Ruark Audio R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM User Guide [de]
DE-2
Vielen Dank, dass Sie sich für unser R7 High Fidelity Radiogram entschieden haben.
Vom Design der 60er inspiriert ist der R7 ein Wahrzeichen, auf das wir mächtig stolz
sind. Mit seinem umwerfenden Aussehen und seiner hervorragenden Klangqualität
garantieren wir Ihnen, dass Sie die Freude an Musik und Radio wieder neu
entdecken werden.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen. Ich bin
mir zwar sicher, dass Sie den R7 sofort benutzen möchten, aber diese Anleitung
wird Ihnen dabei helfen, seine tollen Ausstattungsmerkmale zu verstehen und den
Hörgenuss am besten ausnutzen zu können.
Wenn Sie Ihren R7 sorgfältig pegen, sind wir sicher, dass er Ihnen viele Jahre
Hörgenuss schenken wird – sollten Sie jedoch Hilfe oder Rat benötigen, stehen wir
Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Als ein britisches Familienunternehmen sind
wir stolz auf unseren Kundendienst und werden immer unser Bestes geben, um
Ihnen zu helfen.
Wir möchten Ihnen noch einmal dafür danken, dass Sie sich für RuarkAudio
entschieden haben.
Alan O’Rourke
Gründer und Geschäftsführer
Inhalt
Inhalt der Box 4
Fernbedienung 5
Übersicht Teile und Steuerung 6
Betrieb Ihres R7 mit langen Beinen 8
Betrieb Ihres R7 mit den kurzen, runden Füßen 9
Legen Sie los! 10
Häug verwendete Funktionen 13
Ein- und Ausschalten. 13
Einschalten oder Standby-Betrieb 13
Lautstärke einstellen 13
Titel anhalten oder Radio stummschalten 13
Nächsten/vorherigen Titel wiedergeben 13
UKW- oder DAB-Radiostation ändern 13
Wiedergabequelle auswählen 13
Menü-Navigation 14
Titel-/Senderinformationen anzeigen 14
Angezeigte Informationen ändern 14
Radiosender speichern 14
Gespeicherte Radiosender aufrufen 14
Bedientasten an der Vorderseite des Geräts 15
Systemeinstellungen 16
Bässe und Höhen 16
3D-Sound 16
Subwoofer-Pegel 16
Endgeräte-Pegel 16
Helligkeit 16
Antenne 17
CD-Player 18
UKW-Radio 19
DAB-Radio 20
DAB- & UKW-Antennen 21
Internet-Radio 22
Bluetooth 24
Abspielen über Netzwerk 26
Modus Digital Media Renderer 28
Zusätzliche Eingänge 28
Technische Daten 29
Allgemeine Pege 30
Achtung 30
Garantie 31
Urheberrecht und Warenzeichen 31
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
DE-3
Inhalt der Box
Vergewissern Sie sich, dass alle
unten aufgeführten Teile in der
Box enthalten sind. Sollte ein Teil
fehlen, bitten wir Sie, den R7 nicht
zu benutzen und sich direkt an
uns zu wenden, falls Sie das Gerät
im Vereinigten Königreich gekauft
haben – haben Sie es anderswo
gekauft, wenden Sie sich bitte an
Ihren RuarkAudio-Händler.
1. R7
2. Vier anschraubbare Beine
3. Vier Füße mit
Befestigungsschrauben
4. Fernbedienung
5. Batterie für die Fernbedienung
(CR2032)
6. Drahtantenne
7. Netzstromkabel
8. Bedienungsanleitung & andere
Unterlagen
Falls möglich, bewahren Sie
bitte den Karton und die
Verpackungsmaterialien auf.
DE-4
1
2
3
6
5
4
7
8
Fernbedienung
15
16
17
12
18
Einbau der Batterie
Den magnetischen Stahlboden
vorsichtig abnehmen. Halten
14
Sie die Fernbedienung
mit der Oberseite nach
unten und schieben Sie die
13
Batterie (5) in die Öffnung,
wobei die ache Seite mit
dem + nach oben zeigen
muss. Stahlboden wieder
anbringen.
11
HINWEIS: Sie müssen die
Fernbedienung mit dem R7
koppeln, bevor Sie diese
benutzen können; siehe
10
Seite 10.
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
Funktionen
– STANDBY
9.
