1

7 T660619001 Vis (6-19 x 1/2 po, T.F.) .............................................1

8 310628003 18 in. Barre guide avec SAFE-T-TIP

(incl. pièces no. 46-47, modèle RY10518) ...............1

310629003 20 in. Barre guide avec SAFE-T-TIP

(incl. pièces no. 46-47, modèle RY10520) ...............1

9 631038001 Plaque guide extérieure ...........................................1

10 678339003 Écrou de guide (5/16-18) ..........................................2

11 940752007 Étiquette de logo ......................................................1

12 300957017 Carter de chaîne .......................................................1

13 671103001 Anneau en E .............................................................1

14 631060001 Rondelle bombée .....................................................1

15 300958002 Ensemble de tambour de pignon et

assemblage de roulement (.325 chaîne) ..................1

16 941511001 Étiquette de frein de chaîne .....................................1

17 901430001 Chaîne (.325 x 72 lien, 18 po,

modèle RY10518) .....................................................1

900920027 Chaîne (.325 x 78 lien, 20 po,

modèle RY10520) .....................................................1

18 940637013 Étiquette d’avertissement (modèle RY10518) ..........1

940637012 Étiquette d’avertissement (modèle RY10520) ..........1

19 660636001 Vis (10-16 x 1-1/2 po, spéciale) ...............................3

20 940654088 Étiquette de combustion ..........................................1

21 518042016 Couvercle supérieur .................................................1

22 870174001 Bougie (Champion RCJ6Y) ......................................1

23 660617001 Vis (8-16 x 5/8 po, Torx T.F. ) .....................................1

24 518049002 Filtre à air ..................................................................1

25 511709007 Levier de volet de départ .........................................1

No. de Numéro

lég. de réf. Description Qté

26 308088003 Poire d’amorçage .....................................................1

27 760338001 Interrupteur ...............................................................1

28 940734085 Étiquette d’instructions de démarrage .....................1

29 300948005 Ensemble du bouchon de carburant ........................1

30 300759005 Filtre à carburant ......................................................1

31 518055002 Logement chicane du ventilateur .............................1

32 308067005 Ensemble de boîtier de démarreur ...........................1

33 940968017 Étiquette C4618 (modèle RY10518) .........................1

940968018 Étiquette C4620 (modèle RY10520) .........................1

34 660637001 Vis (10-14 x 7/8 po, torx tête bombée) ....................2

35 900844001 Préfiltre .....................................................................1

36 300949004 Ensemble de bouchon d’huile ..................................1

37 638455001 Protection de la chaleur ...........................................1

38 631035002 Attrape-chaîne ..........................................................1

39 660626002 Boulon (à tête carrée) ...............................................3

40 900894002 Joint de silencieux ....................................................1

41 671079001 Écrou de blocage (10-32) .........................................3

42 638673001 Pare-étincelles ..........................................................1

43 638467003 Déflecteur de silencieux ...........................................1

44 660624001 Vis (8-32 x 5/16 po, tête bombée T.F.)......................1

45 309310003 Ensemble de silencieux

(incl. pièces no. 42-44) .............................................1

46 660640001 Vis avec rondelle (8-32 x 7/16 po, tête hex.) ............1

47 308944001 SAFE-T-TIP ...............................................................1

48 631055005 Clé mixte ..................................................................1

49 660621001 Vis (10-14 x 1/2 po, T.F.) ...........................................1

50 660618001 Vis (10-14 x 1/2 po, torx tête bombée T.F.) ..............1

Pas illustré:

518061012 18 po fourreau (modèle RY10518) ...........................1

518061013 20 po fourreau (modèle RY10520) ...........................1

308280003 Boîtier de transport (fourreau non inclus) .................1

988000300 Manuel d’utilisation ..................................................1

4

RYOBI MOTOSIERRA RY10518 & RY10520

El número de modelo se encuentra en una placa adherida a la caja del motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia
relacionada con la MOTOSIERRA o al hacer pedidos de piezas de repuesto.

LISTA DE PIEZAS

Núm. Núm.

ref. pieza Descripción Cant.

