HU
1
Ne tegye ki a készüléket tárolás közben nagy melegnek vagy
nedvességnek. Ne tegye ki a készüléket erős napsütésnek
(pl. ne tárolja a gépkocsija műszerfalán). A veszélyek
F
IGYELMEZTETÉS!
F
TM
TM
RPW-3000
Nedvességmérő
Ez az alkalmazás optimált a következőkhöz:
iOS 6.0 és magasabb változatok · Android 4.0 és magasabb
Kérjük, látogassa meg a
wwwryobitools.eu/phoneworks
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
OLVASSA ÁT GONDOSAN AZ
ÚTMUTATÓT, ÉS GYŐZŐDJÖN MEG
RÓLA, HOGY AZT TELJES
MÉRTÉKBEN
Olyan változtatások végrehajtása e készüléken,
amelyeket az eng edélyezésér t felelősök nem
e ngedélyeztek, érvénytelenné tehetik a
felhasználó jogosultságát ezen készülék
IGYELMEZTETÉS!
A jele n útmutatóban rögzített vezérlésektől,
beállításoktól vagy eljárási módoktól eltérő
eljárások veszélyes sugárzás fellépéséhez
•
Kérjük olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.
Ismerkedjen meg alaposan a készülék funkcióival és
korlátozásaival, valamint a lehetséges különleges
veszélyekkel, amik a készülékkel kapcsolatban
felléphetnek. Ennek az útmutatónak a figyelembe
vétele jelentősen csökkenti az áramütés, a tűz
keletkezés és sérülések kockázatát.
•
Elemekkel/akkukkal működő készülékeket ne
működtessen robbanásveszélyes környezetben, pl.
gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
Az elemekkel működő készülékeknél szikra
keletkezhet, ami a port vagy gőzt meggyújthatja.
•
Sohase szedje szét a készüléket. A készülék belső
részeivel való érintkezés megnöveli az áramütés
veszély lehetőségét, és károsíthatja a készüléket.
•
Ne használja a készüléket létrán állva, vagy
bizonytalan alapokon. Biztos álló helyzet szilárd
alapon a készülék jobb vezérlését teszi lehetővé
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
változatok
weblapot.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A súlyos sérülések kockázatának elkerülésére ne
tárolja a terméket szabadban vagy járművekben. Ilyen
esetekben a készülék vagy az akku károsodhat.
Ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy más,
nedvességet előidéző körülményeknek. A víz
behatolása a készülékbe növeli az áramütés
kockázatát.
A készülék alkalmazásánál mindig tartsa be a
használati utasításokat a készülékre érvényes módon,
vegye azonban figyelembe az adott
munkakörülményeket, és az elvégzendő feladatokat is.
Ennek a készüléknek a használata olyan
alkalmazásokban, amelyekre nem tervezték,
veszélyes helyzeteket teremthet.
A mérőelektródák különlegesen élesek. Legyen
nagyon óvatos, amikor a készülékkel dolgozik.
Takarja le a hegyeket a védőkupakkal, amikor a
készüléket nem használja.
Tartsa a készüléket gyerekektől távol, és ne engedje
meg, hogy azzal tevékenykedjenek. Tárolja a
készüléket úgy, hogy a gyerekek ne férhessenek
hozzá.
Kezelje gondosan a készüléket. Kezelje a készüléket
úgy, mint más optikai készülékeket, mintha egy
kamerát vagy távcsövet kezelne.
váratlanul előállott helyzetekben.
csökkentésére
ne tegye ki a készüléket lökéseknek, folytatólagos
rezgéseknek vagy különlegesen meleg vagy hideg
hőmérsékleteknek. Ez a készülék károsodásához
és/vagy a felhasználó súlyos sérüléséhez vezethet.
Győződjön meg róla, hogy a készülék az áramforrástól
le van választva és ki van kapcsolva, mielőtt elemeket
berak vagy azokat cseréli.
Ne keverjen régi és új elemeket, vagy különböző
márkájú elemeket.
Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb
ideig nem fogja használni.
Az alkáli elemet mindig azonos alkáli elemtípussal
cserélje le. Más elemek vagy akkuk használata
Magyar
HU
2
sérülésekhez és gyulladáshoz vezethet.
