Ruark Audio R2 Mk3 User Guide [ko]
User guide
사용자 가이드
EN
EN
탁상용 라디오
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
사용자 가이드
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
R2 mk3
저희 R2 탁상용 라디오를 선택해 주셔서 감사합니다.
이 라디오에서 최상의 성능을 구현하는데 도움이 되도록, 시간을 내서 본 사용자 가이드를 읽어보시기를 부탁 드립니다.
적절하게 관리만 해주면, 아무 문제 없이 R2로 오랫동안 듣는 즐거움을 누릴 수 있을 것으로 확신합니다만,
도움이 필요하거나 의문이 있을 경우에는 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
폐사는 가족이 운영하는 전통적인 영국 회사로서, 고객 서비스에 대한 긍지를 가지고 있으며,
항상 여러분을 도와드리기 위하여 최선을 다하고 있습니다.
Ruark Audio를 선택해 주신데 대하여 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.
앨런 오’루크
설립자 겸 상무이사
2
목차
제품 규격
제품 규격 3
상자 내용물 4
기기 개요 5
조절 장치 6
리모컨 7
시작하기 6
제품 규격 8
일반 기능 12
시스템 설정 15
알람, 스누즈 및 슬립 기능 17
FM 라디오 18
DAB 라디오* 19
인터넷 라디오 21
블루투스 23
뮤직 플레이어 (네트워크 및 USB) 25
DLNA 미디어 스트리밍 27
스포티파이 (Spotify) 연결 28
라인 오디오 입력 29
2 x 3.5” 주문형 하이파이 드라이버
튜닝된 저음 반향 캐비닛
18W 공칭 출력
강화형 3D 사운드 처리장치
DAB*, DAB+* 및 RDS 기능 부 FM 튜너
인터넷 라디오
Spotify 연결
F형 연결부가 달린 탈착형 DAB/FM 안테나
안전 슬롯
128 x 64 OLED 디스플레이
모든 기능을 가진 리모컨
와이파이 802.11a/b/g/n 규격
와이파이 보안 설정 (WPS2)
UPnP™ DLNA 지원 미디어 서버
MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV 최대 96kHz/24-비트
A2DP, aptX 블루투스
입출력
라인 오디오 입력 1 - 3.5mm 스테레오 잭
라인 오디오 입력 2 – 스테레오 RCA/포노
3.5mm 헤드폰 출력
USB 2.0 재생, 5.0V 1.0A (5W) 출력.
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
문제 해결 29
안전 및 법규 관련 정보 30
제품 보증 관련 정보 32
기기 관리 32
전원 공급장치
입력 100V to 240VAC, 50-60Hz 최대 1.0A
외형 수치
크기: 360x115x199mm
무게: 3.4kg
3
상자 내용물
아래에 적힌 부품이 모두 들어있는지 확인하십시오.
부품이 하나라도 없으면, R2을 사용하지 말고,
영국 내에서 구입했을 경우에는 직접 당사에,
그리고 영국 이외의 국가에서 구입한 경우에는.
Ruark Audio 대리점에 연락하십시오.
1. R2 스테레오
2. 100 ~ 240V – 14V 전원 공급장치
3. 입력 전원 플러그 어댑터
4. 리모컨
5. 텔리스코픽 안테나
6. 안테나용 스패너
1
7. 사용자 가이드
가능하다면, 종이 상자와 모든 포장용 물품을 보관하십시오.
*함께 제공되는 플러그 어댑터의 종류와 개수는 판매
지역에 따라 달라질 수도 있습니다.
