Ruark Audio R4i User Guide [ko]

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Manual de instrucciones

Brukerveiledning

Gebruikershandleiding

FR

DE

IT

ES

NO

NL

사용자 가이드

KR

2

Quick Start

중요

R4i를 사용하기 전에 반드시 이 메뉴얼을 주의깊게 읽어주세요.

1

안테나를 연결합니다.

2

전원 케이블을 연결합니다.

3

배터리를 넣습니다.

자석으로 된 하단케이스를 연 후
+극을 확인하신후 배터리를 넣습니다.

4

기기 뒷패널에 있는
전원스위치를 켭니다.

5

기기 앞패널의
전원스위치를 누릅니다.

6

잠시 기다리세요.

자동으로 DAB 방송국을 찾습니다.
(현재 한국에서는 DAB 서비스를 하고 있지 않습니다)

3

음악감상

현재 선택한 입력 모드에서..

USB 듣기

USB(메모리스틱)을 슬롯에 넣습니다.
R4i 는 MP3/WMA 화일들을 찾아서 자동적으로 재생할 것입니다.

CD 듣기

CD를 슬롯에 넣으면 자동적으로 CD 입력모드로 전환된 후 자동으로 재생하기 시작합니다.

라디오 듣기

DAB : 화살표(위,아래)버튼을 눌러 원하시는 방송국을 찾으신후 OK 버튼을 누릅니다.

FM : 화살표(위,아래)버튼을 꾹 누르셔서 원하는 방송국을 찾습니다.

아이팟(아이폰) 듣기

먼지 덮개를 빼내신 후, 사용하시고 계신 아이팟(아이폰)을 도킹어댑터에 잘 맞추어 연결합니다.
아이팟(아이폰)을 어댑터에 무리하게 연결하지 마시고,
무리하게 연결 혹은 분리시 발생되는 제품의 하자에 대해서는 책임지지 않습니다.
아이폰5와 같은 신형모델인 경우에는 루악 LAS 어댑터 서포터(별도구매)와
아이폰 공식 어댑터(30핀-8핀변환:별도구매)로 연결하시면 사용가능합니다.

KR

※ 현재 DAB는 한국에서 서비스하지 않고 있습니다.

7

4

Audio

Audio 버튼을 누르시면 3D Sound, Loudness, EQ 순으로
세팅이 가능합니다.
디스플레이의 글씨가 깜박일때 화살표(위,아래)버튼을
사용한 후 OK 버튼을 눌러 설정을 변경하실 수 있습니다.

Clock

Clock 버튼을 누르시면 Alarm, Sleep, Manual Clock Set
순으로 세팅이 가능합니다.

Alarm을 선택하신 후 OK 버튼을 누르시면 ON/OFF 버튼이
깜박입니다. 화살표(위,아래)버튼을 사용한 후 OK 버튼을
누르시면 알람시간, 알람시 재생할 모드, 알람시 볼륨등을
설정할 수 있습니다.
한번 설정이 되면, 화면이 5초후에 꺼질 것입니다.
"벨모양"이 화면에 나오면 알람이 설정되어진 상태입니다.

Sleep을 선택하신 후 OK버튼을 누르시면 ON/OFF 버튼이
깜박입니다. 화살표(위,아래)버튼을 사용한 후 OK버튼을
누르시면 타이머시간을 설정하실 수 있습니다.
한번 설정이 되면, 화면이 5초후에 꺼질 것입니다.
"S" 가 화면에 나오면 슬립기능이 설정되어진 상태입니다.

이 기능은 DAB 혹은 RDS가 지원되는 FM으로부터
자동적으로 시간이 설정되지 않는 지역을 위한 기능입니다.

CLOCK 버튼을 짧게 누르세요.

CLOCK 버튼을 짧게 누르세요. OK 버튼을 계속 누르고 계세요.

Alarm 설정하기

Sleep 설정하기

시간 설정하기

알람 설정보기

알람 켜기/끄기

전원버튼

–

누르면 기기를 켜고 끌 수 있습니다.

볼륨

–

오른쪽 혹은 왼쪽으로 돌리세요.

스누즈

–

알람이 켜졌을때 누르시면

5분후에 다시 알람이 울립니다.

알람취소

–

계속 누르고 계시면 알람이 취소됩니다.

Info

INFO 버튼을 누르시면 화면에 정보가 표시됩니다.