•
A készüléket nem szabad használni, ha az
elemtartó nincs lezárva.
•
Az elemekkel működő készülékeket, és azok
elemeit tartsa távol tűztől vagy hőségtől. Ez
csökkenti a robbanás és sérülések kockázatát.
•
Ne nyomja össze és ne károsítsa, valamint ne
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
Magyar
HU
3
BÜKKF
ejtse le az elemeket. Ne használjon fel olyan elemet,
ami leesett a földre, vagy ami erős ütésnek volt kitéve.
A károsodott elem felrobbanhat. A földre esett vagy
megsérült akkut azonnal távolítsa el
rendeltetésszerűen.
•
Az elemek egy gyulladás forrás, pl. egy gyújtóláng
jelenlétében felrobbanhatnak. Ezért a súlyos sérülés
veszélyének csökkentésére soha ne alkalmazzon
elemmel működő készüléket nyílt láng jelenlétében.
Egy felrobbanó elem felrobbant alkatrész darabokat és
vegyi anyagokat szórhat szét. Ha ilyen darab valakit
eltalál, azonnal le kell öblíteni vízzel.
•
Extrém alkalmazási vagy hőmérsékleti feltételek
mellett az elemből folyadék futhat ki. Amennyiben a
bőr ezzel a folyadékkal érintkezik, azonnal le kell
mosni az érintett bőrrészt vízzel és szappannal. Ha a
folyadék a szembe jut, legalább 10 percig tiszta vízzel
kell öblíteni, majd azonnal orvoshoz fordulni. Ezen
szabályok betartása csökkenti a súlyos sérülések
veszélyét.
•
Őrizze meg ezt a használati útmutatót. Olvassa át
rendszeresen, és használja arra is, hogy másokat,
akik ezt a készüléket használják, tájékoztasson. Ha a
készüléket valakinek kölcsönadja, adja hozzá ezt a
használati útmutatót is.
Szimbólumok
Biztonsági figyelmeztetés
Kérjük, olvassa el az útmutatót
gondosan, mielőtt a terméket
A következő jelzőszavak és -értelmezések jellemzik a
termékkel kapcsolatos kockázati fokozatot.
VESZÉLY
Ez a figyelmeztetés olyan lehetséges veszélyhelyzetre
utal, amely, ha nem kerüli el, halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezethet.
bekapcsolja.
CE-konformitás
Az elektronikus készülékeket nem
szabad a háztartási szeméttel együtt
eltávolítani. Kérjük, adja le ezeket a
megfelelő hulladék begyűjtő helyeken.
Forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a
kereskedőhöz információért, a szelektív
eltávolításra vonatkozóan.
A mérőelektródák különlegesen élesek.
Legyen nagyon óvatos, amikor a
készülékkel dolgozik. Takarja le a
hegyeket a védőkupakkal, amikor a
készüléket nem használja.
FIGYELMEZTETÉS!
Ez a figyelmeztetés olyan lehetséges veszélyhelyzetre
utal, amely, ha nem kerüli el, halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezethet.
FIGYELEM
Ez olyan lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, amely, ha nem
kerüli el, kisebb és közepes súlyosságú sérülésekhez
vezethet.
FIGYELEM
(biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül)
Olyan helyzetet jelöl, amely dologi károsodáshoz
vezethet.
Termékjellemzők
A készüléket a következő célokra használhatja:
•
A körülbelüli nedvességtartalom mérése fában,
betonban és más, az alkalmazásban megnevezett
anyagokban.
•
Képek rögzítése, mentése és megosztása az
okostelefonján.
•
A nedvesség valósidejű grafikus ábrázolása egyes
projektekben.
•
Előzetesen mentett projektek tárolása és lehívása
•
Beszédjegyzet felvétele tárolt projektekben
PROJEKT 1
63% NEDVESSÉG
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
Magyar
HU
4
S
zimbólum
Leírása/funkciói
kezdő képernyő
A
B
ÜKKFA
Anyag kiválasztása
P
ROJECT 1
6
3%
16,0%
F
ő RYOBI™ Phone Works™ App
A
z aktuális projekt
A
ktuális relatív nedvesség a
nedvesség mérése
Kamera kikapcsolása
Kamera bekapcsolása
P
rojektek tárolása és
lehívása a fájltárolóból
Jegyzetek
Megosztás
Táblázat rövid útmutatóval
Figyelem
Ne próbálja meg módosítani a készüléket, vagy olyan
alkatrészeket használni, amik nem javasoltak hozzá. Az
ilyen módosítások szakszerűtlen kezelésnek
minősülnek, veszélyesek lehetnek és balesetekhez
vezethetnek.
