How it Works
Ruark Audio
Loading...
BackPack II
User Guide
72 pgs901.56 Kb0

Ruark Audio BackPack II User Guide

BackPack II
Li-Ion battery pack BP2
11.1V 2200mAh
User guide
User guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
EN
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
1
7 8 6
EN-2
5 4
2 3
What’s in the box?
BackPackII, Allen key (1), 2 x M4 xing screws (2).
Please retain all packaging.
Fitting your BackPackII
Unplug the mains adapter (3) from your Ruark radio or speaker.
Place your BackPackII on the back of your Ruark radio or speaker and push the DC output connector (4) into the 14V DC socket (5).
Remember that to turn on your R1 mk3 radio when it is powered by battery alone, you need to press and hold the standby key for a few seconds until the logo appears on the display.
Secure your BackPackII to your R1 radio or MR1 speakers with the two screws provided (2) using the Allen key (1), taking care not to overtighten them.
Connect the mains adapter (3) to the DC input socket (6) on the underside of your BackPackII.
Switching on your BackPackII
Press the power button (7) to the ON position.
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
EN-3
Using your BackPackII with an R1 mk3 radio
To turn the R1 mk3 radio on, press and hold the standby key for a few seconds until the logo appears on the display. To turn the radio off, press the standby key as normal but please note that to conserve battery life your radio will switch off completely instead of going into standby.
If you are going to leave your R1mk3 off for extended periods of time with the BackPackII tted but not plugged into the mains, we recommend you switch the power button (7) to OFF.
EN-4
Using with an R1 mk2 radio or MR1 Bluetooth speakers
When your BackPackII is ON your R1 mk2 or MR1 will behave as if powered by mains adapter so simply press the standby key or knob to turn your radio or speakers on or to standby.
Please note that leaving your R1 mk2 or MR1 in standby when running solely from the BackPackII will drain the batteries. To get the maximum battery life from your BackPackII, ensure it is switched OFF when not using your radio or speakers.
Charging your BackPackII
Your BackPackII charges whenever it’s connected to power. The green light on the back (8) illuminates when your BackPackII is charging and then turns off when fully charged. Typically, it will take around 5hrs to fully charge.
If the green light (8) ashes it means there is a problem with your BackPackII. Please contact your dealer.
Wake-up alarms and your BackPackII
When powered by battery alone, wake-up alarms will not work on an R1 mk3 radio.
Alarms will work with an R1 mk2
if your BackPackII is left ON but we don’t recommend this.
Specifications
Model: BP2 Battery type: Li-Ion Capacity: 2200mAh Nominal output: 11.1VDC Charge voltage: 14.0VDC Approx. charging time: 5hrs Approx. battery life: 8hrs
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
EN-5
Safety information
CONTAINS LITHIUM ION CELLS
Never attempt to open the battery pack for any reason. If battery pack case is cracked or damaged, do not fit it to a radio or speaker. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack that has been dropped or damaged in any way. Damaged batter y packs should be returned to service centre or recycled.
Do not incinerate t he batter y pack even if it is severely damaged or is completely worn out .
If battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water.
Read this user guide and follow all instructions, it will help you set up and operate your product properly.
Heed all warnings and keep this user guide for future reference.
EN-6
Refer all servicing to qualied service personnel.
This device is intended to be operated ONLY from the AC voltages listed on the device or included power supply. Operation from voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the device and void the product warranty.
Use only the power supply provided with the original Ruark radio or speakers or an approved alternative.
Ensure that the power adapter, mains plug or mains connector into the unit is readily accessible in case disconnection from the mains is required.
The mains adapter, mains plug or mains connector must be removed from the socket to completely disconnect the system from mains power.
Do not place any naked ame sources, such as lighted candles, on or near the device. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or other devices (including ampliers) that produce heat.
Avoid exposure to extreme heat or cold. Only use attachments/accessories
specied for this device. Make no modications to the system or accessories. Unauthorised alterations may compromise safety, regulator y compliance, and system performance.
To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose the device to rain or moisture. Do not expose this device to dripping or splashing, and do not place objects lled with liquids, such as vases, on or near the device. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a re hazard.
Always leave a space of at least 10cm around the device for ventilation and ensure that curtains or other objects never cover ventilation openings on the device.
Regulatory information
This device is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EC concerning
waste electrical and electronic equipment. This symbol indicates that the product or associated batteries should not be disposed of as general household waste. As with any electrical equipment, please dispose of it according to local regulations.
CE COMPLIANCE INFORMATION
This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law. You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer, distributor, or Ruark Audio. Hereby, Ruark Audio, declares that this BackPackII is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
EN-7
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
Guarantee information
We guarantee this product to be free from defects for a period of two years from date of purchase, providing due care and attention has been paid. Product failure through accidental damage (however caused), excessive wear and tear, negligence or unauthorised modification will void your guarantee.