DAB 모드

FM 모드

※ 현재 한국에서는 DAB 서비스를 지원하고 있지 않습니다.

●

Radio Text : 자세한 프로그램 설명표시

●

시그널 강약 표시

●

Music Type : 예) 클래식, 팝

●

오디오 모드 : Auto(스테레오) / 모노

●

방송국 이름

●

시간과 날짜

Source

SOURCE 버튼을 누르시면 현재 선택된 입력이 표시되고,
화살표(위,아래)버튼을 사용하시면 DAB,FM,CD,USB,AUX,
iPod 순으로 변경하실 수 있고 원하시는 입력에서 OK버튼을
누르시면 됩니다.

리모콘

Radio Presets

5개의 DAB와 5개의 FM 방송국을 저장할 수 있습니다.
저장된 방송국 선택하기 - 1~5 번 버튼을 누르세요.
방송국 저장하기 - 1~5 번 버튼을 계속 누르고 계세요.

5

Down

iPod(iPhone) 메뉴 변경(down) or
CD / USB(MP3)모드시 앨범 변경(down)

iPod, CD, USB 조정하기

Enter

Up

Info

XXX

Track skip / reverse

iPod/CD/USB

MENU

iPod menu navigation

Menu

KR

iPod(iPhone) 셔플 기능 or
CD / USB모드시 반복재생 / 셔플 기능

iPod(iPhone) 메뉴 변경(up) or CD
USB(MP3)모드시 앨범 변경(up)

iPod(iPhone) 메뉴 선택

CD / USB MP3 앨범및 트랙 정보표시

iPod(iPhone) 메뉴 변경

iPod(iPhone) / CD / USB 모드시
예전 곡으로 이동 (한번 누를시)
앞으로 빨리 재생 (계속 누르고 있을시)

곡 재생/일시정지 (한번 누를시)
곡 멈춤 (계속 누르고 있을시)

iPod(iPhone) / CD / USB 모드시
뒷 곡으로 이동 (한번 누를시)
뒤로 빨리 재생 (계속 누르고 있을시)

6

R4i 알아가기

출력단자 (R,L)

외부 앰프나 녹음 시스템등을 연결시

입력단자 (R.L)

MP3 플레이어, TV와 같은 외부 소스기기와 연결시

서브우퍼 볼륨 조절기

12시 방향을 추천

안테나 단자

전원(On/Off) 스위치

T2.0A fuse

USB 메모리 스틱 재생(컴퓨터 USB포트와 호환안됨) 3.5mm 헤드폰 단자

MP3 플레이어와 같은 외부 소스기기와 연결 가능

AUX 라인입력 단자

CD eject 버튼

리모콘 도크

T2.0A

POWER

230V
50Hz

0.75A

L

R

L

R

230V ~ 50 HZ 0.75A

메인 전원선 연결부

7

그 외의 기능들

두번째의 방송국들(DAB)

- 현재 한국에서는 DAB 서비스를 하지 않고 있습니다.

FM Mode – Auto (Stereo) / Mono

FM 모드에서 R4i는 스테레오 방송으로 자동적으로 선택되어져 있습니다.
하지만 수신상태가 안좋을 경우엔 Mono 방송으로 선택함으로 노이즈를 줄일 수 있습니다.
OK 버튼을 계속 누르고 있으면 Auto(stereo) 와 Mono 모드중 선택할 수 있습니다.

수동 선국, 자동 탐색 기능과 시스템 초기화

- 현재 한국에서는 DAB 서비스를 하지 않고 있습니다.

INFO 버튼을 누르거나 계속 누르고 있으면 아래의 기능들이 순서로 나오고, OK 버튼을 누름으로
각 기능을 선택할 수 있습니다.

●

수동 선국 (DAB Mode)

사용자가 DAB 방송국의 채널과 주파수를 알고 있다면 바로 직접 접속할 수 있습니다.

●

자동 탐색 (DAB Mode)

이 기능은 새로운 DAB 방송국을 탐색하고 청취 가능한 방송국을 추가해줍니다.

●

시스템 초기화 (DAB & FM Mode)

이 기능은 공장 초기화를 시키고, 새로운 DAB 방송국을 탐색할 것입니다.
사용자가 다른 장소로 이동할 경우 수신되는 DAB 방송국도 바뀔 수 있습니다.
이때 시스템 초기화를 실행 시키면, 저장되었던 방송국은 모두 지워지고,
새로운 방송국들로 변경될 것 입니다.

