Ryobi RLM140HP, RLM140SP User Manual [se]

RLM140HP/RLM140SP

40-7277

F

TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM MANUEL D’UTILISATION 1

GB

45CM PETROL MOWER USER’S MANUAL 11

D

45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB BEDIENUNGSANLEITUNG 21

E

CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM MANUAL DE UTILIZACIÓN 31

I

TOSAERBA A BENZINA 45CM MANUALE D’USO 41

P

CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM MANUAL DE UTILIZAÇÃO 51

NL

45CM BENZINEMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 61

S

45CM BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE INSTRUKTIONSBOK 71

DK

45CM GRÆSSLÅMASKINE BRUGERVEJLEDNING 81

N

45CM BENSINDREVET GRESSKLIPPER BRUKSANVISNING 89

FIN

45CM POLTTOAINEKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKUR KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 98

GR

45CM ΒΕΝΖΙΝΟΚΊΝΗΤΗ ΜΗΧΑΝΉ ΚΟΥΡΈΜΑΤΟΣ

HU

45CM BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 119

CZ

BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY 45CM NÁVOD K OBSLUZE 128

RU

45CМ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА кмдйЗйСлнЗй ий щдлигмДнДсаа 137

RO

MAŞINĂ DE TUNS GAZON CU MOTOR PE BENZINĂ DE 45CM MANUAL DE UTILIZARE 147

PL

KOSIARKA SPALINOWA 45CM INSTRUKCJA OBSŁUGI 156

SLO

45CM BENCINSKA KOSILNICA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 166

HR

45CM MOTORNA KOSILICA KORISNI»KI PRIRU»NIK 175

TR

45CM PETROLLÜ ÇİM BİÇME MAKİNESİ

EST

45CM BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK KASUTAJAJUHEND 194

LT

45CM BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO VADOVAS 203

LV

45CM BENZĪNA PĻĀVĒJS

SK

45CM BENZÍNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NA POUŽITIE 221

BG

45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 212

кцдйЗйСлнЗй бД мийнкЦЕД 231

KULLANMA KILAVUZU 184

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 107

RLM140HP RLM140SP

Important!

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AIRLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI 6/11/09 3:29:41 PM6/11/09 3:29:41 PM

It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.

GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

F

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté une tondeuse
à gazon Ryobi.

Votre nouvelle tondeuse à gazon a été conçue et
fabriquée selon les hauts standards de qualité Ryobi
afi n de vous offrir fi abilité, sécurité et facilité d’utilisation.
Si vous lui procurez l’entretien nécessaire, elle vous
donnera des années d’utilisation sans problème.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur
doit lire et comprendre le mode d’emploi.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas d’utiliser cette tondeuse avant
d’avoir bien lu et compris toutes les instructions,
règles de sécurité, etc. contenues dans ce mode
d’emploi. Si vous ne le faites pas vous pourriez
provoquer des accidents entraînant des incendies
ou de graves blessures corporelles. Conservez le
mode d’emploi et reportez-vous y fréquemment
pour continuer de travailler en toute sécurité
et donner des conseils aux autres utilisateurs
éventuels.

LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI.

DESCRIPTION

Reportez-vous à la fi gure 1.

1. Poire d’Amorçage

2. Bouchon d’Huile/Jauge

3. Bouchon d’Essence

4. Poignée de Lanceur

5. Bouton de Guidon

6. Filtre à Air

7. Contrôleur de Présence de l’Opérateur

8. Bac de Ramassage

9. Levier de Réglage de Hauteur de Coupe

10. Embrayage (Modèle RLM140SP uniquement)

11. Trappe d’Éjection

12. Antiparasite

13. Bouton de Guidage de la Cordelette du Lanceur

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

■ Cette machine coupante est capable de sectionner

les mains et les pieds et de projeter des objets. Le
non respect de toutes les règles de sécurité est
susceptible d’entraîner de graves blessures ou la
mort.

■ Ne laissez jamais les enfants ou les personnes

non familiarisées avec ce mode d’emploi utiliser la
tondeuse. Les lois locales peuvent imposer un âge

minimum à l’opérateur.

■ Eloignez visiteurs, enfants et animaux de la zone de

tonte. Arrêtez la tondeuse si quiconque s’approche.

■ De tragiques accidents peuvent se produire

si l’opérateur n’est pas conscient de la présence
d’enfants. Les enfants sont souvent attirés par
la machine et par le déroulement de la tonte. Ne
considérez jamais comme acquis qu’un enfant
restera là où vous l’avez vu pour la dernière fois.

■ Eloignez les enfants de la zone de tonte et faites

en sorte qu'ils soient surveillés par une autre
personne que l'opérateur.

■ Soyez vigilant et arrêtez la tondeuse si un enfant

pénètre dans la zone de tonte.

■ Ne laissez jamais un enfant utiliser la tondeuse.

■ Soyez particulièrement vigilant à l'approche des

angles morts, buissons, arbres, ou autres objets
susceptibles de masquer la présence d'un enfant.

■ Gardez à l’esprit que l’opérateur est responsable

des accidents qui arrivent aux autres personnes
présentes dans sa propriété.

■ N’utilisez pas la tondeuse pieds nus ou si vous

portez des sandales ou autres chaussures légères.
Portez des chaussures solides et antidérapantes afin
d’améliorer votre appui sur les surfaces glissantes.

■ Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Ils

pourraient se prendre dans les parties mobiles.

■ Portez toujours des lunettes de sécurité avec

protections latérales. Les lunettes classiques n’ont
d’antichoc que leurs verres. Ce ne sont PAS des
lunettes de sécurité. Le respect de cette règle
réduira les risques de blessures. Portez un masque
anti poussières si l’opération est poussiéreuse.

■ Portez des lunettes de sécurité ou un masque lors

de l’utilisation de ce produit.

■ Utilisez un outil adapté. N’utilisez pas cette tondeuse

à gazon pour un autre usage que celui prévu à la
base.

■ Nettoyez la zone de tonte avant chaque utilisation.

Retirez tous les objets tels que les pierres, bouts
de bois, câbles, os, jouets ou autres qui pourraient
être projetés par la lame. Restez derrière le guidon
lorsque le moteur tourne.

■ Remplacez les échappements défectueux.

■ Avant chaque utilisation, procédez à une vérification

visuelle de la tondeuse pour vous assurer que la
lame, les boulons de la lame, et l’ensemble de
coupe ne sont ni usés ni endommagés.

■ Ne faites pas tourner le moteur dans un lieu confiné

où le monoxyde de carbone pourrait s’accumuler.

■ N’utilisez la tondeuse qu’à la lumière du jour ou sous

une lumière artificielle de qualité.

■ Restez vigilant, prenez garde à ce que vous faites

et utilisez votre bon sens lors de l’utilisation de cette

1

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:1RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:1 6/11/09 3:29:54 PM6/11/09 3:29:54 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

SYMBOLS

Thank you for buying a Ryobi lawn mower.

Your new lawn mower has been engineered and manu­factured to Ryobiʼs high standard for dependability,
ease of operation, and operator safety. Properly cared for,
it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and
understand the operatorʼs manual.

WARNING

Do not attempt to operate this mower until you
have read thoroughly and understood completely
all instructions, safety rules, etc. contained in
this manual. Failure to comply may result in
accidents involving fire or serious personal injury.
Save operatorʼs manual and review frequently for
continuing safe operation and instructing others
who may use this tool.

READ ALL INSTRUCTIONS.

DESCRIPTION

Please refer to figure 1.

1. Primer Bulb

2. Oil Cap/Dipstick

3. Fuel Cap

4. Starter Grip

5. Handle Knob

6. Air Filter

7. Operator Presence Control

8. Grass Catcher

9. Height Adjustment Lever

10. Drive Control (Model RLM140SP Only)

11. Rear Discharge Door

12. Spark Plug Boot

13. Rope Guide Knob

11

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:11RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:11 6/11/09 3:30:01 PM6/11/09 3:30:01 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

GENERAL SAFETY RULES

 This cutting machine is capable of amputating hands and

feet and throwing objects. Failure to observe all safety
instructions could result in serious injury or death.

