Ruark Audio R1 User Manual [en, de, es, fr, it]

Tabletop Radio

R1 mk3

User guide

Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning

사용자 가이드

Thank you for choosing our R1 tabletop radio.

Please take the time to read this user guide as it will help you get the best from your radio.

With due care, we’re con dent your R1 will give you many years of listening pleasure but, should you need help or advice, please do not hesitate to contact us. As a British, family-run company, we pride ourselves on our customer service and will always do our utmost to help.

Once again, thank you for choosing Ruark Audio.

Alan O’Rourke Founder and managing director

EN-2

Contents

What’s in the box 3 Overview 4 Controls 5 Getting started 6 Speci cations 7 Common functions and system settings 8 Alarms, snooze and sleep 11 Bluetooth 12 DAB radio* 14 FM radio 16 Line in 17 Headphones 17 Using a BackPack battery 17 Charge port 17 Safety and regulatory information 18 Guarantee information 20 General care 20 Copyright and trademarks 20

* excludes R1 mk3/FM version

What’s in the box

Ensure that all the parts listed below are in the box.

If any part is missing, do not use the R1. If purchased in the UK, contact us directly. If purchased outside the UK, please contact your Ruark Audio dealer.

1. R1 Bluetooth radio

2. AC power adaptor

3. Plug(s) for AC power adapter*

4. Aerial spanner

5. Telescopic aerial

6. User guide

If possible, please retain carton and all packing materials.

* The number and type of plug adapters supplied will vary according to region.

EN-3

Overview

7. Controls

8. Display

9. Full range 3.5” speaker

10. Aerial socket

11. 5W 1.0A USB power output for charging external devices

12. DC power socket (14V 1.5A)

13. Line in socket (3.5mm jack)

14. Headphone socket (3.5mm jack)

15. Security slot

EN-4

1.0A USB

CHARGE PORT

119 12 13 14

14V 1.5A

107 8

LINE IN

Controls

16. (STANDBY) – press to power on or off the radio.

(Press and hold for two seconds to turn it on when running off a BackPack battery.)

17. CONTROL KNOB / SELECT Rotate to adjust volume from a Now-playing screen Rotate to browse menu options* Press to select

18.

(NEXT)

Press to tune to the next FM station Press to display the next DAB station Press to skip to the next track in Bluetooth

19. (PREVIOUS) Press to tune to the previous FM station

Press to display the previous DAB station Press to skip to the previous track in Bluetooth

20. PRESET – press to recall a saved station or press and

hold for two seconds to save a radio station

21. SOURCE – press to change audio source

22. ALARM / SLEEP – press once to set alarm 1, press

twice to set alarm 2 or press and hold for two seconds to set sleep timer

23. MENU – press to view the options menu

24. INFO – press to change the displayed information about

the current station or track

25. Indicator light – indicates radio is on and  ashes when Bluetooth is ready to connect or pair.

* You can also press

or to browse menus

How long you press a key is important

Press = tap or press and immediately release Press and hold = press and release after two seconds

EN-5

Getting started

EN-6

1. Fit aerial

Connect the aerial to the socket on the back of your R1 and tighten the nut with the spanner. If you do not tighten the nut, the aerial may come lose when moving the aerial.

Place your R1 on a suitable shelf or table and fully extend the aerial to ensure you get the best possible radio reception.

2. Fit the plug to the AC power adapter

Fit the correct plug for your region to the mains power supply. When you  t the plug adapter, it will “click” into place.

3. Connect the DC cable

Connect the DC cable from the power supply to the DC power socket on the back of your R1.

4. Connect to AC mains

Plug the AC power adapter into a mains power socket.