ELEMEK BETÉTELE/CSERÉJE
Egy fénykép készítése
A
nedvesség grafikus
ábrázolása
A
z elem töltöttségi állapota
Beállítások
ÖSSZESZERELÉS
N
e haszn álja a kész üléket , ha az ninc s t eljesen
összeszerelve, vagy egyes részei szemmel láthatóan
hiányoznak vagy károsodtak. Olyan készülék
használata, amely nincs rendeltetés zerűen és
telj esen összeszerelve , va gy egyes részei
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
Egy db mikroelem előre be van téve a készülékbe.
Keresse meg és távolítsa el az első használat előtt a piros
védőcsíkot, az elemek aktiválására.
•
Válassza le a készüléket az okostelefonról.
•
Távolítsa el az elemtartó fedelét, úgy, hogy egy
pénzérme élét az alsó oldal nyílásába helyezi, és
forgatja.
•
Az elem betételénél ügyeljen a kijelzett polaritásra.
•
Tegye vissza az elemtartó fedelet, bizonyosodjon meg
arról, hogy a hornyok megfelelően helyezkednek el, és
nyomja meg erősen.
•
Ne használja a terméket felszerelt elemtartó fedél
nélkül.
TANÁCS: Távolítsa el az elemet a tárolás előtt, ha a
készüléket hosszabb ideig nem használja.
Magyar
HU
5
NEDVESSÉGMÉRŐ
aktuális képernyőn kijelzett összes beállítást. Ez
A KÉSZÜLÉK ÖSSZEKÖTÉSE AZ ÖN
OKOSTELEFONJÁVAL.
•
Válassza és nyissa meg a RYOBI™ Phone Works™
App-ot.
•
Dugja be a készülék dugóját az okostelefonja
fejhallgató aljába.
•
Kapcsolja az okostelefonja hangerejét a legmagasabb
fokozatba.
MEGJEGYZÉS: Egyes telefonok rendelkeznek a
hangerőt korlátozó funkcióval. Kapcsolja ki ezeket a
funkciókat, mielőtt a készüléket használja.
• Nyissa
meg az App szegmen
HASZNÁLAT
A NEDVESSÉGMÉRŐ HASZNÁLATA
BUCHE Anyag kiválasztása
Táblázat rövid leírással
Nedvesség grafikus megjelenítése
Figyelem
A mérőelektródák rendkívül hegyesek.Bánjon velül
óvatosan. Tegye fel a védősapkát, ha nem használja a
készüléket.
•
Kattintson az anyagra az alkalmazásban, és válassza
ki az alkalmas anyagot a listából.
Puhafa
Fenyő
Bükkfa
Keményfa
Tölgyf
a
Nyírfa
Száraz fal
Gipszvakolat
Falazat
Cement
esztrich Beton
C20 Beton
C25
•
Dugja a mérőelektródákat az anyagba
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
•
Várjon néhány másodpercet, hogy a készülék le tudja
folytatni a mérést.
TÁBLÁZAT RÖVID ÚTMUTATÓVAL
•
A nedvesség kijelzés első pillantásra:
ZÖLD: A kiválasztott anyag az alkalmazás céljára
kielégítően száraz.
SÁRGA: A nedvességtartalom a normálisnál magasabb,
de a használathoz még elfogadható.
VÖRÖS:A nedvességtartalom a legtöbb felhasználáshoz
túl magas.
FÉNYKÉP KÉSZÍTÉSE
A RYOBI™ Phone Works™ App-pal a képernyőről egy
fényképet készíthet referencia céljára, vagy E-mail ill.
közösségi média útján megoszthatja. Ez a funkció
funkcionál az okostelefon kamera aktiválásával vagy anélkül.
•
Kattintson a megfelelő kamera szimbólumra a
képernyőn balra lent.
•
Nyomja meg a nagy zöld gombot, hogy egy fényképet
készítsen a képernyőről.