9
10. STEUERRAD – durch Drehen kann sowohl die
Lautstärke als auch Optionen in Menüs eingestellt
werden, durch Drücken bestätigen Sie Ihre AUSWAHL
11. – durch Drücken springen Sie zum nächsten Titel/
Sender, durch langes Drücken spulen Sie vor
12. – durch Drücken springen Sie zum VORHERIGEN
Titel/Sender, durch langes Drücken spulen Sie zurück
13. PRESET – Drücken, um den Sender erneut aufzurufen,
lange drücken, um Sender zu speichern
14. SOURCE – Wählen Sie eine Wiedergabequelle
15. – WIEDERGABE/PAUSE zum Abspielen/
Anhalten des Titels oder zur Stummschaltung des
Radios
16. MENU – Zugriff auf das Optionsmenü
17. BACK – hiermit gelangen Sie wieder in das letzte
Menü oder die vorangehende Liste
18. SIGNALLEUCHTE
Grün – normal
Rot – Batterie schwach
DE-5
Übersicht Teile und Steuerung
18 18
Vorderseite
18. Stereolautsprecher
19. Kopfhörer-Ausgang
(3,5-mm-Klinkenbuchse)
20. CD-Schlitz
21. Taste CD-Auswurf
22. STANDBY
23. Standby-Leuchte
24. Fernbedienungsanschluss
25. Anzeige
DE-6
19
26. – PLAY/PAUSE zum Abspielen/Anhalten
des Titels oder zur Stummschaltung des Radios
27. MENU/SOURCE
– Drücken, um ins Options-MENÜ oder mit BACK
zum letzten Menüpunkt zu gelangen
– Durch langes Drücken kann die
WIEDERGABEQUELLE verändert werden
28. Lautstärke regeln oder Optionen im Menü auswählen
29. SELECT
30. Subwoofer
23252420
2230 21
26 27 28 29
31
ON
OFF
DAB / FM
FM
33 39 38
32 37
34
35 36
EN
DA
Charge port
5VDC 2.1A
DE
FR
IT
ES
NL
NO
Rückseite
31. Netzstrom-Schalter
32. Netzstrom-Sicherung
33. Netzkabeleingang
34. USB-Schnittstelle (5 V-DC 2,1 A)
35. Optischer Digitaleingang (TOSLINK)
36. Koaxialer Digitaleingang (S/PDIF)
37. Line-In (1 & 2)
38. Antenne (nur UKW)
39. Kombinierte DAB-UKW-Antenne
DE-7
Betrieb Ihres R7 mit langen Beinen
So befestigen Sie Ihren R7 auf den langen, anschraubbaren Beinen:
1. Legen Sie Ihren R7 mit der Oberseite nach unten auf eine
weiche und schützende Oberäche, z.B. ein Stofftuch oder die
R7-Tasche. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den R7 nicht alleine
transportieren, da er schwer ist.
2. Schrauben Sie die vier Beine in die Befestigungsplatten auf
der Unterseite des Gehäuses. Ziehen Sie jedes Bein per Hand
so fest, dass es fest sitzt, aber achten Sie darauf, dass Sie es
nicht zu fest ziehen.
3. Drehen Sie den R7 wieder um und stellen Sie ihn vorsichtig auf
die Beine.
4. Stellen Sie Ihren R7 an seinem Einsatzort auf und stellen
Sie die Beinenden (41) so ein, dass er sicher steht und nicht
wackelt. Die Kontermuttern (40) an den Beinenden müssen
ebenfalls angezogen werden.
4x
2
DE-8
40
41
Betrieb Ihres R7 mit den kurzen, runden Füßen
So befestigen Sie Ihren R7 auf den kurzen runden Füßen
1. Legen Sie Ihren R7 mit der Oberseite nach unten auf eine
weiche und schützende Oberäche, z.B. ein Stofftuch oder
die R7-Tasche. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den R7 nicht
alleine transportieren, da er schwer ist.
2. Legen Sie auf jede der Befestigungsplatten auf der
Unterseite des Gehäuses jeweils einen Fuß und stellen Sie
sicher, dass sie korrekt ausgerichtet sind. Verwenden Sie
einen passenden Kreuzschraubenzieher, um sie mit den
mitgelieferten Schrauben festzuschrauben.
3. Drehen Sie den R7 wieder um und stellen Sie ihn vorsichtig
auf die Beine.
4. Stellen Sie ihn auf eine ausreichend starke und sichere
Oberäche.
4x
3
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
Der R7 ist schwer; deshalb kann
unsachgemäße Handhabung das Gerät
beschädigen oder zu Verletzungen führen.
DE-9
Legen Sie los!
1 Anschließen der Antenne.
Die mitgelieferte Drahtantenne ist als Übergangslösung
gedacht und funktioniert sowohl mit DAB- als auch mit
UKW-Signalen. Stecken Sie sie an der DAB/UKW-Buchse
(39) an. Für optimalen Empfang empfehlen wir Ihnen
über Antennenkabel eine Verbindung zu externen, fest
installierten UKW- und DAB-Antennen herzustellen. Siehe
Seite 21.
2 Verbindung mit Netzspannung
Verbinden Sie das Netzkabel (7) zuerst mit der
Netzkabelbuchse (33) auf der Rückseite Ihres R7 und
anschließend mit der Netzsteckdose.
4 Einschalten
Stellen Sie den Netzstromschalter (31) auf der Rückseite
Ihres R7 in ON-Stellung. Ihr R7 bendet sich jetzt im
Standby-Modus.
Drücken Sie STANDBY (22), um Ihren R7 einzuschalten.
Anschließend erscheint das Logo von RuarkAudio in der
Anzeige.
DE-10
5 Koppeln Ihrer Fernbedienung
Wenn die Meldung erscheint, dass Sie Ihre
Fernbedienung koppeln sollen, halten Sie sie nah an
die Anzeige, genau oberhalb der Bedientasten auf der
Vorderseite und drücken Sie SELECT (10).
Wenn Ihre Fernbedienung gekoppelt ist, erscheint
eine Bestätigung, und Ihre Fernbedienung ist jetzt
betriebsbereit.
Remote paired
Normalerweise müssen Sie sie nur einmal koppeln,
sollte dies jedoch erneut notwendig sein, wiederholen
Sie die o.g. Schritte. Bitte beachten Sie, dass mit jeder
Loading...