Ruark Audio Tabletop Radio R2 mk3 User Guide [de]
DE-2
Vielen Dank, dass Sie sich für unser R2-Kompaktradio
entschieden haben.
Nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen, da
sie ihr Radio somit optimal einsetzen können.
Wenn Sie Ihr R2 sorgfältig p egen, sind wir sicher, dass es
Ihnen viele Jahre Hörgenuss schenken wird – sollten Sie jedoch
Hilfe oder Rat benötigen, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur
Verfügung. Als ein britisches Familienunternehmen sind wir stolz
auf unseren Kundendienst und werden immer unser Bestes
geben, um Ihnen zu helfen.
Wir möchten Ihnen noch einmal dafür danken, dass Sie sich für
Ruark Audio entschieden haben.
Alan O’Rourke
Gründer und Geschäftsführer
Inhalt
Technische Daten
Technische Daten 3
Inhalt der Box 4
Übersicht 5
Kontrollen 6
Fernbedienung 7
Erste Schritte 8
Häu g verwendete Funktionen 12
Systemeinstellungen 15
Alarme, Schlummern und Schlafen 17
UKW-Radio 18
DAB-Radio* 19
Internetradio 21
Bluetooth 23
Music player (Netzwerk & USB) 25
Streaming von DLNA-Medien 27
Spotify Connect 28
Line-Audioeingänge 29
Fehlersuche und -beseitigung 29
Sicherheitshinweise und rechtliche
Informationen 30
Garantie 32
Allgemeine P ege 32
• 2 spezielle HI-FI-Treiber, 3,5-Zoll
• Klanglich abgestimmte Re exbox
• 18 Watt Nennleistung
• Verbesserter 3D-Klang
• Tuner für DAB*, DAB+* und UKW mit RDS
• Internetradio
• Spotify Connect
• Abnehmbare DAB-/UKW-Antenne mit F-Anschluss
• Sicherheitsschlitz
• 128 x 64 OLED-Display
• Fernbedienung mit allen Funktionen
• Wi-Fi 802.11a/b/g/n konform
• Wi-Fi Protected Setup (WPS2)
• Kompatibel mit UPnP™-DLNA-Media-Servern
• MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV bis zu 96kHz/24-bit
• A2DP, aptX Bluetooth
Eingänge und Ausgänge
• Line-Audioeingang 1 - 3,5-mm-Stereoklinkenbuchse
• Line-Audioeingang 2 - Stereo-Cinch
• 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
• USB 2.0-Wiedergabe, 5,0V 1,0A (5W) Ausgang
Netzteil
• Eingangsleistung 100-240VAC, 50-60Hz 1,0A max
Abmessungen
• Abmessungen: 360x115x199mm (14,2x4,5x7,8Zoll)
• Gewicht: 3,4kg (7,5 Pfund)
* schließt aus R2 mk3/US-Version
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
DE-3
Inhalt der Box
Vergewissern Sie sich, dass alle
unten aufgeführten Teile in der Box
enthalten sind.
Falls ein Teil fehlt, dürfen Sie Ihr R2
nicht verwenden. Falls Sie Ihr Gerät
im Vereinigten Königreich gekauft
haben, können Sie sich direkt an
uns wenden. Falls Sie Ihr Gerät
nicht im Vereinigten Königreich
gekauft haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Ruark-Audio-Händler.
1. R2-Stereo
2. Netzteil, 100-240V auf 14V
3. Netzsteckeradapter*
4. Fernbedienung
5. Teleskopantenne
6. Antennenschlüssel
7. Bedienungsanleitung
Falls möglich, bewahren Sie
bitte den Karton und die
Verpackungsmaterialien auf.
* Anzahl und Art der gelieferten
Zwischenstecker sind von Region zu
Region unterschiedlichen.
DE-4
1
2
7
3
4
5
6
Übersicht
9 1313 8
8. Kontrollen
9. Anzeige
(STANDBY) – drücken, um das
10.
Radio ein- oder auszuschalten.