 Never allow children or people unfamiliar with these

instructions to operate the mower. Local regulations
can restrict the age of the operator.

 Keep the area clear of all bystanders, children, and pets

while mowing. Stop machine if anyone enters the area.

 Tragic accidents can occur if the operator is not alert

to the presence of children. Children are often attracted
to the machine and the mowing activity. Never assume
that children will remain where you last saw them.

• Keep children out of the mowing area and under
the watchful care of a responsible adult other than
the operator.

• Be alert and turn mower off if a child enters the
area.

• Never allow children to operate the machine.

• Use extra care when approaching blind corners,
shrubs, trees, or other objects that may block your
view of a child.

 Keep in mind that the operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other people or their
property.

 Do not operate the equipment while barefoot or when

wearing sandals or similar lightweight footwear. Wear
protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.

 Do not wear loose clothing or jewelry. They can be

caught in moving parts.

 Always wear safety glasses with side shields. Everyday

glasses have only impact resistant lenses. They are NOT
safety glasses. Following this rule will reduce the risk of
eye injury. Use face mask if operation is dusty.

 Wear safety glasses or goggles when operating this

product.

 Use the right appliance. Do not use the lawn mower for

any job except that for which it is intended.

 Clear the work area before each use. Remove all objects

such as rocks, sticks, wire, bones, toys, or other objects
which can be thrown by the blade. Stay behind the
handle when the engine is running.

 Replace faulty mufflers.

 Before each use, visually inspect the lawn mower to

ensure blades, blade bolts, and cutter assembly are not
worn or damaged.

 Do not operate the engine in a confined space where

dangerous carbon monoxide fumes can collect.

 Operate the lawn mower only in daylight or good artificial

light.

 Stay alert, watch what you are doing, and use common

sense when operating the lawn mower. Do not operate
the mower while tired or under the influence of drugs,
alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating the lawn mower may result in serious personal
injury.

 Do not use the lawn mower in damp or wet conditions

or operate in the rain.

 Keep firm footing and balance. Do not overreach. Over-

reaching can result in loss of balance.

 Mow across the face of slopes, never up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on
slopes.

 Do not mow on wet grass or excessively steep slopes.

Poor footing could cause a slip and fall accident. Walk,
never run.

 Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments.

 Do not pull the mower backward unless absolutely

necessary. If you must back the mower away from a
wall or obstruction, first look down and behind to avoid
tripping.

 Stop the engine if the lawnmower has to be tilted for

transportation when crossing surfaces other than grass,
and when transporting the lawnmower to and from the
area to be mowed.

 Do not operate the mower without the entire grass

catcher, discharge guard, rear guard, or other safety
protective devices in place and working.

 Do not change the engine governor settings or over-

speed the engine.

 Start the engine carefully according to instructions and

with feet well away from the blade.

 Do not tilt the lawnmower when starting the engine.

 Do not start the engine when standing in front of the

discharge chute.

 Keep hands and feet away from cutting area. Keep clear

of the discharge opening at all times.

 Never pick up or carry a lawnmower while the engine is

running.

 Do not leave the mower unattended while running.

 Avoid holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects.

Uneven terrain could cause a slip and fall accident.

Plan your mowing pattern to avoid discharge of material



toward roads, sidewalks, bystanders, and the like. Also,
avoid discharging material against a wall or obstruction,
which may cause the material to ricochet back toward
the operator.

 Use extra care when approaching blind corners, shrubs,

trees, or other objects that may block your view.

12

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:12RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:12 6/11/09 3:30:02 PM6/11/09 3:30:02 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

GENERAL SAFETY RULES

 Never direct discharged material toward anyone. Avoid

discharging material against a wall or obstruction. Mate­rial may ricochet back toward the operator.

 Objects struck by the lawn mower blade can cause

severe injuries to persons. The lawn should always be
carefully examined and cleared of all objects prior to
each mowing.

 Stop the engine, disconnect the spark plug wire, and

wait until the blade comes to a complete stop before
removing the grass catcher or unclogging the discharge
chute. The cutting blade continues to rotate for a few
seconds after the engine is shut off. Never place any
part of the body in the blade area until you are sure the
blade has stopped rotating.

 Stop the engine and wait until the blade comes to a com-

plete stop before cleaning the lawn mower, removing
the grass catcher, or unclogging the discharge guard.

 If the lawn mower strikes a foreign object, follow these

steps:

• Stop the mower and disconnect the spark plug
wire.

• Thoroughly inspect the mower and grass catcher
for any damage.

• Repair any damage before restarting and continuing
to operate the mower.

 If the mower should start to vibrate abnormally, stop

the engine, disconnect the spark plug wire, and check
immediately for the cause. Vibration is generally a warn­ing of trouble. Check the condition of the blade, as an
unevenly worn or damaged blade can cause abnormal
vibration. Unevenly worn or damaged blades should
be replaced immediately to avoid the risk of serious
injury.

 Allow engine to cool before storing in any enclosure.

 To reduce the risk of fire, keep the engine, muffler, and

petrol storage area free of grass, leaves, and excessive
grease.

 Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration.

 Keep machine in good working condition. Keep blades

sharp and guards in place and in working order.

 Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals

for proper tightness to be sure the equipment is in safe
working condition.

 When not in use, mower should be stored in a well-

ventilated, dry, locked up place—out of the reach of
children.

 Follow manufacturer’s instructions for proper operation

and installation of accessories. Only use accessories
approved by the manufacturer.

 If the fuel tank has to be drained, this should be done

outdoors.

 Disconnect the spark plug wire before making any

adjustments, changing accessories, transporting, or
storing the lawn mower. Such preventive safety mea­sures reduce the risk of starting the product acciden­tally.

 Service on the product must be performed by qualified

repair personnel only. Service or maintenance performed
by unqualified personnel could result in injury to the user
or damage to the product.

 Use only identical replacement parts when servicing the

product. Use of unauthorized parts may create a risk of
serious injury to the user, or damage to the product.

 Save these instructions. Refer to them frequently and

use them to instruct others who may use this product. If
you loan someone this tool, loan them these instructions
also.

13

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:13RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:13 6/11/09 3:30:05 PM6/11/09 3:30:05 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

SYMBOLS

Important: Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME EXPLANATION

Safety Alert Precautions that involve your safety.

Read The Operator’s Manual

Eye Protection

Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 15 m away.

To reduce the risk of injury, user must read and understand
operator’s manual before using this product.

Always wear safety goggles or safety glasses with side
shields and, as necessary, a full face shield when operating
this product.

Belt Entanglement Hazard

Moving Parts

Keep Hands and Feet Away Danger. Keep hands and feet away.

Ricochet

Hot Surface

No Smoking

Petrol

Oil Use SAE 30 or 10W30 API-SJ weight oil.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER:

WARNING:

CAUTION:

CAUTION:

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property
damage.

Keep all body parts and and clothing clear of any belts
or other moving parts.

To avoid injury, stay away from moving parts at all
times.

Thrown objects can ricochet and result in personal
injury or property damage.

To reduce the risk of injury or damage, avoid contact
with any hot surface.

Do not smoke and stay away from open flames and
sparks when filling fuel tank or when handling fuel.

Use unleaded gasoline intended for motor vehicle use
with an octane rating of 87 ([R+M]/2) or higher.

Conforms to all regulatory standards in the country in
the EU where the product is purchased.

14

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:14RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:14 6/11/09 3:30:06 PM6/11/09 3:30:06 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

SYMBOLS

SERVICE

Servicing requiresextreme care and knowledge and should
be performed only by a qualified service technician. For
service we suggest you return the product to your nearest
AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair.When servic­ing, use only identical replacement parts.