5. Turn on

Press to turn the radio on. The  rst time you turn it on, your

R1 will automatically scan for DAB stations and adjust the time and date. It will then tune to the  rst available DAB station.*

* excludes R1 mk3/FM version

Speciﬁ cations

R1 Tabletop Radio

• DAB* / DAB+* / FM with RDS

• Bluetooth 3.0

• Multilanguage user interface

• Headphone output (3.5mm jack)

• Line in input (3.5mm jack)

• Custom 3.5” loudspeaker in tuned bass re ex cabinet

• 9W nominal power output

• Removable telescopic DAB / FM aerial with F-Type connector

• 5W USB charge port output

• Security slot

• High contrast OLED display

• BackPack battery compatible

• Dimensions: 175 x 130 x 133 mm (6.9 x 5.1 x 5.3 ins)

• Weight: 1.5 kg (3.3 lbs)

Power supply

• Input power 100V to 240VAC 50-60Hz 0.75A max

• Output power 14VDC 1.5A

EN-7

Common functions and system settings

Switch on and to standby

Press to turn your radio on. Press again to switch to standby. To switch it on when running off a BackPack battery, press and hold for two seconds until the Ruark Audio logo is diplayed. See BackPack section for more details.

Now-playing screens

Unless you’re adjusting a setting, the screen will look like the example below.

2927

26. Clock

27. Alarm 1 & 2 icon

28. Sleep timer icon

29. Preset number

30. Station / track information

EN-8

Menu screens

The menus enable you to set the various options such as adjusting the bass and treble. To change a setting, press MENU to display the list of available options, rotate the CONTROL KNOB to scroll through the list, and then press the knob to con rm your selection.

31. Menu title

32. Menu option

To change settings – press MENU To scroll through options – rotate CONTROL KNOB To select option – press CONTROL KNOB To exit menu – press MENU or wait for a few seconds

Adjust volume

Rotate the CONTROL KNOB from any Now-playing screen.

Speaker volume and headphone volume are adjusted separately, so when headphones are plugged in the volume is shown as Volume (HP).

Please note that rotating the CONTROL KNOB when a menu or station list is displayed will scroll through the options or stations and not change the volume.

Change audio source

Press SOURCE to view the current source, rotate the CONTROL KNOB to scroll through the list of sources,

then press the knob to select a source. (You can also press SOURCE repeatedly to cycle through the list of sources instead of rotating the knob.)

Change DAB radio station

Press or to scroll through the stations in the station list, then press the CONTROL KNOB to tune to the new station. See DAB section for more details.

Change FM radio station

Press or to seek the next or previous station. See FM section for more details.

Save preset

Press and hold PRESET for two seconds, rotate the CONTROL KNOB to choose the preset number, then

press the knob to save the current station. Presets are either marked with the station name, frequency or as ‘(Empty)’.

If you save a station over an existing preset, the new station will replace it.

Recall preset

Press PRESET, rotate the CONTROL KNOB to scroll through the preset station list, then press the knob to select a station. (You can also scroll through the presets by repeatedly pressing PRESET.)

EN-9

Connect a Bluetooth device

Your R1 will attempt to automatically connect to the last connected device. If you have not yet paired your device or the previous device is not available, your R1 will enter into pairing mode. See Bluetooth section for more details.

Station or track information

Press INFO to cycle through the different station / track information available.

Bass and treble

MENU > System > Audio > Bass or Treble Adjust the bass and treble levels using the CONTROL

KNOB then press it to save the setting.

Loudness

MENU > System > Audio > Loudness

Loudness automatically boosts the treble and bass frequencies at lower volumes.

Display brightness

MENU > System > Brightness

You can independently adjust the brightness of the display when the radio is on (On level) and in standby (Standby level). When in standby and the standby brightness is set to Off, pressing any key will brie y illuminate the display.

EN-10

Date and time

MENU > System > Date and time

The time and date are automatically synchronised with national time signals broadcast over DAB and FM (when available).

You can also set the time manually by turning off auto update and you can select the time format (12 or 24 hour) and date format (dd-mm-yyyy or mm-dd-yyyy).

Language

MENU > System > Language

Change the user interface.

Factory reset

MENU > System > Factory reset

Resets all settings and clears presets.