11. Audioeingang
(3,5-mm-Klinkenbuchse)
12. Kopfhörer
(3,5-mm-Klinkenbuchse)
13. 3,5-Zoll-Lautsprecher
14. Audioeingang (Stereo-Cinch)
15. Antennenanschluss
16. Sicherheitsschlitz
17. Gleichstromnetzsteckdose
(14V 2,0 A)
18. USB (5-W-Ausgang)
101112
14 15
16 17 18
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
DE-5
Kontrollen
19. – Play/Pause zum Abspielen/Anhalten eines Titels oder zur
Stummschaltung des Radios
20. STEUERRAD /
Drehen, um die Lautstärke einer Wiedergabeanzeige
anzupassen
Drehen, um Menüs, Titel oder Senderlisten zu durchsuchen*
Zum Auswählen drücken
21.
– drücken, um zum nächsten Sender oder Titel zu
springen
22. – drücken, um zum vorherigen Sender oder Titel zu
springen
23. PRESET (SPEICHERPLATZ) – drücken, um einen
gespeicherten Radiosender aufzurufen oder zwei Sekunden
lang gedrückt halten, um einen Radiosender zu speichern
24. SOURCE
ändern
25. ALARM/SLEEP
um den Alarm 1 einzustellen, zweimal drücken, um den Alarm
2 einzustellen und zwei Sekunden lang halten, um den Timer
einzustellen
26. MENU – drücken, um das Optionsmenü anzuzeigen
27. BACK – drücken, um zum vorherigen Menü oder zur
vorherigen Liste zurückzukehren.
28. Kontrollleuchte – zeigt an, dass Ihr R2 aktiviert ist und blinkt,
wenn Bluetooth zur Kopplung bereit ist oder eine Taste an der
Fernbedienung betätigt wird.
DE-6
AUSWÄHLEN
(QUELLE) – drücken, um die Wiedergabequelle zu
(WECKER / SLEEPTIMER) – einmal drücken,
26
25
27
22
28
19
* Sie können auch oder drücken,
um die Menüs, Titel oder Senderlisten zu
durchsuchen
Die Dauer des Drückens einer Taste ist wichtig
Drücken = ganz kurz drücken und sofort wieder
loslassen
Drücken und halten = drücken und nach zwei
Sekunden wieder loslassen
24
23
20
21
Fernbedienung
29. (STANDBY) – drücken, um das Radio
ein- oder auszuschalten
– Play/Pause zum Abspielen/Anhalten
30.
eines Titels oder zur Stummschaltung
des Radios
– drücken, um zur vorherigen
31.
Sender-/Titel-/Menüoption zu springen
32. – drücken, um zur nächsten Sender-/
Titel-/Menüoption zu springen
33. BACK – drücken, um zum vorherigen
Menü oder zur vorherigen Liste
zurückzukehren
34. SOURCE (QUELLE) – drücken, um die
Wiedergabequelle zu ändern
35. MENU – drücken, um das Optionsmenü
anzuzeigen
36. VOL – + oder - drücken, um die
Lautstärke zu ändern
37. SELECT (
drücken (entspricht dem Drücken des
Bedienungsknopfs)
38. PRESET (SPEICHERPLATZ) – drücken,
um einen gespeicherten Radiosender
aufzurufen oder zwei Sekunden lang
gedrückt halten, um einen Radiosender
zu speichern.
AUSWÄHLEN) – zur Auswahl
29
30
31
33
34
35
HINWEIS: Bevor Sie
Ihre Fernbedienung
zum ersten Mal
verwenden, müssen
Sie den orangenen
Plastikstreifen (39)
entfernen, um die
Batterie zu aktivieren.
36
32
37
38
Batteriewechsel
1. Halten Sie den Riegel
mit dem Finger zur Seite
39
und schieben Sie das
Batteriefach heraus.
2. Halten Sie die
Fernbedienung mit der
Oberseite nach unten und
ersetzen Sie die Batterie
durch eine neue CR2025,
wobei die ache Seite mit
dem + nach oben zeigen
muss.
3. Schließen Sie das
Batteriefach wieder.
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
DE-7
Erste Schritte
1
5
2
DE-8
3
4
1. Antenne anbringen
Schließen Sie die Antenne an die Buchse auf der
Rückseite Ihres R2 an und ziehen Sie die Mutter mit dem
Schlüssel fest. Wenn Sie die Mutter nicht festziehen,
kann sich die Antenne lösen, wenn Sie diese bewegen.