WARNING:

To avoid serious personal injury, do not attempt
to use this product until you read thoroughly and
understand completely the operatorʼs manual.
If you do not understand the warnings and
instructions in the operatorʼs manual, do not use
this product. Call Ryobi customer service for
assistance.

SPECIFICATIONS

Engine............................................................................................................................................................... 140cc OHV

Drive System

RLM140HP ..............................................................................................................................................................Push

RLM140SP............................................................................................................................ Rear Wheel Self-Propelled

No-load Speed ........................................................................................................................... 2,700-2,800 r/min. (RPM)

Cutting Path .................................................................................................................................................. 45 cm (18 in.)

Height Adjustments ................................................................................................7 positions, 19 mm −76 mm (.75−3 in.)

Wheel Size............................................................................................................17.8 cm (7 in.) front, 20.3 cm (8 in.) rear

Grass Bag Capacity ..................................................................................................................................1.8 bu / 55 liters

Sound Power...........................................................................................................................................95 (LWAm) dB (A)

Sound Pressure.......................................................................................................................................... 80 (LpA) dB (A)

Vibration Level........................................................................................................................................................3.6 m/s

Weight

RLM140HP ...............................................................................................................................................30 kg (66 lbs.)

RLM140SP............................................................................................................................................. 32 kg (70.5 lbs.)

WARNING:

The operation of any power tool can result in
foreign objects being thrown into your eyes, which
can result in severe eye damage. Before beginning
power tool operation, always wear safety goggles
or safety glasses with side shields and, when
needed, a full face shield. We recommend Wide
Vision Safety Mask for use over eyeglasses or
standard safety glasses with side shields. Always
use eye protection which is marked to comply with
ANSI Z87.1.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AND PASS THEM ON IF THE MOWER

IS TO BE USED BY ANOTHER PERSON

2

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate
this product until the parts are replaced. Operation
of this product with damaged or missing parts
could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create
accessories not recommended for use with this
product. Any such alteration or modification is
misuse and could result in a hazardous condition
leading to possible serious personal injury.

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:15RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:15 6/11/09 3:30:09 PM6/11/09 3:30:09 PM

WARNING

To prevent accidental starting that could cause
serious personal injury, always disconnect the
engine spark plug wire from the spark plug when
assembling parts.

WARNING

Never attach or adjust any accessory while the
mower is running. Failure to stop the engine may
cause serious personal injury.

15

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

ASSEMBLY

WARNING

Never operate the mower without properly working
safety devices in place and working. Never operate
the mower with damaged safety devices. Operation
of the mower without properly working safety
devices can result in serious personal injury.

OPERATION

Please refer to figure 2.

■ Place handles in correct operating position and tighten
handle knobs to secure.

■ Loosen rope guide knob, place starter rope in guide on
handle, then retighten knob to secure.

■ Install grass catcher.

Read the operation manual and follow all
warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Keep all bystanders, especially children and pets,
at least 15 m from the operating area.

FUELING AND REFUELING

WARNING

Always handle petrol with care; it is highly
flammable.

■ Store petrol in containers specifically designed for this
purpose.

■ Always refuel outdoors where there are no sparks and
flames. Do not inhale petrol vapors. Donot smoke while
while refueling or handling fuel.

■ Do not let petrol or oil come in contact with your skin.

■ Keep petrol and oil away from the eyes. If petrol or oil

comes in contact with the eyes, wash them immediately
with clean water. If irritation is still present, see a doctor
immediately.

■ Clean up spilled petrol immediately.

FILLING THE TANK (Fig. 3)

WARNING

Always shut off engine before fueling. Never
remove the cap of the fuel tank or add petrol to
a machine with a running or hot engine. Move at
least 9 m from refueling site before starting engine.
Do not smoke! Failure to follow this warning could
result in serious personal injury.

■ Clean surface around fuel cap to prevent contamina­tion.

■ Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep
petrol from escaping around the cap. Rest the cap on
a clean surface.

■ Carefully pour petrol into the tank. Avoid spillage.

■ Clean and inspect the gasket, then replace all fuel and

container caps securely.

■ Wipeupanypetrolspillage.Move9mawayfromrefuel­ing site before starting engine.

NOTE: It is normal for smoke to be emitted from a new
engine during first use.

ADDING/CHECKING ENGINE OIL (Fig. 3)

oil has a major influence on engine performance
and service life. For general, all-temperature use, SAE
10W-30 is recommended. Always use a 4-cycle motor oil
that meets or exceeds the requirements for API service
classification SJ.

NOTE: Non-detergent or 2-cycle engine oils will damage
the engine and should not be used.

To add engine oil:

■ Be sure mower is level and area around oil cap/dipstick

is clean.

■ Unscrew the oil cap/dipstick and remove.

■ Slowly add oil. Fill to the “Full” line on dipstick. Do not

overfill.

NOTE: When checking the oil level, seat the dipstick in
the oil fill hole but do not screw in.

■ Reinstall the oil cap/dipstick and secure.

To check engine oil:

■ Be sure mower is level and area round oil cap/dipstick

is clean.

■ Remove the oil cap/dipstick. Wipe clean and reseat in

oil fill hole but do not screw in.

■ Remove the oil cap/dipstick again and check oil level.

Add oil as needed.

STARTING/STOPPING THE MOWER (Fig. 3)

WARNING

Never start or run the engine inside a closed or
poorly ventilated area; breathing exhaust fumes
can kill.

16

RLM140HP-25lgs 09Jun19.indd Sec1:16RLM140HP-25lgs 09Jun19.indd Sec1:16 6/19/09 5:06:17 PM6/19/09 5:06:17 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

OPERATION

STARTING THE ENGINE

 Firmly push the primer bulb 3 times.

NOTE: This step is not usually necessary when starting
an engine that has already run for a few minutes.

 Hold the operator presence control bar down against

the handle.

 Pull the starter cord until the engine runs. Release the

starter cord slowly so the rope does not snap back.

NOTE: It may be necessary to repeat priming steps in
cooler weather. In warmer weather, overpriming may cause
flooding and engine will not start. If you do flood the engine,
wait a few minutes before attempting to start and DO NOT
repeat priming steps.

STOPPING THE ENGINE

 Release the operator presence control bar and allow

the engine comes to a complete stop.

SETTING BLADE HEIGHT (Fig. 4)

When shipped, the wheels on the mower are set to a
low-cutting position. Before using the mower for the
first time, adjust the cutting position to the height best
suited for your lawn. The average lawn should be between
1-1/2 in. to 2 in. during cool months and between 2 in. and
3 in. during hot months.

To set the blade height:

 To raise the blade height, grasp the height adjustment

lever and move it toward the back of the mower.

 To lower the blade height, grasp the height adjustment

lever and move it toward the front of the mower.

SETTING HANDLE HEIGHT (Fig. 5)

The height of the handle can be easily adjusted for opera­tor preference.

To adjust the handle height:

 Remove the handle knob.

 Slide out the handle bolt and adjust the height to the

other opening.

 Reinstall the handle bolt and knob. Tighten the knob

securely.

 Repeat on the other side of the handle.

MOWING TIPS

 Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires, and

other objects that could damage the lawn mower blades
or engine. Such objects could be accidentally thrown by
the mower in any direction and cause serious personal
injury to the operator and others.

 For rear discharge of grass clippings, do not install the

grass catcher. To improve discharging performance,
raise the blade height setting.

 For best performance, always cut off one-third or less

of the total height of the grass.

 When cutting long grass, reduce walking speed to allow

for more effective cutting and a proper discharge of the
clippings.

 Do not cut wet grass. It will stick to the underside of the

deck and prevent proper bagging or discharge of the
grass clippings.

 New or thick grass may require a narrower cut path.

 Clean the underside of the mower deck after each use

to remove grass clippings, leaves, dirt, and any other
accumulated debris.