1 678027002 Contratuerca (10-24) ................................................1

2 660632001 Tornillo (10-14 x 5/8 pulg.,

cabeza tronc. Torx) ...................................................2

3 631039001 Púa de la barra .........................................................1

4 660625001 Tornillo (10-24 x 5/8 pulg.,

cabeza tronc. Torx) ...................................................1

5 308116001 Tornillo de ajuste de la barra guía ............................1

6 631036001 Placa guía interior ....................................................1

7 T660619001 Tornillo (6-19 x 1/2 pulg., T.F.) ..................................1

8 310628003 18 pulg. Barra guía con SAFE-T-TIP

(incl. pzas. núms. ref. 46-47, modelo RY10518) ......1

310629003 20 pulg. Barra guía con SAFE-T-TIP

(incl. pzas. núms. 46-47, modelo RY10520) ............1

9 631038001 Placa guía exterior ...................................................1

10 678339003 Tuerca de la barra guía (5/16-18) .............................2

11 940752007 Etiqueta del logotipo ................................................1

12 300957017 Conjunto de la cubierta de la cadena ......................1

13 671103001 Anillo en E ................................................................1

14 631060001 Arandela cóncava ....................................................1

15 300958002 Conjunto de tambor dentado y cojinetes

(.325 cadena) ............................................................1

16 941511001 Etiqueta del freno de la cadena ...............................1

17 901430001 Cadena (.325 x 72 vínculo, 18 pulg.,

modelo RY10518) .....................................................1

900920027 Cadena (.325 x 78 vínculo, 20 pulg.,

modelo RY10520) .....................................................1

18 940637013 Etiqueta de advertencia (modelo RY10518) .............1

940637012 Etiqueta de advertencia (modelo RY10520) .............1

19 660636001 Tornillo (10-16 x 1-1/2 pulg., especial) .....................3

20 940654088 Etiqueta de combustión ...........................................1

21 518042016 Tapa superior ............................................................1

22 870174001 Bujía (Champion RCJ6Y) ..........................................1

23 660617001 Tornillo (8-16 x 5/8 pulg., Torx T.F.) ...........................1

24 518049002 Filtro de aire .............................................................1

25 511709007 Palanca del anegador ..............................................1

26 308088003 Bomba de cebado ...................................................1

Núm. Núm.

ref. pieza Descripción Cant.

27 760338001 Interruptor ................................................................1

28 940734085 Etiqueta de instrucciones de arranque ....................1

29 300948005 Conjunto de la tapa del

tanque de combustible ............................................1

30 300759005 Filtro de combustible ...............................................1

31 518055002 Deflector del alojamiento del ventilador ...................1

32 308067005 Conjunto de cubierta del arrancador .......................1

33 940968017 Etiqueta C4618 (modelo RY10518) ..........................1

940968018 Etiqueta C4620 (modelo RY10520) ..........................1

34 660637001 Tornillo (10-14 x 7/8 pulg.,

torx cabeza segmentada) .........................................2

35 900844001 Prefiltro .....................................................................1

36 300949004 Conjunto de la tapa del aceite .................................1

37 638455001 Protection anti-bruit .................................................1

38 631035002 Protector de la cadena .............................................1

39 660626002 Perno (cabeza cuadrada) .........................................3

40 900894002 Junta del silenciador ................................................1

41 671079001 Contratuerca (10-32) ................................................3

42 638673001 Pantalla parachispas ................................................1

43 638467003 Deflector del silenciador ..........................................1

44 660624001 Tornillo (8-32 x 5/16 pulg.,

cabeza tronc. T.F.) ....................................................1

45 309310003 Conjunto del silenciador (incl. pzas. núms. 42-44) ..1
46 660640001 Tornillo con arandela

(8-32 x 7/16 pulg., cabeza hex.) ...............................1

47 308944001 SAFE-T-TIP ...............................................................1

48 631055005 Llave combinación ...................................................1

49 660621001 Tornillo (10-14 x 1/2 pulg., T.F.) ................................1

50 660618001 Tornillo (10-14 x 1/2 pulg.,

torx cabeza segmentada T.F.) ..................................1

No se muestra:

518061012 18 pulg. funda (modelo RY10518) ............................1

518061013 20 pulg. funda (modelo RY10520) ............................1

308280003 Estuche para trasladar (funda no incluida) ...............1

988000300 Manual del operador ................................................1

5

TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.

1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA

1-800-860-4050 • www.ryobitools.com