Please note that MENU > System > Audio > Bass means press MENU, select System, select Audio and  nally select Bass

Alarms, snooze and sleep

Setting an alarm

An active alarm is indicated by the alarm icon (27) and when it sounds, the icon  ashes.

Press ALARM once to set or change alarm 1 and twice for alarm 2, then press the CONTROL KNOB to select.

Follow the on-screen instructions to set the alarm time, duration, source and volume by using the CONTROL KNOB. Rotate it to scroll through options and press it to select.

You will also be prompted to choose if and when the alarm repeats (daily, once, weekends or weekdays) and you can choose to have the alarm play a radio station or sound a tone. Please note that it is not possible to use a Bluetooth source for the alarm.

IMPORTANT: the alarms will not work when running off a BackPack battery. To use the alarm function, your R1 must be plugged into mains power.

Quickly turn alarms on and off

Press ALARM once for alarm 1 and twice for alarm 2, then rotate the CONTROL KNOB to choose On or Off, and  nally press the knob to save the setting.

Snooze

Press the CONTROL KNOB to temporarily silence a sounding alarm, press it again to increase the snooze period (5, 10, 15 or 30 minutes).

To cancel an alarm that is sounding or snoozing, press and hold the CONTROL KNOB for two seconds or press ALARM.

Sleep timer

To set the time after which your R1 will automatically switch to standby, press SLEEP for two seconds. Then press the CONTROL KNOB, rotate it to choose the delay in minutes (Off, 15, 30, 45, 60, 90) and  nally press the knob again to con rm your selection. The display then returns to the Now-playing screen and displays the sleep icon (28).

Alarms can also be set with your R1 radio in standby

EN-11

Bluetooth

Your R1 radio is Bluetooth enabled and can receive music streamed from a Bluetooth smartphone, tablet or laptop.

Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or repeatedly press SOURCE until Bluetooth is displayed, then press the knob to select it.

To connect your device you must  rst establish a secure connection to your R1, a process called pairing.

Pairing your Bluetooth device

When you have changed the source to Bluetooth, wait until Awaiting connection... is shown and the indicator light (25) on top  ashes.

Use the Bluetooth setup on your streaming device to pair and connect it to your R1. It will appear in the list of paired devices as Ruark R1.

When connected the display shows device name (eg Archie’s phone) and the indicator light stops  ashing.

EN-12

connected: your

It may take a few seconds for your R1 to appear in the list on your device, and in some cases you may need to input “0000” as the pairing password.

If you do not connect within a few minutes, your R1 will stop attempting to connect and show No connection. To connect, select MENU > Connect device.

Connecting your Bluetooth device

As soon as you switch to Bluetooth, your R1 will display Connecting as it attempts to connect to the  rst device in its paired devices list.

If that device isn’t available, it displays Awaiting connection... To connect to your R1, ensure the Bluetooth function on your device is on, and select Ruark R1 from the list of available devices.

If you have more than one device paired to your R1, you can choose which device to connect to from the list of paired devices by selecting MENU > Paired devices.

When you choose a device in this way, it will become  rst in the paired devices list and so become the device your R1 will try to automatically connect to.

Play audio

Once connected, audio from your Bluetooth device will play through your R1. For more information on playing audio from your Bluetooth device, refer to your device’s documentation.

Please note that you may need to select Ruark R1 or Bluetooth as your audio output on your device.

Skip track

Press or to skip to the next or previous track.

Now-playing information

Artist, album and track name will show if your Bluetooth device and app support Bluetooth metadata. To change what is shown press INFO.

Operating range

This is typically up to 10 metres (30 feet) from your R1, although obstructions such as walls may reduce this.

Adjust volume

The volume of your R1 and Bluetooth device are linked so you can control the volume of your R1 during Bluetooth playback by adjusting the volume on your device.

This function may not be supported by all devices.

Disconnect current device

To disconnect the current device and connect a new one, select MENU > Connect device.

Pairing additional devices

You can pair up to 7 devices, although you will only be able to play audio from one device at a time.