SLOPE OPERATION (Fig. 6)

 Slopes are a major factor related to slip and fall accidents

that can result in severe injury. Operation on slopes
requires extra caution. If you feel uneasy on a slope,
do not mow it. For your safety, do not attempt to mow
slopes greater than 15 degrees.

 Mow across the face of slopes, not up and down. Exercise

extreme caution when changing direction on slopes.

 Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps

which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide
obstacles. Remove all objects such as rocks, tree
limbs, etc., which could be tripped over or thrown by
the blade.

 Always be sure of your footing. A slip and fall can cause

serious personal injury. If you feel you are losing your bal­ance, release operator presence control immediately.

 Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments;

you could lose your footing or balance.

EMPTYING THE GRASS CATCHER (Fig. 7)

 Stop the mower and wait for the blade to come to a

complete stop.

 Lift the rear discharge door.

 Grasp grass catcher by its handle and lift to remove

from mower.

 Empty grass clippings.

 Lift the rear discharge door and reinstall the grass

catcher.

17

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:17RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:17 6/11/09 3:30:12 PM6/11/09 3:30:12 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical replacement
parts. Use of any other parts may create a hazard
or cause product damage.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with
side shields during power tool operation or when
blowing dust. If operation is dusty, also wear a
dust mask.

GENERAL MAINTENANCE

 Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types
of commercial solvents and may be damaged by their
use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease,
etc.

 Periodically check all nuts and bolts for proper tightness

to ensure safe operation of the mower.

 Remove any buildup of grass and leaves on or around

the engine and engine cover. Wipe the mower clean with
a dry cloth occasionally. Do not use water.

LUBRICATION

All of the bearings in this product are lubricated with a suf­ficient amount of high grade lubricant for the life of the unit
under normal operating conditions. Therefore, no further
bearing lubrication is required.

WARNING

Always protect hands by wearing heavy gloves
and/or wrapping the cutting edges of the blade
with rags and other material when performing
blade maintenance. Improper handling of blade
could result in serious personal injury.

WARNING

Before performing any maintenance, stop the
mower, allow the blade to come to a complete
stop, and disconnect the spark plug wire from the
spark plug. Failure to follow this warning could
result in serious personal injury.

REPLACING THE CUTTING BLADE (Fig. 8)

For best results, the mower blade must be kept sharp.
Replace a bent or damaged blade immediately.

WARNING

Only use replacement blades approved by the
manufacturer of your mower. Using a blade not
approved by the manufacturer of your mower
is hazardous and could result in serious injury,
damage your mower, and void your warranty.

 Stop the engine and disconnect the spark plug wire.

Allow the blade to come to a complete stop.

 Turn the mower on its side (carburetor facing up).

 Wedge a block of wood between the blade and mower

deck to prevent the blade from turning.

 Using a 9/16-in. wrench or socket (not provided), loosen

the blade bolt by turning the bolt in a counterclockwise
direction as viewed from the bottom of the mower.

 Remove the blade bolt, lock washer, flat washer, and

blade.

 Place the new blade on the shaft. Make sure it is installed

with the curved ends pointing up toward the mower deck
and not down toward the ground.

 Replace the flat washer, lock washer, and blade bolt on

the shaft. Finger tighten the bolt by turning in a clockwise
direction as viewed from the bottom of the mower.

NOTE: Make certain all parts are replaced in the exact
order in which they were removed.

 Torque the blade bolt down using a torque wrench

(not provided) to ensure the bolt is properly tight­ened. The recommended torque for the blade bolt is
48–55 Nm (35–40 ft.lb.).

NOTE: We do not recommend sharpening the blade, but if
you do, be sure the blade is balanced before reinstalling.

REPLACING WHEELS (Fig. 9)

To replace a wheel:

 Stop the engine and disconnect the spark plug wire.

Allow the blade to come to a complete stop.

 Remove the nut from the wheel axle, then remove the

wheel.

 Replace with new wheel and reinstall nut to secure.

CLEANING AIR FILTER (Fig. 10)

For proper performance and long life, keep the air filter
clean.

 Remove the air filter cover by pushing in on the latch

with your thumb while gently pulling on the cover.

 Remove the air filter and clean it in warm soapy water.

Rinse and let dry completely.

 Apply a light coat of engine oil to the air filter, then

squeeze it out using an absorbent cloth or paper
towel.

 Reinstall the air filter into the air filter base.

 Replace and secure the air filter cover.

NOTE: The filter should be replaced annually for best
performance.

18

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:18RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:18 6/11/09 3:30:14 PM6/11/09 3:30:14 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

MAINTENANCE

FUEL CAP

WARNING:

A leaking fuel cap is a fire hazard and must be
replaced immediately.

The fuel cap contains a non-serviceable filter and a check
valve. A clogged fuel cap will cause poor engine perfor­mance. If performance improves when the fuel cap is
loosened, check valve may be faulty or clogged. Replace
fuel cap if required.

CHANGING ENGINE OIL (Fig. 11)

Engine oil should be changed after every 25 hours of use.
Change the oil while the engine oil is still warm, but not hot.
This allows the oil to drain quickly and completely.

 Remove the oil fill cap/dipstick.

 Tip mower onto its side and allow oil to drain from the

oil fill hole into an approved container.

 Place mower upright and refill with oil following the

instructions in the Adding/Checking Oil section.

NOTE: Used oil should be disposed of at an approved dis­posal site. See your local oil retailer for more information.

SPARK PLUG MAINTENANCE (Fig. 12)

The spark plug must be properly gapped and free of depos­its in order to ensure proper engine operation. To check:

 Remove spark plug boot.

 Clean any dirt from around base of spark plug.

 Remove spark plug using a 13/16 in. spark plug socket

(not provided).

 Inspect spark plug for damage, and clean with a wire

brush before reinstalling. If insulator is cracked or
chipped, spark plug should be replaced.

NOTE: If replacing, use the following recommended
spark plugs or equivalent: Torch F6RTC or NGK
BPR6ES.

 Measure plug gap. The correct gap is .028−.031 in. To

widen gap, if necessary, carefully bend the ground (top)
electrode. To lessen gap, gently tap ground electrode
on a hard surface.

 Seat spark plug in position; thread in by hand to prevent

cross-threading.

 Tighten with wrench to compress washer. If spark plug

is new, use 1/2 turn to compress washer appropriate
amount. If reusing old spark plug, use 1/8 to 1/4 turn
for proper washer compression.

NOTE: An improperly tightened spark plug will become
very hot and could damage the engine.

 Reinstall spark plug boot.

DRIVE GEAR MAINTENANCE (Fig. 13)

To ensure smooth operation of wheels, the wheel assembly
should be cleaned before storage.

 Remove the nut and wheel and set aside.

 Remove dust cover, e-ring, washer, pins, and wheel gear.

Clean any dirt from these items and the end of the drive
shaft by wiping with a dry cloth. If necessary, rubbing
alcohol may be used to remove any stubborn dirt.

WARNING

Do not lubricate any of the wheel components
Lubrication may cause the wheel components
to fail during use, which could result in mower
damage and/or serious personal injury to the
operator.

 Reinstall wheel gear with the arrows facing the front

of the mower. Reinstall pins, washer, e-ring, and dust
cover.

 Reinstall wheel and nut. Tighten nut to secure.

STORING THE MOWER

When storing the mower for 30 days or more:

 If using fuel stabilizer, follow stabilizer manufacturer’s

directions to add stabilizer to petrol in fuel tank. Run
engine at least 10 minutes after adding stabilizer to
allow the stabilizer to reach the carburetor.

WARNING

Do not store the lawn mower with petrol in the
tank inside a building where fumes may reach an
open flame or spark.

 If not using fuel stabilizer, allow the engine to run until

the mower is completely out of petrol.

 Once the engine has stopped, allow the blade to come to

a complete stop and disconnect the spark plug wire.

 Turn mower on its side (with carburetor facing up) and

clean grass clippings that have accumulated on the
underside of the mower deck.