4
2
3
4
5
7
6
기기 개요
8. 컨트롤 놉
9. 디스플레이
13
8
9
13
EN
10. (스탠바이) – 스테레오 라디오의
전원 켜기 또는 끄기
11. 오디오 입력 (3.5mm 잭)
12. 헤드폰 (3.5mm 잭)
13. 3.5” 풀 레인지 스피커
14. 오디오 입력 (스테레오 RCA/포노)
15. 안테나 연결부
16. 안전 슬롯
17. DC 전원 소켓 (14V 2.0A)
18. USB (5W 출력)
12
1011
14 15
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
16 17
5
18
조절 장치
25
19. – 트랙의 재생/일시 정지 또는 라디오의 음을 소거할 때 누르십시오
20. 컨트롤 놉/선택 (CONTRL KNOB/SELECT)
'현재 재생 중 (Now-playing)' 화면에서 볼륨을 조절할 때 누르십시오
메뉴, 트랙 또는 방송 목록을 살펴볼 때 누르십시오*
선택할 때 누르십시오
21. - 다음 방송이나 트랙으로 건너뛸 때 누르십시오
22. - 이전 방송이나 트랙으로 건너뛸 때 누르십시오
23. 프리셋 (PRESET) - 저장된 방송을 불러올 때 누르거나, 또는 2초 동안
누르고 있으면 라디오 방송을 저장합니다.
24. 소스 (SOURCE) - 오디오 소스를 변경할 때 누르십시오
25. 알람/슬립 (ALARM/SLEEP) - 한번 누르면 알람 1, 두 번 누르면 알람 2가
설정되며, 2초 동안 누르고 있으면 슬립 타이머가
설정됩니다.
26. 메뉴 (MENU) ㅡ 메뉴를 볼 때 누르십시오
27. 돌아가기 (BACK) - 이전 메뉴 또는 목록 화면으로 돌아갈 때 누르십시오
22
27
28
26
24
23
21
20
19
28. 표시등 - 블루투스가 페어링 대기 중일 때 또는 리모컨의 키를
누를 때 켜져서 깜박입니다.
6
* 또는 를 눌러도 메뉴, 트랙 또는 방송 목록을 살펴볼 수 있습니다.
키를 누르고 있는 시간이 중요합니다.
누르기 = 건들이거나 눌렀다가 즉시 놓습니다.
누르고 있기 = 눌렀다가 2초 후에 놓습니다.
리모컨
29. (스탠바이) – 라디오의 전원을 켜거나 끌 때 누르십시오
30. – 트랙의 재생/일시 정지 또는 라디오의 음을
EN
소거할 때 누르십시오
31. - 이전 방송이나 트랙으로 건너뛸 때 누르십시오
32. - 다음 방송이나 트랙으로 건너뛸 때 누르십시오
33. 돌아가기 (BACK) - 이전 메뉴 또는 목록 화면으로
돌아갈 때 누르십시오
34. 소스 (SOURCE) - 오디오 소스를 변경할 때
누르십시오
35. 메뉴 (MENU) - 메뉴를 볼 때 누르십시오
36. 볼륨 (VOLUME) - + 또는 를 눌러서 볼륨을
조절하십시오
37. 선택 (SELECT) - 선택할 때 누르십시오
38. 프리셋 (PRESET) - 저장된 방송을 불러올 때 누르거나,
또는 2초 동안 누르고 있으면 라디오
방송을 저장합니다.
29
30
31
33
34
35
주: 리모컨을 처음 사용하기
전에 주황색 태그 (39)를 제거
하여 배터리를 활성화하십시오.
36
32
37
38
39
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
배터리 교체
1. 손가락으로 잠금부를 누른 다음, 배터리
장착부를 당겨서 여십시오
2. 리모컨을 뒤집어서 배터리를 뺀 다음,
새 CR2025 배터리로 교체하십시오.
이때 +가 표시된 면이 위쪽으로 오도록
해야 합니다.
3. 배터리 장착부를 제자리로 밀어 넣으십시오.
7
시작하기
1
5
2
8
3
4
1. 안테나 장착
6. 설정 마법사
R2의 후면에 안테나를 연결한 다음, 스패너를 사용하여
너트를 단단히 조이십시오. 너트를 단단히 조이지 않으면,
안테나를 움직일 때 느슨해집니다.