Should you experience a problem please contact us via our website www.ruarkaudio.com or by calling directly on 01702 601410 where we will advise the course of action. If your product needs to be returned it should be packaged in its original packing along with proof of purchase. If it is not possible to return the product by hand, then it should be sent carriage prepaid by a reputable parcel carrier. If the original packing is not available, replacement packing can be purchased from us.
Guarantee for overseas sales
The distributor in the country of purchase guarantees products purchased outside the UK. For details, please contact your local Ruark distributor or outlet.
THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER’S STATUTORY RIGHTS. E&OE
Designed in
59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com
Great Britain
20160816.1
BackPack II
Li-Ion batteripakke BP2 11,1V 2200mAh
User guide
Brugervejledning
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
EN
DA
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
1
7 8 6
DA-2
5 4
2 3
Hvad der er i æsken?
BackPackII, unbrakonøgle (1), 2 x M4 kseringsskruer (2).
Gem alt indpakningsmateriale.
Montering af BackPackII
Tag strømadapteren (3) ud af din Ruark radio eller højttaler.
Placér BackPackII på bagsiden af din Ruark radio eller højttaler og tryk jævnstrøm­outputkonnektoren (4) ind i 14V jævnstrømsstikket (5).
Husk at du tænder for din R1 mk3 radio, når den strømforsynes af batteri alene, ved at trykke og holde ned på standby-tasten i nogle få sekunder, indtil logoet vises på displayet.
Fastgør BackPackII på din R1 radio eller dine MR1 højttalere med de to medfølgende skruer (2) ved hjælp af unbrakonøglen (1), men vær forsigtig med ikke at overspænde dem.
Tilslut strømadapteren (3) til jævnstrøm-inputstikket (6) på undersiden af BackPackII.
Sådan tændes der for BackPackII
Tryk tænd-/sluk-knappen (7) i ON position.
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
DA-3
Sådan bruger du din BackPackII med en R1 mk3 radio
R1 mk3 radioen tændes ved at trykke og holde ned på standby­tasten i nogle få sekunder, indtil logoet vises på displayet. Radioen slukkes ved at trykke på standby­tasten som normalt, men bemærk venligst, at radioen vil slukke fuldstændigt i stedet for at gå på standby for at spare på batteriet.
Hvis din R1 mk3 vil være slukket i længere perioder, mens BackPackII er monteret, men ikke tilsluttet til en stikkontakt, anbefaler vi, at du trykker tænd-/ sluk-knappen (7) i OFF position.
DA-4
Sådan bruger du en R1 mk2 radio eller MR1 Bluetooth­højttalere
Når din BackPackII er ON vil din R1 mk2 eller MR1 opføre sig, som om den bliver strømforsynet af strømadapter, så du skal blot trykke på standby-tasten eller -knappen for at tænde for din radio eller højttalere eller sætte dem på standby.
Hvis du efterlader R1 mk2 eller MR1 på standby, når der udelukkende strømforsynes fra BackPackII, vil batterierne blive drænet. For at få den maksimale batterilevetid ud af din BackPackII, skal du sørge for, at den er SLUKKET, når du ikke bruger din radio eller højttalere.
Opladning af BackPackII
BackPackII oplader altid, når den er tilsluttet til strøm. Det grønne lys på bagsiden (8) lyser, når BackPackII oplader og slukker, når den er helt opladet. Det vil typisk tage ca. 5 timer at oplade fuldstændigt.
Hvis det grønne lys (8) blinker, betyder det, at der er et problem med din BackPackII. Kontakt venligst din forhandler.
Vækningsalarmer og din BackPackII
Når der strømforsynes med batteri alene, vil vækningsalarmer ikke fungere på en R1 mk3 radio.
Alarmer vil fungere på en R1 mk2, hvis din BackPackII
efterlades i TÆNDT tilstand, men det anbefaler vi ikke.
Specifikationer
Model: BP2 Batteritype: Li-Ion Kapacitet: 2200mAh Nominel udgangseffekt: 11,1VDC Ladespænding: 14,0VDC Opladningstid ca.: 5 timer Batterilevetid ca.: 8 timer
DA-5
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
Sikkerhedsinformation
INDEHOLDER LITHIUM ION-CELLER
Man må aldrig forsøge at åbne batteripakken af nogen som helst grund. Hvis batteripakkens kabinet er revnet eller ødelagt, må det ikke monteres på en radio eller højttaler. Batteripakken må hverken knuses, tabes eller beskadiges. Man må ikke bruge en batteripakke, der er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenter eller sendes til genanvendelse.