자동 탐색과 시스템 초기화에 대하여 좀 더 자세히 알고 싶으시면 루악오디오 홈페이지의
FAQs란을 참조하세요.

리모콘 배터리

R4i의 리모콘은 AAAA(LR61) 타입의 배터리를 사용합니다.
이들은 온라인샾이나 전기용품을 파는 가게에서 구입 가능하고, 혹시라도 구하기가 힘드실 경우엔
루악오디오 혹은 델핀에 문의하세요.

주의

●

헤드폰 혹은 이어폰으로 큰 음량으로 음악을 감상할 경우 청력의 손실을 가져올 수 있습니다.

●

이 기기는 액체에 닿지 않게 주의하시고 특히 꽃병과 같이 액체를 저장하고 있는 물건을
기기 위에 놓지 마세요.

●

전원케이블이 기기와 잘 분리되는 지 확인하세요.

●

리모콘의 배터리는 햇빛이나 불과 같이 과도한 열에 노출되지 않게 해주시고,
다 사용된 배터리는 분리수거하여 버려주세요.

●

이 제품의 기본적인 기능은 강한 전자파 방해의 영향을 받을 수 있습니다. 혹시라도 문제가 생기면
리셋을 하고, 리셋 후에도 계속 문제가 생기면 다른 장소에서 한번 사용해보세요.

●

이 기기를 촛불이나 방열기와 같은 열기기에서 거리를 멀리 벌린 후 사용하세요.

●

충분한 환기를 위하여 이 기기를 최소한 주위의 물건들과 10cm는 벌려 놓고 사용하세요.

●

이 오디오 기기는 클래스1의 구조를 가지고, 접지가 된 전원에 연결해주세요.

취급 주의

●

부드럽고 보푸라기 없는 걸레를 이용해 청소해주세요. 성능을 손상시키거나 표면의 마감에
상처를 줄 수 있는 왁스 스프레이나 다른 물질등을 사용하지 마세요.

●

직사광선및 과도한 습기, 먼지, 진동, 열등을 피해주세요.
이들은 기기의 마감이나 성능, 내구성에 악영향을 줄 수 있습니다.

●

기기 작동시 추천온도는 5도~40도 입니다.

●

나무로 마감된 캐비넷은 햇빛에 노출되거나 시간이 지나면 색상이 변하거나 엷어지거나
진해질 수 있습니다.

KR

몇몇 DAB 방송국은 두번째의 방송을 송출합니다. 이는 방송국 이름뒤에 a > 표시가 나오는 걸로
알 수 있습니다. OK 버튼을 누르는 걸로 첫번째 방송과 두번째 방송중에서 선택하여 청취할 수 있습니다.

8

59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK
[phone] [e-mail] www.ruarkaudio.com

제품 보증

영국외에서 제품을 구매시 각국의 공식 수입사가 AS를 맡습니다.
자세한 사항은 제품을 구입한 국가의 루악오디오 공식 수입사에게 문의하세요.
한국은 Delfin 이 공식 수입사입니다.

세부 사양

●

액티브 서브우퍼를 탑재한 80W 출력의 2.1 스테레오 시스템

●

DAB & DAB+ 호환의 스테레오 튜너

●

FM 튜너 : RDS를 지원하는 87.5 - 108 MHz

●

CD-DA, CD-R/RW, WMA & MP3 포맷의 디스크를 지원하는 CD 플레이어

●

WMA & MP3 를 지원하는 USB 소켓(USB STICK 만 지원)

●

ID3 태그를 지원하는 MP3가 재생가능한 CD 혹은 USB

●

2004년부터 출시된 iPod(30pin), iPhone을 지원하는 유니버셜 iPod 도킹시스템
(최신의 iPhone(8핀)도 별매의 어댑터를 사용시 사용 가능합니다.)

●

3.5인치의 2개의 주문 제작한 풀레인지형 스피커

●

5인치의 주문 제작한 우퍼 스피커

●

안테나 : 탈착이 가능한 F-Type의 안테나

●

크기 : H145 X W450 X D255mm (5.75 X 17.75 X 10ins)

●

무게 : 8Kg (17.6 lbs)

●

메인 전원 : 230 V AC-50Hz