적당한 선반이나 테이블에 R2를 놓은 다음, 라디오의 수신
상태가 최상이 되도록 안테나를 완전히 뽑으십시오.
2. AC 전원 어댑터에 플러그를 끼우십시오
사용자의 지역에 맞는 플러그를 전원 공급장치에 끼우십시오.
플러그 어댑터를 끼우면, "딸각"하고 제 자리에 들어갑니다.
3. DC 케이블을 연결하십시오
전원 공급장치의 DC 케이블을 R2 후면에 있는 소켓에 연결하십시오
4. AC 전원에 연결하십시오
Ac 전원 어댑터를 전원 공급 소켓 (콘센트)에 연결하십시오
R2의 전원을 처음으로 켜면, 설정 마법사가 자동으로 시작됩니다.
화면상의 안내를 따라 시계를 설정한 다음,
EN
와이파이 네트워크에 연결하십시오
DA
설정을 계속하려면, 원하는 항목이 하이라이트될 때까지 컨트롤 놉
DE
(CONTROL KNOB)을 누른 다음, 놉을 눌러서 그 항목을 선택하십시오.
FR
IT
ES
NL
NO
설정 마법사를 시작하려면, 컨트롤 놉을 돌려서 네 (YES)를
하이라이트한 다음, 놉을 눌러서 선택하십시오. 아니오 (NO)를
선택한 경우에는, 다음에 R2를 켰을 때 설정 마법사가 실행되도록
선택할 수 있으며, 이번에는 시간/날자 및 네트워크를 설정하지
5. 전원 스위치를 켜십시오
를 눌러서 라디오를 켜십시오.
9
않고도 시작할 수 있습니다.
7. 시간 포맷
12 또는 24시간 표시 시계를 선택하십시오.
8. 시계 자동 업데이트
11. 네트워크 연결 유지
DAB, FM이나 네트워크를 통하여 시계를 자동으로 업데이트할
것인지 또는 수동으로 설정할 것인지를 선택하십시오.
자동 업데이트를 선택했을 경우에는, 해당 소스를 사용할 때마다
시간과 날짜가 자동으로 업데이트되기 때문에 최선의 방법은 자주
사용하는 소스를 선택하는 것입니다.
업데이트 안 함 (No update)를 선택했을 경우에는,
날짜와 시간이 dd-mm-yy와 hh:mm AM/PM으로 표시되며
날짜가 깜박입니다. 컨트롤 놉 (CONTROL KNOB)을 돌려서
날짜를 맞춘 다음, 놉을 눌러서 저장하십시오. 그 다음,
스탠바이 상태에서도 R2를 항상 네트워크에 연결한 상태로
둘 것인지를 선택하십시오. 스탠바이 상태에서도 스포티파이
(Spotify) 사용이나 DLNA 음악 스트리밍을 위해 항상 R2가
접속할 수 있도록 연결된 상태를 유지하도록 권장합니다.
또한 네트워크를 통하여 시계를 업데이트하는 경우에도
이 방식을 권장합니다.
12. 와이파이 구역 선택
사용자의 위치에 적합한 구역을 선택하십시오.
13. 와이파이 네트워크 선택
연결 가능한 무선 네트워크 목록에서 사용할 네트워크를 선택하십시오.
10
달 (month)이 깜박일 때 현재 달로 맞추고, 계속해서 시간과
날짜를 맞추십시오.
9. 시간대
해당 지역의 시간대를 선택하십시오.
10. 일광 절약 시간 (Summer time)
하절기/동절기 시간 자동 업데이트 설정 여부를 선택하십시오.
개방 (보안 미설정) 네트워크에 연결하기
네트워크가 개방되어있는 경우에는, R2가 자동으로 연결됩니다.
표준 방식으로 암호화된 네트워크에 연결하기
네트워크가 표준 방식의 보안 설정이 되어있는 경우에는,
패스워드를 입력해야 합니다.
컨트롤 놉을 돌려서 필요한 문자를 하이라이트 (highlight)한 다음,
Loading...