Batteripakken må ikke brændes, selv ikke, hvis det er stærkt beskadiget eller helt udtjent.
Hvis batteriindhold kommer i berøring med huden, skal det pågældende område omgående vaskes med mild sæbe og vand.
Læs denne brugervejledning og følg alle vejledninger, det vil hjælpe dig med at opstille og bruge dit produkt korrekt.
DA-6
Følg alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug.
Al servicering skal udføres af kvaliceret servicepersonale.
Denne enhed er beregnet til KUN at blive drevet med de vekselspændinger, der er anført på enheden eller den medfølgende strømforsyning. Brug af andre strømspændinger end de anførte kan forårsage irreversibel skade på enheden og ugyldiggøre produktgarantien.
Brug kun den strømforsyning, der leveres med den/de originale Ruark radio eller højttalere, eller et godkendt alternativ.
Det skal sikres, at strømadapter, strømstik eller strømkonnektor ind i enheden er nemt tilgængelig i tilfælde af, at strømafbrydelse er påkrævet.
Strømadapteren, strømstikket eller strømkonnektoren skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra forsyningsnettet.
Der må ikke placeres nogen form for åben ild, som f.eks. stearinlys, på eller tæt på enheden. Må ikke installeres tæt
på varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre enheder (inklusive forstærkere), der frembringer varme.
Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde.
Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er speciceret for enheden. Der må ikke udføres modikationer til systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed, overholdelse af lovgivning og systempræstation.
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk og man må ikke placere genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som med alle elektroniske produkter, skal man være forsigtig med ikke at spilde væsker ned i nogen del af systemet. Væsker kan forårsage driftssvigt og/eller en brandfare.
Der skal altid være et mellemrum på mindst 10cm omkring enheden for at sikre ventilation og man skal sørge for, at gardiner eller andre genstande aldrig tildækker enhedens ventilationsåbninger.
Forskriftsmæssige oplysninger
Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr. Dette symbol angiver, at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER
Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Du kan få en gratis kopi af Overensstemmelseserklæringen ved at kontakte din forhandler, distributør eller Ruark Audio. Ruark Audio erklærer hermed, at denne BackPackII overholder de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
DA-7
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
Garantiinformation
Vi garanterer, at dette produkt er fri for defekter i en periode på to år fra købsdatoen, forudsat det behandles med behørig omtanke og opmærksomhed. Produktsvigt på grund af uforsætlig beskadigelse (hvordan den end forårsages), overdreven slid og brug, uagtsomhed eller uautoriseret modikation, vil ugyldiggøre garantien.
Hvis det er nødvendigt at returnere dit produkt, skal det indpakkes i den originale emballage sammen med købsbevis. Hvis du ikke selv kan returnere produktet, skal det sendes forsendelse-forudbetalt med en anset pakkeposttjeneste. Hvis den originale emballage ikke er tilgængelig, kan erstatningsemballage købes hos os.
Garanti for udenlandske salg
Distributøren i købslandet garanterer produkter, der er købt udenfor Storbritannien. Du bedes kontakte din lokale Ruark-distributør eller forhandler for yderligere oplysninger.
DENNE GARANTI HVERKEN PÅVIRKER ELLER TILSIDESÆTTER KØBERENS LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER PÅ NOGEN MÅDE. E&OE
Designet i
59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com
Storbritannien
20160816.1
BackPack II
Li-Ionen-Akku BP2
11.1V 2200mAh
User guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l’utilisateur
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
EN
DA
DE
DE
ES
FR
IT
NL
NO
KR
1
7 8 6
DE-2
5 4
2 3
Inhalt der Box
BackPackII, Inbusschlüssel (1), 2xM4-Befestigungsschrauben (2).
Bitte bewahren Sie die gesamte Verpackung auf.
Befestigen Sie Ihren BackPackII mit den beiden mitgelieferten Schrauben (2) mithilfe eines Inbusschlüssels (1) an Ihrem R1-Radio oder Ihren MR1­Lautsprechern. Achten Sie darauf, dass Sie die Schrauben
Anbringen des BackPackII
Trennen Sie das Netzteil (3) von Ihrem Ruark-Radio oder -Lautsprecher.
Platzieren Sie Ihren BackPackII
nicht zu sehr anziehen.
Verbinden Sie das Netzteil (3) mit der Gleichstrom­Eingangsbuchse (6) an der Unterseite Ihres BackPackII.
an der Rückseite Ihres Ruark­Radios oder -Lautsprechers und stecken Sie den Gleichstrom­Ausgangsstecker (4) in die 14V-Gleichstrombuchse (5).