 Wipe the mower clean with a dry cloth. Do not use a

garden hose or pressure washer to clean the mower.

 Check all nuts, bolts, knobs, screws, fasteners, etc., for

tightness.

 Inspect moving parts for damage, breakage, and wear.

Have repairs made on any damaged or missing parts.

 Store the mower in a well-ventilated area that is clean,

dry, and out of the reach of children.

 Do not store near corrosive materials such as fertilizer

or rock salt.

19

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:19RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:19 6/11/09 3:30:16 PM6/11/09 3:30:16 PM

F D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

GB

English

MAINTENANCE

To lower the handle before storing (Fig. 14):

 Loosen the starter rope guide knob. Remove starter

rope from guide and allow to retract into engine.

 Fully loosen the handle knobs on the sides of the handle

and fold the upper handle down.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

 Push inward on each side of the lower handle, and lift the

sides of the lower handle past the edges of the handle
mounting brackets.

 Fold the lower handle forward, making sure not to bend

or kink the control cables.

Handle not in cor­rect position.

Mower not starting. No spark.

Mower hard to
push.

Mower vibrating at
higher speed.

Handle positioned incorrectly.

Handle knobs not tightened.

No petrol.

Engine is flooded.

Starter rope pulls harder now than
when new.

High grass, rear of mower housing and
blade dragging in heavy grass, or cut­ting height too low.

Wheel assembly needs cleaning.

Blade is unbalanced.

Bent motor shaft.

Check to be sure that lower part of handle is pushed
fully back and snapped into proper position.

Tighten handle knobs.

Use spark tester to check for proper spark plug
operation.

Fill mower with petrol. If mower still does not start,
contact a servicing dealer.

Wait 15 minutes, then try starting mower again. Do not
prime before attempting to start.

Contact a servicing dealer.

Raise cutting height.

Clean wheel assembly. See Drive Gear Mainte-
nance.

Replace blade.

Stop the engine, disconnect the spark plug wire from
the spark plug, and inspect for damage. Have repaired
by an authorized service center before restarting.

20

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:20RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:20 6/11/09 3:30:19 PM6/11/09 3:30:19 PM

F GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

F GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

D

D

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie eine Ryobi Rasenmäher gekauft
haben.

Ihre Rasenmäher wurde hergestellt und auf
Zuverlässigkeit, Funktionalität und Sicherheit des
Benutzers geprüft um einen hohen Standard zu
garantieren. Sie ist robust und schenkt bei richtiger
Pflege jahrelangen, störungsfreien Betrieb.

WARNUNG!

Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren,
muss der Benutzer vor Inbetriebnahme des Geräts
das Betriebshandbuch gründlich durchlesen
und die Sicherheitsvorschriften verstehen und
beachten.

WARNUNG!

Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren,
muss der Benutzer vor Inbetriebnahme des Geräts
das Betriebshandbuch gründlich durchlesen
und die Sicherheitsvorschriften verstehen und
beachten. Befolgen Sie alle Hinweise. Sollten Sie
die folgenden Hinweise nicht beachten, könnte
dies einen schweren persönlichen Schaden
hervorrufen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
auf, um darauf bei Bedarf Zugriff zu haben und
weitere Personen einzulernen.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

BESCHREIBUNG

Abbildung 1

1. Kaltstartvorrichter Primer Bulb

2. Öleinfülldeckel

3. Kraftstoffdeckel

4. Startgriff

5. Handgriff

6. Luftfi lter

7. Bediener-Gleichgewichtskontrolle

8. Grasfangsack

9. Höheneinstellungshebel

10. Antriebsregelung (nur Modell RLM140SP)

11. Hecköffnung zum entleeren

12. Zündkerzenauslöser

13. Seilführungsgriff

ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

■ Durch die Bedienung dieser Maschinen können

Amputationen von Füßen und Händen durch
umherfl iegende Gegenstände entstehen. Sollten Sie
diese Hinweise nicht einhalten, so kann dies schwere
Personenschäden hervorrufen bis hin zum Tod.

■ Erlauben Sie Kindern oder nicht ausgebildeten

Personen nicht das Gerät zu benutzen. Die lokale
Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers.

■ Halten Sie alle Umstehenden, Kinder und Haustiere

von der Umgebung der Rasenmäher entfernt, wenn
Sie in Betrieb ist. Stoppen Sie die Maschine wenn Sie
jemand dem Bereich nähert.

■ Es können schwere Unfälle entstehen, wenn der

Benutzer die Anwesenheit der Kinder nicht beachtet.
Kinder fühlen sich oft angezogen von der Maschine
und der Aktivität. Nehmen Sie nicht an, dass Kinder
sich dort aufhalten werden, wo Sie sie zuletzt gesehen
haben.

■ Halten Sie die Kinder entfernt von der Mähumgebung

und unter Aufsicht eines Erwachsenen jemand
anderes als den Benutzer.

■ Seien Sie vorsichtig und schalten Sie die

Rasenmäher aus, wenn sich ein Kind nähert.

■ Erlauben Sie Kindern nicht die Maschine zu

benutzen.

■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich blinden Ecken,

Sträuchern, Bäumen oder anderen Objekten nähern,
die Ihre Sicht beeinträchtigen könnten.

■ Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich

ist für Unfälle und Gefahren die an Eigentum Fremder
oder an anderen Personen entstehen könnte

■ Tragen Sie bitte keine leichte Kleidung, Shorts,

Sandalen und gehen Sie auf keinen Fall barfuss.
Tragen Sie schützende Schutze, so dass Sie
keiner Rutschgefahr ausgesetzt sind, egal welche
Oberfl äche.

■ Tragen Sie keinerlei Schmuck. Diese können Teile der

Rasenmäher anziehen.

■ Tragen Sie eine Schutz- oder Sicherheitsbrille mit

Seitenschutz. Alltägliche Brillen haben keinen guten
Schutz. Das sind KEINE Sicherheitsbrillen. Sollten
Sie diesen Hinweis befolgen, so wird das Risiko
der Gefahr gemindert. Benutzen Sie bei Staub eine
Gesichtsmaske.

■ Tragen Sie bei der Nutzung des Gerätes eine Schutz-

oder Sicherheitsbrille.

■ Benutzen Sie das richtige Gerät. Benutzen Sie den

Rasenmäher nur für die vorgeschriebenen Ausgaben.

■ Säubern Sie den Arbeitsbereich. Kabel, Gartenzäune,

Steine, Mauern, Bäume, Büsche Bordsteine,
Baumrinden, Verkleidungen und Zaunpfosten können
durch das Schneideelement in die Luft geschleudert
werden. Stehen Sie hinter der Rasenmäher bei
Motorbeginn.

■ Wechseln Sie beschädigte Teile aus.

■ Vor jedem Gebrauch sollten Sie die Rasenmäher

begutachten, so dass alle Schneideelemente, Messer
nicht beschädigt sind.

■ Arbeiten Sie mit dem Rasenmäher nicht in Räumen, wo

21

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:21RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:21 6/11/09 3:30:20 PM6/11/09 3:30:20 PM

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

S

Svenska

SYMBOLER

Viktigt: Några av dessa symboler kan användas i samband med denna produkt. Studera dem och lär dig dess betydelser.
Korrekt tolkning av dessa symboler låter dig använda produkten bättre och säkrare.

SYMBOL NAMN FÖRKLARING

Var vaksam Förebyggande åtgärder som involverar din säkerhet.

Läs användningsmanualen

Ögonskydd

Håll åskådare på avstånd Håll alla åskådare på minst 15 m avstånd.

Risk att fastna

Rörliga delar

Håll händer och fötter borta Fara. Håll händer och fötter borta.

Rikoschett

Varm yta

Ingen rökning

Bensin

För att minska risken för skada så måste användare läsa,
och förstå, användningsmanualen innan användning av
denna produkt.

Bär alltid säkerhetsglasögon eller säkerhetsglas med
sidoglas och, om nödvändigt, ett ansiktsskydd, när du
använder denna produkt.