Stellen Sie Ihr R2 auf ein geeignetes Regal oder
einen Tisch und ziehen Sie die Antenne komplett
aus, um sicherzustellen, dass Sie den bestmöglichen
Radioempfang haben.
2. Stecken Sie den Stecker in den
Wechselstromadapter
Stecken Sie den richtigen Stecker für Ihre Region in das
Netzteil. Der Zwischenstecker ist dann an der richtigen
Stelle, wenn er geklickt hat.
3. Schließen Sie das Gleichstromkabel an
Stecken Sie das Gleichstromkabel der Stromversorgung
in die Gleichstromnetzsteckdose (14V 2,0A) auf der
Rückseite Ihres R2.
4. Anschluss an das Wechselstromnetz
Stecken Sie den Wechselstromadapter in eine
entsprechende Netzsteckdose.
5. Anschalten
Drücken Sie , um das Radio einzuschalten.
6. Einrichtungsassistent
Wenn Sie Ihr R2 das erste Mal einschalten, wird der
Einrichtungsassistent automatisch gestartet. Folgen Sie
den angezeigten Anweisungen zur Kon guration der Uhr
und Verbindung mit Ihrem WLAN.
Drehen Sie das STEUERRAD zur Kon guration, bis
Ihre Auswahl markiert ist und drücken Sie den Knopf
zur Auswahl.
Zum Starten des Einrichtungsassistenten markieren
Sie YES, indem Sie das STEUERRAD drehen und
drücken Sie den Knopf zur Auswahl. Wählen Sie NO,
wenn Sie den Einrichtungsassistenten das nächste
Mal, wenn Sie Ihr R2 einschalten, ausführen möchten,
und Ihr Gerät ohne Zeit-/Datumskon guration und
Netzwerkeinstellungen starten möchten.
7. Zeitformat
Wählen Sie ein Zeitformat von 12 oder 24 Stunden.
DE-9
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
8. Automatische Zeitaktualisierung
Wählen Sie, ob die Aktualisierung der Zeit automatisch
über DAB, UKW oder ein Netzwerk statt nden soll oder
ob Sie die Zeit manuell einstellen möchten. Falls Sie die
automatische Aktualisierung auswählen, werden Zeit
und Datum automatisch aktualisiert, wenn Sie diese
Quelle nutzen. Wählen Sie deshalb eine Quelle, die Sie
regelmäßig nutzen.
11. Netzwerkverbindung beibehalten
Wählen Sie aus, ob Ihr R2 immer, auch im Standby, mit
Ihrem WLAN verbunden bleiben soll. Wir empfehlen
die Einstellung keep connected, um zu gewährleisten,
dass Sie mit Ihrem R2 immer auf Streamingangebote
wie Spotify oder DLNA zugreifen können, selbst wenn
sich das Gerät im Standby be ndet. Diese Einstellung
sollte auch gewählt werden, wenn Sie Ihre Zeit über ein
Netzwerk aktualisieren.
12. WLAN-Region auswählen
Wählen Sie die entsprechende Region für Ihren
Standort.
Wenn Sie No update auswählen, werden Datum und
Zeit im Format tt-mm-jjjj bzw. hh:mm AM/PM angezeigt
und der Tag blinkt. Drehen Sie das STEUERRAD, um
den Tag zu ändern und drücken Sie den Knopf um
Ihre Auswahl zu speichern. Anschließend blinkt der
Monat. Wählen Sie diesen aus und fahren Sie mit der
Kon guration der Zeit und des Datums fort.
9. Zeitzone
Wählen Sie die Zeitzone Ihrer Region.
10. Zeitumstellung
Wählen Sie, ob die Zeit automatisch auf Sommer-/
Winterzeit aktualisiert werden soll.
DE-10
13. WLAN-Netzwerk auswählen
Wählen Sie ein Netzwerk aus der Liste verfügbarer
WLAN-Netzwerke aus.
Mit einem offenen (ungesicherten) Netzwerk
verbinden
Wenn das Netzwerk offen ist, verbindet sich Ihr R2
automatisch.
Loading...