Clearing the paired devices list

If you are having trouble connecting your Bluetooth device, we recommend you clear all pairing information. To do this, select MENU > Forget devices.

You will also need to delete Ruark R1 from the paired devices list on your Bluetooth device before pairing it to your R1 again. For more information, refer to your device’s documentation.

For help with using Bluetooth, please visit www.ruarkaudio.com/support

Note: You cannot use the Bluetooth function on your R1 to connect to Bluetooth headphones

EN-13

DAB radio*

Your R1 radio receives DAB / DAB+ digital radio and displays information about the station and programme being broadcast.

Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or repeatedly press SOURCE until DAB radio is displayed, then press the knob to select it.

The  rst time you use your R1, or if the station list is empty, it will automatically perform a full scan to  nd what stations are available.

Change station

Press or to show the station list. Pressing it again shows the next or previous station, to tune to a station, select it by pressing the CONTROL KNOB.

If you do not select the station by pressing the knob your radio will return to the current station.

EN-14

Once the station list is displayed, you can scroll through the list by rotating the CONTROL KNOB and selecting a station by pressing the knob.

You can also show the station list by selecting MENU >

Station list.

DAB radio text (DLS)

DLS (Dynamic Label Segment) is information broadcast by the station. Each time you press INFO, the next set of information is displayed, cycling through radio text, programme type, signal strength, signal format and date.

Save preset

You can store 10 DAB stations in your preset list. See ‘Common functions and system settings’ section.

Recall preset

‘See Common functions and system settings’ section.

* excludes R1 mk3/US version

Secondary services

Some DAB radio stations have one or more secondary stations associated with them. If a secondary station is available ‘>>’ is shown after the current station name. The secondary station will then appear as the next station in the station list so you can select it like you would any other DAB station.

Secondary stations are indicated with ‘<<’ before the station name.

Station order

The DAB station list can be ordered by Alphanumeric or Ensemble. Alphanumeric puts the stations in alphabetical order, Ensemble groups stations from the same broadcaster together.

To change station order, select Menu > Station order and select Alphanumeric (default), Ensemble or Valid. Valid shows available stations  rst and places invalid stations (marked with ‘?’) last.

Station scan

If the station list is empty the radio will automatically perform a full scan as soon as you switch to DAB.

In any case, we recommend you do a full scan from time to time to update the station list because:

● New stations sometimes become available

● Stations close or may no longer be received

● Reception was poor during the original scan (for example the aerial wasn’t extended)

● You move the radio to a different region

To do a full scan, select MENU > Scan.

Remove weak or invalid stations

Weak (burbling) or invalid stations have a ‘?’ in front of the station name. They can all be removed by selecting MENU > Prune.

For optimal reception, fully extend the aerial and adjust its position.

EN-15

FM radio

Your R1 radio receives analogue radio from the FM band and, when available, displays the station name and radio text using RDS (Radio Data System) information.

Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or repeatedly press SOURCE until FM radio is displayed, then press the knob to select it.

Change station

Press or to automatically tune to the next available FM station.

If RDS is unavailable the frequency is displayed instead. The scan sensitivity is set to All stations by default so

your R1 will stop at any available station. If this results in poor audio from weak stations, you can change the scan setting so it only stops at stations with a strong signal by selecting Menu > Scan setting > Strong stations only.

EN-16

FM radio text (RDS/RBDS)

Each time you press INFO, the next set of information is displayed, cycling through radio text, programme type, frequency, signal strength and date.

Manual tune

Select MENU > Manual tune then rotate the CONTROL KNOB to change the frequency.

Save preset

See ‘Common functions and system settings’ section. You can store 10 FM stations in your preset list. If RDS

data is not available, your R1 will store the frequency instead of the station name in the preset list.

Recall preset

‘See Common functions and system settings’ section.

For optimal reception, fully extend the aerial and adjust its position.

Line in Charge port

Listen to an external audio device such as a portable music player using a 3.5mm stereo jack cable connected to the Line in socket (13) on the back of your R1.

Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or repeatedly press SOURCE until Line in is displayed, then press the knob to select it.