•
Az éppen felvett kép megjelenik a képernyőn.
•
Tároláshoz húzza a képet a fájltároló irányába.
•
Törléshez töröljön jobbfelé, és a kép törlődik.
MEGJEGYZÉS: A fotók a projektnevekben
tárolódnak. Más projektben való tároláshoz olvassa el
a projekt kezelést lent.
•
Minden projektben több fotó tárolható.
A PROJEKTEK KEZELÉSE
Neu hinzufügen
Bearbeiten
A képei hozzáadásához, feldolgozásához, törléséhez
vagy megosztásához.
Kattintson a projektnévre a sarokban jobbra fent. Egy
menü jelenik meg: új hozzáadás, szerkesztés, meglévő
adatok alkalmazása vagy megszakítás jelenik meg.
Új hozzáadás (Neu hinzufügen)
•
Kattintson az új hozzáadásra és adja meg az új
projektje nevét.
•
Kattintson Fertig-re (kész), a képernyőhöz való
visszatéréshez. Minden Screenshot (képernyő
felvétel) vagy kép ezen projekt név alatt lesz elmentve.
•
Kattintson a tároló szimbólumra, ezen képek
megtekintéséhez. Kattintson a képre, a tárolt
screenshot kijelzésére.
Bestehende Daten verwenden
Abbrechen
Magyar
HU
6
LDM-érték
MEGJEGYZÉS: Ha nem tárol képeket, üzenetet kap,
hogy ebben a projektben nem állnak rendelkezésre
mérési eredmények. Egy képet kell elmentenie,
mielőtt meg tudja nyitni.
Szerkesztés
•
Jelzések törlése vagy hozzáadása a megnyitott projekt
nevéhez és egy új vagy módosított projekt-név
beadása.
Meglévő adatok alkalmazása
•
Lapozzon keresztül a projekt nevek listáján, és
válassza ki a projektet, amit meg kíván nyitni.
•
Kattintson a Fertig-re (kész), a projekt feltöltésére.
JEGYZETEK KÉSZÍTÉSE
Kattintson a szimbólumra a projekt képernyő jobb felső
sarkában. Egy menü jelenik meg, tartalma: fotók,
beszédfeljegyzés, hely és jegyzetek.
•
Kattintson a pluszra (+), hogy egy fotót vegyen fel a
választott projektbe, vagy aktuális fotókat nézzen meg.
•
Kattintson a pluszra (+), hogy egy max. 2 perces
beszédfeljegyzést vegyen fel a választott projektbe.
Kattintson a zöld gombra, a felvétel indítására. A
leállításhoz nyomja még egyszer.
•
Kattintson pluszra (+) és válassza az aktuális hely
használatot, hogy az aktuális helyét a választott
projektbe elmentse. A hely szerkesztéséhez vagy
manuális beadásához kattintson mégegyszer a
pluszra (3), a billentyűzet megnyitásához.
•
Kattintson a pluszra (+) a jegyzetekért, a jegyzetek
képernyő megnyitásához. Kattintson mégegyszer a
pluszra (+), a billentyűzet megnyitásához.
JEGYZETEK MEGOSZTÁSA
•
Válassza a Teilen (megosztás) szimbólumot.
•
Válassza a megosztás szimbólumot minden fájlnál,
amit meg akar osztani.
•
Válassza a megosztás módszert.
PROJEKT MAPPA ÖSSZEFOGLALÁS
Projekt 2
Hőmérséklet
•
A tárolóhoz a RYOBI™ Phone Works™ kezdő
képernyőről vagy az App minden szegmenséről hozzá
lehet férni.
•
A hozzáférés a tárolóhoz a kezdő képernyőről
megmutat minden projektet és szimbólumot, amelyek
a szegmenseket minden projekthez megjelenítik.
PROJEKT ÖSSZEFOGLALÁS
PROJEKT 1
•
A hozzáférés egy projekt tárolójához megmutatja az
App szegmenseit fényképekkel és adatokkal.
•
Kattintson egy szimbólumra egy szegmensnek a
kiválasztására vagy törlésére. Ha egy App
szegmensét választotta ki, az elmentett elemek
láthatóvá válnak.
•
Kattintson egy elmentett elemre, a részletek
megtekintéséhez.