Anschalten des BackPackII
An-/Aus-Schalter (7) in ON-Stellung bringen.
Denken Sie daran, dass Sie, um Ihr R1-mk3-Radio anzuschalten, wenn es nur über Batterie betrieben wird, die Standby-Taste drücken und einige Sekunden halten müssen, bis das Logo im Display erscheint.
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
DE-3
Verwendung des BackPackII mit einem R1-mk3-Radio
Um das R1-mk3-Radio anzuschalten, drücken und halten Sie die Standby-Taste einige Sekunden, bis das Logo im Display erscheint. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie wie gewohnt die Standby-Taste. Bitte beachten Sie jedoch, dass sich das Radio, statt in Standby zu gehen, komplett ausschaltet, um Batterielaufzeit zu sparen.
Wenn Sie Ihr R1-mk3-Radio für längere Zeit ausgeschaltet lassen, während der BackPackII angebracht ist, das Radio aber nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, empfehlen wir, den An-/Aus­Schalter (7) auf Off zu stellen.
DE-4
Verwendung mit einem R1­mk2-Radio oder mit MR1­Bluetooth-Lautsprechern
Wenn Ihr BackPackII angeschaltet ist, verhalten sich Ihr R1-mk2­Radio oder Ihre MR1-Lautsprecher so, als ob sie über das Netzteil betrieben würden. Drücken Sie also einfach die Standby-Taste oder den Standby-Drehknopf, um Ihr Radio oder Ihre Lautsprecher anzuschalten oder in Standby zu schalten. Lassen Sie Ihr R1-mk2-Radio oder Ihre MR1-Lautsprecher jedoch in Standby, wenn diese nur über den BackPackII betrieben werden, führt dies zur Entladung der Batterien. Für eine maximale Betriebsdauer Ihres BackPackII sorgen Sie bitte dafür, dass er ausgeschaltet ist, wenn Sie das Radio oder die Lautsprecher nicht benutzen.
Laden des BackPackII
Ihr BackPackII lädt sich bei jedem Anschluss an ein Stromnetz auf. Das grüne Licht an der Rückseite (8) erleuchtet, wenn Ihr BackPackII lädt, und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Eine vollständige Ladung dauert normalerweise rund 5 Stunden.
Blinkt das grüne Licht (8), gibt es ein Problem mit Ihrem BackPackII. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.
Weckfunktion und der BackPackII
Bei Betrieb ausschließlich über Batterie steht die Weckfunktion des R1-mk3-
Radios nicht zur Verfügung. Bei R1-mk2-Radios steht die
Weckfunktion zur Verfügung, wenn Ihr BackPackII angeschaltet bleibt. Wir raten jedoch davon ab.
Technische Daten
Modell: BP2 Batterietyp: Li-Ionen Nennladung: 2200mAh Nennleistung: 11,1V Gleichspannung Ladespannung: 14,0V Gleichspannung Ladedauer ca.: 5h Batterielaufzeit ca.: 8h
DE-5
EN
DA
DE
ES
FR
IT
NL
NO
Sicherheitshinweise
ENTHÄLT LITHIUM-IONEN­ZELLEN
Den Akku niemals öffnen. Sollte der Akku gerissen oder beschädigt sein, diesen nicht an einem Radio oder Lautsprecher anbringen. Den Akku nicht zerstören, fallen lassen oder beschädigen. Fallengelassene oder beschädigte Akkus nicht verwenden. Beschädigte Akkus an den Kundendienst senden oder recyceln.
Den Akku auch bei schwerer Beschädigung oder vollständiger Entladung nicht verbrennen.
Bei Kontakt der Haut mit dem Batterieinhalt die betroffene Stelle sofort mit milder Seife und Wasser waschen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen für eine einfache und ordnungsgemäße Einrichtung und Bedienung Ihres Produkts.
Beachten Sie die Warnhinweise und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
DE-6
Jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualiziertes Personal vornehmen lassen.
Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH mit der auf dem Gerät vermerkten Wechselspannung oder dem mitgelieferten Netzteil zu betreiben. Der Betrieb mit einer anderen als der vermerkten Spannung kann irreparablen Schaden am Gerät verursachen und zum Verlust der Produktgarantie führen.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil des Original-Ruark­Radios oder der Original-Ruark-Lautsprecher oder eine zugelassene Alternative.
Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter, der Netzstecker oder der Netzanschluss für die Einheit gut zugänglich sind, falls diese vom Stromnetz getrennt werden muss.
Das Netzteil, der Netzstecker oder der Netzanschluss muss aus der Steckdose gezogen werden, um die Anlage vollständig vom Stromnetz zu trennen.
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Geräts. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Loading...
+ 50 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use