If your external audio source has a volume control you may need to adjust it for best performance. If it’s too high the sound may distort; if it’s too low the playback volume may be too low.

Headphones

Connect your headphones to the 3.5mm stereo jack socket (14) on the back of your R1.

Headphone volume is adjusted independently from speaker volume, so when headphones are plugged in the volume is shown as Volume (HP).

Your R1 has a 5W, 1.0A USB power output on the back. Connect a USB cable compatible with your device

to the charge port (11) on your R1 to charge most smartphones including iPhones and most Android and Windows phones.

Please note that the charge port is not compatible with Apple iPad or iPad mini or any other device that requires a charger with an output greater than 5W.

Using a BackPack battery

Your R1 is fully compatible with the Ruark R1 BackPack battery. See www.ruarkaudio.com

To save power, your R1 will switch off completely rather than go into standby when running on battery. To turn it back on, press and hold Ruark Logo is displayed.

IMPORTANT: the alarms will not work when running off battery. To use the alarm function, your R1 must be plugged into mains power.

Please note that charging a device when your R1 is powered by a BackPack will signi cantly reduce the run time of your R1.

for two seconds until the

EN-17

Safety and regulatory information

● Read this user guide and follow all instructions, it will help you set up and operate your product properly.

● Heed all warnings and keep this user guide for future reference.

● Do not attempt to use a damaged device as this could result in a dangerous electric shock.

● Do not open the unit or remove any panels to expose the electronics. No user serviceable parts inside.

● Refer all servicing to quali ed service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the device, the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

● This device is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply. Operation from other voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the device and void the product warranty.

● Use only the power supply provided with the device or an approved alternative.

● Ensure that the power adapter, mains plug or mains connector into the unit is readily accessible in case disconnection from the mains is required.

● The mains adapter, mains plug or mains connector must be removed from the socket to completely disconnect the system from mains power.

● Liquids can cause a failure and/or a  re hazard. Do not expose this device to dripping or splashing, and do not place objects  lled with liquids, such as vases, on or near the device.

● Do not place any naked  ame sources, such as lighted candles, on or near the device. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or other devices (including ampli ers) that produce heat.

EN-18

● Avoid exposure to extreme heat or cold.

● Only use attachments/accessories speci ed for this device. Make no modi cations to the system or accessories. Unauthorised alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance.

● Only use the supplied aerial or an approved replacement.

● To reduce the risk of  re or electrical shock, do not expose the device to rain or moisture. Do not expose this device to dripping or splashing, and do not place objects  lled with liquids, such as vases, on or near the device. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a  re hazard.

● Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage to this device.

● To prevent risk of  re or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.

● Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using headphones, especially for extended periods.

● The remote control supplied with this product contains a Lithium coin cell battery. Do not swallow. Keep new and used batteries away from children. Do not handle leaking or damaged batteries.

● Do not install this device in a con ned space. Always leave a space of at least 10cm around the device for ventilation and ensure that curtains or other objects never cover ventilation openings on the device.

This device is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment. This symbol indicates that the product or associated batteries should not be disposed of as general household waste. As with any electrical equipment, please dispose of it according to local regulations.

CE COMPLIANCE INFORMATION This product conforms to all EU Directive requirements as applicable

by law. You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer, distributor, or Ruark Audio.

FCC COMPLIANCE INFORMATION This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation. Any modi cations not approved by Ruark Audio may void the authority

granted to the user by the FCC to operate this equipment. This equipment complies with FCC and Industry Canada radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Approved under the veri cation provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device.

EN-19

Guarantee information

We guarantee this product to be free from defects for a period of two years from date of purchase, providing due care and attention has been paid. Product failure through accidental damage (however caused), excessive wear and tear, negligence or unauthorised modification will void your guarantee.

Should you experience a problem please contact us via our website www.ruarkaudio.com or by calling directly on 01702 601410 where we will advise the course of action. If your product needs to be returned it should be packaged in its original packing along with proof of purchase. If it is not possible to return the product by hand, then it should be sent carriage prepaid by a reputable parcel carrier. If the original packing is not available, replacement packing can be purchased from us.