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
Magyar
HU
7
Törlés
LDM-érték
KEMÉNYFA
MEGO
Megje
gyzések
E
lőnézet
Manuálisan
- NEDVESSÉG
PROJEKTEK
MEGOSZTÁSA
Fényképek
Audio Memo
Felállítási hely
•
Kattintson egy fotó megosztásához a Teilen
(megosztás)
szimbólumra ( ) az előnézettől jobbra. Egy üres Email nyílik meg, a fotóval a mellékletben.
•
Kattintson a megszakításra, hogy az E-mailt tervként
(Entwurf) tárolja, vagy a tervet törölje. Az E-mail
elküldése által visszakerül az előnézet képernyőre.
•
Az előnézet befejezéséhez kattintson a nyílra az
előnézettől balra.
HASZNÁLJ A AZ AKTUÁLIS HELYET
PROJEKTEK TÖRLÉSE
Biztos benne?
Hőmérséklet
•
Kattintson egy projekt kép törléséhez a szemetesvödör
szimbólumra. Kattintson a projekt kijelzés(ek)re,
amiket törölni kíván. Egy piros szemetesvödör jelenik
meg minden, a törlésre
kiválasztott elem mellett. Kattintson LÖSCHEN re (törlés), az elem eltávolításához.
•
Egy teljes projekt törlésére több készüléken térjen
vissza a RYOBI™ Phone Works™ kezdő
képernyőhöz. Válassza a tárolás szimbólumot, majd a
projektet, amit törölni szeretne. Húzza el az ujját, hogy
a TÖRLÉS (löschen) opciót megjelenítse, és válassza
a TÖRLÉS-t.
GRAFIKUS NEDVESSÉG ÉRTÉKEK
•
Ábrázolja grafikusan az elmentett nedvesség értékeket
a választott projektben automatikusan.
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
Magyar
HU
8
Alkalmazás beállítások
Tárolás
Hőmérsékl
Mértékegy
Helyi időjárás
eltávolítása
Fotoalbum
táro
lása
Projekt név
eltávolítása
Időpont
Általános
üzleti feltételek
Adatvédele
Verzió1.0.3
KIJELEN
GLOBÁLIS BEÁLLÍTÁSOK
F
ahrenheit
Imperial
Törlés
Nedvességmérő
Végrehajtva
Cacher météo local
Sauvegarder dans l'album photos
Cacher nom du projet
Horodateur
Manuell
•
Érintse az Einstellungen (beállítások) szimbólumot a
RYOBI™ Phone Works™ kezdő képernyőn, a kívánt
módosítások végrehajtására.
•
Speciális beállítások egyes App szegmensekhez csak
az adott App szegmensben hajthatók végre.
•
Kattintson a tárolásra, a módosítások alkalmazásához.
•
Erről a képernyőről LE IS JELENTKEZHET, hogy az
üzleti feltételeket és az adatvédelmi irányvonalat
megtekintse.
Karbantartás
Figyelem
A karbantartáshoz csak a gyártó eredeti alkatrészeit
használja. Más alkatrészek használata a készülék
meghibásodásához vezethet.
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS
Tisztításnál ne használjon a műanyag részekhez
oldószereket. A legtöbb műanyag érzékeny az
oldószerekre, és ha ezeket alkalmazzuk, gyakran
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
Magyar
HU
9
károsodnak. Használjon tiszta ruhákat a
szennyeződések, mint pl. por, olaj, kenőanyagok stb.
eltávolításához.
TÁROLÁS
Tárolja a készüléket hűvös, száraz helyen, hogy esetleges
kondenzáció vagy penész képződését a készülékben
megakadályozza. Ne tárolja a készüléket 50º C feletti
hőmérsékleten (pl. egy jármű műszerfalán).
ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA
Figyelem
Ne próbálja meg széttörni vagy szétszedni az elemeket,
vagy az egyes részeit leszedni. Az összes elemet
megfelelően el kell távolítani. Ne távolítson el egyszerre
nagyobb mennyiségű elemet. A lemerült elemek
rendelkeznek maradék töltéssel, amik aktiválódhatnak
és a sebesülés veszélyét hordozzák magukban.
Az alkalmazás képei különbözők lehetnek.
Magyar
Loading...