Håll alla kroppsdelar och alla kläder borta från bälten och
andra rörliga delar.

För att undvika skada, håll dig alltid borta från rörliga
delar.

Ivägkastade föremål kan studsa tillbaka vilket kan
resultera i person- eller egendomsskada.

För att minska risken för skador, undvik kontakt med
varma ytor.

Rök inte och håll dig borta från öppna lågor och gnistor
när du fyller bränsletanken eller när du hanterar bränsle.

Använd blyfri bensin, avsedd för bilar, med en oktanhalt
på minst 87 ([R+M]/2)

Olja Använd SAE 30- eller 10W30 API-SJ-olja

Följer alla regleringsstandarder i det EU-land där
produkten köps.

73

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:73RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:73 6/11/09 3:31:02 PM6/11/09 3:31:02 PM

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

S

Svenska

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

SYMBOL SIGNAL BETYDELSE

FARA:

Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte
undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING:

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

SERVICE

Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap
och bör endast utföras av en kvalifi cerad servicetekniker.
Vi rekommenderar att du returnerar produkten till ditt
närmsta AUKTORISERADE SERVICECENTER för
reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när
produkten servas.

VARNING:

För att undvika allvarlig personskada, försök
inte att använda denna produkt innan du har
läst igenom, och förstått, varningarna och
instruktionerna i användningsmanualen. Om
du inte förstår varningarna och instruktionerna i
användningsmanualen, använd inte denna produkt.
Ring Ryobis kundtjänst för assistans.

VARNING:

Användning av kraftverktyg kan resultera i
att främmande föremål kastas upp i ögonen
vilket kan leda till allvarlig ögonskada. Bär
alltid skyddsglasögon med breda sidoglas,
eller ett helt ansiktsskydd när det behövs,
innan du börjar använda kraftverktyget. Vi
rekommenderar användning av en ansiktsmask
över skyddsglasögon eller standardskyddsglas
med breda sidoglas. Använd alltid ögonskydd som
är märkta i enlighet med EN 166.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER OCH BIFOGA

DEM OM GRÄSKLIPPAREN SKA ANVÄNDAS AV

EN ANNAN PERSON

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte
undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte
undviks, resultera i mindre eller medelstora skador.

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till
egendomsskada.

SPECIFIKATIONER

Motor………….................................................140cc OHV

Drivningssystem

RLM140HP.................................................................Tryck

RLM140SP..................................Bakhjulsdriven självgång

Hastighet utan

belastning...............................2,700 – 2,800 r/min. (RPM).

Klippningsbredd…....................................................45 cm

Höjdjusteringar.....................7 positioner, 19 mm – 76 mm

Hjulstorlek................................17,8 cm fram, 20,3 cm bak

Gräsuppsamlarens kapacitet......................1,8 bu / 55 liter

Ljudeffekt...............................................95 (LWAm) dB (A)

Ljudtryck....................................................80 (LpA) dB (A)

Vibrationsnivå……................................................3,6 m/s2

Vikt

RLM140HP................................................................30 kg

RLM140SP……….....................................................32 kg

MONTERING

VARNING

Om några delar är skadade eller saknas, använd

inte denna produkt innan delarna har bytts ut.
Användning av denna produkt med skadade
eller saknade delar kan resultera i allvarlig
personskada.

VARNING

Försök inte att modifi era denna produkt, eller skapa
tillbehör till den som inte är rekommenderade att
användas med den. Sådana modifi kationer anses
som felanvändning och det kan resultera i en farlig
situation som kan leda till allvarlig personskada.

VARNING

För att undvika oavsiktlig start som kan leda till

74

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:74RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:74 6/11/09 3:31:03 PM6/11/09 3:31:03 PM

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

S

Svenska

Svenska

allvarliga personskador, ta alltid bort tändkabeln
vid montering av delar.

VARNING

Montera, eller justera, aldrig ett tillbehör när
gräsklipparen är igång. Att inte stanna motorn kan
orsaka allvarlig personskada.

VARNING

Använd aldrig gräsklipparen utan korrekt fungerande
säkerhetsanordningar på plats. Använd aldrig
gräsklipparen med skadade säkerhetsanordningar.
Användning av gräsklipparen utan ordentligt
fungerande säkerhetsanordningar kan resultera i
allvarlig personskada.

Se fi gur 2.

■ Placera handtagen i korrekt användningsposition och

dra åt handtagsvreden.

■ Lossa snörhållarens vred, placera startsnöret i hållaren

på handtaget och dra åt vredet.

■ Montera gräsuppsamlaren.

ANVÄNDNING

Läs användningsmanualen och följ alla varningar
och säkerhetsinstruktioner.

Bär ögonskydd.

Håll alla åskådare, speciellt barn och djur, på minst
15 meters avstånd från arbetsområdet.

TANKNING OCH PÅFYLLNING

VARNING

Hantera alltid bensin med försiktighet. Det är
väldigt brännbart.

■ Förvara bensin i behållare som är godkända för denna

typ av förvaring.

■ Fyll alltid på bränsle utomhus där det inte fi nns några

gnistor eller lågor. Andas inte in bensinångorna. Rök
inte under påfyllning eller hantering av bränsle.

■ Låt inte bensin och olja komma i kontakt med din hud.

■ Håll bensin och olja borta från ögonen. Om bensin eller

olja kommer i kontakt med ögonen, skölj dem genast
med rent vatten. Om irritation fortfarande kvarstår,
kontakta omedelbart en läkare.

■ Torka upp spilld bensin omedelbart.

FYLLA TANKEN (Fig. 3)

VARNING

Stäng alltid av motorn innan tankning. Ta aldrig
bort bränslelocket, eller tanka, en maskin som har

motorn igång, eller som har en varm motor. Flytta
minst 9 m bort från tankningsplatsen när du startar
motorn igen. Rök inte! Att inte följa denna varning
kan resultera i allvarliga personskador.

■ Rengör området runt bränslelocket för att förhindra

kontaminering.

■ Lossa bränslelocket långsamt för att släppa ut trycket

och för att förhindra att bränsle läcker ut runt om locket.
Lägg locket på en ren yta.

■ Häll försiktigt i bensin i tanken. Undvik att spilla.

■ Rengör och inspektera packningen. Sätt sedan tillbaka

alla bränsle- och behållarlock ordentligt.

■ Torka upp eventuell spilld bensin. Flytta minst 9 m bort

från tankningsplatsen innan du startar motorn.

NOTERA: Det är normalt för en motor att utveckla rök vid
första användningen.

FYLLA PÅ / KONTROLLERA MOTOROLJA (Fig. 3)

Motorolja har en stor inverkan på motorprestandan och
livstiden. För generell användning, vid alla temperaturer,
rekommenderas SAE 10W-30. Använd alltid en motorolja
för 4-taktsmotorer som uppfyller, eller överträffar, kraven
för API-serviceklassifi kationen SJ.
NOTERA: Icke-rengörande olja, eller motorolja avsedd
för 2-taktsmotorer, kommer att skada motorn och ska inte
användas.

Fylla på motorolja:

■ Kontrollera att gräsklipparen är plan och att området

runt oljelocket/mätstickan är rent.

■ Ta bort locket och förseglingen från oljefl askan som

medföljer.

■ Skruva bort oljelocket/mätstickan och ta bort.

■ Fyll långsamt på olja. Fyll till ”Full”-sträcket på

mätstickan. Överfyll inte.

NOTERA: Vid kontroll av oljenivå, placera mätstickan i
oljehålet, men skruva inte fast den.

■ Sätt tillbaka oljelocket/mätstickan igen och kontrollera

oljenivån. Fyll på mer olja om det behövs.

Kontrollera motoroljan:

■ Kontrollera att gräsklipparen är plan och att området

runt oljelocket/mätstickan är rent.

■ Ta bort oljelocket/mätstickan. Torka rent och sätt

tillbaka i oljehålet, men skruva inte i den.