Guarantee for overseas sales

The distributor in the country of purchase guarantees products purchased outside the UK. For details, please contact your local Ruark distributor or outlet.

THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER’S STATUTORY RIGHTS. E&OE

59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com

General care

● Clean with a soft, lint-free duster or slightly dampened cloth. Do not use wax sprays or other substances as these may damage the surface  nish or impair performance.

● Do not expose your unit to direct sunlight, high humidity, dust, excessive vibration or extreme temperatures, all of which can affect the  nish, performance and reliability of the unit.

● Recommended operating temperature range is 5°C to 40°C.

● Natural wood  nish cabinets will vary and lighten or darken with age, particularly when exposed to sunlight.

© 2014 Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, the Ruark Audio logo, and other Ruark Audio marks are owned by Ruark Audio andmay be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Ruark Audio assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual and the information contained in it may change without notice.

and associated logos are registered trademarks owned by

Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.

Designed in

Great Britain

20141119.1

Tabletop Radio

R1 mk3

User guide Brugervejledning

Brugervejledning

Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning

사용자 가이드

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du har valgt vores R1 bordradio.

Tag dig god tid til at læse denne brugervejledning, da den vil hjælpe dig med at få det bedste ud af din radio.

Hvis du passer på den, er vi overbevist om, at R1 vil give dig mange års lytteglæde, men hvis du får brug for hjælp eller råd, må du endelig kontakte os. Som et britisk familieforetagende er vi stolte af vores kundeservice og vi vil altid gøre vores allerbedste for at hjælpe.

Endnu engang mange tak, fordi du valgte Ruark Audio.

Alan O’Rourke Grundlægger og administrerende direktør

DA-2

Hvad der er i æsken? 3 Oversigt 4 Knapper 5 Godt begyndt... 6 Speci kationer 7 Fællesfunktioner og systemindstillinger 8 Alarmer, snooze og sleep 11 Bluetooth 12 DAB-radio* 14 FM-radio 16 Line-in 17 Hovedtelefoner 17 Brug af et BackPack-batteri 17 Ladeport 17 Sikkerhed og lovmæssige oplysninger 18 Garantiinformation 20 Generel pleje 20 Copyright og varemærker 20

* udelukker R1 mk3/US version

Hvad der er i æsken?

Tjek at alle de dele, der er anført nedenfor, er i æsken

Hvis der mangler dele, må R1 ikke bruges. Hvis den er købt i Storbritannien, kan du kontakte os direkte. Hvis den er købt udenfor Storbritannien, bedes du kontakte din Ruark-forhandler.

1. R1 Bluetooth radio

2. Vekselstrømadapter

3. Stik til vekselstrømadapter*

4. Antenne-skruenøgle

5. Teleskopantenne

6. Brugervejledning

Gem om muligt forsendelseskassen og alt indpakningsmateriale.

* Antallet og typen af medleverede stikadaptere vil variere i henhold til region.

DA-3

Oversigt

7. Knapper

8. Display

9. 3,5” højttaler med fuldt frekvensområde

10. Antennestik

11. 5W 1,0A USB-udgangseffekt til opladning af eksternt udstyr

12. Jævnstrømsstik (14V 1,5A)

13. Line-in-stik (3,5mm jackstik)

14. Hovedtelefon-stik (3,5mm jackstik)

15. Sikkerhed-slot

DA-4

1.0A USB

CHARGE PORT

119 13 14

14V 1.5A

107 8

LINE IN

Knapper

16. (STANDBY) – tryk på denne for at tænde eller slukke

radioen. (Tryk og hold ned i to sekunder for at tænde den, når den kører på et BackPack-batteri.)

17. KONTROLKNAP / VÆLGE Drej den for at justere lydstyrken fra en Spiller nu-skærm Drej den for gennemse menuvalg* Tryk for at vælge

(NÆSTE)

18. Tryk for at tune ind på den næste FM-station

Tryk for at vise den næste DAB-station Tryk for at gå til det næste spor i Bluetooth

19.

(FORRIGE)

Tryk for at tune ind på den forrige FM-station Tryk for at vise den forrige DAB-station Tryk for at gå til det forrige spor i Bluetooth

20. PRESET (FORINDSTIL) – tryk for at  nde en gemt station eller

tryk og hold ned i to sekunder for at gemme en radiostation

21. SOURCE (KILDE) – tryk for at ændre lydkilde

22. ALARM / SLEEP (ALARM / SLEEP-TIMER) – tryk en gang for

at indstille alarm 1, tryk to gange for at indstille alarm 2 eller tryk og hold ned i to sekunder for at indstille sleep timer

23. MENU – tryk for at se valgmenuen

24. INFO – tryk for at ændre den viste information om den aktuelle

station eller spor

25. Indikator-lys – angiver at radioen er tændt og blinker, når Bluetooth er parat til at tilkoble eller parre.

* Du kan også trykke gennemse menuer

Det er vigtigt, hvor længe du trykker på en tast.

Tryk = slå let eller tryk og slip straks Tryk og hold = tryk og slip efter to sekunder

eller for at

DA-5

Godt begyndt...

DA-6

1. Montér antenne

Tilslut antennen til stikket bag på R1 og tilspænd møtrikken med skruenøglen. Hvis du ikke tilspænder møtrikken, kan antennen løsne sig, når den  yttes.

Placér R1 på en passende hylde eller bord og træk antennen helt ud for at sikre, at du får den bedst mulige radiomodtagelse.

2. Sæt stikket i vekselstrømadapteren

Sæt det korrekte stik for din region i netspændingsforsyningen. Når du sætter stikadapteren i, vil den “klikke” på plads.

3. Tilslut jævnstrømskablet

Tilslut jævnstrømskablet fra strømforsyningen til jævnstrømsstikket på bagsiden R1.

4. Tilslut til vekselstrømsforsyningen

Sæt vekselstrømadapteren i en stikkontakt.

5. Tænd

Tryk på for at tænde radioen. Den første gang der tændes vil

R1 automatisk scanne for DABstationer og justere tidspunkt og dato. Den vil derefter tune ind på den første tilgængelige DABstation.*

* udelukker R1 mk3/US version

Speciﬁ kationer

R1 bordradio

• DAB* / DAB+* / FM med RDS

• Bluetooth 3.0

• Flersproget brugerinterface

• Hovedtelefon ud (3,5mm jackstik)

• Line-in-stik (3,5mm jackstik)

• Specialbygget 3.5” højttaler i tunet bas re eks kabinet

• 9W nominel udgangseffekt

• Aftagelig teleskopisk DAB / FMantenne med F-Type konnektor

• 5W USB-ladeport-udgang

• Sikkerhed-slot

• Højkontrast OLED-display

• BackPack-batteri kompatibel

• Dimensioner: 175 x 130 x 133 mm

• Vægt: 1,5 kg

Strømforsyning

• Indgangseffekt 100V til 240VAC 50-60Hz 0,75A maks.

• Udgangseffekt 14VDC 1,5A

DA-7

Fællesfunktioner og systemindstillinger

Tænd og gå i standby.

Tryk på for at tænde for radioen.¤¤ Tryk igen for at skifte til standby. For at tænde den, når den kører på et BackPack-batteri, tryk og hold ned på i to sekunder, indtil Ruark Audio-logoet vises på skærmen. Se afsnittet BackPack for yderligere oplysninger.

Spiller nu-skærme

Medmindre en indstilling bliver justeret, vil skærmen se ud som eksemplet nedenfor.

26. Ur

27. Alarm 1 & 2 ikon

28. Sleep timer ikon

29. Forindstillingsnummer

30. Station / spor information

DA-8

Menu-skærme

Menuerne gør det muligt at indstille de forskellige muligheder, som fx at justere bas og diskant. For at ændre en indstilling tryk på MENU for at vise listen over tilgængelige muligheder, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen og tryk derefter på knappen for at bekræfte dit valg.