■ Ta bort oljelocket/mätstickan igen och kontrollera

oljenivån. Fyll på olja om det behövs.

STARTA/STANNA GRÄSKLIPPAREN (Fig. 3)

VARNING

Starta, och kör, aldrig motorn i ett tillstängt, eller
dåligt ventilerat, område. Att inandas avgasångor
kan döda.

75

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:75RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:75 6/11/09 3:31:05 PM6/11/09 3:31:05 PM

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

S

Svenska

STARTA MOTORN

■ Tryck ordentligt på primer-knappen 3 gånger.

NOTERA: Detta steg är oftast inte nödvändigt vid start
av en motor som redan har körts i några minuter.

■ Håll in greppkontrollen mot handtaget.

■ Dra i startsnöret tills motorn startar. Släpp tillbaka

snöret långsamt så att repet inte rycks tillbaka.

NOTERA: Det kan vara nödvändigt att repetera primer­stegen i kallt väder. I varmare väder kan överanvändning
av primer-knappen orsaka fl ödning av motorn och den
kommer inte att starta. Om du fl ödar motorn, vänta i några
minuter innan du försöker att starta den igen och upprepa
INTE primer-stegen.

STANNA MOTORN

■ Släpp greppkontrollen och låt motorn stanna helt.

STÄLL IN BLADHÖJD (Fig. 4)

Vid leverans är hjulen på gräsklipparen inställda i en låg
klippningsposition. Justera klippningspositionen till en som
bäst passar din gräsmatta innan första användningen.
En normal gräsmatta bör vara 3 – 5 cm hög under kalla
månader och 5 – 7,5 cm hög under varma månader.

Ställ in bladhöjden:

■ Greppa höjdjusteringsspaken och fl ytta den mot bakre

delen av gräsklipparen för att höja bladhöjden.

■ Greppa höjdjusteringsspaken och fl ytta den mot

den främre delen av gräsklipparen för att sänka
bladhöjden.

STÄLLA IN HANDTAGSHÖJDEN (Fig. 5)

Handtagets höjd kan enkelt justeras som användaren
föredrar.

Justera handtagshöjden:

■ Ta bort handtagsvredet.

■ Dra ut handtagsbulten och justera höjden till den andra

öppningen.

■ Sätt tillbaka handtagsbulten och –vredet. Dra åt vredet

ordentligt.

■ Upprepa samma procedur på den andra sidan av

handtaget.

GRÄSKLIPPNINGSTIPS

■ Kontrollera att gräsmattan är fri från stenar,

pinnar, ståltråd och andra föremål som kan skada
gräsklipparbladen eller motorn. Sådana föremål
kan oavsiktligt kastas iväg av gräsklipparen i vilken
riktning som helst och orsaka allvarlig personskada på
användaren eller andra.

■ För utkastning bakåt av klippt gräs, montera inte

gräsuppsamlaren. Höj bladhöjden för att öka
utkastningsprestandan.

■ För bästa prestanda, klipp alltid av maximalt 1/3 av

gräsets totala höjd.

■ Minska gånghastigheten vid klippning av långt gräs för

att öka klippningsprestandan och för att få ordentligt
utkast av gräset.

■ Klipp inte blött gräs. Det kommer att fastna på

undersidan av gräsklipparen och förhindra ordentlig
uppsamling eller utkastning av gräset.

■ Nytt eller tjockt gräs kan kräva smalare klippområde.

■ Rengör undersidan av gräsklipparen efter varje

användning för att ta bort gräsrester, löv, smuts och
annat ansamlat skräp.

SLUTTNINGSANVÄNDNING (Fig. 6)

■ Sluttningar är en stor bidragande orsak vid halkolyckor

och kan resultera i allvarlig skada. Användning i
sluttningar kräver extra försiktighet. Klipp inte en
sluttning om du känner dig osäker. För din säkerhets
skull, försök inte att klippa sluttningar med en vinkel
överstigande 15 grader.

■ Klipp rakt över sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Var

extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning.

■ Var uppmärksam på hål, hjulspår, dolda föremål och

ojämnheter som kan få dig att halka eller ramla. Högt
gräs kan dölja hinder. Ta bort alla föremål, såsom
stenar, trädgrenar, etc. som du kan snubbla på eller
som kan kastas iväg av bladet.

■ Var alltid säker på ditt fotfäste. En halkolycka kan

orsaka allvarlig skada. Om du känner att du håller på
att tappa balansen, släpp greppkontrollen omedelbart.

■ Klipp inte i närheten av stup, diken eller vallar. Du kan

tappa fotfästet eller balansen.

TÖMMA GRÄSUPPSAMLAREN (Fig. 7)

■ Stanna gräsklipparen och vänta på att bladet stannar

helt.

■ Lyft upp den bakre utkastningsdörren.

■ Ta tag i gräsuppsamlaren i dess handtag och lyft upp

den för att ta bort den från gräsklipparen.

■ Töm ut gräsresterna.

■ Lyft upp den bakre utkastningsdörren och sätt tillbaka

gräsuppsamlaren.

UNDERHÅLL

VARNING

Använd endast identiska utbytesdelar vid service.
Användning av andra delar kan skapa en fara eller
orsaka produktskada.

VARNING

Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglas med
breda sidoglas under användning av verktyget.
Om användandet är dammigt, bär även ett

76

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:76RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:76 6/11/09 3:31:06 PM6/11/09 3:31:06 PM

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

S

Svenska

inandningsskydd.

GENERELLT UNDERHÅLL

■ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av

plastdelar. De fl esta plasterna är mottagliga för skador
från olika varianter av kommersiella lösningsmedel och
kan skadas om sådana används. Använd rena trasor
för att ta bort smuts, damm, smörjmedel, fett, etc.

■ Kontrollera regelbundet alla muttrar och bultar så

att de är ordentligt åtdragna för att säkerställa säker
användning av gräsklipparen.

■ Ta bort ansamlingar av gräs och löv på och runt om

motorn och motorskyddet. Torka rent gräsklipparen
med en torr trasa då och då. Använd inte vatten.

SMÖRJNING

Alla lager i denna produkt är smörjda med en tillräcklig
mängd högkvalitativt smörjmedel för att räcka hela dess
livstid under normala användningsförhållanden. Därför
krävs ingen extra lagersmörjning.

VARNING

Skydda alltid händerna genom att använda kraftiga
handskar och/eller genom att linda in de vassa
delarna av bladet med en trasa och andra material
vid bladunderhåll. Felaktig hantering av bladet kan
resultera i allvarlig personskada.

VARNING

Stanna gräsklipparen, låt bladen stanna helt
och koppla bort tändkabeln innan du utför något
underhåll. Att inte följa denna varning kan resultera
i allvarlig personskada.

BYTA UT KLIPPNINGSBLADET (Fig. 8)

För bästa resultat måste gräsklipparbladet hållas vasst.
Byt ut ett böjt eller skadad blad omedelbart.

VARNING

Använd endast utbytesblad som har blivit
godkända av tillverkaren av din gräsklippare.
Användning av ett icke godkänt blad innebär
en fara och kan resultera i allvarlig skada på dig
och din gräsklippare och det ogiltigförklarar din
garanti.

■ Stanna motorn och koppla bort tändkabeln. Låt bladen

stanna helt.

■ Lägg gräsklipparen på dess sida (förgasaren riktad

uppåt).

■ Tryck in en träbit mellan bladet och gräsklippardäcket

för att förhindra att bladen rör sig.

■ Använd en 9/16-tums skiftnyckel eller hylsa (inte

inkluderad) för att lossa bladbulten genom att

vrida bulten motsols (sett från undersidan av
gräsklipparen).

■ Ta bort bladbulten, låsbrickan, den platta brickan och

bladet.

■ Placera det nya bladet på axeln. Kontrollera att det är

monterat med de svängda delarna riktade uppåt mot
gräsklippardäcket och inte nedåt mot marken.

■ Sätt tillbaka den platta brickan, låsbricka och

bladbulten på axeln. Dra åt bulten medsols med
fi ngrarna (sett från undersidan av gräsklipparen).
NOTERA: Kontrollera att alla delar sätts tillbaka på
exakt samma sätt som dem togs bort på.

■ Dra åt bladbulten genom att använda en

momentdragare (inte inkluderad) för att försäkra dig om
att bulten är ordentligt åtdragen. Det rekommenderade
åtdragningsmomentet för bladbulten är 48-55 Nm.

NOTERA: Vi rekommenderar inte att du slipar bladet. Men
om du gör det, kontrollera att det är balanserat innan du
sätter tillbaka det.

BYTA HJULEN (Fig. 9)
Byta ett hjul:

■ Stanna motorn och koppla bort tändkabeln. Låt bladet

stanna helt.

■ Ta bort muttern från hjulaxeln och ta sedan bort hjulet.

■ Byt ut det mot ett nytt hjul och sätt tillbaka muttern för

att fästa det.

RENGÖRA LUFTFILTRET (Fig. 10)

Håll luftfi ltret rent för korrekt prestanda och lång livstid.

■ Ta bort luftfi lterkåpan genom att trycka in fl ikarna med

din tumme samtidigt som du försiktigt drar i kåpan.

■ Ta bort luftfi ltret och rengör det i varmt såpvatten. Skölj

ur och låt det torka ordentligt.

■ Lägg på ett tunt lager motorolja på luftfi ltret och

tryck sedan ut det med ett uppsugande tyg eller en
pappersduk.

■ Sätt tillbaka luftfi ltret i luftfi lterbasen.

■ Sätt tillbaka, och dra åt, luftfi lterkåpan.

NOTERA: Filter ska bytas ut årligen för bästa prestanda.

BRÄNSLELOCK

VARNING:

Ett läckande bränslelock är en brandfara och
måste bytas ut omedelbart.

Bränslelocket innehåller icke-reparerbara fi lter och
en backventil. Ett igensatt bränslefi lter orsakar dålig
motoreffekt. Om effekten blir bättre när bränslelocket
lossas, så kan backventilen vara trasig, eller så är fi ltret
igensatt. Byt ut bränslelocket om det behövs.

BYTA UT MOTOROLJAN (Fig. 11)

Motoroljan ska bytas ut var 25:e användningstimme. Byt

77

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:77RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:77 6/11/09 3:31:07 PM6/11/09 3:31:07 PM

F GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

S

Svenska

olja medan motorn fortfarande är varm, men inte het.
Detta gör att oljan kan tömmas ut fortare och mer
fullständigt.

■ Ta bort oljelocket/mätstickan.

■ Lägg gräsklipparen på dess sida och låt oljan rinna ut

från påfyllningshålet in i en godkänd behållare.

■ Placera gräsklipparen upprätt och fyll på olja genom

att följa instruktionerna i sektionen Fylla på/Kontrollera
motorolja.

NOTERA: Använd olja ska kastas på en lämplig
återvinningsstation. Besök din lokala återförsäljare för
mer information.

TÄNDSTIFTSUNDERHÅLL (Fig. 12)

Tändstiftet måste ha korrekt gnistgap och vara rent för att

säkerställa korrekt motorfunktion. För att kontrollera:

■ Ta bort tändstiftsskyddet.

■ Ta bort smuts runt basen på tändstiftet.

■ Ta bort tändstiftet genom att använda en 13/16-tums

tändstiftshylsa (inte inkluderad).

■ Kontrollera så att tändstiftet inte har några skador och

rengör det med en stålborste innan du sätter tillbaka
det. Om isolatorn är spräckt eller kantstött så ska
tändstiftet bytas ut.

NOTERA: Om du byter ut tändstiftet, använd något av
följande rekommenderade tändstift, eller motsvarande:
Torch F6RTC eller NGK BPR6ES.

■ Mät gnistgapet. Det korrekta gnistgapet är 71 – 78 mm.

För att öka gapet, om nödvändigt, bänd försiktigt den
översta elektroden. För att minska gapet, stöt försiktigt
den nedre elektroden mot en hård yta.

■ Montera tändstiftet i korrekt position. Gänga i det för

hand för att förhindra korsdragning.

■ Dra åt med skiftnyckel för att trycka ihop brickan.

Om tändstiftet är nytt, använd ett halvt varv för
att trycka ihop brickan lämpligt mycket. Om du
återanvänder ett gammalt tändstift, använd 1/8­till 1/4-dels varv för korrekt brickkompression.
NOTERA: Ett felaktigt åtdraget tändstift blir väldigt
varmt och kan skada motorn.

■ Sätt tillbaka tändstiftsskyddet.

DRIVHJULSUNDERHÅLL (Fig. 13)

För att säkerställa mjuk användning av hjulen så måste
hjulupphängningen rengöras innan förvaring.

■ Ta bort muttern och hjulet och lägg åt sidan.

■ Ta bort dammskyddet, e-ringen, brickan, pins och

hjulväxeln. Ta bort eventuell smuts från dessa föremål
och från änden på drivaxeln genom att torka med
en torr trasa. Om nödvändigt kan upplösande sprit
användas för att ta bort fastsatt smuts.

VARNING

Smörj inte några av hjuldelarna. Smörjning kan

göra så att hjuldelarna slutar att fungera under
användning, vilket kan resultera i skada på
gräsklipparen och/eller allvarlig personskada på
användaren.

■ Sätt tillbaka hjulväxeln med pilarna riktade mot den

främre delen av gräsklipparen. Sätt tillbaka pins,
brickan, e-ringen och dammskyddet.

■ Sätt tillbaka hjulet och muttern. Dra åt muttern.

FÖRVARA GRÄSKLIPPAREN
Vid förvaring i 30 dagar eller längre:

■ Om du använder en bränslestabilisator, följ tillverkarens

instruktioner för att tillsätta bränslestabilisatorn till
bränsletanken. Kör motorn minst 10 minuter efter
tillsats av bränslestabilisatorn för att låta den nå
förgasaren.

VARNING

Förvara inte gräsklipparen med bensin i tanken
inuti en byggnad där ångor kan nå en öppen låga
eller en gnista.

■ Om du inte använder en bränslestabilisator, låt motorn

köra tills gräsklipparen är helt tom på bensin.

■ När motorn har stannat, låt bladen stanna helt och

koppla bort tändkabeln.

■ Lägg gräsklipparen på dess sida (med förgasaren

riktad uppåt) och rengör gräsrester som har ansamlats
på undersidan av gräsklippardäcket.

■ Torka rent gräsklipparen med en torr trasa. Använd inte

en trädgårdsslang eller trycksatt vatten för att rengöra
gräsklipparen.

■ Kontrollera alla muttrar, bultar, vred, skruvar,

fästanordningar, etc. så att de är åtdragna ordentligt.

■ Kontrollera rörliga delar så att de inte har några

skador eller förslitningar. Låt eventuella skadade delar
repareras och byt ut saknade delar.

■ Förvara gräsklipparen i ett välventilerat område som är

rent, torrt och utom räckhåll för barn.

■ Förvara inte i närheten av frätande material, såsom

gödningsmedel eller saltsten.

Sänka handtaget innan förvaring (Fig. 14):

■ Lossa snörhållarvredet. Ta bort startsnöret från hållaren

och låt det dras in i motorn.

■ Lossa helt handtagsvreden på sidorna på handtaget

och vik ned det övre handtaget.

■ Tryck inåt på båda sidorna om det nedre handtaget och

lyft sidorna på det nedre handtaget förbi kanterna på
handtagets fäste.

■ Vik det nedre handtaget framåt och kontrollera så att

det inte böjs eller klämmer kontrollkablarna.

78

RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:78RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:78 6/11/09 3:31:08 PM6/11/09 3:31:08 PM