2927

31. Menunavn

32. Menuvalg

For at skifte indstillinger – tryk på MENU For at rulle igennem valg – drej KONTROLKNAPPEN For at vælge valg – tryk på KONTROLKNAPPEN For at forlade menu – tryk på MENU eller vent nogle få

sekunder

Indstil lydstyrken

Drej KONTROLKNAPPEN fra enhver Spiller nu-skærm. Højttaler- og hovedtelefonlydstyrker justeres separat, så

når hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP).

Bemærk, hvis der drejes på KONTROLKNAPPEN , når en menu eller stationsliste bliver vist, vil der blive rullet igennem valgene eller stationerne og lydstyrken vil ikke blive ændret.

Skift lydkilde

Tryk på SOURCE for at se den aktuelle lydkilde, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over

kilder og tryk derefter på knappen for at vælge en kilde. (Du kan også trykke på SOURCE gentagne gange for at køre igennem listen over kilder istedet for at dreje på knappen.)

Skift DAB-radiostation

Tryk på eller for at rulle igennem stationerne i stationslisten og tryk derefter på KONTROLKNAPPEN for at tune ind på den nye station. Se afsnittet DAB for yderligere oplysninger.

Skift FM-radiostation

Tryk på eller for at vælge næste eller forrige station. Se afsnittet FM for yderligere oplysninger.

Gem forindstilling

Tryk og hold PRESET i to sekunder, drej KONTROLKNAPPEN for at vælge forindstillingsnummeret og tryk derefter på knappen for at gemme den aktuelle station. Forindstillinger er enten markeret med stationsnavn, frekvens eller som ‘(Empty)’.

Find forindstilling

Tryk på PRESET, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over forindstillede stationer og tryk derefter på knappen for at vælge en station. (Du kan også rulle igennem de forindstillede stationer ved at trykke gentagne gange på PRESET.)

DA-9

Tilkobl et Bluetooth-udstyr

R1 vil automatisk forsøge at koble til det senest tilkoblede udstyr. Hvis du endnu ikke har parret dit udstyr, eller det tidligere udstyr ikke er tilgængeligt, vil R1 gå i parringstilstand. Se afsnittet Bluetooth for yderligere oplysninger.

Station- eller sporinformation

Tryk på INFO for at køre igennem den forskellige, tilgængelige station / sporinformation.

Bas og diskant

MENU > System > Audio > Bass eller Treble

Justér bas- og diskant-niveauer med KONTROLKNAPPEN og tryk derefter på den for at gemme indstillingen.

Lydstyrke

MENU > System > Audio > Loudness

Lydstyrke booster automatisk diskant- og basfrekvenserne ved lavere lydstyrker.

Display-lysstyrke

MENU > System > Brightness

Displayets lysstyrke kan justeres uafhængigt, når der er tændt for radioen (On-niveau) og i standby (Standbyniveau). Når R1 er i standby, og standby-lysstyrken er indstillet på Off, vil et tryk på en hvilken som helst tast oplyse displayet kortvarigt.

DA-10

Dato og tidspunkt

MENU > System > Date and time

Tidspunkt og dato synkroniseres automatisk med nationale tidssignaler, der udsendes over DAB og FM (hvis tilgængelige).

Du kan også indstille tidspunktet manuelt ved at slukke for automatisk opdatering og du kan vælge tidsformatet (12- eller 24-timers) og datoformatet (dd-mm-åååå eller mm-dd-åååå).

Sprog

MENU > System > Language

Skift brugerinterface.

Fabriksnulstilling

MENU > System > Factory reset

Nulstiller alle indstillinger og rydder forindstillinger.

Bemærk at MENU > System > Audio > Bass betyder tryk på MENU, vælg System, vælg Audio og vælg til sidst Bass

+ 130 hidden pages

Ruark Audio R1 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual